Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Día 2 Del Viaje Escolar

Parte 2

Tras bajar del autobús de la estación de esquí, los ocho decidimos pasear por la zona en lugar de entrar inmediatamente en la estación.

Esto no estaba planeado; fue idea de Amikura, que desde el autobús se fijó en varias tiendas de recuerdos de la zona.

Un desvío de 20 o 30 minutos no supondría una gran diferencia.

―Ummm… hace frío en Hokkaido esta mañana, ¿verdad? Hacía más calor en el autobús, así que noto mucho más la diferencia de temperatura.

Diciendo esto, Kushida se frotó los guantes, con el cuerpo temblando.

―Sí, este clima es sorprendente a finales de noviembre. Es raro que haya nieve en el suelo.

―Si vas a mirar por ahí, hazlo. Pero seguro que la mayoría todavía no están abiertos.

Ryuuen llamó al grupo que estaba quieto.

Todavía eran poco más de las 9:15.

La estación de esquí abre a las 9:30, así que la mayoría de las tiendas de la zona seguían cerradas.

Al parecer, Ryuuen teníala intención de limitarse adisfrutar del esquí durantetodo el día, por lo que quería dirigirse allí y esperar.

Entre las pocas tiendas que ya estaban abiertas, había una de ropa inusual, y por alguna razón, Kitou entró y comenzó a mirarla. Había ropa muy elegante e inusual en exhibición. ¿Encontró algo que le gustara?

Tal como pensaba, se cambió la ropa que llevaba y empezó a rebuscar en otro conjunto de ropa.

―Por cierto, los pies de Kitou son muy grandes. Parecen la huella de un muñeco de nieve, viejo.

Watanabe miró las huellas de nieve que conducían a la tienda de ropa y las comparó con las suyas, impresionado.

Kitou era ciertamente alto, pero aún sin tener eso en cuenta, seguro que sus pies eran bastante grandes.

―Vamos todos a curiosear por más tiendas.

Amikura, la que propuso la idea, llamó a todos y empezó a alejarse, como si el tiempo apremiara.

Kushida aceptó de inmediato la invitación de Amikura, pero Yamamura se negó, con la intención de quedarse atrás.

Watanabe y Nishino también decidieron caminar por su cuenta.

―¿Yamamura-san? ¿No vas?

―…Ah, me quedaré… Por favor, no se preocupen por mí.

Sólo Ryuuen, Yamamura y yo permanecimos en este lugar.

Realmente quería curiosear con Amikura y los demás, pero como no me invitaron a ir con ellos, perdí esa oportunidad.

¿Qué hago ahora? Podría echar un vistazo yo solo, como Watanabe y los demás…

Ya que Yamamura declinó la invitación, debe estar planeando quedarse aquí y esperar a que todos regresen.

Si me fuera, la estaría dejando sola con Ryuuen. Habría estado bien si los dos estuvieran en buenos términos, pero nunca habían interactuado antes.

No había perspectivas de que se llevaran bien; sería una pésima idea dejarlos solos.

Por lo tanto, a menos que Yamamura o Ryuuen comenzaran a actuar solos, era necesario quedarse allí hasta entonces, a pesar de ser frustrante.

―….

Yamamura se estremeció mientras observaba a Amikura y a los demás, cuyas espaldas se hacían cada vez más pequeñas.

La causa de sus escalofríos era evidentemente su falta de guantes, que normalmente mantenía ocultos en su abrigo. Era cierto que vino aquí sin guantes. Entonces, ¿debería prestarle los míos?

Pero si ella se negaba, podría hacer las cosas un poco incómodas.

El sexto grupo, incluyendo a Kitou y los demás, ya se había marchado, dejándonos sólo a nosotros tres en una situación tranquila.

Yamamura parecía estar conteniendo su temblor tanto como podía, pero igualmente no podía ocultarlo.

―Eh, Yamamura, dame la mano.

―¡¿Qué…?!

Mientras seguía preguntándome si debía llamarla o no, Ryuuen le dio instrucciones a Yamamura en tono áspero, quien estaba allí de pie con la mano en el bolsillo interior de su abrigo.

Al parecer, Ryuuen también se percató de los escalofríos de Yamamura y de lo poco normal que resultaba que sus manos permanecieran dentro del abrigo. Pensó que sus manos frías saldrían, pero Yamamura desvió la mirada y…

―No quiero.

