Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Día 3 Del Viaje Escolar

Parte 3

 

 

Estaba esperando con la espalda contra la pared en el pasillo fuera de la habitación de invitados, listo para mi reunión con Horikita.

―Lo siento, llego un poco tarde.


Horikita apareció mientras expresaba una disculpa, pero no era un problema ya que no llegaba demasiado tarde.

―Ahora mismo voy…

―¿Vamos a tener una larga charla aquí?

Los estudiantes entraban y salían constantemente de varias salas cercanas.

Era uno de los lugares menos adecuados para hablar de cosas que no quieres que escuchen.





―Sin duda no es un buen lugar para hablar. Supongo que no se puede evitar. Vamos a la máquina expendedora a tomar algo. Estaría bien hablar mientras paseamos, ¿no?

Probablemente era lo más seguro. Acepté, ya que no tenía nada que objetar.

Estar de pie hablando llamaba mucho la atención, pero no tenía que preocuparme por eso si charlábamos mientras caminábamos.

―Enfrente de los baños hay una máquina expendedora que vende leche de frutas. Está deliciosa.

Era algo para beber después de bañarse, y me pareció que sabía muy bien.

―Gracias por el comentario infantil. Pero no creo que sea algo para beber en mitad de la noche.

¿Acaso se trata de algo específico de un momento del día? Tal vez fuera sólo el caso desde el punto de vista de una chica.

―Pero está más lejos de las máquinas expendedoras del baño grande, así que vayamos por ahí.

Los pasos de Horikita eran lentos, pero de todos modos quería dar prioridad a la conversación.

―Sobre el festival cultural del otro día. Seguro que no tuve ocasión de hablarte de ello. Me ha estado molestando durante mucho tiempo, pero no pude encontrar un buen momento hasta hoy.

―Supongo que estaba demasiado cansado en ese momento, y estabas exponiendo tu indefensa cara dormida al mundo.

―¿Quieres que te patee?

Su enérgica postura con la parte superior del cuerpo me empujó inmediatamente a izar la bandera blanca.

―Dame un respiro.

―No puedo creer que un chico me viera durmiendo. Acaba de manchar mi reputación.

―Por qué te importa tanto?

―Es para preocuparse… Pero eso no es importante ahora. Lo que quiero oír es respecto a ese día.

Encogiéndose de hombros ante su propia vergüenza con un gesto de la mano, Horikita adoptó una expresión severa.

―Los sucesos que ocurrieron aquel día en la sala del consejo estudiantil: ¿no estuviste involucrado en esa serie de acontecimientos?

El festival’, ‘ese día’, ‘la sala del consejo estudiantil’, sólo había un acontecimiento al que podía estar refiriéndose.

―¿Lo arreglaste para que Yagami-kun fuera expulsado?

―¿Por qué piensas eso?

Me interesaba saber por qué llegó a esa conclusión.

―No sé si lo sabías, pero existía la posibilidad de que Yagami-kun estuviera intentando que te expulsaran. De hecho, sus palabras y acciones en la sala del consejo estudiantil fueron suficientes para corroborarlo.

Horikita, a su manera, tenía algunas piezas que yo desconocía. No me sorprendería que hubiera descubierto algunas cosas al juntarlas.

―No sabía lo de Yagami, pero supongo que no debería sorprenderme. Sabías de primera mano que Housen estaba intentando que me expulsaran, ¿no?

―Veinte millones de puntos privados, ese era el premio.

―¿Y Yagami estaba en ello, y vigilaba y esperaba una oportunidad para ganarlos?

―Yo también pensé en eso. Pero había demasiados puntos peculiares. Sobre todo, no se acercó a ti por una recompensa.

Horikita, que estaba presente en la escena, sabía más sobre esto.

―Siento curiosidad por las respuestas a cada una de mis preguntas. Pero eso no es lo que más quiero saber.

―¿Entonces qué quieres saber?

―Quién eres. No puedo pensar que seas un estudiante normal como los demás.

―Es una pregunta muy inquietante. ¿Qué clase de estudiante soy si no soy normal?

―No lo entiendo. No estoy hablando de si eres brillante o no. Es que no me imagino qué clase de persona eres en lo más mínimo. Simplemente no lo entiendo.

¿Qué clase de persona es Ayanokouji Kiyotaka? ¿Es eso lo que quieres saber?

―No hay nada especial de lo que hablar. No tengo nada que merezca la pena mencionar.

―Bueno, si te lo pregunto, ¿responderás a mis preguntas, de una en una? ¿De dónde eres? ¿En qué escuelas primaria y secundaria te graduaste? ¿Alguna vez participaste en concursos u otros eventos? ¿Has estudiado tú solo o has recibido clases particulares o privadas?

Seguro que la gente no preguntaría tantos detalles ni en una cita a ciegas.

―Entiendo lo que quieres decir, pero no creo que esté preparado para abordar tantas preguntas molestas.

Horikita apartó la mirada, con los labios fruncidos mostrando descaradamente su frustración.

―Revelaré cierta información.

―¿Qué tipo de información?

―Por ejemplo, que estuve implicado en el caso Yagami que tanto te interesa.

―No estás bromeando, ¿verdad? ¿Porque Yagami-kun estaba intentando que te expulsaran de la escuela?

Publicidad M-M1

―No sabía que era Yagami, para ser precisos. Sería más correcto decir que tendí una trampa a un alumno que planeaba expulsarme, y Yagami cayó en ella. Fui yo quien lo preparó todo. Lo tenía todo preparado para que no pudieran poner excusas superficiales.

Hasta ahora, no habría encontrado ningún sentido en decirle esto a Horikita. Pero mostrándole indirectamente qué clase de persona soy, podría darle información.

Cuando nos volvamos a ver, tendré la oportunidad de hacer uso de esto.

―Por cierto, no hay conexión entre el presidente del consejo estudiantil y Ryuuen. Me acerqué a ellos por separado.

―Creo que sé lo que es… Eso me hizo sentir muy incómoda en su momento.

Subimos las escaleras hasta el segundo piso, donde se encontraban los grandes baños, llegando después a un área de descanso con máquinas expendedoras. Había dos profesoras monopolizando los dos sillones de masaje.

Se entregaron al masaje con expresiones relajadas y no repararon en nosotros.

 

Nos miraron a los ojos. Podría haberlas ignorado, pero Horikita prefirió llamarlas.

―Se ven como en casa.

―¿Eh? Ah, es Horikita-san, ¿no es así~?

Hoshinomiya-sensei respondió, levantando sólo su muñeca en un movimiento.

―¿No es todavía antes de la hora de acostarse de los estudiantes? ¿No están las profesoras de guardia?

―Lástima~ Esta noche tenemos como medio día libre~ ¿Verdad, Sae-chan?

―Es como ella dice.

Chabashira-sensei se entregó al traqueteo del sillón de masajes y cerró los ojos, reconfortada.

―¿Tan bien se siente?

Siempre me había interesado utilizarlo, pero como estaba junto al baño principal, no podía debido a las miradas de los alumnos que entraban y salían con frecuencia.

―A medida que te haces mayor y maduras, los masajes se vuelven indispensables. Hay muchas penurias que los jóvenes no entenderían.

Se dice que junto con el declive físico viene la necesidad de equipos para compensarlo.

―Especialmente en el caso de Sae-chan, sus hombros están muy rígidos.

―No hace falta que digas algo innecesario como eso.

Por un momento, las profesoras intercambiaron miradas agudas.


―Por cierto, Horikita-san, te has convertido completamente en toda una líder. ¿Todavía estás a gusto en la clase B? Ah, ¿cómo puede un antiguo profesor de la clase B hacerte semejante pregunta?

―No está bien. A lo que aspiro es a la Clase A. Esto es meramente un punto de control.

―Ya veo.

Dejé la conversación a un lado y agarré el control remoto conectado a la máquina de masajes de Chabashira-sensei.

Aparentemente, había cinco niveles de intensidad. Naturalmente, cuanto más fuerte era la intensidad, mejor era el efecto. De algún modo, tenía curiosidad por saber cómo se sentiría el quinto nivel de intensidad, así que probé a ajustarlo.

―¡Nn, hya, nn, nn!

La máquina empezó a emitir un fuerte sonido.

Publicidad G-M1



Pensé que en realidad se trataba de unaumento del 40% en lafuncionalidad, pero podría ser más que eso.

―¡Ah, Ayanokouji, qué estás haciendo, nnnn! No… ¡vuelve a bajarlo! ―Ella alcanzó el control remoto, visiblemente presa del pánico.

El control remoto cayó de mi mano cuando ella tiró a la fuerza del cable.

―¡Ugh! Hya, ha… ¡Haz que pare, rápido!

Levanté el control remoto y bajé la intensidad del nivel 5 al nivel 3.

―Ja, ja… Ja, ja… ¡¿Qué demonios estabas haciendo?!

―Tenía un poco de curiosidad. Pensé que cuanto más fuerte, mejor sería.

―¡Claro que no! ¡Hay una fuerza que conviene a cada persona!

Me regañó enfadada, con la cara roja y una expresión diabólica que nunca le había visto. Al parecer, la estimulación era mucho mayor de lo que ella esperaba.

Publicidad M-M5

―¿A qué estás jugando?

Horikita también me amonestó por el ruidoso incidente.

―Siento interrumpirlas durante su descanso. Vamos, Ayanokouji-kun.

―¿Van a bañarse ahora? No pueden entrar juntos.

Horikita intentó darse la vuelta, ignorando el comentario de Hoshinomiya-sensei sobre algo estúpido.

―Espera, Horikita-san.

Hoshinomiya-sensei, que había estado bromeando hasta ahora, cambió a una expresión seria.

―De hecho, creo que la clase de Horikita-san está haciendo progresos notables; la clase B es sólo un punto de parada, y hay que aspirar a la clase A. Es obvio, pero creo que eso es maravilloso y muy admirable también.

Sus palabras sonaban a elogio, pero tenían otras implicaciones.

―Chie, no digas nada innecesario.

―No importa. Sólo intento decir lo que pienso.

―No sé lo que quiere decir, pero no es libre de decir lo que piensa.

―Por favor, dígalo.

Instó Horikita, como si sintiera curiosidad por las palabras anteriores de Hoshinomiya-sensei.

―Entonces hablaré libremente. Como profesora titular de una clase, siempre he pensado que los profesores de la clase A a la clase D también compiten entre sí. Si tuviera que usar una analogía, se podría pensar como si los profesores estuvieran jugando Daifugō entre ellos.

Publicidad G-M2



―¿Daifugō…?

―Conoces las reglas, ¿verdad?

―Sí, bueno…

―Juegas con una mano de cartas que te han repartido, y luchas durante tres años para determinar quién queda del primero al cuarto. Las cartas están numeradas del 1 al 13, y los jugadores se enfrentan entre ellos. Dejando a un lado las reglas locales y las reglas especiales, básicamente, las cartas con números más grandes son más fuertes y las cartas con números más pequeños son más débiles, ¿verdad? Si un estudiante con sólo 3s choca con un estudiante con 6s, por supuesto que gana el estudiante con 6s. En la clase A de Mashima, las cartas de su mano están todas en orden, y se le reparten más 10s y 11s. Por otro lado, cuanto más baja a la Clase D, más 3s y 4s hay. Es como la tradición escolar habitual.

Diciendo esto, Hoshinomiya-sensei agarró el control remoto de la máquina de mensajes y aumentó la fuerza de la vibración en un nivel.

Sólo estaba en el nivel tres.

―Por supuesto, los estudiantes cambian de un día para otro; estoy segura de que algunos que valían 3 o 4 crecerán y se convertirán en 12 o 13, o en casos raros, en el número más fuerte, el 2. Así que las fluctuaciones en las clases ocurren, y a veces la clase D puede ascender a la clase B. Aunque es extremadamente raro. Pero lo importante es luchar en igualdad. Cada clase siempre lucha dentro de los números del 1 al 13. No querrás que haya injusticias o trampas en ninguna clase en particular, ¿verdad?

―Sí.

―¿Pero sabes qué? ¿No crees que hay una carta en tu clase que no debería mezclarse?

―¿La carta que no debería mezclarse…?

Hoshinomiya-sensei se rio y dirigió su mirada hacia mí.

―Sí, es trampa. La clase de Sae-chan es la única que tiene un comodín.

Publicidad G-M2



[TL Nota: El comodín es la carta más fuerte si se incluye, de lo contrario, el 2 es la carta más fuerte]

Horikita también notó su mirada aguda.

―Chie. Para ya.

―Debes tener la tentación de discutir. Aunque me esfuerce por usar la cabeza y luchar, un solo comodín dará la vuelta a la situación. No, es mucho peor que jugar al Daifugō. Porque puedes jugar el comodín una y otra y otra vez, a diferencia de los otros juegos en los que lo usas una vez y desaparece de tu mano. No hay forma de ganar.

Como profesora titular, esto podría verse como una declaración de derrota de su clase.

―Independientemente de si su declaración es correcta o incorrecta, ¿qué va a hacer si los alumnos de la clase D la oyen?

Esto fue una admisión de derrota. Si los estudiantes de la clase de Ichinose oyeran esto, se escandalizarían.

―Ya veo. Perdón, perdón. Tal vez me emborraché un poco con el masaje.

Con eso, ella lo apagó.

Publicidad M-M3

―Te tocó el comodín porque Sae y tú tuvieron suerte. No es trampa si lo usas para llegar a Clase A, ¿verdad?

Era obvio para todos los presentes que estaba amargada.

―Mhhh~.

Era una voz como ninguna otra que hubiera oído antes, casi parecía asustada. Tal vez su borrachera se enfrió por un momento después de eso, ya que se levantó de un salto a toda prisa.

―¡Vuelvo a mi habitación! ¡Sayonara!

Ligeramente enfadada, Hoshinomiya-sensei agitó la mano y caminó por el pasillo con largas zancadas.

―Lo siento por todo. Como ella misma dijo, debe haber tenido un poco de alcohol en su sistema.

Dijo Chabashira-sensei mientras se levantaba del masajeador,como si defendiera a Hoshinomiya-sensei.

―Está bien. Lo consideraré como las divagaciones de una borracha.

Horikita replicó en un tono despreocupado y duro, y Chabashira-sensei tosió, un poco nerviosa.

―Eso es bastante duro.

―Sensei, parece que le preocupa un poco lo que ella dijo antes.

―No es que no piense en ello, la verdad. La situación es demasiado diferente a la de la clase que enseñé hace tres años.

Es cierto que la clase de Horikita tenía mano fuerte.

―No sé si Ayanokouji-kun es un comodín o no, pero no se puede negar que es un compañero de clase poderoso. Sin embargo, no voy a guardarme nada al respecto.

Sin siquiera mirarnos, Horikita transmitió sus pensamientos a Chabashira-sensei.

―Mientras sea una carta repartida a la clase, la usaré para luchar con todas mis fuerzas. El lugar al que aspiramos es la clase A.

―Así es. No esperaría menos…

Sin embargo, estoy seguro de que la propia Chabashira-sensei estaba pensando que aún no tenía ventaja.

La clase A, liderada por Sakayanagi, también tiene una abundancia de cartas sólidas disponibles. Aunque pudiéramos ganar un solo combate, no se sabe qué pasará si jugamos 10 o 20 rondas.

―Bueno, voy tras Chie. Si la dejo ir así, quizá beba mucho hasta que salga el sol.

Como no podía darse por vencida con su antigua compañera de clase, la siguió.

―Eso es todo por hoy, Horikita.

―Aunque todavía tengo mucho más que preguntarte, ¿no? Sr. Comodín.

―He llegado hasta aquí y quiero darme otro baño. Además, viene más gente.

Unos cuantos estudiantes empezaban a aparecer para disfrutar del jacuzzi antes de irse a la cama.

―Responderása mis preguntasmás tarde.¿Estoy enlo cierto al suponerlo?

Asentí con la cabeza y atravesé las cortinas que conducían al baño de hombres.

***

 

 

Eran casi las once de la noche, a punto de apagarse las luces.

Kitou se levantó en silencio y se dirigió al pasillo, agarrando varias revistas que le habían prestado.

―Ese tipo lee casi todo el tiempo que está en su habitación, ¿verdad?

Supongo que a un amante de los libros le gusta leer. A diferencia de Hiyori y de mí, él no parecía ser de los que leen libros de la biblioteca. Unos minutos después, Kitou regresó con una nueva revista en la mano. Me pregunté si sería para poder leerla enseguida al levantarse por la mañana. Las revistas que leía Kitou reflejaban con fuerza sus gustos personales, y la mayoría eran lo que uno llamaría revistas de moda.

―¿Puedo leer algunas de ellas también?

Pensé que me diría que la cogiera yo, pero Kitou puso en silencio la revista sobre la mesa. ¿Significaba esto que podía leer lo que quisiera?

Decidí leer la revista un rato, ya que me quedaban unos diez minutos antes de que se apagaran las luces.

