Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Un Viaje Escolar Que Funciona Exactamente Como Suena

Parte 2

Después del entrenamiento, Watanabe y los demás se dirigían todos hacia el campo de principiantes, que tenía una pendiente suave.

―¿Ayanokouji? ¿No vas a ir?

Watanabe, que había empezado a alejarse con su tabla, se dio la vuelta y abrió la boca, curioso.

―Creo que esquiaré en otro sitio.

―Ya veo. Hasta luego.

Observé su espalda mientras se alejaba y decidí empezar a moverme por mi cuenta.

―Oye, Ayanokouji, tú estás en el curso de principiantes por allá, y este es el curso avanzado.

Ryuuen, que estaba a punto de dirigirse alcurso avanzado, meseñalócon eldedo, molesto.

―No, está bien. De todas formas voy a intentarlo.

―¿Oh? Esa es una frase inesperada del tipo que estaba paseando pingüinos hace un momento.

―No creo que debas, Ayanokouji-kun. Yo también estaba un poco asustada porque cerca del 70% eran montículos duros y cuestas empinadas ―DijoKushida.

Al parecer, ambos habían esquiado por ahí alguna vez, así que me advirtieron.

―Sí, es verdad…

Pensé que debía hacer caso a la advertencia, ya que era sensato hacerlo, pero entonces…

Por el rabillo del ojo, vi a Yamamura subiendo inquieta al remonte para esquiadores avanzados.

Era difícil creer que hubiera elegido conscientemente el curso avanzado.

Tal vez fuera el hecho de que podía ver la espalda de Kitou en el elevador ligeramente por delante de ella, o tal vez se subiera por error sin que nadie a su alrededor la detuviera.

―No pensé que ya estaría dispuesta a probar eso.

―¿Eh?

―Yamamura, no creo que ella sepa que es un curso avanzado.

Me habló de Yamamura, que estaba sentado en el ascensor que la llevaría a la cima.

―Supongo que será mejor que vaya tras ella…

Con eso, me subí a un ascensor de esquí por primera vez en mi vida y nos dirigimos juntos al curso avanzado.

Kushida y yo subimos juntos al telesquí, que tenía capacidad para dos personas.

El telesquí, que no se detenía nunca, empezó a subir poco a poco y mis pies se despegaron del suelo.

―Un viaje interesante, ¿verdad?

―Es la primera vez que subes, ¿verdad? ¿No tienes miedo?

―No tengo miedo. Estamos a una altura relativamente cercana al suelo, así que aunque me caiga, no me dolerá mucho.

―Oh, ¿ese es el problema…?

―¿Hmm? ¿No es el peligro de caer lo que te da miedo?

―Eso… Sí. Supongo que se trata de eso.

Parecía desconcertada, atrapada en sus palabras, pero yo no estaba seguro de por qué.

―Ah, bueno. Últimamente pienso que es inútil preguntarse sobre ti.

Exhaló, y un poco de la piel de Kushida se asomó.

La distancia entre los ascensores era relativamente corta, y el viento soplaba ligeramente, así que decidió que la charla no sería escuchada por Ryuuen delante de nosotros ni por los que estaban detrás.

―No es un pensamiento muy agradable.

A nadie le haría gracia que le dijeran que era inútil siquiera pensar en ellos.

―No puedo evitarlo. En realidad, me siento así.

Tras decir eso, Kushida contempló las montañas en la distancia.

―Confío en mi capacidad para leer el aura de una persona y comprender lo que piensan los demás. Esto también se aplica a Horikita-san y Ryuuen-kun. Sin embargo, hay veces en las que me veo superada por otros factores y pierdo.

Aunque puedas leer los pensamientos de tu oponente, no significa que siempre vayas a ganar.

―En cuanto a ti, Ayanokouji-kun, antes pensaba que podía leerte. Pero estaba completamente equivocada. Hasta ti nunca había conocido a alguien de cuyos pensamientos no tuviera ni idea.

―Como referencia, ¿cómo te hace sentir eso?

―¿Qué? ¿Quieres oír eso?

Ella no miró hacia atrás, preguntando eso con la cabeza girada.

―Supongo que no debería haber preguntado.

