Durara! (NL)

Volumen 2

Epilogo: Epílogo & Próximo Prólogo ¿El Cielo Azul Ya Está… Muerto?

Una furgoneta era conducida por las calles de Ikebukuro.

Por alguna razón, la puerta lateral estaba completamente nueva mientras que el resto era viejo, y resaltaba como un pulgar adolorido debido a algún tipo de ilustración de anime en un costado.

— Bueno…, definitivamente no podemos meternos en problemas con esta furgoneta nunca más…

Yumasaki se encargó de la reparación de la puerta, ya que conocía a alguien que trabajaba con metal laminado. El resultado fue que su furgoneta ahora lucia increíblemente otaku.

— Mierda, debería haber sabido que esto pararía si le pedía ayuda a Yumasaki —Kadota se quejó.

Mientras tanto, Togusa agarraba el volante en silencio. Los otakus ya habían destruido por completo uno de sus vehículos, y obviamente él estaba furioso con ellos.

El par culpable, en ese mismo momento, estaba ocupado en su usual parloteo en el asiento trasero.

— Oh, cierto. Tenemos que retirar el lanzamiento de Dangeki Bunko de Mayo.

— Si, el quinto volumen de Dokuro-chan ya salió.

— Es un volumen impar, así que debe tener otro capítulo final en él.

— No puedo esperar  a oír sobre los hijos de Allison.

Kadota se inclinó para ver que Yumasaki y Karisawa estaban tendidos en la parte trasera de la furgoneta, con el asiento trasero removido, leyendo a través de una pila de libros y mangas.

«No puedo creer que ellos no se mareen», pensó con una admiración llena de ironía. La charla otaku continuó.

— Ya estoy esperando los lanzamientos de los siguientes meses.

— Si, está el último volumen de Luna Lunática. Amaré a Tomaz y la hermosura que es él. — Incluso en dos dimensiones, no estoy interesado en los chicos.

— Aww, no eres divertido, Yumacchi.

Kadota pudo decir que la conducción de Togusa se estaba volviendo más y más violenta a medida  que su charla sin sentido continuaba. Se giró para mirar hacia adelante y sostener su cabeza entre sus manos. Si, ellos estaban irritando a Togusa. El problema era que, ellos no tenían idea que lo estaban haciendo.

«Pero lo hecho, hecho esta. No sirve de nada hacer un escándalo por eso ahora».

Ellos tenían problemas más grandes que una pelea interna.

Los eventos del día anterior habían sido apodados como ´La noche del destripador`.

Las autoridades no habían hecho ningún avance en la resolución del incidente que produjo más de cincuenta victimas en una sola noche.

Pero la opinión pública sostenía que los eventos de esa noche eran algo diferente de la serie de ataques callejeros que estaban ocurriendo. La primera razón para esto era que todas las víctimas habían sido hombres jóvenes vistiendo bandanas amarillas.

Al mismo tiempo, había ocurrido una enorme riña en el Parque Sur de Ikebukuro, por lo que los residentes de la ciudad asumieron que era alguna pandilla de motociclistas en disputa. Había solo una adolescente incluida entre las víctimas, pero ella fue justificada como una de las victimas usuales del acuchillador.

El caso fue clasificado como un conflicto interno de una color gang, pero eso solo significaba que la aguda tensión en la ciudad alcanzara niveles aún más altos.

Lo que más le preocupaba a Kadota era que los ´Dollars` estaban siendo listados como uno de los potenciales culpables del ataque.

Cuando Celty y Shizuo capturaron al acuchillador, ellos descubrieron que él tenía coartadas para algunos de los otros crímenes y pensaron que sería inútil llevarlo con la policía, así que en vez de eso, lo dejaron fuera de un hospital. Realmente estaba siendo controlado por algo y no tenía recuerdos de nada.

Ellos lo habían tenido con los ojos vendados cuando lo interrogaron, así que posiblemente él no podría presentar cargos en su contra… pero solo por si acaso, Celty dispuso un poco de dinero de apoyo a través de Shinra. Si bien ellos se sintieron culpables por haberlo golpeado con la furgoneta, estaban esencialmente  a mano, en la medida que les importaba.

Pero esto significaba que ningún acuchillador había sido capturado.

Celty le envió un mensaje diciendo que no se preocupara de eso nunca más, y nada como eso había ocurrido desde ´La noche del destripador`—pero el hecho que la policía no hubiese capturado a nadie, significa que la sociedad en general aún estaba nerviosa.

«Siempre y cuando ese miedo no se dirija hacia los ´Dollars`», Kadota deseó, mirando fuera de la ventana.

La ciudad estaba llena de gente con bandanas amarillas. Al menos la mitad de la multitud estaba vistiéndolas. Ellos realmente no estaban haciendo nada, pero todos sus ojos estaban llenos de hostilidad hacia algo. Esa hostilidad coloreó a todo el vecindario de Ikebukuro de amarillo.

«El cielo amarillo pronto se levantará…».

Kadota recordó la línea que le da el punto de partida a la rebelión de los ´Yellow Scarves` al principio de las novelas  El Romance de los Tres Reinos y la ironía de los ´Yellow Scarves` coloreando las calles.

Los chicos eran jóvenes—muchos estaban en la secundaria, y algunos incluso lucían como de primaria.

Kadota elevó la mirada hacia el cielo azul con irritación y repitió la línea que había dicho antes, pero con más disgusto esta vez.

— Esta ciudad… está comenzando a caerse a pedazos.

***

¡Mierda, mierda! ¡Estoy tan cansado que todo el mundo me trate como un idiota! ¡Soy un maestro! ¡Y un maestro mucho más talentoso e inteligente que otros! ¡¿Cómo puede estar sucediéndome esto a mí?!

Tú solo espera, Anri Sonohara.

¡Arruinaré tu vida en la reunión de maestros! ¡Les diré que tú me atacaste con una katana! Si les digo que estabas trabajando con Niekawa, los demás maestros se pondrán de mi parte.

¡Y que se joda esa estúpida Niekawa! ¡Me lie con ella una vez, y se volvió una maldita acosadora!

Ohh, ¿Qué tal si uso eso como una amenaza contra Anri? ¿Podría sacarle algo de dinero?

Le diré que tengo al Awakusu-kai respaldándome. Eso la volverá loca.

Ella… se volverá loca, ¿verdad?

Después de todo, las armas son más fuertes que las espadas.

Si, ese es el plan.

Sonohara, Niekawa, Kida: Nadie se mete conmigo y se va por ahí…

AL MISMO TIEMPO

 — ¿Qué sucede Shizuo? ¿Por qué el buen humor?

Shizuo estaba camino a recolectar algunos pagos para el sitio web de citas, arrastrado por su jefe, Tom. Normalmente él era reacio y perezoso con el trabajo, pero hoy estaba siendo bastante productivo.

— No mucho. Solo aclaré un poco mi cabeza ayer.

Incluso la forma en la que hablaba con su jefe parecía un poco más natural y educada de lo normal. Tom no podía evitar estar curioso, pero el trabajo llamaba.

— El objetivo de hoy es trabajo real. Él tomó prestado quinientos mil, luego trató de escabullirse diciendo, ´ ¡Tengo amigos yakuza!` Bueno, me eché a reír cuando lo mire. No solo no tiene ninguna conexión yakuza, todo lo que hizo fue tomar dinero de un prestamista que trabajaba para el Awakusu-kai. ¿Y de alguna manera él cree que eso le da algún tipo de respaldo?

— ¿Entonces básicamente vamos a encontrarlo y le romperemos ese respaldo?

— Básicamente es eso… Hombre, hoy estas realmente entusiasmado, ¿no es así?

— De hecho, creo que finalmente he descubierto como controlar mi fuerza. Estoy muriendo por intentarlo —Shizuo remarcó, sus ojos brillaban con una euforia infantil detrás de sus anteojos de sol.

Al final, la fuerza de Shizuo se transformó en violencia.

Pero en cuanto a si la liberación de su poder llevo su vida a una dirección más positiva—eso dependería de como la usara en el futuro.

Eso dependería del hombre al que Shizuo estaba a punto de golpear para decidir cuál era la respuesta.

— Una cosa divertida es que, resultó que este tipo es un maestro. De la Academia Raira.

— Bueno, eso lo hace aun peor. Se sentirá bien pegarle uno.

— Solo no exageres y lo mates. Déjame ver, Nasujima, Nasujima… ah, este es el lugar.

Tom apuntó en la placa de identificación del apartamento. Tomaron posiciones en cada lado de la puerta y tocaron el timbre.

¿Quién es a esta hora de la noche?

¿E-es él? ¿Ese informante?

¿Vino para hacerme desaparecer?

¡¿O es Anri?! ¡¿O Niekawa?! ¡¿O la motociclista negra?!

¡Mierda! ¡Mierda! ¡No ahora! ¡Estaba casi listo!

No me tendrás sin una pelea.

Te reto a que abras esa puerta. Pulverizaré tu cráneo con este extinguidor.

— No hay respuesta. Su medidor de electricidad ha estado leyendo continuamente, así que estoy bastante seguro que él aún está aquí.

— Vamos a abrir esto.

Shizuo apretó el picaporte. Se agrieto y se salió de la puerta, con cerradura y todo. Él abrió la puerta con fuerza.

Un extinguidor de fuego apareció desde dentro y lo golpeó sonoramente en la cabeza.

Silencio.

Después de un breve silencio, Shizuo agarró el extinguidor, que aún estaba presionado en su frente, y lo arrugó solo con los dedos.

Una explosión de polvo blanco abofeteó a Nasujima en su escondite.

— ¡Gaaah!

Mientras Nasujima tosía, Shizuo bajó lentamente el extinguidor de fuego. Su jefe ya había salido corriendo por seguridad, lo que dejaba solo a Shizuo y Nasujima en el pasillo del apartamento.

Desde detrás del extinguidor apareció el rostro de algún dios vengativo, con las venas abultadas en toda su superficie.

— Eso… dolió, ¡demonios!

Lanzó un puñetazo utilizando los restos del extinguidor como manopla, dándole directamente en medio del rostro a Nasujima y enviándolo al mundo de los sueños.

El jefe de Shizuo vio la explosión desde una distancia segura y comentó con alivio.

— Dios, ese es el Shizuo que me gusta ver.

Y así comenzó un día en la vida de Shizuo Heiwajima, justo como cualquier otro.

Tal como su nombre sugería, un día de paz y quietud, aunque solo sea para él.

La siguiente vez que Nasujima abrió sus ojos, ya era abril, él había sido despedido de su trabajo debido a las quejas de acoso sexual por parte de las estudiantes, y había una banda de jóvenes rudos del Awakusu-kai a un lado de su cama.

Pero esa es una historia para otro momento.

***

— ¿Segura que estas bien Sonohara?

Mikado Ryuugamine estaba mirando a Anri en su cama de hospital con preocupación.

— ¡Maldito acuchillador! Lo siento mucho Anri. Si solo hubiese estado a tu lado las veinticuatro horas del día, esto nunca habría sucedido —Masaomi Kida bromeó, a pesar de que había una sorprendentemente enojada y seria mirada en sus ojos.

Ellos se habían saltado la escuela y corrido hacia el hospital en el momento en que supieron que Anri era una víctima de acuchillamiento.

Ella sabía que ellos le habían dicho un montón de cosas, pero no podía recordar que era. Anri solo recordaba que ella estaba feliz por eso.

Más tarde esa noche, ella no tuvo el sueño de siempre.

Y además, cuando se despertó en la mañana, ella no se hundió en la desesperación.

Mikado y Masaomi la visitaron de nuevo al día siguiente.

Masaomi estaba intentando seducir a la enfermera cuando repentinamente sonó su teléfono.

— ¡Masaomi! ¡Apaga tu teléfono en el hospital!

— Lo siento, lo siento, seré más cuidadoso con eso. Al parecer fui convocado. Tengo que irme por hoy día.

— ¿Ah? ¿De verdad?

— Bueno, volveré mañana Anri. Y recuerda: Todos los hombres son lobos, así que mantén el botón para llamar a la enfermera cerca por si Mikado intenta algo divertido —Masaomi advirtió mientras dejada la habitación. Basado en eso, el posiblemente no regresaría hoy.

Dado el punto de vista criminal de las heridas, Anri estaba en una habitación privada así la policía pudo interrogarla. La enfermera acababa de pasar para revisarla, así que nadie vendría por un rato.

Eso significada que Anri y Mikado estaban completamente solos en la habitación.

Esta era su oportunidad.

A pesar que él sentía que estar agradecido era inapropiado, Mikado no pudo evitar estar agradecido con Dios. Normalmente Masaomi interferiría, pero ahora finalmente ellos podían hablar a solas.

Hace casi un año que conoció a Anri por primera vez.

Ya era tiempo para que él dejara de ser solo su compañero representante de la clase.

Mikado Ryuugamine estabilizó su respiración e hizo su mejor esfuerzo para actuar normal.

— Em, oye, Sonohara.

— ¿Qué sucede, Ryuugamine?

— ¿Yo s-solo estaba preguntándome si tienes a alguien… en tu pensamiento?

Él sabía que era totalmente imposible, pero no pudo evitar seguir confiando en que ella podría decir ´De hecho, tu…`.

Mikado espero la respuesta de Anri, rezándole a Dios por una respuesta positiva.

— Mmm… Bueno, hay algunas personas a las que admiro.

— ¿¡…!? O-oh. No me digas. ¿Quién sería ese? —trató de responder lo más despreocupadamente como era posible, mientras sonaban campanas de muerte en sus oídos.

— Bueno… No le dije esto a la policía, pero… fui atacada por el acuchillador unas pocas horas antes de ser herida… y algunas personas estaban ahí para salvarme. En particular, había un hombre vistiendo un traje de camarero, y la otra persona que había era súper genial… — ¿Traje de camarero?

«Ese no es Shizuo, ¿cierto?».

Mikado sacudió esa horrorosa imagen de su cabeza y espero que ella continuara.

«Pero creo que él es como yo… Alguien que de hecho no puede amar a otras personas», Anri pensó para sí misma. Pero al no decirlo en voz alta, ella mantuvo a Mikado en suspenso.

— Y la otra persona era… bueno, no te impactes demasiado.

— ¿Quién?

— Era el motociclista negro, ¡lo creas o no!

¡Gong! El timbre sonó de nuevo.  Mikado sintió su corazón siendo arrancado de su pecho, pero hizo su mejor esfuerzo para mantener su sonrisa por el bien de Anri.

— Hablamos un poco después de eso… y pude sentir tal irradiación de propósitos y afecto… Parece que tiene todo lo que yo no… Ja-ja, supongo que no creerás eso, ¿o sí?

En realidad, Mikado conocía bien a Celty. Y basado en la combinación con el traje de camarero, ciertamente eran Celty y Shizuo.

«Ah… pero… ¿qué? Digo, Celty es una mujer, así que… ¿Ah?».

Mikado estaba completamente confundido hasta que recordó que desde la distancia el género de Celty era esencialmente indistinguible. Pero si él iba a explicarle eso a Anri, él tendría que revelar que conocía a Celty. Y para explicar eso, podría ser forzado a hablar sobre los ´Dollars`.

«No, no puedo hacer eso. No quiero involucrarla en nuestro lado de las cosas».

Él pensó rápidamente y decidió tratar de alejarla de ellos.

— Oh, pero ese motociclista sin cabeza y los otros tipos… ellos están muy por fuera de lo que experimentamos en nuestras vidas normales, ¿sabes?

«Dijo el chico que está obsesionado con lo anormal», pensó irónicamente. Pero Anri lo redujo con una vaga sonrisa.

— Ryuugamine… En el mundo en que vivimos, ¿Qué crees que verdaderamente anormal?

— Eh… bueno… Usar poderes mentales, locos eventos apareciendo de la nada, ¿cosas como esas? —respondió, confundido. Ella movió su cabeza, aun sonriendo.

— Es cuando nada sucede. Cuando las mismas cosas suceden día a día sin la más mínima variación. Desde el momento en que te levantas hasta cuando te duermes, la misma repetición aburrida. Ese es el evento más improbable de todos.

— Oh… buen punto.

— Romper la paz o romper tu paz, anhelando aburrimiento o un cambio profundo dentro de tu corazón—creo que es la verdadera naturaleza de la humanidad.

Mikado no estaba seguro de lo que Anri quería decir o como responder. Ella le dio una sonrisa triste y termino su punto.

— Así que creo… que finalmente he vuelto a lo normal. — ¿Ah?

«Siempre he estado escapando al mundo anormal de mis sueños desde que Mamá y Papá murieron, y ahora finalmente estoy de vuelta de este lado», ella pensó, sonriéndole a un confundido Mikado.

Después que la reunión había terminado y ella estaba sola en la habitación del hospital, Anri se quedó mirando el techo.

Al final ella no le había dicho a Mikado o Masaomi la verdad: que ella era Saika. Ellos probablemente no le creerían si ella lo hacía. Por supuesto, era fácil para ella asumir eso, dado que tampoco sabía la verdad sobre Mikado.

«Esto es por su bien.

Ryuugamine y Masaomi son buenos amigos míos.

No puedo involucrarlos. No puedo traerlos al bajo mundo.

No causaré más acuchillamientos. No dejaré que eso ocurra.

Eso significa que ninguno de ellos necesitará preocuparse por nada…».

Ella imaginó sus rostros y luego algo completamente diferente.

Al que realmente tiraba las cuerdas.

Como ella la única que controlaba a todas las hijas de Saika, Anri entendió virtualmente todo lo que había causado que los eventos tomaran el camino que tomaron. Desde los múltiples acuchilladores—y Haruna Niekawa—ella había descubierto la presencia de esta mente maestra.

Ella no sabía cómo lucía o su objetivo, pero… si esa mente maestra pensaba que podía usarlos para destruir la cuidad de nuevo—si trataba de destruir la paz de Mikado y Masaomi…

Ella sintió sus puños apretarse sobre la sabana.

Atormentada por la inquietud y la determinación, Anri pensó en el nombre de esa mente maestra.

Que era…

***

— Izaya Orihara es un nombre bastante extraño si tú piensas en ello…

— Mmm… Podría ser solo una coincidencia que haya terminado de la forma en que lo hizo, pero creo que de hecho se adapta perfectamente a mí.

En un apartamento en Shinjuku, Izaya Orihara estaba jugando una curiosa adaptación de un juego de shogi. Una secretaria estaba haciendo rondas entre una montaña de documentos y una computadora detrás de él.

Izaya no se molestó en ayudarla con la avalancha que procesar delante de ella. En vez de eso preguntó.

— Namie, ¿Cuánto crees en las coincidencias?

— ¿Qué quieres decir…?

El tablero era triangular con espacios triangulares, y piezas normales de shogi estaban colocadas cuidadosamente en tres diferentes formaciones.

— Probablemente ellos están pensando que todas las cosas que sucedieron fueron meras casualidades. Cuando Haruna Niekawa estaba en el apartamento de Anri Sonohara, ellas creyeron que la presencia de Nasujima era coincidencia. Nasujima fue presionado a estar ahí en ese momento. Él estaba halagado de eso. Se le había dado la dirección exacta de Anri Sonohara. Todo eso lo hice yo. Lo divertido es que, para ser un maestro, era realmente idiota. Él solo pudo haber buscado su dirección echando un vistazo en los registros de estudiantes de otras clases. Quizá no quería que ellos esparcieran rumores sobre él. ¡El tipo que se metió con cada chica de la escuela!

Izaya río entre dientes mientras recordaba la serie completa de eventos.

— Otra cosa divertida es que cuando buscas hadas y espadas malditas, y todas esas cosas bajo la suposición que son reales, de hecho terminas con muchos resultados.

Izaya estaba positivamente contento por la existencia de toda esa información que él no sabía, y recordar la conclusión del incidente de Saika lo hizo temblar de emoción.

— La única verdadera coincidencia esta vez fue que cuando Nasujima tomó mi dinero, la Saika real apareció.

Para empezar Nasujima llevaba una vida inestable. Él había tomado dinero prestado de uno de los prestamistas del Awakusu-kai, y estaba contra la pared. Así que elaboró un plan. Haruna Niekawa una vez lo había amenazado con un cuchillo. ¿Qué tal si chantajeaba a sus padres por eso y les sacaba algún dinero?

El Awakusu-kai lo puso en contacto con un informante llamado Orihara Izaya. Cuando él visitó la oficina del hombre,  Izaya le dijo que necesitaba irse por un momento y se fue, sobre la mesa había un bolso negro con múltiples montones de billetes sobresaliendo. Tal como Izaya esperaba, Nasujima huyó con el dinero. Él probablemente esperaba pagarle al prestamista y después huir lejos por seguridad. Quizás él pensó que dada la línea de trabajo de Izaya, él no reportaría aquel dinero robado a la policía.

Todo lo que quedaba era contratar a Celty para capturar a Nasujima.

Izaya amenazó con decirle al Awakusu-kai sobre el dinero robado y así obtuvo un pequeño peón incondicional.

Eso era lo que él buscaba usando a Haruna Niekawa, la verdadera Saika.

— Pero entonces, cuando la portadora de la verdadera Saika apareció de la nada, y no una simple copia como Niekawa. Eso hizo las cosas mucho más interesantes… Personalmente, hubiese sido perfecto si Shizu moría en la refriega, pero no puedo pedir tanto, supongo.

— ¿Cómo se volvieron las cosas ´interesantes`?  —Namie preguntó a un entusiasmado Izaya, su propio rostro era una máscara sin emociones. Para ella, la única cosa que importaba en el mundo era la felicidad de su hermano, y todo lo demás era irrelevante—incluida ella misma.

Izaya conocía sus extrañas tendencias, pero él era como niño rebosante con un secreto en su interior, sus ojos brillaban.

— Ahora esta ciudad esta partida en tres, entre los ´Dollars`, los ´Yellow Scarves`, y la arma demoniaca de Anri Sonohara… Y la demon blade esta infiltrada en las filas de todas las demás.

— Mmm, ¿eso es interesante para ti?

— La bomba no explotará de inmediato… Pero por ahora, unas pocas chispas serán suficientes. En unos meses, aquellas chispas arderán y humearán, y… oh, ¡no puedo esperar más!

— Los ´Yellow Scarves` podrán tener las tropas, pero ¿ellos no fueron creados solo por un niño estúpido tres años atrás? No habla bien de su estabilidad ¿no es así? —ella preguntó.

— De hecho, no… Piensa en ello. Eso significa que ese ´niño estúpido` es capaz de manejar una organización de tantas personas. ¡La amenaza es real! —él proclamó, después murmuró casi para sí mismo —. Por supuesto, tampoco es como que el Shogun de los ´Yellow Scarves` sea un total extraño para mí.

***

— No traten de volver a meterme en esto…

Era un abandonado cascarón de una fábrica en algún lugar de la ciudad, lejos de Ikebukuro. Dentro de ese desolado, espacio vacío—casi impensable para tal ubicación urbana—se retorcían cientos de sombras.

Los dueños de aquellas sombras eran todos jóvenes—chicos y chicas desde primaria hasta preparatoria. Aún más llamativas eran sus vestimentas: mientras todos sus atuendos eran diferentes, cada una de las personas dentro del edificio de la fábrica vestía una bandana amarilla en algún lugar.

— No quiero ninguna parte de esto. ¿Entienden eso? —una lánguida y cansada voz sonó, que no concordaba con la sofocante naturaleza del lugar —. Normalmente, yo diría que nunca entenderán como me siento, pero si ustedes fueran psíquicos que realmente pudieran leer mi mente, me sentiría bastante estúpido, ¿cierto? Así que no diré eso.

Nadie más habló. La voz cansada continuó rebotando por las paredes.

— En cualquier caso, una vez me involucré con Izaya, y decidí que nunca iba a volver aquí —el hombre dijo en medio del vórtice amarillo, su rostro estaba mortalmente serio.

A pesar de su completa negación del grupo, uno de los ´Yellow Scarves` cercano habló sin un mínimo de respeto.

— Vamos… nosotros no tenemos nada sin ti, amigo. Los yakuza son demasiado aterradores para meternos con ellos, y no podemos manejar negocios con nada más que números de nuestro lado.

Al siguiente momento, un chico mucho más alto a lado de él lo golpeó en el rostro.

— Su título es Shogun.

El primer chico saludo al chico enojado con una mano lánguida.

— Nah, nah, ¡es genial! No estoy hecho para ser un elegante shogun a estas alturas. Solo un simple plebeyo. ¿Plebeyo? Demonios, solo soy un estudiante.

Y el chico que ellos llamaban Shogun, el creador de los ´Yellow Scarves`, se puso de pie.

— En serio, no obstante, ¿cuándo esto se convirtió esto en una operación masiva? Podemos ser un verdadero problema para los ´Dollars`, ¿sí? Aunque todo este amarillo es casi un poco espeluznante.

Era una color gang de Ikebukuro, del tipo que había sido presentado en famosos dramas de televisión. El chico había escogido el amarillo para su color porque lucía muy genial en la pandilla del programa. Lo raro era—

— De hecho, no es amarillo en los libros originales. ¡Estaba muy impactado cuando los tomé de la biblioteca! —él dio una carcajada, pero nadie más lo siguió.

— Eso no importa, Shogun. La cosa es… que tenemos sospechas acerca de la intervención de los ´Dollars`.

— …

— Sabemos que eres uno de los ´Dollars`, Shogun. Hay varios de nosotros que están afiliados en ambos. Pero los ´Dollars` es un grupo que tiene muy pocas conexiones con otros grupos. Sospecho que varios de ellos nos atacaron el día del incidente… y no soy solo yo. Muchos de nosotros nos sentimos de la misma forma, Shogun.

Incluso después de ese lastimero discurso, el Shogun no perdió su sonrisa despreocupada.

— Estoy diciendo que no haré nada por su bien. Tengo mi paz y tranquilidad, que es lo que quiero:

rodeado de buenos amigos, viviendo una vida es la justa cantidad de peligro.

Al siguiente instante, su despreocupada  expresión se tensó.

— Pero ese acuchillador en serie destruyó mi tranquilidad.

Sus ojos reptilianos eran lo suficientemente mordaces y fríos como para congelar a cualquiera allí. La audiencia completa se estremeció con el poder de ese cambio.

— La sociedad lo llama un conflicto de pandillas, pero eso no es cierto. Es algo más, más extraño… pero eso no importa. Simplemente no. Voy a destruir a ese acuchillador. Y si hay más de uno, entonces hay múltiples destrucciones en orden —él dijo con una quieta determinación, mirando a la multitud —. Me preocupo de mi gente, por supuesto… pero lo que no puedo soportar es que Anri sea lastimada.

La multitud no reconoció el nombre, pero nadie iba a hablar e interrumpir.

— No importa cuanta gente está involucrada, vamos a aniquilar a ese maldito acuchillador. Y si los ´Dollars` están detrás de esto—bueno, soy uno de ellos…

El Shogun se pausó, luego habló como si todo el aire hubiese sido escurrido de sus pulmones.

— Pero estoy preparado para hundirlos desde dentro.

En la fábrica vacía, el shogun de los ´Yellow Scarves`, Masaomi Kida, se sentó solo en una silla de tubos, aturdido.

— Mierda… ¿Cómo te atreves… a traerme de vuelta…? —se lamentó al cielo, maldiciendo a un acuchillador invisible.

Las únicas cosas es su mente era las represalias contra quien sea que destruyó su tranquilidad—y los rostros sonrientes de Anri y Mikado, sus compañeros de clase, y sus amigos.

Esto convirtió su irritación en odio—por el ´Saika` que internet rumoreaba que era el culpable.

— Demonios… Como te atreves a traerme de vuelta en… Como te atreves… ¡Demonios!

***

— Lo divertido de mirar desde arriba al tablero es la ilusión de que eres Dios.

Izaya tocó y golpeó el tablero triangular de shogi, sonriendo como un niño.

— ¡Dios ataca! ¡Hi-yah! —dijo alegremente, vertiendo el aceite de un encendedor sobre el tablero. El olor se esparció a través de la habitación, pero él lo ignoró, empujando las piezas salpicadas alrededor, así los tres reyes quedaron reunidos en el centro —. Una batalla triple es algo increíble. Especialmente cuando los lideres están alineados tan cerca —él presumió, su inocente sonrisa ahora estaba llena de malicia mientras encendía un fósforo —. Cuanto más dulce la luna de miel, mayor es la desesperación mientras se quema aún más.

Izaya tiró el fósforo al tablero.

Llamas.

Una llama azul transparente, casi fría como su apariencia, envolvió el tablero de shogi. Se quemó rápidamente, crepitando y chamuscando las piezas mientras el aceite se evaporaba. Las piezas de madera se quemaron una detrás de otra en la mesa de vidrio.

— ¡Ja-ja-ja-ja! ¡Mira, las piezas se quemaron como basura! —Presumió, era una parodia de algún estereotipo de villano loco. Era Namie, que ni siquiera estaba viendo este espectáculo, quien apagó su entusiasmo con un frio comentario.

— Bueno, nada se transforma en basura si lo quemas. Ahora limpia todo eso.

— Tsk. No eres divertida, ¿lo sabes? —se quejó, moviendo su cabeza con decepción. Pero en pocos momentos volvió a su buen humor. Tomó un par de cartas de la mesa cercana —. La verdadera pregunta es, ¿Cómo las otras cartas que no son mis peones se moverán ahora? El grupo de Yumasaki, Shinra Kishitani, Simon, Shiki del Awakusu-kai… los policías… Pero supongo que Shizu tiene que ser el rey.

Lanzó la carta del rey directo a las flamas.

— Y Celty es el joker… no, la reina. Entonces el joker es… ¿el padre de Shinra con Nebula…? ¿Sabes qué?, no me importa realmente.

Aburrido, Izaya tiró todas las cartas al fuego. Mientras miraba la pila de fuego desde lejos, giró hacia el objeto que descansaba junto a él.

— De hecho ahora se está volviendo interesante… ¿no estás de acuerdo?

Los ojos de la hermosa cabeza cortada que descansaba junto a Izaya apenas parecieron sacudirse.

***

— Ahh… es tan pacifico…

En la terraza de un lujoso edificio de apartamentos, Celty yacía tendida en el piso de madera empapándose de sol. Ella se aseguró de escribir en su agenda electrónica cuán cómoda estaba para mostrárselo a Shinra.

Él respondió diciendo que ella se quemaría con el sol,  la ayudó a ponerse bloqueador solar y una sombrilla antes de bajar a su lado.

— Por cierto, sobre la katana Saika—prácticamente salió como dijiste que lo haría. Gracias.

— Ja-ja-ja, cualquier cosa por ti Celty. Pero deseo que hubieras susurrado tus gracias a mi oído mientras estamos en la cama. De hecho, quien necesita una cama cuando podemos hacerlo justo aq— ¡Wugh!

Ella lo golpeó en el estómago con un golpe de revés para callarlo antes de poner su duda en palabras.

— Pero fuiste tan acertado, que me asustó un poco. Yo misma iba a investigar sobre eso, pero cuando vi en internet y en los textos, no pude encontrar una sola referencia a una espada maldita llamada Saika. Y tu contribución al asunto fue mucho más detallada que la de Izaya. ¿Cómo descubriste esto?

— Oh, eso. Encontré el diario de mi padre.

— ¿? —Celty escribió en su agenda electrónica, apurando a Shinra por una respuesta menos vaga.

— Bueno, resultó que mi padre estaba investigando a Saika. Él estaba realmente fascinada con esta historia de una espada que podía ´cortar las almas en dos`. De hecho él la poseyó hasta hace unos años atrás, cuando la vendió a un anticuario comerciante que conocía. Creo que el nombre del anticuario era Sonohara, pero no he escuchado mucho sobre ese lugar últimamente… — ¡¿Qué?!

El padre de Shinra era el mismo hombre que contrabandeó la cabeza de Celty a Japón, así como el hombre que ella sospechó le había robado su cabeza en primer lugar. Shinra incluso no sabía dónde estaba o que estaba haciendo ahora. ¿Qué estaría haciendo al estudiar a Saika?

— Cuando dices cortar almas, eso no significa… puede haber sido usada para dividir mi alma entre mi cuerpo y mi cabeza, así mi cabeza podía ser robada, ¿no es así?

— Celty… tu estas dando en el clavo. He estado pensando en lo mismo.

— No… No importa. No sirve enojarse contigo.

La motociclista sin cabeza se rindió y se giró para disfrutar del calor de la luz del sol de nuevo.

— Si te vas a broncear, sería mucho más efectivo si te quitaras la rop—¡Fwrgh!

Ella golpeó de nuevo a Shinra y miró al cielo.

Era tan vasto y azul. Ella capturó un sentimiento real de paz de el.

La ciudad de abajo podría estar llena de caos y confusión, pero el cielo azul nunca cambiaba.

Por un momento, ella se desconectó de la ciudad y miro hacia el azul para reflexionar sobre Anri y Shizuo.

Ellos eran personas extrañas que tenían problemas amando a otros. Pero por alguna razón, aquellas dos personas, defectuosas por ser seres humanos, le parecían a Celty ser unos seres increíblemente humanos por eso.

« ¿Qué hay de mí? Amo a Shinra… creo. ¿Pero mi amor le está dando algo a Shinra? ¿Está haciendo feliz  Shinra?», se preguntó despreocupadamente mientras miraba hacia el cielo. Entonces consideró a Mikado y al chico teñido de castaño, los únicos que estaban con Anri.

«Cuando escucho a Anri y Mikado, suena como que cada uno del trio está viviendo de los otros, encontrando cosas que ellos mismos carecen».

Parecía que eso en si era una forma de amor para Celty, mientras lentamente se quedaba dormida.

Pero ella no se dio cuan cruel fue su último pensamiento antes de dormir.

Ella dejó que el sueño se deslizara sobre su cuerpo, silenciosamente, muy silenciosamente.

Dejando sentir a su sombra solo un momento de paz.

FIN DEL VOLUMEN 2-