Dijo que no con firmeza, aunque en voz baja.

―¿Ah, sí?

―No quiero sacarlas. Hace demasiado frío.

Sin mencionar si llevaba guantes o no, expuso su razón. Podía sentir el frío viento de Hokkaido incluso a través de mis guantes. Sin duda, era más cálido tener las manos dentro del abrigo si no tenías guantes.

Pensé que la conversación terminaría aquí, pero Ryuuen pisó el camino cubierto de nieve e invadió el espacio personal de Yamamura.

Luego le agarró el brazo derecho y se lo sacó a la fuerza del bolsillo.

―Ah──

Tras confirmar directamente que no llevaba guantes, Ryuuen le soltó el brazo y Yamamura se apresuró a esconder las manos dentro de su abrigo.

―Vaya, debe de hacer frío. ¿Dónde están tus guantes?

Ryuuen demostró enérgicamente que llevaba las manos desnudas, pero Yamamura no contestó.

Le dio la espalda como pidiendo que la dejaran en paz.

―Para empezar, seguro que ni siquiera se te da bien esquiar, ¿pero encima no te pones guantes?

El punto de Ryuuen era válido. Como principiante, Yamamura ni siquiera era medianamente decente esquiando todavía.

Si sus manos estaban tan frías que eran inútiles, ella no haría ningún progreso. Al contrario, sólo aumentaría el riesgo de caerse.

―Si te metes en muchos problemas y causas una conmoción, mi tiempo para esquiar será cancelado. ¿Puedes asumir la responsabilidad?

El énfasis en su propio tiempo de esquiar sonaba a una mezcla de egoísmo y torpe amabilidad, típica de Ryuuen.

―No, eso es…

Yamamura parecía incapaz de replicar a una cuestión que no fuera meramente de sentimientos.

―Entonces. ¿Dónde están tus guantes?

―Los olvidé…

―Ja, supongo que hay tontos así.

No mucha gente olvidaría sus guantes en este clima frío.

Riéndose por la nariz, Ryuuen miró sus propios guantes.

No creía que fuera a prestarlos por el bien de Yamamura──.

―Oi, Ayanokouji, préstale tus guantes.

―…¿Los míos?

Ni siquiera mostraba amabilidad y sin embargo me imponía exigencias.

―Yo también soy un novato en el esquí, ¿sabes?

―No tendrás ningún problema si te haces daño, ¿verdad?

No estoy muy seguro de haber entendido la lógica que había detrás, pero…

Por desgracia, no había ninguna tienda abierta por aquí que vendiera guantes. Supongo que tendré que prestarlospensandoen elviaje.Puede quehaya guantes especiales en la estación de esquí, pero incluso 10 o 15 minutos de calor marcarían la diferencia.

―No, no pasa nada. Estoy bien.

Yamamura dijo eso y exhaló mientras se alejaba.

―No deberías hacer eso. El frío causa vasoconstricción. Tu cuerpo tiembla porque tus músculos intentan elevar tu temperatura corporal. Podría ser peligroso empezar a esquiar en esas condiciones. ¿No es extremadamente frustrante que Ryuuen tenga razón?

―Eso es…

Le empujé con media fuerza los guantes que me quité a Yamamura.

―Pero… ¿Ayanokouji-kun?

―Estoy bien, no te preocupes.

No tengo una tolerancia especial al frío, pero como dijo Ryuuen, si intento soportarlo, no será un problema.

―Lo siento…

Aunque lo temía, Yamamura se puso el gran par de guantes con las manos temblando ligeramente.

Luego volvió a meter las manos en su abrigo.

Seguirán frías por un tiempo, pero después de unos minutos, mejorará.

―Tendrás que comprarte otro par de guantes de tu talla más adelante.

―Sí, tienes razón. Um, cuando lleguemos a la estación de esquí, por favor, déjame reembolsarte los guantes.

―¿Reembolsar?

―Me sentiría mal devolviéndotelos… después de haberlos usado. Están sucios.

―No están sucios. No, aunque te caigas y las manches, en realidad no me importa, mientras me los devuelvas como están, está bien.

―No me refiero a eso. Los ensuciaré al ponérmelos…

¿Es esta la forma de pensar de un germofóbico? No, pero Yamamura se puso los guantes sin resistencia, aunque con reservas. Es una forma de pensar que no acabo de entender.

―Aún así me gustaría reembolsarte.

En cuanto al reembolso de los guantes, no creo que eligiera descaradamente los más baratos y los devolviera.

La estaría obligando a hacer un gasto caro por una acción que no requería reembolso.

―Es sólo gastar algunos puntos privados extra. No tienes que preocuparte por eso.

―Es raro, ¿verdad?

Sigo diciendo algo como si no lo entendiera.

¿Por qué los usaría Yamamura y por qué la haría sentir incómoda?

Incluso si no hubiera sido Yamamura, yo me habría sentido igual.

―No pasa nada. Sería peor que te compensaran por preocuparte demasiado por ello.

Utilicé una afirmación un poco más fuerte para hacerle saber que estaba confuso.

―Entonces, al menos permíteme que te lo agradezca de otra manera.

No creía que un agradecimiento fuera necesario, pero quizá Yamamura se sentiría mejor si hacía algo.

Si es tan insistente, debería proporcionarle una forma de estar satisfecha.

―Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta en lugar de un agradecimiento?

―…¿Sí?

―¿Hubo alguna razón por la que no tuvieras tus guantes desde que esperamos el autobús por la mañana?

―Me olvidé, eso es todo.

Sabía que no los había dejado sin querer.

―Tuviste tiempo de sobra para volver y cogerlos. ¿O estás diciendo que no tenías frío?

Pregunté, insistiendo más en lo que me había estado molestando.

―…Ese tipo de cosas, porque no era el estado de ánimo adecuado…

―¿Estado de ánimo?

―El tipo de estado de ánimo que es difícil de pasar, más o menos.

Es cierto que el vestíbulo estaba abarrotado de estudiantes, pero no estoy seguro de que fuera el ambiente lo que hacía difícil volver.

No, eso es sólo lo que yo siento, pero Yamamura podría no haber sentido necesariamente lo mismo. Aunque el intercambio sólo duró unos minutos, pude entender un poco más a la estudiante Yamamura.

Y eso podía ser intrigante.

―¿Con quién sueles salir, Yamamura?

¿Qué tipo de amigos hacen este tipo de estudiantes? ¿Son los mismos chicos tranquilos, o están en un círculo de chicos populares como Kushida que dan la bienvenida a todo el mundo? ¿O es una chica que se deja arrastrar?

Yamamura, sin embargo, no respondió inmediatamente a estas preguntas. Su expresión no mostró ningún cambio significativo, pero parecía ligeramente incómoda mientras entrecerraba los ojos y se daba la vuelta.

―Nadie en realidad. Suelo pasar la mayor parte del tiempo sola.

―¿Sola? No creo que la clase A deje sola a una persona.

―Tengo una presencia tan débil que… probablemente ni te darías cuenta de que estoy sola. Es algo cotidiano, así que no me preocupa especialmente.

Efectivamente le faltaba presencia.

Yo mismo sería clasificado como alguien similar.

Sin embargo, en el caso de Yamamura y yo, era muy probable que nuestras personalidades fueran completamente diferentes.

Si Yamamura tenía frío, era imposible que Amikura lo ignorara si se daba cuenta.

Hasta Kushida, que siempre se preocupaba por las reacciones de los demás, parece haberse insensibilizado ante la débil presencia de Yamamura.

Bueno, si Yamamura fuera realmente casi invisible, como una sombra, no creo que nadie le hubiera prestado atención cuando volviera por sus guantes.

La delgadez de una sombra. Si la analizamos objetivamente, podemos captar hasta cierto punto su verdadera naturaleza.

―¿Te gustas a ti misma, Yamamura?

―No me gusto para nada. Es imposible.

Yamamura respondió con sinceridad, quizá por obligación por haberle prestado los guantes.

Lo que quería ocultar era a sí misma, y ése era uno de los primeros factores que la dejaban en la sombra.

Si no querías revelarte, si no querías atraer a los demás, inevitablemente actuarías de forma discreta.

Hasta en una discusión, se ocultaba detrás de alguien y trataba de evitar que la reconocieran.

Era similar a llevar ropa negra en mitad de la noche.

Además, como no se mueven innecesariamente, rara vez se les nota cuando están a la vista.

Es como si tuvieran menos presencia de la que deberían.

Además, por lo que he visto, Yamamura parece desconfiar más de la gente que otras personas.

En otras palabras, teme a los demás y evita imponerse en la medida de lo posible.

La combinaciónde estos factores dio como resultadoel nacimiento de Yamamura, una estudiante sombría e irreconocible. El problema es que, aunque se conociera la causa, no había una solución inmediata.

Yo, que no solía relacionarme con Yamamura, sólo conseguiría que desconfiara más de mí. Sería más fácil llegar a ella si hubiera alguien lo suficientemente cercano en quien ella pudiera confiar.

Finalmente, nuestra conversación terminó aquí y nos quedamos en silencio.

Unos 10 minutos después, justo antes de que se abrieran las puertas, todos regresaron.

―Entonces, ¿cómo debemos dividirnos? No tenemos que esquiar todos juntos, ¿verdad?

Aunque era obligatorio actuar como un grupo, eso no significaba que tuviéramos que coincidir en todos los detalles. Había una mezcla de esquiadores principiantes y avanzados, y sería difícil o quizá hasta molesto si todos tuviéramos que encajar bien con unos o con otros.

La clave es el equilibrio. Si las personas de tu alrededor lo juzgaban razonable o no cuando lo vieran.

La división del equipo tendría que considerarse empezando por el menos capacitado técnicamente de los ocho.

―Yamamura y yo estamos confirmados para el curso de principiantes. No me importa que esquiemos los dos juntos.

Había una pista apta para principiantes en la parte inferior de la zona de esquí, así que era seguro que ambos esquiarían allí. Yamamura aceptó rápidamente la oferta de Watanabe.

―Creo que sería mejor que alguien que sepa esquiar siguiera a Yamamura-san y a los demás. Si quieren, yo puedo…

―Oh, está bien, Kushida-san. Lo haré en la zona de principiantes.

―¿Qué? ¿Está bien?

―No te preocupes, puedes seguir esquiando. Aunque sepas esquiar, el curso avanzado da un poco de miedo.

Amikura se ofreció a seguir a Yamamura y a los demás, aunque ella estaba en el nivel en el que podía esquiar normalmente.

―Yo tampoco estoy seguro del curso avanzado… así que haré ese.

Respondió Nishino y se lo dijo a los demás al mismo tiempo, como si ella también hubiera planeado hacerlo desde el principio.

Inesperadamente, acordamos dividirnos en grupos de cuatro personas cada uno y esquiar diferentes cursos.

―Si quieren esquiar en los cursos intermedios o superiores, avísenme cuando quieran.

Por si Nishino y Amikura no estaban dispuestas a aguantarlo, Kushida añadió:

―Estaré allí para apoyarlos.

―Bueno, la comida es a mediodía. Reunámonos todos en el restaurante.

Cuando el grupo empezó a avanzar hacia la entrada de la estación de esquí, un sonido desconocido, el golpeteo de los cascos de un caballo, empezó a llenar el aire.

Koenji resultó ser el jinete.

Los alumnos de las otras clases estaban realmente asombrados, e incluso el mismísimo diablo parecía un poco desconcertado.

Era una reacción comprensible para los estudiantes que no conocían a Koenji desde hacía mucho tiempo.

―¡Señor, ────! ¡Usted no está en el curso…!

Inmediatamente después, vimos a lo lejos a varios miembros del personal aterrorizados, gritando mientras lo perseguían.

―¿Qué fue eso…?

―Es increíble, ¿verdad…?

Atónita, Nishino miró fijamente a Koenji, y su figura pareció encogerse.

―¿Qué es esto? Nunca había visto algo así, pero no me sorprende.

Kushida dijo esto para que sólo yo pudiera oírlo.

―Como compañeros de clase, estamos acostumbrados a ver el comportamiento extravagante de Koenji…

Extrañamente, sentí que no era sorprendente que algo como lo que acababa de pasar sucediera con Koenji.

Familiaridad, por decirlo sin rodeos.

***

Nos separamos para cambiarnos de ropa, nos preparamos y nos reunimos en el punto de encuentro.

Nos trasladamos a la parte delantera del ascensor en una cabina conmigo, Ryuuen, Kitou y Kushida.

Decidimos subir al ascensor de dos personas en la combinación de Ryuuen y yo, y Kushida y Kitou.

Decidimos que esta combinación sería la menos propensa a causar problemas.

Para estar seguros, dejamos que Kushida y Kitou fueran primero y pusimos entre nosotros dos pares antes de subir al ascensor.

Haciendo esto, también pretendíamos evitar un enfrentamiento en el ascensor.

―¿No pueden llevarse Kitou y tú un poco mejor?

―Eso es imposible. Aunque si Kitou insiste en ello, eso es otra historia.

Con la mirada fija en las montañas nevadas, Ryuuen contestó como si fuera a vomitar.

―Así que estás diciendo que no hay mucha esperanza. Si es así, que así sea, pero es una rara oportunidad. Kitou parece haberse ganado cierta confianza de Sakayanagi. Creí que podrías estar pensando en usar esto como una oportunidad para meterlo en tu bolsillo. En algunos casos, podrías convertirlo en un aliado.

Ryuuen, sentado a mi lado, pensaba que este viaje escolar era principalmente para recabar información, y no se equivocaba. De hecho, era probable que Sakayanagi pensara algo parecido.

―La apariencia de Kitou no es completamente humana, pero parece estar lleno de lealtad. Además, Sakayanagi naturalmente desconfió demí cuando formó un grupo conmigo. Una mala negociación sería contraproducente.

―Eres bastante pragmático, ¿verdad?

Hasta ahora, había tenido poca interacción con Kitou, y todavía no sabía nada de él en detalle.

Sin embargo, por su actitud podíamos percibir fuertemente que le desagradaba profundamente Ryuuen y que estaba tratando de proteger a la Clase A junto con Sakayanagi. No había escuchado de ningún comportamiento problemático del propio Kitou. Si por descuido negociaba llevarlo a su bando, sería como pedir información a mansalva.

―Además, el único miembro que necesitábamos de la clase A era Katsuragi. Kitou y Hashimoto son lo suficientemente aptos como meros compinches, pero no tanto como para ser nuestros peones. No vale la pena arriesgarse.

Esa parecía ser la razón por la que trataban a Kitou y Hashimoto con continua hostilidad en lugar de hacerlo amistosamente.

Aunque reconoció a Kitou y a los demás, de lejos se ve que le dio un reconocimiento especial a Katsuragi.

El ascensor llegó y nos bajamos en el curso avanzado.

Kitou, que esperaba delante de nosotros, llamó a Ryuuen al punto de partida con una mirada.

Dijo que no perdería el tiempo y se metió de lleno en la carrera cuesta abajo.

―Eh, da la señal.

Ryuuen instruyó a Kushida y le ordenó que contara para la salida.

―Los dos, tengan cuidado.

Kushida levantó la mano y comenzó la cuenta atrás para la salida. Estaban a pocos metros de distancia y preparados para empezar a esquiar. ¿Quién sería el ganador?

―¡Arranca!

En el momento en que Kushida bajó la mano, ambos se pusieron en marcha casi al mismo tiempo.

―Vamos tras ellos, ¿de acuerdo?

―Oh, ¿estás segura? No estoy seguro de poder seguir tu ritmo….

―Bueno, entonces, puedes alcanzarnos poco a poco.

Después de unos segundos, Kushida y yo comenzamos a deslizarnos por la pendiente.

Ryuuen y Kitou batallaban de un lado a otro, dejándose llevar por la corriente.

Esquiaban por la pendiente a gran velocidad, arqueándose maravillosamente a derecha e izquierda.

Mi técnica, que ayer todavía estaba incompleta, empezó a mejorar con su ejemplo.

Un curso más largo y avanzado me permitiría aprender más afondo y a conciencia.

Aparte de eso, la batalla entre Ryuuen y Kitou estaba casi igualada.

Pensaba que uno de ellos se adelantaría antes que el otro, pero la cosa estaba más o menos igualada. Por lo que pude ver, no había mucha diferencia en la técnica, y eran igual de competitivos. Incluso después de la mitad del recorrido, todavía nose veíauna ventaja decisiva. Los dos esquiadores seguían enzarzados, y justo cuando la carrera llegaba a su fin, la distancia horizontal que habían mantenido entre ellos empezó a reducirse. Se produjo una situación peligrosa.

Los dos esquiadores corrían ahora el riesgo de chocar por culpa del solapamiento en la posición del recorrido.

No se trataba de una mera coincidencia.

Debería considerarse una advertencia, como si estuvieran sugiriendo que seguiría siendo una victoria incluso si abordas a tu oponente y lo haces caer.

Copié los movimientos de ambos y aceleré, absorbiendo casi todas sus técnicas.

―¡Muere, Kitou!

―¡Piérdete, Ryuuen!

Percibí el sonido retardado de esas voces y, justo antes de que estuvieran a punto de chocar, me introduje con fuerza en el pequeño hueco que había entre ambos.

La intrusión de un tercero hizo que los dos se desbandaran a izquierda y derecha presas del pánico.

Ambos me fulminaron con la mirada, pero conseguí obligarlos a mantener las distancias.

Tras esquiar por el recorrido avanzado de una tirada, Ryuuen y los demás se detuvieron ligeramente delante de mí.

Ryuuen y Kitou se dieron la vuelta de inmediato y se acercaron caminando.

―¿Por qué nos interrumpiste?

Los dos hombres estaban a punto de sujetarme con tono enfadado.

―Porque pensé que era peligroso ―dije―. Se pasaron de entusiastas e intentaron ganar en algo que no era esquiar.

―Un combate es un combate en cualquier modalidad. Ryuuen lo sabía.

―No importa si el oponente lo entiende o no, eso no es una competición de esquí.

Tras una ronda de quejas, Kitou fulminó a Ryuuen con la mirada y luego se fue esquiando.

Creyó que el ambiente se había disipado, que ya competirían más tarde.

En ese momento, Kushida también bajó por la pista y llegó a nuestro lugar.

―¡Los tres son demasiado rápidos, o mejor dicho, Ayanokouji-kun era bastante anormal…!

Ryuuen también se acercó con cara de disgusto mientras pisaba la nieve.

―¿De verdad eres un principiante? ¿Mentiste?

―¿Mentir? No, ayer fue mi primera vez esquiando.

Ryuuen no lo creyó, escupió y se dirigió solo al ascensor.

Supongo que eso es un alivio por ahora. Tal vez.

―No me extraña que esté tan enfadado, es decir, estabas esquiando espectacularmente. Era como el héroe de un cómic que lo hace todo a la perfección con su talento, aunque no se esfuerce. Como dijo Ryuuen, ¿de verdad fue sólo tu segunda vez?

Odio decirlo, pero no soy ese tipo de héroe de cómic.

A lo largo de los años que viví, mi cuerpo y mi alma acumularon innumerables experiencias.

Aunque el esquí en sí era nuevo para mí, los deportes en general estaban básicamente conectados por líneas anchas y poco profundas.

Yo sólo intentaba conectarlos con la información verbal y visual que recibía.

―¿No me crees?

―No, sí te creo. Pero quizá no te hubiera creído si no hubiera visto tus habilidades al enfrentarte a Amasawa-san.

En aquel momento, le mostré a Kushida una pelea entre estudiantes de la Habitación Blanca, aunque sólo fuera un momento.

¿Esa duda y escepticismo de entonces añadieron credibilidad a mi mejora en el esquí?

―Eso es genial.

Me elogiaron una vez más, pero no me atrevía a aceptar el elogio.

―No, no lo es.

―Otra vez esto.

No se podía evitar que sólo lo vieran como una muestra de modestia.

Pero de hecho, la forma de esquiar de Ryuuen y Kitou era la de expertos, verdaderos modelos a seguir.

Puede que no hayan acumulado tanta experiencia como yo.

En ese sentido, tienen mucho más sentido común que yo.

―Vayamos también a un ascensor. Ahora que se acabaron los problemas, podemos disfrutar esquiando.

―Sí, claro. Aunque puede ser difícil para los que no saben esquiar.

Eso es cierto para la diversión en general.

Estaríabien que la gente pudiera disfrutar esquiando aunque sele diera fatal, pero no es el caso.

Tanto si se trata de videojuegos como de deportes, los que no son buenos en ellos no suelen disfrutarlos.