Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: La Leopardman Y La Joven

Parte 2

“La caída de los Caballeros del Dragón Negro es una bendición para nosotros en Ulza. Dicen que estamos protegidos por la influencia de la Diosa, pero todos recordamos nuestro miedo cuando oímos que Bakoss invadió Neah. Ni siquiera el Cazadores de Dragones y los Caballeros Asesinos de Monstruos combinados habrían podido enfrentarse a los Caballeros del Dragón Negro”, dijo el hombre.

“¡Los Cazadores de los Caballeros del Dragón Negro son héroes, lo son!”, dijo la mujer, y el hombre asintió con entusiasmo.

Pensé en lo que había dicho Ashint— se habían llamado a sí mismos los salvadores de Ulza, y ahora se llamaban también los Cazadores de Dragones Negros. Evidentemente, intentaban aprovechar la popularidad del Cazador de Dragones con ese nombre— al tiempo que dejaban claro que eran mucho más fuertes que él.

“El rey probablemente quiere abrazar a estos héroes, ¿sabes? Usarlos contra los otros poderes”.

¿Los países siguen compitiendo por el poder, incluso con los ejércitos del Rey Demonio en movimiento? Aún así, esto es interesante… la Diosa no tiene el control total del continente. El Rey Cazador de Monstruos está tratando de usar al barón para emplear a Ashint y así no tener que lidiar con ellos directamente, lo que le da un poco de distancia— de negación plausible a los otros poderes. Pero mantiene a Ashint cerca para que no sean cazados furtivamente por algún otro país.

La mujer suspiró. “Estas maldiciones dan miedo. Acabaron con los Cinco de Élite, ¿no? Y con lo que le pasó al hombre que vivía aquí, y Ashint siendo tomado bajo la protección del Barón Zuan… Nadie va a enfrentarse a ellos, ni rey ni campesino”, dijo.

“¡Sería bueno que se fueran ya de la capital!”, refunfuñó el hombre.

“¡Shh! ¿Quieres que te maldigan después?”

El hombre examino rápidamente la zona, con aspecto ansioso.

“Estos Ashint son un grupo temible…”, dijo. Me puso una mano en el hombro, riendo nerviosamente. “Ten cuidado, chico. Ah, seguramente estarás bien. De todos modos, no pareces el tipo de persona que va por ahí iniciando peleas con los perros grandes”.

Le di las gracias y me fui, encontrándome con Seras al salir de la multitud. Mientras caminábamos de vuelta a la posada, la puse al corriente de lo que había aprendido.

“Me pregunto cuándo se descubrirá la verdad”, dijo Seras.

“Esperemos que para entonces estemos en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados”, dije.

“Me molesta bastante verlos actuar con tanta arrogancia”, dijo Seras, mirando a la multitud. “Aunque al menos sabemos que realmente creen que sus maldiciones son las que mataron a los Cinco de Élite…”

De vuelta en la taberna, cuando Ashint había estado reclamando su victoria sobre los Caballeros del Dragón Negro, Seras me había confirmado que ninguno de ellos estaba mintiendo. Realmente creían todo lo que decían— que su magia derribó a Civit y a los demás. Alguien, quizá ese tal Muaji, les había convencido.

Si es así, es todo un estafador.

“Bueno, no hay nada que podamos hacer con ellos ahora. Volvamos a la posada y empaquemos— debemos partir pronto”.

“Tienes razón… Lamentablemente, no hay nada que podamos hacer”.

Al acercarnos a la posada, oí una voz.

“P-por favor, para…”

Un hombre de aspecto familiar sujetaba el brazo de una mujer que intentaba quitárselo de encima.

“Vienes con nosotros. Considera que es un honor— un privilegio. Has sido elegido. Ven ahora, no te resistas”.

De repente, me di cuenta de dónde reconocía a este hombre, y a los otros hombres que observaban el espectáculo. Eran Ashint.

También están borrachos…

Siempre podía saber cuando alguien estaba borracho— mis verdaderos padres se habían asegurado de ello.

“P-por favor… ¡Sólo déjame ir!”, suplicó la mujer.

“¡Descarada!”

Uno de los otros hombres del grupo arremetió contra ella, dándole una bofetada en la cara. La mujer jadeó de sorpresa y dolor.

“¡No podemos tener esto!” dijo el hombre que la había abofeteado. “Llévenla a Lord Muaji cuando terminen. Debemos tener una ceremonia para celebrar su conversión”.

“Nhh…”

La chica estaba ahora de rodillas, llorando. Vi cabezas asomando por las ventanas desde arriba, pero nadie bajó a intervenir. El grupo lo trataba como una broma, sonriendo y riéndose del miedo de la mujer.

No es de extrañar que la gente les tenga miedo.

La mano de Seras se apoyó en la empuñadura de su espada, pero no dio un paso más.

Sabe que no podemos causar una escena aquí… No podemos arriesgarnos a llamar la atención innecesariamente. Si nos involucramos en una pelea, puede que incluso nos impidan salir de la ciudad esta noche.

Por otro lado…

“Son monstruos en cuya creación hemos participado”.

“¿Maestro?”

“No te muevas”.

“¡De acuerdo!”

Me acerqué lentamente, manteniéndome en las sombras. Con cuidado, levanté la mano, apuntando a uno de los hombres que se mantenía atrás.

Estoy en el rango— todo listo.

“Berserk”.

“¡Ghaaah!”

El hombre comenzó a lamentarse, abalanzándose sobre uno de sus compañeros.

“¡¿Qué—?! ¡¿Qué te pasa?! ¿Q-qué eres— ”

El hombre enloquecido se aferró al brazo de su amigo y lo mordió.

“¡Aaagh! ¡Aléjate de mí! ¡¿Qué estás haciendo?!

El grupo empezó a intentar separar a los hombres, pero el afectado se aferró con fuerza, golpeando salvajemente mientras intentaban sujetarlo.

“¡¿Ghha?!”

“Oscurecer”, dije, apuntando a uno de los hombres que acababa de ser barrido del asaltante.

“Uh… ¿H-huh? Yo… no puedo ver… ¡Está muy negro! ¡No puedo ver nada! ¡Aaah!”

La mujer a la que habían acosado vio su oportunidad y huyó.

Ahora que ella está fuera de escena…

“Berserk”. Berserk. Berserk”. Apliqué el efecto a algunos de los otros en el grupo.

Hubo más gritos confusos y furiosos mientras los nuevos berserkers atacaban sin sentido.

“¡¿Qué?! ¡¿Qué te pasa?! ¡Gaaah!”

“¡Malditos borrachos! Han perdido la cabeza, así como todas sus monedas, ¿no? ¡Sujétenlos!”

“¡Ghaaah!”

“¡¿Eh?! ¡Cálmate ya! ¡Vamos!”

Una más no puede hacer daño, ¿verdad?

“Berserk”.

“¡Ughhaaah!”

“¡¿Qué demonios está pasando?!”

Al poco tiempo, un grupo de soldados de patrulla llegó al lugar.

“¿Qué significa esto?”, dijo su capitán. “¡Explíquense!”

El grupo había montado una escena, pero no tenía nada que ver con nosotros— sino con un grupo de miembros de Ashint que se peleaban en la calle. Nadie nos había visto.

Tengo que probar mis habilidades un poco también— conejillos de indias con los que no tengo que sentirme culpable por experimentar.

El grupo seguía agitándose, confundido y presa del pánico. Una sonrisa malvada se extendió por mi cara.

“Muah ha ha, que maravilloso baile, Cazadores de Dragones Negros. No puedo matarte aquí, pero gracias por proporcionar una distracción”. Me giré hacia la posada. “Vamos.”

“¡Sí!”, dijo Seras, con un poco más de energía en su voz. Corrió para alcanzarme.

Una vez que regresamos a la posada, decidimos cambiarnos antes de salir de la ciudad.

“¿Quieres la habitación para ti un rato?” Pregunté.

“Oh, no, está bien”, dijo Seras.

“De acuerdo”.

Nos dimos la espalda para tener un poco de intimidad. La habitación estaba en silencio, excepto por el sonido de las telas que se deslizaban por el suelo— las suyas cayendo suavemente en cascada, las mías en un montón.

Es curioso cómo nuestras personalidades se manifiestan incluso en cosas pequeñas como ésta…

“Bien, entonces. Voy a empezar a hacer la maleta”, dije cuando terminé de cambiarme.

“De acuerdo”, fue la respuesta de Seras.

Hice la maleta rápidamente y luego envolví a Piggymaru bajo mi túnica.

“Squu… ♪”

Seras nos sonrió. “A Sir Piggymaru le gusta mucho, Sir Too-ka”.

“¡Squee!”

“Tú también me gustas, Piggymaru”.

“¡Squee! ¡Squee~! ♪♫♩”

Me eché la mochila a la espalda. Si esto se vuelve mucho más pesado, tendré que buscar contratar un caballo de carga.

“Bueno, vamos a esperar junto al puente para ver si aparece”.

La calle fuera de la posada seguía llena de gente.

Grrrrr…

Seras se sonrojó y desvió la mirada torpemente. “Yo, ehm… Eso fue embarazoso”.

¿Era el estómago de Seras gruñendo?

“Hace tiempo que no comemos, ¿verdad?”

Decidimos comprar una cena rápida en uno de los puestos de comida de la calle principal. Parecía que las grandes ciudades eran así de cómodas independientemente del mundo en el que estuvieras. No había esperanza de una tienda de 24 horas, pero había bastantes puestos abiertos, incluso a estas horas de la noche. Nos decidimos por unas brochetas de algún tipo de carne.

Hmm, podría hacer con un poco más de condimento. Sin embargo, nos llenará, y eso es todo lo que importa.

Nos dirigimos en dirección al puente, comiendo sobre la marcha.

Munch, munch… “Cuando te estaba viendo comprar la comida, me hizo pensar”, dijo Seras. “Cuando actúas, es como si hubiera otra persona aquí que no eres tú… casi una ilusión. Te mezclas tan bien con la multitud, que ya casi no te distingo”.

Me acordé de mis padres adoptivos. Siempre actué como el amable Mimori Touka, sin dejar de actuar para que mis padres adoptivos no vieran a través de la fachada. Sabía que si se daban cuenta se preocuparían, así que me obligaba a ser un buen chico. Si supieran lo mucho que me esforzaba, les molestaría aún más, así que también tenía que ocultar eso.

“Es una habilidad adquirida, supongo. Lo necesitaba”.

“…Ya veo.”

Seras tenía un poco de carne pegada en el labio.

“Te quedas aquí fuera, ¿no?”

“¿Realmente lo crees? Estoy haciendo todo lo posible para ocultar mi presencia y pasar desapercibido…”

Seras no podía cambiar su apariencia lo suficiente como para disimular su belleza— o su cuerpo. Atraía las miradas allá donde iba.

“Hay cosas que nunca podrás ocultar, por mucho que lo intentes. Nadie es perfecto— ves, mira”.

Me señalé la comisura de la boca e hice un gesto a Seras. Ella dio un respingo y sacó un pañuelo blanco de su bolso.

“Me disculpo por mi descuido. ¿Dónde debo limpiarme?”, preguntó, acercándose a mí y extendiendo la mano para limpiarme la cara. La agarré del brazo.

“¿Eh? Ah, Discúlpeme—”

“Mi cara no, la tuya”.

“¿Qué? ¡Oh!”

Te llevó bastante tiempo descubrirlo.

“Dame eso”. Le quité el pañuelo y le limpié la comisura de la boca.

“…Lo siento mucho”, dijo Seras.

Cómo lo describo…

“Tienes unos puntos ciegos sorprendentes, ¿no?”

Cuando nos acercamos al puente, justo fuera de la vista de las puertas principales de la ciudad, no había nadie más a la vista. Dejé mi mochila en el suelo y consulté mi reloj. Sólo faltaba una hora más o menos para el plazo de Eve.

“Quieres que nos acompañe en nuestro viaje, ¿no?”, dijo Seras.

“Es la gladiadora más fuerte de los contacto sangriento, ¿no? Y es una buena persona, aunque tenga poco tacto y sea difícil de tratar. Pero hay otras razones para llevarla con nosotros. Estoy pensando en el futuro”.

“Por supuesto. Estoy de acuerdo con cualquier decisión que tomes”. Seras sonrió sin reservas.

Miré hacia el Coliseo de Contacto Sangriento.

Eve Speed tenía que abandonar la ciudad de Monroy de una forma u otra. El problema era cuándo. Si esperaba hasta mañana, sería demasiado tarde para intervenir. Mañana era su gran día— habría gente arremetiendo contra ella para prepararla. Seras y yo podíamos montar una pelea en el coliseo, montar una escena de verdad, pero eso aumentaría el riesgo de que esa asquerosa Diosa descubriera que yo seguía vivo. Incluso saber la ubicación de la Bruja Prohibida no valía la pena ese tipo de riesgo.

Cuando el reloj diera la medianoche, abandonaríamos Monroy, olvidándonos de Eve y dirigiéndonos directamente a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados. La pelota estaba en su campo.

“¿No crees que existe la posibilidad de que todo se solucione— gane su libertad y viva el resto de su vida con la chica que quiere salvar?”, preguntó Seras.

“No, no lo creo”, dije rotundamente. “Por lo que he oído, el barón Zuan es una persona terrible. No le espera un futuro brillante cuando salga. Los hijos de puta como él no son más que veneno para la gente buena como Eve Speed”.

Sabía lo venenosos que podían ser. Nunca me fiaría de alguien que pensara que no es bueno—

“Los malos consumen a los buenos— se los comen, con huesos y todo, cuando ya no les sirven”.

Por eso mi padre adoptivo se distanció de su hermano, mi padre biológico, en primer lugar. Sin embargo, eso no impidió que mi padre biológico me empeñara en él. Sabía que su hermano no podía soportar que un pobre y desafortunado niño sufriera.

La expresión de Seras se ensombreció.

“¿No hay un final feliz para ella?”, preguntó.

“Aquí no lo hay. Para una persona honesta y confiada como Eve Speed, es imposible que todo esto salga bien”.

No, a menos que aparezca alguien como yo. Alguien venenoso que sea el antídoto del veneno que la está matando.

“Me pregunto si vendrá”, dijo Seras.

“¿Quién sabe? Hemos hecho todo lo posible. Ahora depende de ella”.

He estado apostando desde que llegué aquí. Mi batalla con el Devorador de Almas, el enfrentamiento con Civit… nunca tuve garantías de ganar. Tiene sentido que también apueste aquí. Ganemos o perdamos, todo lo que podemos hacer es esperar y ver cómo caen los dados.

“Pero si no creyera que hay una posibilidad, no estaríamos esperando aquí”.

Uno a uno, los faroles de la calle principal se apagaron mientras esperábamos que llegara la hora.

EVE SPEED

EVE VOLVIÓ al Coliseo de Contacto Sangriento para ver dos carruajes tirados por caballos que esperaban en la entrada. Uno pertenecía al jefe del gremio de mercenarios y el otro al barón Zaun.

Probablemente tengan una reunión sobre la pelea mañana.

Entró en el coliseo por la puerta y se dirigió automáticamente a las dependencias. Todos los gladiadores sanguinarios vivían aquí y se les proporcionaba comida y alojamiento— una vida mejor que la de cualquier esclavo ordinario. La compensación, por supuesto, era que el coliseo podría reclamar esa vida en combate. Eve regresó a sus aposentos y se acostó en su cama.

…no puedo pensar bien.

Sin embargo, no era porque mañana fuera su último combate. Era por el hombre que se había hecho llamar Hati y su historia del gladiador de contacto sangriento que murió al día siguiente de ganar su libertad y perder a la persona que amaba para siempre.

Igual que yo… Pero esa historia, la del gladiador de contacto sangriento muerto… ¿realmente estaba todo planeado sólo para que el barón Zuan pudiera tomar a esa mujer como su esclava?

La pequeña chispa de duda en su interior comenzó a crecer. El barón Zuan también hablaba de ella.

“No puedo esperar a verla crecer”.

“Vaya, estoy esperando el futuro de éste”.

“Eres la única que le gusta, ¿no?”

“Por ahora, claro, pero algún día tendrá que aprender a vivir sin ti”.

“Hazle saber que puede confiar en mí, ¿no?”

A Eve nunca le había molestado. Pero ahora… ahora todo parecía una señal de alarma. Cerró los ojos, tratando de apartar ese pensamiento de su mente. Ese hombre sólo quería información sobre la bruja. Habría dicho cualquier cosa para conseguirla, incluso si eso significaba engañarla.

Hati era un hombre extraño— no amable o delicado en su elección de palabras, incluso cuando se compara con el barón.

Entonces, ¿por qué siento que está diciendo la verdad…?

Eve se sacudió para volver a la realidad. Era imposible. El barón siempre cumplía sus promesas a Eve y, a cambio, ella contribuía en gran medida a su riqueza. Sus combates en el coliseo habían sido muy rentables, y sus deudas con él estaban más que saldadas.

Seguro que después de todo esto me concede clemencia…

“¿Intentas convencerme a mí? ¿O a ti mismo?”

Se puso de lado. Al recordar las palabras de Hati, se dio cuenta de algo.

Al principio hablaba del Barón Zuan y del Gremio de Mercenarios… pero hacia el final, hablaba en cambio del mundo del Coliseo de Contacto Sangriento. ¿Significa eso que en algún lugar, en el fondo, no confío realmente en el barón o en el gremio?

El pecho de Eve se sentía pesado y apretado mientras la duda en su corazón seguía creciendo.

Sólo quiero que Lis tenga una vida tranquila. ¿Es mucho pedir? No quiero luchar más en el coliseo. Quiero que vivamos tranquilamente juntas.

Las peleas de Eve siempre excitaban al público— ella daba un espectáculo. Cuanto más brutalmente podía asesinar a alguien, más le gustaba a los espectadores y más ganaba ella. Pero su orgullo de guerrera había desaparecido hace tiempo.

Sólo he aguantado tanto tiempo gracias a Lis— sin ella, me habría quitado la vida hace tiempo.

Aquí ya no era una verdadera guerrera leopardman. Ahora era una artista, y tenía que aceptarlo.

Pero si el barón está realmente tras Lis, entonces…

Eve se sintió mal. Olas de confusión la invadieron. Cerró los ojos con fuerza, pero se sentía de todo menos cansada. Finalmente, se levantó lentamente de la cama y salió de su habitación.

Al poco tiempo, Eve se encontraba en un pasillo del segundo piso del coliseo, caminando hacia los aposentos privados del barón Zuan. Sabía que su puerta estaría vigilada por el jefe de su guardia personal, Costello. Era el confidente personal del barón, prácticamente hecho de acero. Eve oyó que había matado a innumerables personas que se atrevieron a desafiar a su señor.

Como leopardman, Eve tenía los sentidos más agudos que los humanos. No percibió la presencia de ningún otro guardia, así que se escondió en una esquina, fuera de la vista de Costello, donde pudo escuchar la conversación del barón.

Sólo quería estar segura de que podía confiar en que el barón y el gremio mantendrían su parte del acuerdo. Su primera idea había sido acercarse al barón y preguntarle directamente: “Si gano mañana, ¿me liberarás de verdad?” Pero se detuvo. Era difícil imaginar que él le diría la verdad.

Yo… ya he empezado a dudar de él.

Sorprendida consigo misma, comenzó a concentrarse en las voces del interior de la habitación del barón. No había nada sospechoso en lo que decían, sólo los preparativos para las batallas de mañana. Sus oponentes serían fuertes, pero ella no tenía ninguna objeción a ese— que siempre había esperado que la dirección le preparara oponentes dignos. Se apoyó en la pared y respiró aliviada. Parecía que la reunión estaba a punto de terminar.

“Sólo para comprobarlo, pero ¿estamos absolutamente seguros de que Eve Speed morirá como estaba previsto?”

Se congeló. Era la voz del jefe local del Gremio de Mercenarios.

“¡Por supuesto! Le haremos beber el veneno adormecedor antes de su pelea, como siempre”. Ese fue el barón.

“Je, je, je, la copa de la absolución… ¡qué idea tan brillante!”

La copa de la absolución era una bebida que se daba a los guerreros antes de su combate final. Se decía que el alcohol en el organismo de un combatiente podía embotar sus sentidos y hacerlos más fáciles de matar. Sin embargo, ningún guerrero podía rechazar tales tradiciones, y Eve siempre había confiado en su capacidad para aguantar el alcohol.

Envenenan la copa.

Se le pusieron los pelos de punta.

“La clave es hacer que el veneno sea lo suficientemente débil, ¿ves? El público empezará a sospechar si el efecto es demasiado fuerte. Quieren ver una pelea justa. Verdaderos guerreros luchando hasta la muerte. Empiezan a apretar el bolsillo si creen que alguien está arreglando las peleas. ¡Los campesinos de esta ciudad son tan exigentes!”

“¿Eve realmente no seguirá luchando en el coliseo?”

“Se lo pedí, pero por desgracia… no quiere participar más. No se puede seguir luchando así, con alguna tontería sobre el honor”. La voz del barón era alta y burlona. “¡Excusas, nada más!”