Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Freya Uppsala

Parte 2

Esa tarde.

Zenjirou, que había regresado al palacio interior, escribió los personajes de este mundo en piel de dragón destinada a documentos oficiales con un cepillo de hueso de dragón desconocido.

“Muy bien, no debería haber errores. Amanda, ¿puedo hacer que lo revises? (Zenjirou)

“Sí, lo echaré un vistazo”. (Amanda)

Zenjirou le entrega la piel de dragón a Sirvienta Supervisora Amanda y se estira sobre la silla.

“Ugh, los personajes de este mundo son difíciles después de todo. Lo más importante es que no tengo confianza en si puedo escribir sin problemas por mi cuenta o no “. (Zenjirou)

La capacidad de lectura y escritura de Zenjirou en el idioma occidental del continente sur no es alta en ningún estándar, de ahí que se esté agarrando así.

Como practico cada vez que tengo tiempo libre, tengo un nivel razonable de habilidad, pero probablemente sea aproximadamente el mismo nivel que el inglés de un estudiante de secundaria japonés. Para decirlo sin rodeos, la capacidad de lectura y escritura de Zenjirou es inferior a la de incluso Nilda Guzzle, que se había reído y dijo: “Tengo la mayor dificultad con las letras”.

Bueno, al provenir de un sistema de lenguaje completamente diferente, la lectura y escritura de Zenjirou son malas después de unos tres años, sin embargo, es natural.

Por lo general, hace que alguien lea documentos en voz alta y luego hace que los funcionarios civiles escriban en su nombre. Zenjirou solo firma los documentos terminados, pero a este ritmo no mejorará sin importar cuánto tiempo pase.

Para remediar esa situación, trata de escribir personalmente los documentos que son relativamente simples, y aquellos que no causarían un problema demasiado grande si hubiera un error. Esta vez es un documento oficial, pero como es un documento que Zenjirou está entregando directamente a Aura, los únicos que lo verán son Zenjirou, Aura y el Primer Secretario de Aura, Fabio.

Incluso si comete algunos errores en la escritura, no será un gran problema.

“Eché un vistazo. No hay problema.” (Amanda)

“Muchas gracias.” (Zenjirou)

Cuando Zenjirou recupera la piel del dragón para comprobarlo por última vez, se abre la puerta de entrada.

“Volví.” (Aura)

Era el otro maestro del palacio interior: la reina Aura.

La reina, acompañada por varias sirvientas internas del palacio, entra a la sala de estar compuesta.

“¡Oh! Bienvenido de nuevo, Aura. Ya he terminado aquí también. (Zenjirou)

Al regreso de su esposa, Zenjirou se levanta de su silla con la piel de dragón en la mano.

“Sí, afortunadamente no he tenido náuseas matutinas como cuando aún tenía a Carlos, pero la doctora Michelle ha enfatizado repetidamente que no debo esforzarme.

Hmm? ¿Es un documento oficial que tienes en la mano? Qué inusual que traigas trabajo al palacio interior. (Aura)

Descubierto por los agudos ojos de la reina, el príncipe consorte asiente ligeramente y se lo ofrece.

“Sí, sería mejor hacer esto rápidamente. En cualquier caso, es el tipo de conversación adecuada para el palacio interior. Explicaré los detalles más adelante, me gustaría que firmes este documento, Aura. (Zenjirou)

El documento que recibió Aura era un formulario de solicitud para el uso de 『Teleport』de la Reina Aura. Como solicitante, Zenjirou había anotado el nombre de la princesa Freya y la guerrera Skathi como objetivos para 『Teleport』.

Al verlo, la expresión de la reina se endurece rápidamente.

“Creo que voy a escuchar los detalles primero”. (Aura)

Sentado en el sofá uno frente al otro, Zenjirou le explicó la situación a Aura.

“Veo. Entiendo las circunstancias. Se podría decir que era inevitable que fueran demasiado optimistas en su estimación inicial del progreso del trabajo si la temporada de lluvias no existe en el continente norte.

En tales circunstancias, el tiempo de viaje más corto y la seguridad de la Princesa Freya ciertamente tienen la suficiente importancia como para que use 『Teleport』 ”. (Aura)

Viajar durante la 『 Temporada de lluvias 』es difícil. Los aristócratas en particular viajan en grandes carruajes de dragones con techos igualmente grandes, pero tales opciones de viaje están limitadas por el camino.

En el peor de los casos, se encontrarán con un callejón sin salida causado por un deslizamiento de tierra o un atolladero en el camino. Incluso si intentan regresar por donde vinieron, la lluvia puede haber arrasado el camino para entonces. Como resultado, los viajeros quedarán atrapados en el camino. Tales casos desafortunados son raros, pero existen.

No hay nada que pueda competir con 『Teleport』 con respecto a la seguridad o la velocidad.

El estado de las reparaciones de las 『Hojas Doradas』 también es un asunto importante para el Reino Carpa.

Mientras las reparaciones no estén completas, la princesa Freya y su séquito no pueden regresar al Reino de Uppsala. Y, mientras estén estancados, el establecimiento de relaciones diplomáticas oficiales entre el Reino de Carpa y el Reino de Uppsala también se retrasará.

Originalmente, sería necesario discutir una compensación adecuada por el uso de 『Teleport』, pero si también es beneficioso para la familia real hacerlo, entonces no hay necesidad.

Por supuesto, esto supone que la otra parte acepta viajar en 『Teleport』, sin embargo.

Zenjirou obviamente está aliviado por la respuesta de Aura.

“Eso es genial. La princesa Freya no parecía demasiado nerviosa, pero personalmente creo que es mejor darse prisa, ¿sabes?

Me temo que los que están en el sitio podrían perder la calma y actuar precipitadamente si el trabajo se retrasa demasiado, ya que la distancia entre los principales ejecutivos del barco, sus socios comerciales y los trabajadores es muy grande ”. (Zenjirou)

Lo que Zenjirou teme es la posibilidad de que los artesanos en el lugar hagan lo irrazonable para cumplir con el horario de trabajo inicial a toda costa.

La princesa Freya y la reina Aura nacen y se crían en la realeza. Por lo tanto, hay momentos en los que no pueden entender cuán en serio tomarán sus órdenes los que están debajo de ellos.

Los trabajadores en el sitio pueden ir un poco demasiado lejos para cumplir sus promesas con sus superiores y socios comerciales.

El problema es que la reparación del barco durante la temporada de lluvias es 『peligrosa』 pero no 『imposible』.

La reina, ahora al tanto de las preocupaciones de Zenjirou, lo piensa con una expresión seria.

“Veo. Ciertamente, ahora que lo mencionas, fui testigo de acciones similares de mis subordinados durante la gran guerra.

Si hay heridos, o peor aún, víctimas debido a que aquellos en el lugar actuaron sin razón por falta de comunicación o simplemente por retrasar las comunicaciones, también dejará un mal sabor de boca durante las negociaciones posteriores “. (Aura)

Las negociaciones entre estados comprenden principalmente luchas de poder y acuerdos favorables, pero los que sostienen esas negociaciones son humanos reales con sentimientos.

Si alguien cercano a usted resulta herido o muerto bajo el mando de la otra parte, será difícil pasar por las negociaciones sin ningún impacto negativo en absoluto.

“Entendido. Mañana llamaré a la princesa Freya y al guerrero Skathi. Debido a que debo avisar antes de usar 『Teleport』, no podré enviarlos a Valentia inmediatamente mañana, pero puedo acelerar las cosas lo suficiente como para que salgan al día siguiente”. (Aura)

“Sí, creo que eso estará bien. Gracias, Aura. (Zenjirou)

Zenjirou suspiró, dejando salir la tensión de sus hombros debido al rápido apoyo de su esposa.

“Qué, el que está agradecido soy yo. Las relaciones diplomáticas con el Reino de Uppsala son un proyecto nacional, y yo soy el responsable de este país.

Mientras estamos en eso, solo tengo una idea. Me gustaría que usaras a tu caballero, Natalio o Inés como advertencia de que enviarás a varias personas a través de 『Teleport』. ¿Qué tal? (Aura)

Aunque es una sugerencia inesperada, una vez que Zenjirou lo piensa, comprende lo que Aura está tratando de decir.

Esos dos siempre acompañan a Zenjirou cuando va a algún lado. Para ser más precisos, son los ayudantes cercanos de Zenjirou.

“¿Con eso básicamente estás diciendo que iré allí después de ellos también?” (Zenjirou)

La reina confirma la pregunta de Zenjirou:

“Si. Pensé que sería una buena oportunidad. También entendiste 『Teleport』, ¿verdad?

En lugar de intentar probarlo yendo al extranjero y visitando el Reino Gemelo de repente, me preguntaba si podrías intentar regresar de Valentia, ya que ya has estado allí antes. Y, si logra regresar con seguridad, 『Teleporte』 a Valentia usted mismo al día siguiente.

Si puede lograr todo eso, nadie podrá decir nada acerca de enviar a la Princesa Freya y Victoria-dono de vuelta con 『Teleport』después de que el negocio de la Princesa Freya haya terminado.

Por supuesto, primero tienes que enviar a Natalio o Inés como advertencia. (Aura)

“Ah, ya veo. Si llego al punto donde puedo dominar 『Teleport』, también podré hacer cosas así ”. (Zenjirou)

Zenjirou entierra su cabeza en sus manos, abrumado.

『Teleport』 es realmente un hechizo en una liga diferente a 『 Barrera de aislamiento espacial』 y 『Haul』, los dos hechizos que había aprendido antes.

No es una exageración decir que literalmente tendría el mundo en sus manos si domina este hechizo.

Zenjirou no tiene un gran ego, pero ni siquiera él puede evitar sentirse orgulloso del progreso que ha logrado.

El yo actual posee una habilidad que tendrá una gran influencia en la política nacional.

La reina sonríe gentilmente a su esposo, quien ahora se está dando cuenta de su propio poder.

“Así es como es. El verdadero valor de 『Teleport』 se muestra cuando varios usuarios se implementan dentro y fuera del país. Es solo una o dos veces al día, pero es posible viajar a cualquier lugar casi instantáneamente.

Idealmente, me gustaría tener usuarios de Teleport en la fortaleza oriental de Mujuque, la ciudad portuaria occidental de Valentia, las minas de plata del sur de Potosí y la antigua capital del norte en Lala Dukedom “. (Aura)

Antes de la gran guerra, cuando todavía había muchos miembros de la familia real, los usuarios de 『Teleport』 habían sido desplegados en esos cuatro puntos.

Sin embargo, Zenjirou frunce el ceño ante las palabras de Aura.

“Sí, ese podría ser el deber de la realeza, pero sinceramente, realmente no me gusta eso.

Incluso en un futuro lejano, no quiero estar separado de la capital por un período prolongado de tiempo. Si es posible, tampoco quiero que mis propios hijos vayan a lugares tan distantes “. (Zenjirou)

Es imposible para los usuarios de Magia Espacio-Tiempo que nacerán de ahora en adelante para ser cualquier persona menos los hijos de Zenjirou.

Sabiendo eso, Zenjirou se queja, pero para consolarlo, Aura dice:

“Eso no es lo que quise decir, no te preocupes, probablemente no sucederá. Desplegar miembros de la familia real en las cuatro direcciones cardinales es algo que solo puede suceder después de que muchos miembros de la familia real ya se hayan desplegado en la capital.

La razón por la cual las solicitudes de 『Teleport』 son tan frecuentes es porque este lugar es la capital. En particular, como reina, príncipe consorte, príncipe heredero y segundo heredero del trono, tú, yo, Carlos y nuestro próximo hijo nunca estaremos estacionados en las provincias ”. (Aura)

“Si, lo tengo.” (Zenjirou)

La reina no puede evitar sentir una punzada de culpa en su corazón al ver la expresión de alivio de su esposo.

Actualmente, las conversaciones sobre la princesa Freya convirtiéndose en la concubina de Zenjirou han comenzado a ir en una dirección prometedora.

Se ha decidido que el Reino de Carpa le otorgará a la princesa Freya el rango de duquesa y recibirá un pequeño territorio en la costa, si se convierte en la concubina de Zenjirou.

Naturalmente, esto significa que cualquier niño nacido entre la princesa Freya y Zenjirou en el futuro sucederá al ducado. Una vez que eso suceda, esos niños no vivirán en la capital sino en ese ducado.

Para Zenjirou, vivir separado de sus propios hijos es casi inevitable.

Los niños entre la princesa Freya y Zenjirou.

Para la Reina Aura, simplemente serán “la generación futura de la realeza que debe manejarse con cuidado”, pero para Zenjirou serán sus hijos de una madre diferente.

“Bueno, no tiene sentido pensar demasiado en el futuro”. (Aura)

Sonriendo, la reina inconscientemente acaricia su vientre, donde habita su segundo hijo, con su mano derecha.

***

Al día siguiente, la Reina Aura tuvo una reunión con la Primera Princesa del Reino de Uppsala, Freya Uppsala.

Al escuchar la cadena de eventos, la princesa Freya abre sus ojos verde hielo con sorpresa.

“Entonces, ¿lo que estás diciendo es que nos enviarás a mí y a Skathi a Valentia con tu técnica de ” Teleport “, Su Majestad?” (Freya)

“Así es. El que lo sugirió es mi esposo, pero después de escuchar la historia, también consideré que ese era el mejor enfoque. No se sabe qué tipo de daño le ocurriría si viajara por la carretera durante la 『 Temporada de lluvias 』.

Mi esposo también señaló que otro problema es que no sabemos cuán en serio se están demorando los trabajadores en el lugar.

Si han sobreestimado la importancia del trabajo, pueden intentar continuar independientemente del clima lluvioso. Estoy seguro de que eres muy consciente de los peligros de eso, mucho más que nosotros ”. (Aura)

“Ciertamente, es como tú dices”. (Freya)

Al escuchar la explicación de la reina pelirroja, la princesa de cabello plateado contempló por un momento.

Ella sabe la verdad del reclamo de Aura. Su incapacidad para dar una respuesta inmediata se debe únicamente al riesgo potencial que implica confiar su seguridad a 『Teleport』.

Para la princesa Freya, tanto la naturaleza de 『Teleport』 como la naturaleza de Reina Aura son inciertas.

Si la princesa Freya fuera enviada a los cielos distantes o al cráter en llamas de un volcán bajo la apariencia de un viaje a Valentia, eso significaría su muerte inmediata. E incluso sin ir tan lejos, enviar a la princesa Freya a una tierra completamente desconocida para ella resultaría en lo mismo. Pero, de nuevo, la Princesa Freya está convencida de que el comercio entre continentes junto con su sugerencia de convertirse en la concubina de Zenjirou traerá enormes beneficios al Reino Carpa.

No puede decir que comprende completamente a Aura, pero al menos la princesa Freya ha comprendido que es una estadista con mucha razón y discernimiento.

Hablando de eso, también había oído que los miembros reales del Reino de Carpa ofrecen 『Teleport』 como un servicio a las personas dentro y fuera del país por una tarifa.

Para decirlo sin rodeos, 『Teleport』 es una gran ventaja para la familia real de Carpa, pero también una importante fuente de ingresos.

Usar 『Teleport』 como medio para el asesinato significaría cortar esa fuente de ingresos. (Después de todo, nadie pagaría voluntariamente por un servicio que, dependiendo del estado de ánimo del practicante, podría significar su destino).

Dado todo esto, se puede concluir la posibilidad de que la Reina Aura engañe a la Princesa Freya y la envíe a un lugar peligroso lo más cercano a cero.

Una vez que se decidió, la princesa Freya actuó rápidamente.

“Entendido. Si así es, entonces permítame aprovechar su amabilidad. ¿Te importaría decirme cuánta compensación requerirás? (Freya)

La guerrera rubia detrás de la princesa Freya deja escapar un grito ahogado ante sus palabras. Como la Princesa Freya usará 『Teleport』, eso significa que Skathi hará lo mismo, por lo que la sorpresa es natural.

Habiendo dicho eso, la princesa Freya es la maestra a quien Skathi le ha prometido su lealtad de por vida. No habrá ninguna objeción de ella sobre lo que su maestro ha decidido.

Cuando Skathi recupera el control sobre su expresión, la Reina Aura habla.

“No, este es un asunto serio relacionado con las reparaciones en『 Hojas Doradas 』. Esto también afectará a nuestro Reino Carpa. No vamos a pedir una compensación a las personas que nos están enseñando las increíbles técnicas de trabajo de hierro y construcción naval del continente norte, especialmente no por algo de este nivel “. (Aura)

“¡Oh mi! No puedo agradecer lo suficiente a Su Majestad por este gesto. (Freya)

La princesa Freya sonríe algo amargamente en su corazón ante las palabras de Aura.

Por supuesto, Aura que renuncia a la tarifa de compensación no puede simplemente tomarse a su valor nominal.

Significa “Dado que no exigiré una tarifa cada vez que ocurra un incidente, regrese con seguridad a su propio país para que pueda casarse con la realeza de Carpa con su『 Constructores navales 』y 『Expertos en fabricación de hierro 』como dote”.

Sin embargo, para la princesa Freya, que había desarrollado un profundo afecto por Zenjirou, eso es exactamente lo que desea hacer.

“Ahora que se ha decidido, es mejor ser rápido al respecto, ¿no es así? Su Majestad, ¿cuándo nos va a enviar a Skathi ya mí a Valentia? (Freya)

“Si te conviene, es posible enviarte mañana a la mayor brevedad”.

(Aura)

Al escuchar las palabras de Aura, la princesa Freya echa un vistazo a su ayudante de confianza.

“Skathi, creo que también estamos bien con el mañana, ¿qué te parece?” (Freya)

La guerrera, que actúa simultáneamente como guardaespaldas y cuidadora, responde inmediatamente a su maestro.

“Si. No hay problema con eso. Tendré el equipaje en orden antes de que termine el día. (Skathi)

La reina aconseja rápidamente a la guerrera capaz.

“Ah, Victoria-dono,『 Teleport 』solo puede transportar equipaje que una persona pueda transportar razonablemente. Por favor, prepare su equipaje con eso en mente. (Aura)

“Muy bien. Muchas gracias por su amable consejo, Su Majestad.

(Skathi)

La guerrera alta inclinó respetuosamente la cabeza hacia la reina.

***

El día siguiente.

Según lo programado, la princesa Freya y la guerrera Victoria Kronkvist (también conocida como Skathi) estaban en Valentia, donde la lluvia caía.

La doncella del palacio interior, Ines, había sido transferida con anticipación a Valentia el día anterior para dar una advertencia, por lo que los preparativos para recibir a la princesa Freya y Skathi ya se habían completado cuando llegaron a la mansión del duque a través de 『Teleport』.

Cuando la princesa Freya se fue a la capital, se llevó con ella a poco más de la mitad de los guerreros de las 『Hojas Doradas 』. Los guerreros restantes se habían quedado en Valentia para proteger a los marineros que no pueden defenderse.

La princesa Freya, que fue recibida por esos guerreros, saluda apresuradamente al gobernador Damian de Valentia, y luego se dirige al puerto donde cae la lluvia.

El Reino Carpa, con su 『 Temporada de lluvias 』, tiene equipo de lluvia adecuado.

La princesa y la guerrera se ponen sobre sus ropas impermeables con capucha hechas de la piel de un reptil acuático y caminan directamente a través de los charcos en el camino pavimentado de piedra.

Después de haber experimentado acampar e ir en un bote río abajo en el Reino de Uppsala, Princesa Freya ya no está nerviosa por unas pocas salpicaduras de agua.

La princesa Freya, que había sido testigo del mismo cielo que llovía mucho antes en el mar, sacude ligeramente el agua de su capucha y suspira:

“Ahora que lo he experimentado personalmente, no puedo evitar entender por qué el continente del sur trata『Magia de Línea de Sangre 』como algo absoluto”. (Freya)

“Ciertamente, esto desafía la realidad. Parece que el número de veces que se puede usar es limitado, pero aun así, la existencia de tal magia socava completamente la estrategia “. (Skathi)

La guerrera alta también está bastante resignada cuando expresa su acuerdo.

En la tierra natal de la princesa Freya, el Reino de Uppsala, la realeza no posee magia de línea de sangre. Es un estado enfocado principalmente en la ingeniería.

Por lo tanto, prevalece la idea de que la ciencia supera la magia, pero si a las personas se les mostrara la aplicación práctica de la magia de la línea de sangre como esta, sus creencias influirían.

Incluso si está limitado en su uso a un pequeño número de personas, un método que permite viajar instantáneamente una distancia que tomaría varios días en un carruaje real es bastante engañoso, siguiendo el sentido común del continente norte.

“Qué maravilloso. Realmente quiero eso “. (Freya)

Al escuchar a su maestro murmurar muchas veces en voz baja, obviamente revelando sus deseos, la guerrera que caminaba junto a ella la advierte con un susurro:

“Milady, en este continente del sur, el acto de robar magia de línea de sangre parece ser considerado como un acto de barbarie que incluso puede conducir a una declaración de guerra”. (Skathi)

Incluso Zenjirou, que simplemente tiene el potencial de usar la magia de la línea de sangre de un país extranjero, sin culpa suya, estaba bajo una gran cantidad de presión.

No está claro qué tan severa reacción tendría que enfrentar alguien que intencionalmente robe magia de línea de sangre.

“… Qué lamentable”. (Freya)

La princesa, refunfuñando con una mirada abatida, cambia rápidamente el tema y se vuelve hacia su amiga de confianza con una sonrisa.

“Por cierto, Skathi, ya estamos en el puerto. Gracias a este equipo de lluvia, no puedes ver mis prendas, ¿verdad? (Freya)

Mientras habla, la princesa Freya señala la ropa de hombre que lleva debajo del impermeable con la mano derecha.

“Disculpe, Capitán”. (Skathi)

Skathi, adivinando lo que su maestro quería decir, se corrigió mientras sonreía irónicamente.

El puerto no está tan lejos de la mansión del duque Valentia.

En poco tiempo, las dos llegaron al muelle donde están ancladas las 『Hojas Doradas』.

Incluso ahora está lloviendo a cántaros, pero debido a que el puerto de Valentia está protegido por un rompeolas triple además de que no hay viento, el mar dentro del puerto está en calma.

Dicho esto, no hay forma de que no sea peligroso continuar las reparaciones en esta lluvia torrencial.

La princesa Freya mira desde la orilla a su barco, que está viendo por primera vez en varios meses, y murmura:

“Su Majestad Zenjirou realmente tiene una gran visión, ¿no?” (Freya)

“Si. Por lo menos, ve cosas que no consideramos ”. (Skathi)

Tal como temía Zenjirou, las personas que continúan por la fuerza con las reparaciones bajo esta lluvia se pueden ver en las 『Hojas Doradas 』.

Entre ellos hay varios veteranos que balancean sus martillos mientras se sientan en el mástil principal.

La princesa Freya suspira, mitad asombrada y mitad reflejada, y ordena a su ayudante.

“Skathi, por favor manejarlo”. (Freya)

“Sí, sí, capitán”. (Skathi)

Habiendo recibido la orden de su amo, la guerrera femenina en gran parte rápidamente llena sus pulmones de aire.

“¡Escuchen! ¡Ha habido un cambio en los pedidos! ¡Aquellos en el trabajo, detén lo que estás haciendo y baja! (Skathi)

Su fuerte voz no se perdió con el sonido de la fuerte lluvia en lo más mínimo.