La atmósfera sugería fuertemente que ella no estaba dispuesta a responder.

―Por cierto…

Kushida tenía claramente algo en mente mientras intentaba sacar las palabras.

―Esto es importante, así que necesito confirmarlo aquí y ahora, pero no estarás intentando que me expulsen, ¿verdad?

―Me lo estás preguntando muy claramente.

―Mientras no pueda leer tus pensamientos, esto es lo único que tengo en mente. Si yo fuera tú, Ayanokouji-kun, ¿qué pensaría y cómo actuaría?

―¿Dices que la conclusión a la que llegaste es que te van a expulsar de la escuela?

Kushida asintió sin vacilar y me miró a los ojos.

Daba la impresión de que quería sacudirme y sonsacarme mis verdaderos sentimientos.

Me atreví a desviar la mirada y dar la impresión de que estaba intentando que la expulsaran de la escuela.

Si se mira desde la perspectiva de una persona normal, me sorprendió y me molestó, y luego aparté la mirada.

Pensé que sería interesante ver qué pensaría Kushida.

―¿Me estás tomando el pelo?

―Lo siento…

La oscuridad que se había estado escondiendo bajo su rostro se reveló, e inmediatamente me disculpé, comprendiendo que me estaba mirando furiosamente a pesar de que ella seguía sonriendo.

―Quiero decir, definitivamente te estás burlando de mí. ¿Se supone que es gracioso?

―No, no es gracioso para nada. Lo siento.

Seguro que no le gustaba, pero era una forma estupenda de que Kushida entendiera mis pensamientos.

―No tengo intención de expulsarte.

―…¿En serio?

―En cuanto Horikita decidió conservarte, desapareció la posibilidad de que yo te expulsara de la escuela. Si hubiera querido mantener abierta esa posibilidad incluso ahora, habría reprendido a Horikita.

Puede que esto no hubiera despejado las sospechas de Kushida, pero era un hecho indiscutible.

―Durante el Examen Especial de Votación Unánime… ¿verdad?

Para ella, ese examen especial debió ser un momento inolvidable y humillante.

Sin embargo, era necesario que Kushida no repitiera el mismo error en el futuro, aunque no necesito tomarme la molestia de mencionarlo aquí.

Eso ya no era una posibilidad realista ahora que todos nuestros compañeros lo sabían.

―Aunque no pueda expulsarlos a todos, sigue existiendo la posibilidad de que yo abandone esta clase. Tal vez pueda conseguir un boleto de transferencia de clase o ahorrar los puntos privados necesarios. Incluso podría escapar de esa manera. ¿Puedes cerrar los ojos ante semejante riesgo?

Es curioso pensar que Kushida pueda llamarse a sí misma un riesgo.

―Eso no es traición ni nada, es sólo una estrategia personal. No hay nada de malo en cambiarse a una clase en la que puedas ganar, ya que la escuela cuenta con ese sistema. De hecho, si crees que tu clase no tiene posibilidades de ganar, deberías cambiarte cuando llegue el momento.

¿Quién tiene derecho a decirle que debe seguir navegando en un barco que se hunde?

―Todavía no puedo leerte, Ayanokouji-kun. Ni siquiera puedo decir si realmente estás hablando desde tu corazón.

―Tal vez soy alguien que no lo muestra en su cara.

―No es a ese nivel, pero…

Kushida dirigió su atención al destino que pronto se aproximaba.

―Me pregunto por qué. Mi secreto, que quería mantener completamente oculto, ha salido a la luz, y estoy tan frustrada y amargada que estoy segura de que ya no importa… Pero, me lo estoy pasando bien, viniendo de viaje escolar y esquiando. Y hasta siento que no es algo malo.

―Los viajes escolares son eventos divertidos para muchos estudiantes, ¿verdad?

―Para muchos, sí. Pero para mí, cualquier evento siempre me ha parecido un fastidio.

El esfuerzo de seguir fingiendo ser algo que no eres.

Eso es lo que no se necesita en eventos como este.

―Oye, ¿puedo hacerte unas preguntas sobre… Yagami-kun y Amasawa-san?

―Ambos son estudiantes de primer año. Me he enredado un poco con Amasawa, pero sé muy poco de Yagami.

Me aseguré de recordárselo así, pero puede que Kushida solo quisiera hacer las preguntas que se había estado guardando.

―Si Ayanokouji-kun no lo sabe, entonces no creo que se pueda evitar.

―Está bien. ¿Entonces? ¿Qué les pasa a esos dos?

―Sabes que Yagami-kun fue expulsado de la escuela, ¿verdad?

―Escuché que salió a la luz que fue violento durante el Examen de la Isla Deshabitada. Es lógico que lo expulsaran de la escuela. Lo más importante es recordar que no puedes arriesgarte con una persona nueva y esperar que sea buena.

Yagami era un estudiante de la Habitación Blanca. En otras palabras, no había ninguna conexión entre Kushida y su pasado.

Probablemente lo fingió basándose en la información que le dio Tsukishiro, y era probable que hiciera que Yagami fingiera ser su compañero menor para evitar el riesgo de enterarse de su pasado. Sin embargo, no había forma de que yo, un extraño, dedujera esto, así que no tuve más remedio que dar esta respuesta.

―No, no es eso. Yagami-kun… conocía mi pasado. Los únicos que fueron a la misma preparatoria que yo fueron los hermanos Horikita.

―Entonces, ¿cómo estás segura de que sabía de tu pasado?

―Porque me lo dijo directamente. Naturalmente sospeché de Horikita-san y de ti. Ryuuen-kun también conoce mi verdadera naturaleza, pero no sabe de mi pasado, así que podemos descartarlo.

En efecto, la verdadera naturaleza y el pasado de uno eran dos cosas completamente diferentes.

―Pero no tiene sentido en el caso de Horikita-san, ¿verdad? No tiene ningún sentido hablar de mi pasado. Si ese es el caso, entonces por proceso de eliminación, tú serías el único. Eso es lo que me ha estado molestando.

―Ya veo.

Efectivamente, yo era uno de los pocos estudiantes que conocía el pasado de Kushida.

Era inevitable que el Examen Especial de Votación Unánime se volviera hostil, pero uno de ellos tenía motivos para que yo sospechara de él. Además, era obvio que Amasawa, que también estaba involucrada con Yagami, sospechara aún más.

Aunque me limitara a negarlo, la pregunta de quién se lo dijo seguiría rondándola. Que las dudas se disiparan es otra cuestión.

―De cualquier forma, no me importa. Sólo quiero la verdad.

―Aunque estuviera relacionado con Yagami, ¿me perdonarías?

―¿Qué? No creo que te perdonaría. Es sólo que no creo que vaya a hacerte nada sólo porque estoy segura… En todo caso, me veo como alguien a quien ya no se puede considerar un enemigo.

Sus colmillos estaban ahora contenidos en silencio. Dijo que no volvería a mostrarlos.

―No puedo pensar en nadie más aparte de ti, pero cuando lo pienso, puede que después de todo no seas tú. Yagami quería expulsarte de la escuela. No fingía, lo hacía de corazón. Es una contradicción, ¿no?

También planteaba preguntas sobre el significado de mi conexión con Yagami y la información que yo le transmitía.

Era una molestia tomarse el trabajo de acorralar así a Kushida.

Sería un poco duro dejarla continuar su vida escolar con esta pregunta acosándola.

Dicho esto, no podía hablar de los detalles de la Habitación Blanca.

―Conocía a Yagami, aunque estábamos en diferentes… Escuelas. Vivíamos cerca.

―¿Qué…?

―Y también Amasawa. Creo que les di a esos dos una impresión equivocada, y llevan mucho tiempo guardándome rencor. Pude aclarar el malentendido con Amasawa, pero no así con Yagami. Lo solucioné ignorándolo, pero no me di cuenta de que estuvo en contacto contigo sin que yo lo supiera.

―Espera, incluso si ese es el caso, es raro. ¿Cómo pudo saber de mí?

―No sé cómo se enteró, pero como eres una de mis compañeras de clase, consiguió tu información. Creo que buscaba una oportunidad para vengarse de mí. En otras palabras, simplemente quedaste atrapado en el fuego cruzado.

Incliné la cabeza y me disculpé ante Kushida.

―Aunque no lo sabía, siento haberte involucrado.

―…Ayanokouji-kun.

No digo que fuera a aclararlo todo, pero creo que la revelación de que esos dos y yo tuvimos una conexión en el pasado ayudará a responder algunas de las preguntas en la mente de Kushida.

―¿Podría ser que Yagami-kun fuera expulsado de la escuela por culpa de… ti?

―Si lo dejaba estar, había muchas posibilidades de que tú, que elegiste colaborar con la clase, volvieras a sufrir daños. La razón por la que Amasawa estaba en contacto contigo era quizá porque sabía que Yagami te haría algo.

Respondí en el sentido de una admisión honesta.

Me había puesto en contacto con Nagumo, Ryuuen y Horikita, varias personas que sabían o sospechaban de mi implicación.

Si el hecho de que lo negara salía a la luz más tarde, se volvería todavía más problemático.

―Dejé a Amasawa en la escuela, pero como dije antes, su malentendido se aclaró. No debería interferir contigo en el futuro. Aunque todavía puede haber algunos problemas con su comportamiento.

Un entorno en el que Kushida pudiera maximizar sus habilidades en la escuela de aquí en adelante.

Eso podría haberse creado a partir de esta inesperada discusión.

―Yo…

Sopló un fuerte viento, y el gorro blanco de punto de Kushida estuvo a punto de salir volando.

Para evitarlo, extendí la mano y sujeté el gorro con la palma.

Al mismo tiempo, la mano de Kushida se acercó a la mía.

―Lo siento, gracias…

Podría haber evitado que saliera volando aunque yo no la hubiera ayudado, pero Kushida giró la cara hacia mí y me dio las gracias. Inmediatamente después, se puso rígida y siguió mirándome a los ojos.

―¿Qué pasa?

―…Nada, no es nada.

No sabía qué estaba pensando aquella cara inexpresiva, pero poco después cambió de mirada.

El ascensor llegó entonces a su destino y comenzamos a prepararnos para bajar.

―¿Lo conseguirás?

―Creo que puedo, de alguna manera.

Respondí afirmativamente, pero Kushida bajó primero como si estuviera ilustrando cómo se hace, así que seguí su ejemplo. Tras un largo trayecto en ascensor, llegamos al curso avanzado.

Como era de esperar, había menos gente en este curso que en los más fáciles, pero aun así había un buen número.

―Esto es impresionante, pero ¿no es más empinado de lo que pensabas?

La pendiente parecía más compacta de lo que sugería la vista desde abajo, como señaló Kushida.

―¿Seguro que puedes con ello?

―Bueno, me las arreglaré.

―Si se da el caso, quizá quieras quitarte los esquís y bajar por la ladera. Aunque no se vería bien.

Muchos se deslizaban por la ladera, pero ningún esquiador parecía ser un principiante evidente. Mientras tanto, varios hombres y mujeres estaban reunidos alrededor de Ryuuen.

―Esos son los estudiantes de la clase de Ryuuen, ¿verdad? Me pregunto si es sorprendentemente popular.

―Aunque no parece que estén hablando alegremente.

―En efecto.

Los estudiantes reunidos le decían algo a Ryuuen con expresiones bastante serias.

Ryuuen, que estaba en el centro del círculo, no miraba a ningún estudiante en particular y parecía estar escuchando con indiferencia.

¿Qué sentido tenía reunirse hasta el curso avanzado, donde habría menos gente?

Si quería mantenerse en contacto con la clase, podía utilizar su celular más tarde.

Entonces sólo pude suponer que se reunieron aquí intencionalmente.

―¿Por casualidad tenían algo que informar?

―Eso parece.

Los miembros reunidos eran aquellos que a menudo reciben instrucciones de Ryuuen, como Kaneda, Ishizaki y Chikon Todo.

―Ahí está, Ayanokouji-kun. Yamamura-san.

Efectivamente, en la dirección que Kushida miraba, estaba Yamamura.

Sin escabullirse, estaba mirando fijamente a la clase de Ryuuen y a los demás mientras se disolvían.

―Yama-

Le hice una señal a Kushida, que estaba a punto de gritar en voz alta, para que se callara con el dedo y con la mirada.

―¿Qué? ¿Qué pasa?

―Espera un momento.

El movimiento de Yamamura parecía un poco desconcertante. Ella sabía que estaba cometiendo un error, pero se metió rápidamente en el curso avanzado, y luego, como para disimular, siguió permaneciendo allí, con su propia presencia apagada.

―¿Qué clase de estudiante es Yamamura?

―¿Qué clase de estudiante? La verdad es que yo tampoco lo sé.

―¿Qué clase de estudiante no conoces tú, Kushida, la que conoce al mayor número de estudiantes?

―Es cierto. Puedo entender a un alumno que espontáneamente entabla conversación conmigo, pero Yamamura-san es diferente. Ella nunca se ha acercado a mí, y cuando yo lo he hecho, ha respondido con una breve respuesta o un asentimiento silencioso, y eso es todo. No es una buena forma de conocer a alguien, ¿verdad?

Si era cerrada de mente, seguramente era algo contra lo que ni siquiera Kushida podía hacer nada.

―¿Quiénes son los alumnos con los que se lleva bien en la clase A?

―Eso tampoco lo sé. No me la imagino hablando con nadie. Es muy, muy poco accesible, ¿verdad?

Aunque el grupo acababa de formarse, lo cierto es que ella no dejaba mucha impresión.

La OAA de Yamamura muestra que no era físicamente fuerte, pero tenía una gran capacidad académica.

Poco después, los estudiantes que se reunieron alrededor de Ryuuen se dispersaron y volvieron a sus propios grupos.

Al mismo tiempo, Yamamura desvió su mirada de Ryuuen y lentamente comenzó a moverse.

Los dos la seguimos para no perder de vista a Yamamura.

―Oh, me caí.

Yamamura se cayó en el acto, tal vez por haber quedado atrapada en la nieve.

Parecía haber gente alrededor, pero nadie se dio cuenta ni hizo ademán de ayudar o preocuparse.

―No es fácil estar en la sombra, ¿verdad?

―Entonces, ¿por qué la miras?

―Porque parece que le falta presencia.

Es un aspecto triste de la vida que no se puede negar.

Por mucho que te esfuerces, no es fácil progresar en ese aspecto.

―Por cierto, ¿qué opinas de los movimientos de Yamamura?

―Huiste de la conversación.

―No estoy huyendo.

Lo negué, pero Kushida se rio de forma divertida.

―La acción de Yamamura-san parece estar bajo las instrucciones de… ¿Alguien que quiere vigilar los movimientos de Ryuuen-kun?

―Esa sería la explicación más probable. Aunque ese alguien es seguramente una sola persona.

―Sakayanagi-san, cierto. Pero no creo que tenga ninguna conexión con Yamamura.

―Por eso es perfecto, ¿verdad? Nadie es consciente de su conexión. Si no hubiera estado en el mismo grupo que Yamamura, probablemente no me habría importado.

El hecho de que estuviéramos en el mismo grupo de principiantes me hizo preguntarme qué pretendía. Si yo hubiera sido un esquiador intermedio o superior, no me habría seguido preocupando y ya habría empezado a esquiar.

―Si no sabemos si tienen conexión o no, deberíamos asegurarnos.

―Podría ser importante cuando luchemos contra Sakayanagi en el futuro. Tenemos que identificar a los miembros importantes de Sakayanagi.

―Ya veo.

―Yamamura está en movimiento.

Observamos a Yamamura.

Se había quitado los esquís y caminaba por la empinada ladera a lo largo del borde.

―Voy a ir a apoyarla. Quizá podamos hacernos más cercanas.

Kushida tomó la decisión de hacer lo que tenía que hacer y se deslizó fuera de la tabla.

―Te mueves rápido.

Era rápida de reflejos y entendió sin problemas mis intenciones.

Además, Kushida presumía de fuertes habilidades interpersonales que le permitían hacerse amiga de la mayoría de la gente.

No escatimaría esfuerzos si ésa iba a ser la forma de sobrevivir en su clase.