En la revista aparecían cosas como ropa y accesorios de moda. Para ser sincero, las fotos y los artículos de la revista eran bastante interesantes, aunque realmente no entendía el significado que había detrás de ellos. Sin embargo, me di cuenta de que Kitou tenía un fuerte apego a la revista. Los atuendos de Kitou, que podían parecer excéntricos en cuanto a moda, estaban arreglados teniendo en cuenta su propio sentido del estilo y sus sentimientos.

Pronto llegó la hora de apagar las luces, por lo que se oscureció la habitación y nos fuimos a la cama.

Después de mirar tranquilamente al techo durante un rato, mi vista se fue acostumbrando poco a poco a la oscuridad.

Nadie estaba dormido todavía, y me pregunté qué estarían pensando.

―Dentro de medio año seremos estudiantes de último año de preparatoria, y aunque estamos compitiendo por la Clase A, todavía tenemos que pensar en el futuro, como ir a la universidad o conseguir un trabajo. Yo todavía no me imagino después de la preparatoria. No hay nada en particular que quiera hacer. ¿Y tú, Ayanokouji? ―preguntó Watanabe.

―Voy a cursar estudios superiores… Pero todavía no me decido por una universidad en concreto.

Hablé de una meta que sería más segura.

―¿Qué hay de ti, Kitou?

Supongo que no estaba seguro de obtener una respuesta, pero Watanabe preguntó sin dudar.

―Voy a convertirme en diseñador de moda.

―¡¿Qué?!

Watanabe estaba doblemente sorprendido, tanto por el hecho de recibir una respuesta como por el contenido de la misma.

―Sé que debes pensar que es sorprendente. No te lo puedes imaginar por mi aspecto.

―No, no, bueno, es difícil de decir…

Pero teniendo en cuenta el gusto de Kitou por la ropa personal y el contenido de las revistas que lee, es fácil darse cuenta.

―Kukuku, habría sido más fácil que Watanabe lo aceptara si le hubiera dicho que sería un asesino.

Me preocupaba que Kitou volviera a enfadarse por el latigazo lateral de Ryuuen, pero no oí ninguna respuesta.

―No te preocupes por eso, Kitou. Ryuuen siempre dice cosas duras.

Watanabe prosiguió, pero a Kitou no pareció importarle mucho.

―Estoy acostumbrado a ello. La mayoría de la gente se sorprende y no se convence cuando hablo de mis sueños. No espero que me acepten fácilmente si sigo ese camino con sinceridad.

Los prejuicios eran algo que no debería existir, pero sin duda lo hacían en este mundo. Para el Kitou de rostro fuerte y severo, aspirar a algunas profesiones podía ser un obstáculo natural a superar.

―Pero no importa si te gradúas con la clase A. Puedes saltar a ese mundo sin hacer preguntas. Una vez que saltas, todo lo que tienes que hacer es silenciar a los que te rodean con tus habilidades.

Para Kitou, traspasar la barrera inicial era lo que consideraba el obstáculo más difícil.

―Estás pensando seriamente en el futuro, ¿verdad? No, es genial, tienes un sueño en toda regla.

Watanabe se sorprendió, pero también sintió admiración y se sintió inspirado por Kitou, cuyos pensamientos eran más decididos que los suyos.

Los niños se hacen mayores y tienen que salir al mundo. Lo mismo le ocurría a Watanabe, que de momento no tenía metas, y a Ryuuen, que no hablaba.

―Es algo difícil de hacer cuando piensas en eso… ¿Sabes lo que quiero decir?





Watanabe murmuró hacia el techo con una voz que parecía una risa amarga.

―Todo el mundo aquí es de una clase diferente, ¿verdad? Eso significa que, normalmente, sólo uno de nosotros cuatro podrá graduarse en la clase A. Supongo que tienes un sueño que quieres cumplir, pero, ya sabes, si yo ocupo ese asiento, otra persona no podrá cumplir ese sueño.

Los compañeros de clase pueden compartir un sueño con los demás. Pero no puedes compartir tus sueños con tus rivales. Así funciona esta escuela. Algunos ríen, otros lloran.

Me pregunto si este era el tipo de charla que se producía cuando estudiantes de la misma edad pasaban la noche juntos.

Fue una noche que me recordó al tiempo que pasé hablando con Keisei y mis amigos en el campamento del año pasado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

8 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios