Durara! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: ¿Por Qué…?

Parte 1

 

 

ACADEMIA RAIRA – CERCA DE LA PUERTA PRINCIPAL

La Academia Raira era una preparatoria privada situada bastante cerca de la estación de Ikebukuro.

Publicidad M-AR-2

A pesar de ser una escuela privada, su rango y matrícula escolar eran solo del promedio, lo que combinado con su proximidad al centro, la hacían una escuela popular a la cual asistir. Los padres usualmente expresaban resistencia, pero para los estudiantes que venían de regiones distantes, poseía un poderoso y distinto atractivo.

Y como cualquier otra escuela, servía como lugar de reunión para estudiantes de todos los tipos, facilitando la creación de grupos de adolescentes con ideas afines, y ocasionalmente, combinaciones muy poco probables también.

Después que la campana de cierre disminuía la población estudiantil, estos pequeños grupos de amigos se reunían y dispersaban a sus propios destinos.

— Entonces me estaba preguntando—dijo el chico, con el rostro serio, en medio de la luz del atardecer que inundaba las instalaciones—. ¿Qué te hace tan linda y sexy Anri?

El chico y la chica escuchándolo instantáneamente mostraron sus típicas reacciones.


La chica de anteojos se sonrojó de consternación y tartamudeó.

— Eh… ¿qué?

Mientras que el chico con aspecto reservado movía su cabeza a modo de desaprobación.

— No sexi… Masaomi, no deberías decir eso.

Masaomi, quien era reconocible por su cabello marrón y sus aretes, sonrió con picardía.

— Ahh, ya veo… Así que Mikado admite que ella es linda, ¡Incluso si el no cree que ella sea sexi!

— ¿Qué…? Eh, no. Me refiero…

¿No? ¿Así que para empezar estás diciendo que ella no es linda?

— No, ¡eso no es lo que yo…! ¡S-sí, ella es linda!

El rostro de la chica se volvió cada vez más rojo.

— Está bien, así que admitirás que ella es linda… Pero lo que estoy diciendo es que ella no solo es linda, sino realmente sexi, y eso es lo que la convierte en una absoluta monada. ¡Así que verla como una sex symbol donde tú no, la entiendo más… lo que significa que la amo más! ¡Y por lo tanto, yo gano!

— Oye, ¡¿Quién te hace decidir eso?! —protestó su amigo de la infancia, Mikado Ryuugamine. Masaomi lo miró de reojo y se dirigió a la chica, Anri Sonohara, que parecía incomoda entre los dos chicos.

— Bueno, bueno, me alegro que Anri esté totalmente recuperada de sus heridas. — Si, ¡eso es algo muy bueno!

— Eh, em… gracias, a ambos.

Impulsada por las sonrisas de los chicos, Anri torpemente puso la mejor sonrisa que pudo manejar.

Mikado Ryuugamine.

Masaomi Kida.

Anri Sonohara.

Quizás era el trio que exudaba más poderosamente un aura de ´cercanía` a los otros estudiantes de la Academia Raira. En términos de parejas románticas, Seiji Yagiri y Mika Harima de la clase A eran los más famosos, pero el tranquilo triángulo amoroso entre estos tres era tan conocido que algunos habían hecho apuestas sobre cuál de los chicos terminaría con Anri.

Mikado Ryuugamine era un chico reservado y educado. Su cabello era tan negro como cuando nació, no tenía ningún piercing o accesorio, y usaba su uniforme escolar obedientemente en lugares donde no era requerido.

En un marcado contraste, Masaomi Kida tenía el cabello teñido de un llamativo color marrón, su orejas tenían múltiples piercings, y al final de su propia chaqueta personal brillaba un brazalete plateado y un anillo.

En medio de los dos chicos, la chica se parecía a Mikado en personalidad. Ella era una versión aún más aburrida que él. Los anteojos le otorgaban la imagen de una dócil bibliotecaria o una estudiante de honor.

No parecía que los tres compartieran cosas en común, pero las sonrisas en sus rostros le decían a cualquier observador que ellos eran amigos muy cercanos, de hecho ese era el caso.

¡Okey! ¡Vamos a pillar algunas chicas, así podemos comparar la linda sensualidad de Anri con las de ellas y probar su superioridad!

— ¡¿Qué clase de sin sentido es este!?

— Eh… ¿p-pillarlas?

— No te preocupes Anri. Tu presencia las atraerá: ´Oh, hay una chica con ellos, ¡tiene que ser seguro!` No tendrás que hacer nada.

El trio creó un escudo de cálida amistad que los protegió de la fría brisa. Los otros grupos de estudiantes que estaban dando vueltas alrededor estaban inmersos en conversaciones similares, lo que le otorgaba a la escuela una atmosfera distinta al resto de la ciudad que los rodeaba.

Justo cuando estaban a punto de cruzar la puerta de la escuela, Masaomi se detuvo abruptamente y se giró con melancolía hacia el edificio.

— Así que, solo queda una semana del camino de nuestro primer año de preparatoria. Sucedió tan rápido.

— Si, sin duda lo hizo.

— Fue muy breve.

Mikado y Anri encontraron sorprendente que Masaomi actuara tan sentimental. Se unieron a él en la contemplación de la escuela, reflexionando a su manera, excepto Mikado que rápidamente miró de costado hacia la expresión pensativa de Anri, ruborizándose ligeramente.

Ella miró repentinamente hacia él. Él dirigió rápidamente sus ojos al edificio de la escuela, pero sintió que sus miradas se habían encontrado por un instante. No tenía ganas de poner una excusa como ´Te estaba mirando`, eso estaba más en la senda de Masaomi, así que trato de ocultar tu incomodidad cambiando de tema.

— Hablando de eso… El Sr. Nasujima dejo la escuela de repente, ¿no?

Publicidad M-M5

— …

El rostro de Anri lució pensativo por un momento. Pero Mikado no lo notó; él continuó hablando sobre el relativamente poco familiar profesor.

— Me pregunto por qué. Es un momento muy extraño para irse. Él podría haber esperado una semana más y hacer un corte limpio al final del año.

No fue Anri, sino Masaomi, quien respondió.

— ¿A quién le importa? Quizás fue arrestado por filtrarme las preguntas del examen final. Pero si es así, ¿no me abrían llamado y castigado también?

— ¿Acabo de oírte dejar escapar lo que creo que hiciste?

No fue un escape en lo absoluto. Reuní el coraje suficiente para sincerarme y admitir mis crímenes. ¡Alabadme! ¡De la misma forma que alaban la honestidad de un biógrafo que admitió que la historia de George Washington cortando el cerezo fue una total fabricación!

— No me importa una mierda la honestidad de alguien que tiene que torcer la lógica para hacer su punto.

Mientras discutían como siempre, la expresión conflictuada de Anri gradualmente se relajó. Mikado notó su leve sonrisa y tímidamente cambio a otro tema de conversación.

— Hablando de gente que se desvanece… lo mismo pasó con el acuchillador.

La sonrisa de Anri se desvaneció también. Mikado rápidamente se dio cuenta de su error y apresuradamente inclinó su cabeza.

— L-lo siento, Sonohara. No quería hacerte recordar…

— ¿Ah? ¡No! Estoy bien. Lo siento. No es nada realmente—se disculpó de vuelta sin ninguna razón real, sobresaltada por su repentina concesión.

Anri había sido admitida en el hospital después que fue atacada por el acuchillador en aquella abominable noche unas semanas atrás. Mikado y Masaomi estaban más preocupados que nadie por su bienestar. Por otro lado, ella realmente no tenía otros amigos, y sin una familia, las únicas personas además de esos dos que la visitaron en el hospital fueron su profesor Kitagoma y su antigua amiga Mika.

La rapidez de su recuperación sorprendió a todos, y después de varios días y pruebas, solo con Mikado y Masaomi visitándola cada uno de aquellos días, estaba lista para irse. Una vez fuera, ellos la trataban como si nada hubiera sucedido.

Por otra parte, las visitas de Masaomi habían sido bastante breves, y usualmente él tenía un comentario de despedida del tipo ´ ¿RN? ¿Cuidadora? No, no hay un mejor término para un ángel de blanco que enfermera`.

En personalidad, Mikado y Masaomi eran tan diferentes como su apariencia lo sugería. Masaomi profesaba públicamente su atracción por Anri, pero decía las mismas cosas sobre otras chicas de la misma forma. Al mismo tiempo, Mikado nunca había anunciado oficialmente su cariño hacia ella. Era lo suficientemente tímido que parecía estar satisfecho con pasar el rato como un trio ante la insistencia de Masaomi.

Al mismo tiempo, Anri no deseaba destruir esa relación, y ella no tenía nada que ver con los chicos en ese asunto. Las otras chicas en la escuela entendieron su personalidad y por lo tanto, no esparcieron rumores falsos sobre como ella estaba jugando con ambos.

Incluso el grupo de matonas que usualmente la acosaban se habían comportado extrañamente bien desde que una de sus líderes resulto ser una víctima del acuchillador. Mikado escucho varios de esos rumores con respecto a su pequeño trio.

Ahora que ya no se sentía incómodo con su posición, estaba listo para salir a la ciudad con Masaomi y su frívolo plan, quejándose todo el tiempo.

La repentina vibración de un teléfono celular puso fin a ese breve momento de paz.

Masaomi sacó su teléfono celular del bolsillo de su pantalón y respondió de una vez.

— ¿Hola? Soy yo…—su rostro se endureció por un instante. Murmuró unas pocas palabras de vuelta, luego guardo el teléfono y se dirigió hacia ellos, inclinándose con una mano levantada verticalmente en frente de su rostro—. Lo siento. Un antiguo amigo quiere que nos reunamos de repente.

— ¿Oh, en serio?

Publicidad G-M2



— Si quieren culpar a alguien, culpen a mi amigo todo lo que quieran. Culpar es gratis, y no me interesa: ¡Dos pájaros de un tiro!

Mikado hizo caso omiso al repentino cambio de planes como si fuera lo usual.

— Eso significa que no tenemos que pillar chicas, estoy más inclinado a darle las gracias a tu amigo.

— Nah, guarda las gracias para mí.

— Eres un tirano.

— Los tiranos hacen su camino en los libros de historia un poco más fácil que un viejo rey simpático. ¡Nos vemos mañana! —gritó Masaomi, una pobre excusa para otra excusa, y trotó lejos de la puerta.

Publicidad G-M1



Mikado observó a su amigo volverse cada vez más pequeño en la distancia. Se volvió hacia Anri con una sonrisa irónica y exasperada.

— Al menos podríamos haberlo acompañado hasta la mitad del camino. ¿Cuál es el apuro?

— No lo sé.

— ¿Qué harás ahora Sonohara? ¿Iras a casa?

— Supongo… Tengo algo de lo que hacerme cargo también—dijo Anri sonriendo. Ella se dirigió hasta la puerta para empujar a Mikado hacia adelante.

— Ya veo… Si, está bien. Es divertido… El atardecer estaba tan lindo hoy, pero hay algunas nubes que lucen peligrosas allá arriba. Podrían haber algunas lluvias pronto. Mantente seco, ¿ok?

Publicidad M-M4

— Ah, ok… Gracias por la preocupación.

«Eso no significa que ella quiera estar lejos de mí, ¿no es cierto?».

— Dicen que el día después de un bonito atardecer siempre está despejado, pero no sé sobre la noche entre medio.

— Buen punto.

La típica reacción de Anri le dolió un poco a Mikado. Él estaba preocupado por el hecho de que tan pronto Masaomi se marchó, ella encontró ´algo de lo que ocuparse`.

Si fuera posible, el esperaba visitar un café con ella, pero le era difícil preguntarlo en este momento, ciertamente no después que ella dijera que tenía cosas de las cuales ocuparse.

Publicidad M-M1

Mikado sentía curiosidad por la naturaleza de su encargo, pero nunca se las arregló para preguntar. Ellos hablaron sobre sus inofensivos temas de costumbre de camino a casa.

Sin embargo, él nunca dejo de pensar en la naturaleza del recado de Masaomi.

***

 

 

UNA HORA DESPÙES, SUNSHINE, CALLE SIXTIETH FLOOR, IKEBUKURO

— Hey, Shizuo.

— ¿Qué sucede Tom?

Los dos hombres cuidadosamente atravesaron la multitud que estaba formada en su mayoría por estudiantes de la Academia Raira. El hombre de anteojos y rastas le habló al otro hombre.

— Tengo hambre. Es momento de tomar un bocadillo.

— Buena idea. No estoy exigente—el hombre joven en el traje de camarero respondió tranquilamente.

— Hey, Shizuo… ¿Por qué el traje de camarero?

— Un vez tuve un trabajo de medio tiempo de camarero, y mi hermano menor quería asegurarse que no fuera despedido aquella vez, así que el ordenó veinte de los mismos trajes. Estas prendas están por toda mi casa.

— Tu hermano… es bastante generoso.

— Si hay una cosa que él tiene, eso es dinero.

El hombre imaginó el rostro de su hermano y suspiró. Este era Shizuo Heiwajima, vastamente conocido como el hombre más peligroso de las calles de Ikebukuro. A su lado estaba su jefe del trabajo, Tom Tanaka.

Los dos trabajaban como cobradores de deudas de un Telekura, un servicio de citas por teléfono. Como su trabajo era cobrar dinero a los que trataban de huir de sus deudas, se volvía peligroso de varias maneras.

— Dinero ¿eh? Hey, ¿No hubo un robo a mano armada cerca de aquí un tiempo atrás? Estoy seguro que era un arma de mentira que estaba hecha para lucir real. Por otro lado, si juegas lo suficiente con ellas, incluso un arma de mentira puede ser mortal.

— Cosas que dan miedo.

— Lo dices tú—resopló Tom, pero su risa no fue dirigida a Shizuo. No quería problemas por molestar a su compañero sobre algo tan inofensivo como eso.

Ellos habían terminado su recolección de día, y lo siguiente que ellos harían era ir detrás de aquellos que solo aparecían durante la noche. Quedaba mucho tiempo para eso, así que decidieron buscar un lugar para comer, cuando…

— Hola, Shizoo-oh. Tom. Qué bueno verteee.

Dos manos negras agarraron sus hombros, acompañados de un caricaturesco acento japonés.

Los hombres se giraron y vieron parado a un enorme hombre negro, de casi dos metros de alto.

Había un número sorprendente de hombres negros en Ikebukuro, la mayoría de ellos trabajando para clubs y tiendas de segunda mano. Pero lo que hacía diferente a este hombre era su vestimenta, un delantal blanco con azul con RUSSIA SUSHI bordado en el pecho.

— Su estómago gruñe, justo ahora. ¿Sí? Lo oí. Buenos oídos, yo. Tú comes. Comer sushi. Incluso al diablo en el infierno le gusta el sushi.

— …

Tom sonrió incómodamente ante el japonés del hombre, que estaba mal en muchos sentidos. Miró a Shizuo.

Shizuo miraba impasible al hombre negro. Era imposible saber lo que estaba pensando.

Pero estaba claro que al final, él no estaba de buen humor.

— Lo siento, Simon. Hoy no tengo dinero en efectivo.

— Oh, lo hare barato. No te preocupes, venta a mitad de precio. — ¿Qué… en serio?

Por un segundo, los hombres se vieron seriamente tentados. Era un trato muy bueno para dejarlo pasar.

— La otra mitad va en la cuenta. Pagan la otra mitad con intereses la próxima vez.

Algo en el cuello de Shizuo hizo un fuerte crujido.

— Escucha Simon, ¿tienes alguna idea de qué demonios me estás diciendo?

Tom notó el pulso en las sienes de Shizuo y tomó una posición a unos buenos dos metros de distancia. A pesar de las obvias señales de peligro, el hombre llamado Simon continuó con una sonrisa inocente.

— La estafa es la sabiduría de Japón. El mejor consejo de la abuela, ¿sí? Izaya me lo dijo una vez.

— ¡ — !

La palabra Izaya fue el interruptor. Shizuo desató un devastador ataque a quemarropa.

El puño pareció cortar directamente el aire, solo para ser envuelto por la enorme mano de Simon como si fuera de papel. Aunque esto podría haber dado la impresión que el golpe era ligero e inofensivo, el cuerpo de Simon se deslizó cerca de un metro en el instante que detuvo el golpe.

Un espectador inteligente podría creer que Simon se deslizo hacia atrás por sí mismo para suavizar el impacto, pero no, eran al menos ciento veinte kilos de presión solo del puño que lo empujó.

Shizuo dio un paso adelante para cerrar la brecha y lanzar más golpes. Simon rotó sus manos adelante y atrás para absorber los golpes, con una sonrisa preocupada en su rostro mientras trataba de calmar al hombre más joven.

— Shizuoo-oh enojado. Hace que el estómago este vacío. No suficiente calcio. Oh, Shizuo. Las manos son la vida del chef de sushi. Golpearlas no es bueno.

— ¡Por que solo! ¡Las estas usando! ¡Para detener mis puños!

Las palabras solo sirvieron para enojar aún más a Shizuo, la fuerza y la velocidad de sus golpes aumentaron.

— Oh, miedo, miedo.

Al límite de lo que sus manos podían absorber, Simon se hizo a un lado para evitar el golpe al cuerpo esta vez. En el espacio detrás de él había un buzón rojo que sobresalía del concreto.

El objeto de metal duro se meció de una manera en que no debía hacerlo, con el sonido de un globo al explotar.

Los espectadores alrededor asumieron que era el sonido del puño de Shizuo al romperse en mil pedazos. Algunos gritaron y se dieron la vuelta.

Publicidad M-M2

Pero Shizuo solo pasó a su siguiente ataque, sin verse afectado. Empujó una rodilla saltando en dirección de Simon.

— ¿Quién dijo que lo podías esquivar? ¿Tienes idea lo mucho que cuesta un buzón de correos? ¿Ahh?

Tom miró a Shizuo correr detrás de Simon, luego echo un vistazo al lado del buzón. El metal rojo estaba roto con una abolladura de casi diez centímetros de profundidad, como si una bala de cañón lo hubiera golpeado directamente.

Los transeúntes también notaron la abolladura y miraron de un lado hacia otro entre Shizuo y el buzón de correos con incredulidad.

Tom examinó la multitud rápidamente para asegurarse que no había policías presentes. Y murmuró.

— Oh, oh. ¿Qué tal si ellos van detrás de nosotros y nos exigen pagar los costos de reparación? De todos modos, ¿Cuánto cuesta un buzón de correos? Y, ¿Cómo puede Simon aguantar golpes como esos y reírse?

Continuó examinando a la multitud a su alrededor, luego se dio cuenta que hoy no estaba viendo a ninguna de las personas con pañuelos amarillos.

— ¿Emm? ¿Qué es esto? Uno pensaría que esos niños de los pañuelos amarillos estarían por todos lados.

Si ellos no estaban alrededor a esta hora del día, tenía que haber alguna reunión en algún lugar. Tom miró el cielo oscurecerse y notó las nubes negras y pesadas que se acumulaban en lo alto. La luz del atardecer contra sus estómagos brillaba sobre Ikebukuro, misteriosamente rojizo.

Miró hacia cielo por varios momentos hasta que se dio cuenta que Shizuo y Simon avanzaban constantemente hacia un callejón. Empezó a caminar en su dirección suspirando.

Pensando en su turno nocturno de cobranzas, murmuró abatido.

— Mierda… ¿Esto significa lluvia?

***

 

 

VARIAS HORAS DESPÙES, UNA FABRICA ABANDONADA, TOKIO

En una ubicación ligeramente alejada de Ikebukuro, había una hilera completa de fábricas, una de las cuales lucia especialmente deteriorada y desolada.

Parecía que en algún momento había sido usada para producir algún tipo de metal, pero aparte de unos pocos artefactos inútiles que permanecían detrás, todos los equipos operativos habían sido removidos, dejando un vacío.

A pesar de su relativa proximidad a los lugares centrales de la ciudad, los alrededores eran verdaderamente desoladores. Difícilmente podía verse a alguien caminando por las calles a su alrededor.

Estaba claro que el edificio había sido abandonado hace varios años, sus paredes grises estaban manchadas con oxido. El lugar ni siquiera era lo suficientemente valioso como para ser usado para otro propósito, pero eso no significada que no fuera usado.

Para compensar el vacío del exterior, el interior de la fábrica estaba lleno de gente.

No había una gran variedad, la mayoría dentro del edificio eran jóvenes. De hecho, el mar de rostros podía ser descrito como ´chicos`, con algunos tan jóvenes como secundarios o incluso de la edad de primaria.

Pero eso no significaba que la fábrica estuviera llena de energía juvenil. Los chicos eran aún más callados y bien comportados de lo que debían ser en una sala de clases.

Cada uno de los chicos tenía algún tipo de prenda de color amarillo expuesto en su cuerpo, ya fuera un pañuelo, una bufanda, o cintas de boxeo enrolladas alrededor de sus muñecas. Lo que al combinarse con la impresionante cantidad presente, producía un mar de color amarillo.

— Así que… ¿Quién fue golpeado? —preguntó el chico apoyado en un barril de metal en medio del grupo de docenas.

Un chico cerca de él murmuró con una voz lenta y carente de emoción.

— Fue el Sr. Horada.


— No reconozco ese nombre. ¿Quién es Horada? Recordaría un nombre tan raro como ese… ¿y qué quieres decir con ´Sr. `?

— Eh… solo que era un ex estudiante de Higa y sus amigos de la preparatoria…—él chico murmuró de nuevo, cada vez más tranquilo mientras continuaba la oración.

— El chico en el medio pregunto.

— Higa… Oh, ¿uno de los que se unió mientras yo estaba fuera del grupo? Pero cuando ustedes dicen ex estudiante, ¿eso significa que ahora el tipo tiene más de veinte años?

— Si… Creo que sí.

— Hmm.

El chico se quedó en silencio por un momento. Finalmente estiró su cabeza haciendo crujir su cuello, saltando del barril metálico.

— Bueno, está bien. Lo que sea que haya sucedido en la organización mientras yo estaba fuera fue su decisión, no voy a preocuparme por eso.

— Okey…

— Solo quiero que sean cuidadosos. Si las personas mayores traen gente aún más mayor, y eventualmente llega el punto en que cierta persona de cierto sindicato llega a golpearnos la puerta… ahí es cuando todo esto termina.

La sonrisa del chico era más irónica y burlona que la de alguien, que simplemente estaba regañando a sus compañeros, pudiera tener. El grupo de chicos era del tipo que despreciaba este tipo de superioridad, pero ellos lo escuchaban sin una sola queja.

— Somos niños. No importa cuántos de nosotros seamos, no podemos superar a los adultos reales. No sabemos lo suficiente sobre el mundo. Ellos nos usaran para su propios fines, y entonces se acaba.

Hizo una pausa para respirar y miró de reojo amenazantemente, murmurando.

Publicidad M-AB

— De la misma forma de Izaya me utilizo.

— Eso no fue tu culpa, Shogun.

— Vamos, ¿Cuántas veces se los tengo que decir? —dijo exasperadamente corrigiendo su teatral título—. No soy su Shogun, soy Masaomi Kida.

Y el chico pensó sobre su pasado.

El inexorable pasado que había creado al Masaomi Kida del presente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios