Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Lo Que Airi Dejó Atrás

Parte 1

 

 

Kushida, ausente durante un tiempo pero recuperada brillantemente, consiguió mantener unida la larga cola de clientes.

Sin embargo, el hacinamiento provocó una escasez de personal. Las sirvientas, que se habían tomado un descanso de una hora, seguían cansadas y sus movimientos se habían ralentizado considerablemente. Los hombres tenían manos extra, pero seguía siendo una lucha porque podían hacer el trabajo entre bambalinas pero no podían estar de pie en el salón.

Publicidad M-AR-2

Había un total de ocho trajes de sirvienta preparados para el evento. Dos de ellos se consideraban básicamente de repuesto, por lo que no podían trabajar más de seis sirvientas a la vez.

Excepto en los descansos, Satou y Mii-chan eran los ases del equipo, trabajando duro todo el tiempo. Horikita, que en principio no iba a encargarse del salón, empezó a servir a los clientes a mediodía y ahora se movía de un lado a otro. Las tres restantes eran Ishikura, que había sustituido a Matsushita, Kushida, así como Inokashira, especializada en repartir folletos.

Kushida estaba trabajando en el pasillo para evitar que la gente se marchara, así que, en efecto, sólo había cuatro personas dirigiendo el salón. Normalmente, habría que incorporar personal adicional, pero no había nadie para cubrir el puesto.

No bastaba con decir que cualquier chica serviría.

No se trataba de una cuestión de apariencia o encanto; también era en gran medida una cuestión de consentimiento. Sonoda y otros se acercaron a algunas de las chicas, pero la vergüenza de llevar el uniforme de sirvienta y los rigores del trabajo hicieron que no se ofrecieran voluntarias para el puesto.

Publicidad G-M2



―Ayanokouji-kun, puede que los clientes que esperan se hayan aburrido.

No creo que podamos tenerlos atados así para siempre.

Entre medias, Kushida se asomó al salón desde el pasillo y me llamó. Horikita, que estaba sirviendo a los clientes (aunque principalmente llevando comida) en esta situación de emergencia, también vio a Kushida y se acercó a ella.

―¿Qué pasa al final de la cola?

―Les dijimos que tendrían que esperar mucho tiempo, y aunque algunos esperarán, la mayoría se marchará.

Y si veían una cola larga, no iban a esperar. Los que se quedaban ahora no eran sólo clientes, sino invitados que venían al festival. No esperaba que se quedaran porque sintieran que el tiempo que tenían que esperar era una pérdida de tiempo.

Por eso Kushida hacía de muro, pero parecía a punto de derrumbarse.

―Tenías dos trajes de sirvienta extra, ¿verdad?

Puede que fuera el momento de sacar los trajes de repuesto para las emergencias del día.

―Sí, pero ¿qué sentido tiene si no hay chicas dispuestas a hacerlo?

―Sí, ¿por qué no Karuizawa-san?

sugirió  Kushida.  Supongo  que   pensó  que  Kei,  mi   novia,  escucharía  mis

instrucciones. Desde luego, no sería imposible si la obligara a hacerlo. Pero….

―Si no recuerdo mal, ella tiene un descanso a las 2 p.m., ¿verdad?

Publicidad M-M5

―Sí. Ahora mismo está de descanso, y aunque la hiciéramos cambiarse de ropa al volver a las tres, no es seguro que pueda sernos útil.

Lo que no sabían era que no se podía hacer que se cambiara en un simple vestuario. En el peor de los casos, serían otros 20 o 30 minutos para volver al dormitorio y luego de vuelta.

―Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?

me llamó Ike, que hoy había llevado y traído la comida no sé cuántas veces.

―¿Qué pasa? ¿Algún problema?

―Oh no, te oí decir que estás corto de personal en este momento… Me preguntaba si podrías dejárselo a Satsuki.

Publicidad M-M1

―¿Shinohara-san? Pero me pregunto si estará a la altura.

―Creo que estará bien. Además, estuvo practicando para ser sirvienta, aunque fuera a la ligera.

Los tres nos miramos al oír esto por primera vez. Shinohara estaba trabajando en la cocina del puesto.

―¿Puedes llamarla ahora mismo?

―¡Claro! ¡Estoy en ello!

Ahora sólo agradezco tener una alumna dispuesta a ponerse un traje de sirvienta.

Más tarde, con una recomendación de Shinohara, persuadió fuertemente a Azuma.

Se decidió que ella se uniría a nosotros.

―Ayanokouji-kun, como sabes, tengo que hacer un descanso a las tres. Voy a necesitar personal después de irme.

―Ya lo he pensado, no te preocupes.

Quince minutos después, le pidieron a Shinohara que fuera al vestíbulo, y a Azuma que se uniera a Kushida en el pasillo para retener a los clientes que esperaban allí. Pero la expresión de Kushida en el pasillo era sombría, y no era un acontecimiento que pareciera gustarle.

―Es difícil decir si es la persona adecuada para el trabajo, porque Shinohara-san no causa mucho impacto visual, y no es muy buena atendiendo a los clientes.

―Hay una emergencia.

―¿Hasebe-san todavía no está disponible?

―Antes de decir ‘no está disponible’, ella ha estado fuera desde esta mañana. Está participando formalmente en el festival, pero podría estar de vuelta en su dormitorio.

―¿Te refieres a la venganza por la expulsión de Sakura? Participaste en la discusión preliminar, ¿verdad?

―Sólo estaba observando.

Publicidad M-M2

―Aún así, eso significa que sabes más que Shinohara-san, Azuma-san y las demás, ¿verdad?

―Por eso fue una forma efectiva de vengarme de Haruka y Akito, que parecían estar al tanto, ya que estábamos haciendo nuestros planes basándonos en los cálculos de nuestra fuerza.

―Ya veo. Si sabías tanto, habría pensado que considerarías la posibilidad de que esos dos no participaran y habrías pensado en otra forma.

―Aunque lo supieras, no puedes aumentar el tamaño de la clase. Además, si hubiéramos seguido otra estrategia desde el principio, Haruka y Akito habrían captado la indirecta. Decidimos que sería más una desventaja que hicieran un sabotaje inesperado al hacerlo.

―Nos molestaría, pero ya está. No es una acción que pueda llamarse venganza.

―Ojalá fuera así.

―¿Qué quieres decir?

―Haruka y Airi estaban deseando que llegara el festival cultural. Por eso iban a verlo hasta el final. Como eso se acabó, no habrá razón para que sigan quedándose en esta escuela.

―¿Quieres decir que van a abandonar la escuela?

―Probablemente, si dos estudiantes se retiran voluntariamente de la escuela, además de la simple desventaja en número, será inevitable una caída significativa en los puntos de la clase. La clase se verá gravemente perjudicada.

―¿Cuánto daño?

―Calculo que 600 puntos de clase por los dos juntos.

―¿600?

―Nada sorprendente. La expulsión bajo las reglas normales de esta escuela ha sido tradicionalmente penalizada con esa cantidad.

Excluyendo circunstancias limitadas donde el riesgo de expulsión era alto debido a exámenes especiales estrictos, este era un paso natural.

―Si dos personas abandonan de verdad, significa que mi camino hacia la clase A está condenado.

El hecho de que dijera “mi” era típico de Kushida, pero tenía razón.

―Va a ser casi imposible conseguir regresar.

―Me pregunto si sólo van a sentarse y mirar.

―Se me ocurrió una forma de salir de esto.

Miro mi teléfono. Por desgracia, no he recibido la notificación que esperaba.

―Supongo que hubo algún problema imprevisto, o quizá la carta de triunfo nunca llegó.

La estrategia de Haruka de sabotear el festival, o más bien de abandonar voluntariamente la escuela, era básicamente como un ultimátum imparable. Por muchas contramedidas que se idearan, no había forma de evitarlo por completo.

Si la propia Haruka hubiera tenido la intención de quedarse en la escuela y hubiera saboteado repetidamente el festival a la desesperada, como había hecho antes Kushida, podría haber utilizado las normas especiales de los exámenes para obligar a los alumnos a marcharse. No era difícil deducir una estrategia que fuera más allá de la más pequeña de las tretas. Pero Haruka no adoptó una estrategia poco razonable. Sabía que sus habilidades no eran tan buenas como las mías, así que eligió la estrategia más eficiente.

―¿Estás seguro de que quieres seguir así?

Publicidad G-M3



―Eso no lo decido yo; lo deciden Haruka y Akito. Si quieren seguir sin participar en el festival, también es lo que tendrán que hacer.

―Sin embargo, no creo que Ayanokouji-kun realmente piense de esa manera.

―¿Lo entiendes?

―¿Que si lo entiendo? No vas a abandonar a Hasebe-san y a los demás, ¿verdad?

Aparentemente, Kushida podía ver lo que estaba a punto de hacer.

―¿La razón por la que no intentaste persuadirla hasta este momento fue para ponerlos a prueba a los dos?

―No sabía qué pretendían. ¿Iban a arruinar el festival o no? Pero por el hecho de que no han hecho nada hasta ahora, tenía una suposición bastante buena. Voy a ponerme en contacto ahora.

―¿Tienes idea de dónde están?

―Por eso estoy haciendo que mi contacto averigüe las cosas.

Le enseñé la pantalla de mi celular y le mostré el mensaje de alguien con la ubicación actual de Haruka.

―Tienes un aliado de confianza. Supongo que gracias a esta persona descubriste dónde estaba yo.

―Ah. Es la persona perfecta para buscar o vigilar a alguien.

Siempre sabía dónde estaban Haruka y los demás.

―Pero al final del día, no hay mucho que pueda hacer. Si puedo o no hacer latir los corazones de esas dos personas es otra cosa. Me marcho.

Dejé la situación en manos de Kushida y los demás y me dirigí hacia Haruka.

***

 

 

Tras pasar por el aula y agarrar las cajas de cartón que había traído esa mañana, atravesé el edificio de la escuela hasta el camino que lleva al centro comercial Keyaki. Finalmente llegué a un lugar con bancos para que los alumnos descansaran. No había puestos en este lado y, por supuesto, no se veían estudiantes ni invitados.

Al acercarme, naturalmente me puse en su línea de visión.

―¿Cómo has encontrado este sitio, Kiyopon?

Haruka estaba sentada en un banco, y Akito estaba cerca, mirándome fijamente.

―Sé que Airi y tú solían charlar por aquí después de clases.

Llegaban informes de que Haruka y Akito habían estado paseando por toda la escuela durante todo el día de hoy. Y después de todo eso, deben haber elegido este lugar como su punto de parada

―Todo el antiguo grupo Ayanokouji. Cierto.

Haruka me saludó sin una sonrisa e inmediatamente continuó.

―¿Qué estás haciendo aquí? ¿Creía que no interrumpía el festival?

―Tal vez tengas razón, no estás interfiriendo. Pero tampoco has colaborado con nosotros.

―Eso es verdad.

Publicidad G-M3



―Me siento mal por ti. No, me siento mal por la clase.

Akito, que no había aparecido desde esta mañana, se disculpó.

―No importa. Sé lo que piensas cuando estás al lado de Haruka.

―No nos preocupemos por eso, dejemos que respondas a mi pregunta.

―¿Qué haces aquí? El maid café tiene más éxito del que puedan imaginar, y nos faltan sirvientas.

―Hmmm… bueno, quizás las cosas hubieran sido un poco diferentes si Airi hubiera estado allí. Yo también habría estado, así que no les habrían faltado dos personas.

―En ese caso, Kushida no estaría aquí, y habría sido una situación mucho más grave.

―Has respondido al sarcasmo con sarcasmo.

―Sólo expongo los hechos.

En el estilo contencioso de Haruka, las palabras tendían a intercambiarse. Era obvio que era una forma de irritarme.

―¿Puedes ayudarme durante la última hora?

―Ya sabes la respuesta a eso. La persuasión es inútil.

―Sí, lo es. Si hubiera una condición, sería que trajera de vuelta a Airi.

Por supuesto, eso era imposible.

―Bueno, solo escucha lo que tengo que decir. Seguro que te preguntas de qué va todo esto.

Puse la caja de cartón que tenía en mis manos en el suelo.

―Quiero que abras esta caja.

Haruka sólo levantó las cejas en señal de sospecha.

―¿Qué intentas hacer ahora? Lo siento, pero no quiero involucrarme en nada extraño.

Con eso, Haruka sacó un sobre de su bolsillo. El sobre blanco estaba escrito a mano con las palabras: “Carta de renuncia”.

―No te sorprende, ¿verdad?

―Sabía que había muchas posibilidades de que te fueras después del festival. Y estás planeando irte con ella, ¿verdad, Akito?

―Ah.

Akito también sacó un sobre marcado con el mismo formulario de renuncia.

―Eso es genial, Kiyopon. Supongo que por eso pudiste expulsar a Airi con apatía.

Mientras hablaba, su mirada no se dirigió hacia mí. Simplemente miraba al vacío.

Era como si hablara desde otra dimensión, separándose del mundo.

―Este es el festival que Airi estaba esperando. Se suponía que el festival cultural iba a ser un gran escenario para que ella cambiara y diera un gran paso adelante.

Cerró los ojos con frustración y golpeó con el puño el lugar donde estaba sentada.

―Decidí verlo hasta el final. Decidí verlo todo por ella.


―Efectivamente, expulsé a Airi. También utilicé mis sentimientos heterosexuales para manejar la situación. No voy a decir que no tuve la culpa de eso.

―Ella me necesitaba. Y Kiyopon necesitaba al grupo Ayanokouji. ¿Cómo crees que se siente ahora que la persona que ella amaba la expulsó de la escuela? ¿Has pensado alguna vez en ello?

―¿Cómo sería ese tipo de persona? ¿En qué estaría pensando? Dime exactamente qué estaría pensando. No lo entiendo.

Las emociones de Haruka se desbordaron, quizás molesta por mi falta de comprensión.

―¡Claro que lloraría todo el tiempo! Todo el tiempo. Estaría tan frustrada, triste y amargada que se sentaría en un rincón de su habitación a pensar en sus felices días escolares. ¿No lo ves?

―¿Es esa la Airi que ves?

―No es sólo lo que yo veo. Es el tipo de chica que es. ¡¿Por qué no puedes entenderlo?! ―Ella vomitó su ira, no en voz alta, pero obvia―. ¡Kiyopon es realmente igual! Simplemente no quieres enfrentarte a la realidad. No quieres pensar en Airi, que se siente desgraciada porque fuiste tú quien la expulsó de la escuela.

Haruka decidió que yo sólo estaba huyendo.

―Lo siento, pero ni siquiera pienso así. No es asunto mío lo que les pase a los alumnos que abandonan la escuela. Es una pérdida de tiempo pensar en ello.

Sabiendo que se enfadaría, me limité a exponer los hechos. Naturalmente, esto irritó mucho a Haruka.

―Eres asqueroso y repugnante ―Haruka escupió esas palabras y se levantó lentamente del banco―. Me pregunté, ¿cómo pudo Airi enamorarse de un hombre tan despiadado? ―Haruka se acercó lentamente a mí. Se acercó lo suficiente como para tenderme la mano―. No soporto seguir hablando contigo, ¿por qué no te mueres conmigo? ―Diciendo esto, me lanzó la carta de expulsión.

¿Quieres morir conmigo? La invitación del diablo.

Sus palabras, que parecían provocar un déjà vu, me trajeron recuerdos del pasado.

―Kiyopon está llamando la atención de mala manera porque hizo que expulsaran a Airi de la escuela. Y no es que tenga un gran deseo de graduarse en la clase A, ¿verdad? Si es así, ¿por qué no lo dejas?

Las relaciones pueden desmoronarse fácilmente por una sola cosa. Hasta hace poco, nadie podría haber imaginado que esta conversación tendría lugar entre Haruka y yo.

―Está bien que quieras que me vaya de la escuela, pero para mí no tiene sentido. No puedo evitar que me moleste el hecho de que Airi se vea obligada a seguir tus fantasías personales.

―¿Qué? ¿Qué intentas decir?

―Sólo digo que parece que no entiendes cómo se siente Airi. Eres muy engreída.

―¡Yo la entiendo mejor que nadie, y tú no quieres admitirlo!

―No te pongas arrogante, Haruka.

―¿Qué acabas de decir?

Akito, que había pensado erróneamente que iba a ser atacada, se puso delante de Haruka y extendió la mano izquierda como si fuera a defenderla.

―Sólo me he sorprendido un poco. Estoy bien, así que apártate, Akito.

Haruka no podía sentir el peligro que Akito intuía instintivamente. Todavía receloso, Akito bajó la mano izquierda y retrocedió un poco.

―¿Qué quieres decir con ‘arrogante’? ¿De qué estás hablando, Kiyopon?

―Sólo digo que no deberías especular sobre los sentimientos de Airi y dar respuestas convenientes en su nombre; sólo Airi sabe lo que piensa y lo que siente de verdad.

―Es Kiyopon quien no lo entiende. ¿Crees que no le importó que la expulsaran?

―Seguramente debió desesperarse en ese momento. ¿Pero cómo sabes cómo se siente ahora?

―Puedes entenderlo si te lo imaginas por un momento.

―No, no puedes. En tu mente, Airi debe estar pasándolo mal ahora mismo.

―¿Y qué pasa con eso?

―Lo difícil no es que Airi haya sido expulsada. Es la desaparición de una existencia que te convenía. Querías estar ahí para Airi, que es inferior a ti, y jugar el papel de protectora. Te encantaba la sensación de superioridad y satisfacción que te producía.

―¡Claro que no! Ni siquiera recuerdas cómo éramos antes ―Ella lo negó rotundamente, pero pude ver un ligero titubeo en sus ojos.

―Estoy pensando en cómo se siente ella ahora mismo… ¡Yo…!

―¿De verdad estás pensando en ella?

―¡Pienso mucho en ella!

En una conversación que podría describirse como una línea paralela, sólo el corazón de Haruka se estremece violentamente.

―No sé cuál es la verdad.

―¡No hay forma de confirmar eso directamente con la persona en cuestión en esta situación!

―Desde luego, no hay forma de saberlo con seguridad en persona. Pero aquí tienes una pista. Aquí hay una caja de cartón. Lo más probable es que sea lo que necesitas ahora mismo.

―¿Qué? No lo entiendo. Eso no es lo que necesito.

―¿Incluso si este es el último mensaje que Airi te dejó?

―¿Qué?

Haruka, que hasta ahora se había mostrado altanera, abrió los ojos sobresaltada al ver a Akito detrás de ella.

―No puede ser. Kiyopon preparó esta caja, ¿no?

―El día que se decidió la expulsión de Airi, hizo los trámites para enviarme un paquete. Creo que fue porque se dio cuenta de lo que tenía que hacer en ese tiempo limitado.





La mirada de Haruka se posó en la caja de cartón que tenía a sus pies.

―Si te fijas en el remitente, te darás cuenta de que no he preparado esto para ti, ¿verdad?

Haruka se agachó y miró el papelito pegado a la caja. En él aparecía mi nombre como destinatario y el nombre de la tienda online como remitente. Yo mismo no lo sabía hasta que lo recibí y lo busqué.

Me di cuenta de que Haruka extendía la mano y se esforzaba por desenrollar los bordes de la cinta adhesiva con la punta de los dedos. Tras varios intentos, por fin consiguió despegarla. Entonces se abrió la caja de cartón.

Dentro había un uniforme de sirvienta.

―Esto es…

Haruka debía saber lo que significaba.

―Se suponía que debía ponérmelo… Se suponía que Airi y yo debíamos ponérnoslo juntas… ¿Por qué…?

―Ella se dio cuenta de que existía la posibilidad de que te detuvieras y no participaras en el festival. Por eso se suponía que te entregaría esto, para evitar que eso ocurriera, ¿no?

―A-ai… ―Haruka murmuró mirando el uniforme.


―Al menos puedo percibir los fuertes sentimientos de Airi en este mensaje. No parece que simplemente esté triste. ¿Y tú, Haruka?

―¡Airi… Airi!

Haruka sacó el uniforme de sirvienta de la caja de cartón y lo abrazó contra su pecho. Sollozaba con los ojos llenos de lágrimas.

―Quería hacer el festival con ella. Quería hacer retroceder su timidez y verla estrenarlo ante Kiyopon.

Youkoso Jitsuryoku 2do Año Volumen 7 Capitulo 6 Parte 1 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

9 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios