Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Día 3 Del Viaje Escolar

Parte 2

Era la hora de cenar del tercer día. Los dos días anteriores tuvimos menú japonés y cocina kaiseki. Sin embargo, desde esta noche hasta el desayuno de pasado mañana, cuando regresemos a la escuela, el ryokan ofrecerá un bufé libre. Era la primera vez en mi vida que comía todo lo que quisiera.

Al igual que ayer, no había ninguna actividad de grupo en la comida, y los estudiantes eran libres de comer en cualquier mesa disponible. Muchos estudiantes ya estaban paseando con sus bandejas. Kei también estaba hoy con muchas chicas, y podía oírlas reír de vez en cuando aunque estuviera lejos.

Por fin tenía tiempo para comer a solas y sin interrupciones, observé a los alumnos a mi alrededor y aprendí el procedimiento.

Al parecer, el proceso consiste en agarrar una bandeja de una estantería, combinar libremente los platos en la bandeja según su finalidad y llevar los platos de uno en uno a lo largo de una ruta predeterminada. Primero se colocó una ensaladera con lechuga, tomates, cebollas, pepinillos y otras cosas por el estilo.

Por lo visto, se podía elegir entre cinco aderezos diferentes, así que elegí el de cebolla.

―Interesante.

A diferencia de una comida en la que te sirven algo predeterminado, tenías un fuerte sentido de la individualidad cuando hacías tus propias elecciones detalladas.

Me encontré gravitando hacia platos que enfatizaban el equilibrio nutricional. Por otra parte, los estudiantes en el restaurante eran muy variados: algunos tomaban platos que encajaban con los estudiantes con los que comían, y otros preparaban pequeñas cantidades de distintos tipos de comida a la vez.

Después, para los platos delicados, los alumnos empezaron a reunirse en fila detrás de mí, uno tras otro. Pensé que sólo habría unos pocos estudiantes, ya que era un poco pronto para cenar, pero fue todo lo contrario.

Daba la impresión de que había más estudiantes esperando a que abriera el restaurante. Aunque la comida era principalmente japonesa, también habíafiletes, shumai, sopa de maíz y otros platos.

―Hola, Ayanokouji. ¿Tienes pensado comer solo?

Mientras trataba de encontrar un asiento después de llenar mi bandeja, se me acercó un Ishizaki con las manos vacías.

―Ese es el plan.

―Pues ven acomer conmigo. Yotambién se lo pedí antes a Nishino, porque estaba sola. Y tú debes sentirte solitario comiendo solo, ¿verdad?

―Bueno… supongo.

Ya que no había ninguna razón en particular para negarme, en este caso era mejor aceptar la buena voluntad de Ishizaki.

Seguí a Ishizaki mientras me llevaba a mi asiento, Nishino levantó ligeramente la mano en señal de saludo. Albert también estaba allí, y supuse que nuestras miradas se cruzaron a través de sus gafas de sol. Coloqué mi bandeja junto a otra en la que había una gran cantidad de comida, que supuse que pertenecía a Ishizaki.

―Bueno, todavía tengo que traer algo más de comida. Adelante, come primero.

Tenía las manos vacías cuando me llamó, quizá porque quería más comida.

Ishizaki canturreó mientras volvía al bufé.

―Escuché que también te invitó el entrometido de Ishizaki.

―Quise rechazarlo, pero insistió.

―Es el tipo de hombre que no puede dejar en paz a sus amigos, ¿verdad?

―No lo sé. Ha cambiado mucho desde que empezó la escuela.

Era cierto que estos días emitía un aura mucho más brillante, un cambio definitivo con respecto a cuando entré por primera vez en la escuela. Sin embargo, para ser honesto, como teníamos muy poco contacto, no tenía una impresión duradera de él.

―Al principio, parecía no gustarle Ryuuen, y era un poco rebelde.

Él no lo entendía entonces porque era reprimido, pero quizás éste era el Ishizaki original. Aquel cuya impresión permanecía algo igual podría ser Albert, que comía en silencio. Utilizaba con destreza los palillos con sus grandes manos.

―¡Eh! ¡Traje un montón de cangrejo! Me voy a dar un atracón de cangrejo.

Ishizaki volvió y puso en la bandeja una fuente con un gran montón de cangrejos. Las patas de cangrejo cayeron de la bandeja al colocarla sobre la mesa.

―Eso es muchísima comida.

―Si hay algo que conozco de Hokkaido son los cangrejos. Iba detrás de todos ellos, así que me apresuré a conseguirlos.

―Qué vulgar eres.

De hecho, entre el colorido menú, muchos estudiantes se reunieron alrededor de los cangrejos. Yo no quería ser parte de la multitud, así que me di por vencido en la primera ronda.

―¿Qué es vulgar? ¡Esto es un Vikingo! ¡Pueden llevarse todo lo que quieran! ―dijo Ishizaki, argumentando que nos lo perderíamos si no tomábamos ninguno.

―En primer lugar, ese ‘vikingo’ es de lo más vulgar que hay, así que ¿por qué no dejas de decirlo?

―¿Qué? ¿Qué otra cosa se puede llamar a un buffet?

―Buffet… Quizá podrías llamarlo… ¿Un buffet?

―¿Buffet? No, eso es patético, ¿no?

Nishino parecía especialmente preocupada por el plato lleno de cangrejos.

―Los detalles no importan. Estaba deseando que llegara el buffet.

―¿Por qué no tienes en cuenta a los demás estudiantes? El cangrejo es uno de los platos estrella.

―¿Qué? Si haces eso, otros lo tomarán. Además, es todo lo que puedas comer, así que estoy seguro de que tienen suficiente.

Bueno, era un punto justo.

Ishizaki se dio la vuelta y señaló hacia donde el cocinero se afanaba en rellenar los cangrejos hervidos. Lo peor de todo es que si él podía comérselo todo, ella no tenía derecho a impedírselo.

―Agh, da igual.

Nishino apartó la mirada de Ishizaki y tomó de su cuenco de arroz al vapor y se lo llevó a la boca con una cuchara.

Albert, que estaba comiendo tranquilamente a su lado, comió una variedad de alimentos. Había berenjenas remojadas, espinacas con pasta desésamo, sashimi variado, sopa de miso y arroz. Se mirara por donde se mirara, todo era comida japonesa.

―Así que te gusta la comida japonesa.

Albert alineó cuidadosamente sus palillos, los dejó en la mesa y, en silencio, hizo un gesto con el pulgar hacia arriba. Luego volvió rápidamente a su comida. Comió con mucho cuidado, más que Ishizaki, que comía a grandes bocados.

―Ah, claro, Ayanokouji, ¿no estás en el mismo grupo que Ryuuen-san?

―Sí. No estoy haciendo nada especial. Gracias al buen apoyo de los otros miembros del grupo, estamos razonablemente bien organizados.

―Suenas como si no supieras nada del alboroto en la estación de esquí.

Como una de las partes implicadas, recordó Nishino con cara de hartazgo.

―Oí que te metiste en un lío con unos chicos de otra escuela. Maldita sea, ¡ojalá hubiera estado allí!.

―Si hubieras estado allí, habría sido todavía peor. No sé por qué los hombres se pelean tan rápido.

Dicho esto, Nishino también tenía un aspecto bastante heroico.

Contestó sin miedo interponiéndose entre Yamamura y los chicos, como si fuera un escudo para ella.

―Tú también eres una mujer con temperamento apasionado, ¿verdad? ―Ishizaki se rio mientras masticaba un cangrejo.

―Qué molesto eres. No dejes que vuelen los restos de comida. Son tan sucios.

―No estarás molestando a Ryuuen-san, ¿verdad?

―Puedes ser tan paranoico como quieras, pero ¿por qué debería obedecerlo yo también?

Ella e Ishizaki parecían llevarse bien a pesar de su tono pendenciero. Era una compañera que sabía lo que hacía. También era bondadosa, teniendo en cuenta que mostraba cierta preocupación por Yamamura.

―Siempre me he preguntado, ¿no le tiene miedo Nishino a Ryuuen-san?

―Bueno, cuando está serio, sí parece amenazador. El idiota de mi hermano también era un delincuente, así que tal vez haya creado una tolerancia.

¿Así que ella tenía un tipo similar de persona en su familia? Eso explicaría por qué fue tan contundente en sus réplicas durante la pelea.

―Es tan obvio que si no lo haces bien mientras eres estudiante, lo vas a pasar mal. Mi hermano era un estúpido que se dedicaba a coquetear, abandonó la preparatoria, no pudo encontrar un buen trabajo y la pasó bastante mal ―Siguió suspirando pesadamente, como si no quisiera que se lo recordaran.

―¿Qué fue de él?

―Una constructora local lo contrató, y está trabajando duro todos los días en su obra. Aunque le pagan poco.

Debido a que fue testigo de una realidad similar de forma cercana y personal, sólo podía suspirar cuando pensaba en el futuro de Ryuuen e Ishizaki.

Lo pasarían mal más adelante por hacer lo que les daba la gana ahora. El sentido común se aplicaba independientemente de si alguien era un delincuente o no. Excepto en las industrias del entretenimiento y la creación, donde el talento es importante, y en la industria del deporte, donde la habilidad física es vital, definitivamente es mejor tener una buena formación académica.

Cuanto más te esfuerces en los estudios, más probabilidades tendrás de partir de una posición más favorable más adelante.

―Eres muy inteligente para alguien con ese aspecto.

―No necesito parecerlo. Además, sólo parezco inteligente desde tu punto de vista.

―¡Ja, ja! Probablemente tengas razón.

Desde el punto de vista de Ishizaki, casi todos los estudiantes son estudiantes de honor.

Cuando salí del local después de terminar mi comida, me fijé en Katsuragi.

Estaba comiendo solo en una mesa de la esquina, llevándose la comida a la boca en silencio. Sentí curiosidad por su situación, así que lo observé durante un rato, lo que me llevó a ver una escena extraña.

Oda, un alumno de la clase de Ryuuen, vio a Katsuragi y estaba a punto de ir a hablar con él, cuando Matoba y Baba, alumnos de la clase A, intervinieron para detenerlo. Después de que hablaran con él, Oda se dirigió a otro estudiante sin dejar de prestar atención a Katsuragi. Era como si trataran de impedir que Oda se pusiera en contacto con Katsuragi. No ocurrió sólo una vez, sino dos o tres.

Matoba era miembro del segundo grupo, el mismo que Katsuragi. No sería sorprendente que estuviera sentado a la mesa con Katsuragi, pero hacía exactamente lo contrario. Por lo visto, algunos de los alumnos de clase A hacen cosas bastante insidiosas.

Podría haberlo dejado estar, pero decidí intentar contactar con Katsuragi. Matoba, al sentir que me acercaba, se acercó rápidamente a mí.

―Estoy en medio de una pequeña actividad de grupo con Katsuragi. ¿Puedes dejarlo en paz?

Ya veo. Si les decía a los demás que era problema del segundo grupo, hasta los compañeros de Katsuragi tendrían que echarse atrás.

Probablemente por eso Oda comprendió inmediatamente y se marchó.

¿Era éste el consenso de la Clase A, o se trataba sólo del comportamiento egoísta de Matoba? Y detrás de escena, ¿había intenciones de derrotar a la clase de Ryuuen? De cualquier manera, para un tercero, este comportamiento sólo podía ser visto como intimidación insidiosa.

Un nuevo visitante apareció frente a Matoba, mientras me daba una advertencia. Matoba giró su cuerpo para detenerlo de la misma manera, pero rápidamente desechó esa idea.

―¡Oh! ―Tragó saliva y se dio la vuelta, como si nunca hubiera interferido.

―Eh, Katsuragi. Estás comiendo con una cara muy lamentable, ¿verdad?

No era de extrañar que Matoba no pudiera hablarle. El visitante era Ryuuen. Chasqueó un poco la lengua ante la inesperada aparición del líder de la Clase C e inmediatamente salió corriendo.

Sin siquiera dedicarle una mirada a Matoba, él tomó asiento frente a Katsuragi.

―Estoy comiendo. ¿Qué quieres?

―Quería ver más de cerca tu miserable cara.

―No lo entiendo.

―’No lo entiendo’. Eso es lo que significa traicionar a tu clase. Es demasiado tarde para arrepentirse ahora, Katsuragi.

―No me arrepiento de nada. Estoy listo para morir con la clase actual.

Tal vez ocultaba sus verdaderos pensamientos, pero pude darme cuenta de que era firmemente consciente de su condición de miembro de la clase Ryuuen, aunque sus palabras fueran un poco distantes.

―Ya veo.

Ryuuen sacó una silla con un ruido sordo y se sentó frente a mí, deslizándome un vaso vacío.

―Tráeme un poco de agua, Ayanokouji.

―¿Yo?

―No me tienes que temer lo más mínimo cuando trato contigo en público. Es mucho más fácil.

―Sé que has sido dominante con la gente desde que empezamos el grupo… Pero nunca has sido así conmigo.

―No te preocupes por eso, empezaré ahora.

No estoy seguro de cuánto podría averiguar sobre su situación.

Yo también tengo sed, así que es conveniente.

También vislumbré la preocupación de Ryuuen por Katsuragi, que estaba comiendo solo.

Así que por ahora, me conformaré con eso.

***

Ryuuen, Katsuragi y yo salíamos del comedor. Vi a Kushida sentada tranquilamente en una silla esperando cerca de la entrada.

Kushida se levantó en cuanto nos vio a los tres y se acercó a nosotros sin dudarlo.

―Ryuuen-kun, ¿puedo hablar contigo?

Al parecer, había estado esperando aquí a que Ryuuen saliera. Era difícil de creer que las chicas se fueran después de terminar su comida antes que Kushida, que normalmente se habría ido con sus amigas.

Seguro quetenía algo de loque queríahablar con Ryuuen y se estaba preparando para ello. Katsuragi, tal vez leyendo el ambiente, regresó rápidamente a su habitación solo.

―¿Eh? ¿Qué quieres?

―Es… Aquí, me gustaría ir a otro sitio, ¿te parece bien?

Kushida estaba en su modo público habitual debido al escenario, pero su comportamiento era un poco extraño.

―Lo siento, pero no eres de mi agrado.

―Jaja, no me refería a eso. Quiero decir que no te preocupes. No quiero que mueras, todavía.

Kushida, mientras era cautelosa con su entorno, dirigió su intención asesina hacia Ryuuen.

―Bueno, está bien, al menos te escucharé. Será mejor que me deshaga del buscapleitos, ¿no?

El buscapleitos era, por supuesto, yo. Los dos caminaron juntos hacia una zona desierta.

Si los dejaba solos, las cosas iban a empeorar.

Decidí seguirlos, asegurándome de que no se percataran de mi presencia. Sin embargo, presté mucha atención. Era la decisión correcta ser cauteloso, a juzgar por la apariencia de Ryuuen a lo largo del camino, mostrando señales de estar preocupado por lo que había detrás de él.

―¿Entonces? ¿De qué quieres hablar después de haberte tomado la molestia de quedarte a solas conmigo?

―Es sobre mi relación con Ryuuen-kun. Hasta cuando trabajábamos juntos, a veces decías cosas innecesarias. Por favor, ¿puedes dejar de hacer ese tipo de cosas?

Por lo que pude ver, Ryuuen amenazó, en dos ocasiones, con encender una mecha debajo de Kushida. No era de extrañar que ella no se lo tomara a bien.

―¿Qué quieres conmigo?

―¿Qué es lo que quiero? De momento no tengo planes de hacer nada contigo.

―¿Quieres decir que vas a hacer algo conmigo algún día?

Por el sonido de su voz, Kushida no parecía totalmente serena.

―Vendiste tu alma al diablo porque querías expulsar a Suzune, ¿verdad? Por supuesto, eso conlleva riesgos. Ahora no puedes fingir que el pasado no ocurrió, ¿verdad?

―Sí, tienes razón. Creo que es verdad.

―Estoy seguro de que a la antigua tú no se le habría ocurrido llamarme aquí aunque yo te hubiera provocado, ¿verdad?

Ryuuen sintió que algo andaba mal. Él era probablemente ajeno a lo que pasó durante el Examen Especial Votación Unánime, pero debe haber sentido algo con su aguda percepción.

―¿Por casualidad, apareció alguien que conoce tu verdadera naturaleza?

―Puedes especular todo lo que quieras, pero te equivocas.

―Kukuku. En cualquier caso, eres una de las claves de la estrategia de mi clase. Siempre que tenga que enfrentarme a la clase de Suzune, usaré esta arma sin piedad.

Evitó a propósito mencionar a Kushida hasta el momento. Tenía la intención de dejarlo como una de las medidas para infligir daño eficazmente durante situaciones más importantes en el futuro. Esto era un obstáculo para Kushida, que decidió recuperarse y ayudar a la clase por su propio bien.

La conexión no podía eliminarse fácilmente y seguiría atormentándola.

―¿Qué vas a hacer? ¿Piensas arrodillarte y pedirme que mantenga la boca cerrada? ¿O vas a intentar expulsarme? Ambas cosas van a ser difíciles.

―Yo…

Ninguna de esas opciones eran cosas que iba a dejar elegir a Kushida.

Incluso si apareciera una tercera opción, resultaría en lo mismo.

―Lo siento, Ryuuen, pero voy a tener que pedirte que retrocedas en esto.

Decidí dejar de esconderme y exponerme.

―Maldición. Sabía que me estabas siguiendo.

―¿Ayanokouji-kun?

―Ya sabía que desconfiarías de mí.

―Bueno, está bien. ¿Entonces? ¿Quéquisiste decir cuando me pediste que me alejara de Kushida?

―Quise decir exactamente lo que dije. Sé que vas a contarle a todo el mundo lo de Kushida, pero te agradecería que no lo hicieras.

Ryuuen se rio y aplaudió divertido ante la advertencia.

―¡Kukuku! Qué, Ayanokouji, tú también estás en esto, ¿no? Y si tú lo dices, eso significa que ya no es cancerígena para tu clase como antes.

Ryuuen sonrió agradablemente, habiendo obtenido respuesta a su pregunta planteada hasta ese momento.

―Así es. Kushida está dando ahora un nuevo paso adelante como compañera de clase de Horikita. No voy a dejar que la destruyas con tus provocaciones.

―Lo siento, pero esto se está poniendo todavía más interesante. No voy a dejar que lo arruines con tus interferencias.

―Nadie creerá una palabra de lo que digas, Ryuuen-kun.

Kushida se enfrentó con él de forma inevitable, pero Ryuuen no se echó atrás.

―Eso no es verdad. No lo sabrás hasta que lo intentes.

Lo que se necesitaba ahora no era una disuasión verbal a medias, sino una completa restricción de movimientos.

―Si decido exponerte, nadie podrá hacer nada para detenerme.

Le dio un golpecito en el hombro a Kushida. Ella no pudo ocultar su ansiedad y humillación.

―Pero si lo haces, no podrás lograr tu objetivo de luchar contra Sakayanagi en los exámenes finales.

―¿Oh? No veo por qué ese sería el caso.

―Tendré que afrontarlo de una forma que tú no quieres ―dije.

Como en respuesta a mis palabras, la sonrisa de Ryuuen se desvaneció al instante.

Igual que cuando una vez secuestró intrépidamente a Kei, o incluso más.

―Ja. Qué demonios, hacía mucho tiempo que no me mostrabas esa cara.

Intervine entre Ryuuen y Kushida y empujé a Ryuuen todavía más.

―Aunque decidas guardar silencio aquí y ahora, no hay garantía de que no me desenmascares más tarde, ¿sabes?

Kushida se mostró fuerte, pero luego levantó ligeramente las manos.

―No hablemos de esto. No voy a usar la historia de Kikyo para atacar a tu clase. Si Ayanokouji no estuviera involucrado, podría haber sido un arma.

―¿Qué quieres decir…?

―No lo sabes, pero ayer me dijo que ya no iba a expulsarte. Por eso no podré atacarte usando eso.

―Es cierto, ya pensé en una contramedida para esa situación.

―No tiene sentido si te ataco con una estrategia que no funciona y salgo perdiendo por ello, ¿verdad? Según mi experiencia, un enfoque incompleto no funcionará si quiero derrotarte.

Estoy seguro de que desafiará a la clase de Horikita a un combate con una estrategia que ni siquiera se me ocurre.

―Ahora vuelvo a mi habitación. Adiós Kushida, disfruta el resto de tu vida escolar tanto como puedas.

La forma en que la llamó cambió de Kikyo a Kushida. Me interesaba ver lo que haría en el futuro.

Kushida y yo éramos los únicos que quedábamos en la zona, y reinaba el silencio.

―¿Por qué viniste a ayudarme? No hay ningún beneficio para ti, ¿verdad?

―Hay ventajas. Eres una persona indispensable para la clase. No creo que Ryuuen hubiera tenido intención de delatarte aunque yo no hubiera venido, pero no sabía cómo reaccionarías. Seguro que te preguntabas si había alguna forma de evitar que hablara.

―Eso es… Bueno…

―Ryuuen no es tu rival. Te vas a meter en un lío si te enfrentas a una pelea para la que no estás preparada y sales completamente derrotada. Es por eso que decidí aparecer.

―¿Quieres decir que podrías con ese tipo?

―Al menos en esta etapa, no considero a Ryuuen como un oponente fuerte.

―¿Cómo…?

―De todos modos, no tienes que cruzar más puentes peligrosos. Deberías cuidarte mejor ahora.

―Eso es difícil de creer. ¿De verdad me necesitas tanto en tu clase?

―Eso también.

―¿Eso también?

―Siento que puedo ser más cercano a Kushida, quien ahora puede hablar con más libertad.

Conocer los dos lados de la personalidad de Kushida también hacía más fácil adivinar lo que pensaba.

―Basta ya. ¿Cómo puede pensar así alguien que conoce mi verdadera naturaleza?

Seguro que es muy consciente de que tiene una personalidad que a la gente no le gustaría.

―La verdad no es así. Sinceramente, eres simpática.

―No sé hasta qué punto lo dices en serio. No se puede confiar en ti.

Normalmente Kushida se habría reído y contestado, pero su expresión era firme.

―Es cierto. Hay gente en este mundo que se siente más cómoda con tu verdadera naturaleza.

―No hay…

Kushida me miró, abrió mucho la boca y dejó de moverse.

Luego, de repente, empezó a caminar hacia la pared.

―¿Qué haces?

Inmediatamente después, extendió los brazos, con las palmas abiertas, y luego golpeó la pared con las manos tan fuerte como pudo.

―Está bien, está bien…

Murmuró algo y dejó de moverse. Mientras la observaba, Kushida se volteó hacia mí, habiendo recuperado la compostura.

―¡Me mareé un poco, pero estoy bien! Estoy bien.

Kushida alzó la voz de forma extraña. Yo estaba ligeramente perturbado por lo que acababa de ver.

―¿Segura que estás bien?

Aunque no parecía estar en un estado normal, Kushida mostró su típica apariencia.

―Sí. ¡Estoy bien!

―Oh, ya veo.

Leer las emociones de Kushida era realmente difícil.

―En cierto modo fui salvada por Ayanokouji-kun, ¿verdad? Gracias por…

―Siento que últimamente recibo más y más agradecimientos de tu parte.

―Tal vez sea así. Trataré de no involucrarme con Ryuuen-kun de ahora en adelante.

―Eso es bueno.

―Bueno, voy a volver a mi habitación. Te veré mañana.

―Nos vemos entonces.

Kushida caminó por el pasillo con una expresión que parecía haber vuelto completamente a la normalidad.

Por elcamino, sin embargo, tropezó y volvió a caerse, y una desus zapatillas salió volando.

―¿Estás bien?

―¡Estoy bien! Estoy bien. No te preocupes.

Me rechazó con la mano, diciéndome que no me acercara a ella. Luego se puso en pie y se calzó las zapatillas.