Durara! (NL)

Volumen 2

Capítulo 6: Espada y Estrés

Parte 2

 

 

Más o menos cerca del parque, en una desierta y solitaria calle, un hombre y una mujer estaban hablando de amor.

El hombre, su rechazo a esto. La mujer, su rebosante abundancia…

Publicidad M-AR-2

— Oye… ¿Recuerdas? —ella dijo tranquilamente, mientras el hombre se sentaba en la orilla de la calle con terror.

Ellos estaban ubicados en el oscuro punto entre farola y farola, y un tono inquietante dominaba la escena. La mujer que era la fuente de esa aura estaba sonriendo tan radiantemente que las lágrimas rebosaban de sus ojos mientras hablaba de su amor.

— La primera vez que te conocí, cuando tú me salvaste de esos matones… Tú me ayudaste con muchas cosas después de eso, ¿cierto?

Ella estaba mirando directamente en sus recuerdos del pasado mientras hablaba. Por otro lado, el hombre veía su rostro como nada más que una fuente de terror.

Si tú ignorabas los ojos rojos, ella era una chica bastante linda, y él era el tipo de hombre de aspecto rudo que podía ser encontrado deambulando por las calles en cualquier lugar. En la mayoría de los casos, esperarías que sus roles fueran al revés.

Publicidad M-M3

Pero el hombre estaba aterrorizado y no ponía ni un poco de atención a lo que ella estaba diciendo.

— Siempre desde entonces, tú has sido la única cosa en mi mente… Lo notaste, ¿cierto? Eso es porque tú devolviste mi amor. Te entregaste y me aceptaste. Incluso me hiciste la cortesía de usarme para hacer dinero, entonces trataste de deshacerte de mí cuando te cansaste de ello. Acepté todas aquellas cosas que me hiciste. Te perdoné y aun te amo.

— H…hyaaa…

— Pero eventualmente, no fue suficiente… Quería más que eso… Ahí fue cuando Saika comenzó a hablarme.

Con el reflejo del cuchillo brillando en sus ojos, la mujer atrajo la cuchilla ligeramente a lo largo de su propio brazo. Una línea apareció en su carne blanca, pequeñas gotitas de sangre se formaron de la apertura.

— Todo lo que tengo que hacer es darle un poquito de sangre—gota a gota. ¿Ves?

— ¡Hyeep!

Los ojos de la chica miraban directamente al aterrorizado, propenso hombre, pero su mente estaba en algún lugar lejos, muy lejos. Su figura no se reflejaba en sus ojos. Ella estaba viendo una fantasía del hombre que existía solo en su periodo de luna de miel.


— Entonces, ¿Qué hay de hoy…? ¿Hoy es el día en que finalmente aceptaras mi amor? —ella preguntó, atrayendo el cuchillo cerca de la garganta del hombre.

Lentamente.

Muy lentamente.

Como un niño teniendo su verdadero primer beso.

La hoja plateada estaba lista para ser clavada en el hombre,

haciendo de sus cuerpos y sus mentes una a través de la cuchilla,

desgarrando su mente y su cuerpo, exponiendo todo de él…

— ¡Aaaaahhh! ¡E-espera, por favor espera!

Él dejó caer sus piernas, tratando de empujarla lejos y poner distancia entre ellos, pero el muro de piedra bloqueaba su espalda. La forma en la que él continuaba sacudiéndose a pesar de la falta de terreno que ganar era extremadamente patética, pero la chica ya no estaba viéndolo más.

Ella puso su fuerza en el cuchillo. Ella había alcanzado el límite de su paciencia.

— ¡Espera!

En el momento en que estaba a punto de apuñalar a su amado con el cuchillo, que era una extensión de ella misma, una voz familiar llegó desde algún lugar detrás de ella.

Cuando se dio cuenta que su proceso había sido interrumpido, el mundo de la chica se vino abajo. Ella y el hombre no eran dos personajes abstractos viviendo una fantasía, sino dos seres humanos reales llamados Haruna Niekawa y Takashi Nasujima. Repentinamente, ella estaba viendo el patético rostro de Nasujima, intentando frenéticamente rechazarla.

— …

Cuando se dio cuenta que ella había ´despertado` de su mundo de amor, la sonrisa de Haruna por fin de desvaneció por completo. Ella se giró hacia la voz.

Era Anri, sin aliento por correr, pero con una poderosa y decidida mirada en sus ojos.

— ¿Cómo escapaste? Ahí había por lo menos cinco —dijo Haruna.

Anri no contestó. Ella trató de estabilizar su respiración.

— Por favor…detén esto, Niekawa. Deja de lastimar personas con ese cuchillo… — Esto no tiene nada que ver contigo. Tu solo no quieres morir, ¿es eso, no?

— Si… tiene que ver conmigo… — ¿?

Haruna no sabía de lo que Anri estaba hablando, así que ella asumió que la chica solo estaba aturdida al escapar de las otras Saikas.

— Escucha, Sonohara… Tus palabras no tienen poder por si solas. ¡Un ser humano sin fuerza de voluntad que solo puede vivir a costillas de la vida de alguien mas no tiene derecho de dictar que es lo que yo y el amor de Saika deberían ser! —Haruna declaró, sus palabras estaban llenas de presión. Sin embargo, Anri no estaba intimidada.

— No necesito ningún derecho para detener algo que creo está mal. Además…No creo que la fuerza de las palabras de alguien tengan nada que ver con la forma en que vive —ella respondió, igualándose a la intensidad del ataque de Haruna —. Solo porque puedo vivir únicamente a través de otra persona eso no me hace débil. Yo elegí esta forma de vida. Eso es todo al respecto.

— Eso no tiene sentido…

— No decidas si las personas son débiles o fuertes… ¡solo basado en la forma en la que ellos  viven! —gritó, abrumando las palabras de Haruna con las suyas.

La chica que estaba parada ahí no podía ser la misma criatura tímida que ella había visitado más temprano. Haruna estaba desconcertada por el cambio, pero no tenía intención de cuestionarla sobre eso.

Todo lo que ella tenía que hacer era creer en el poder de su amor—y asesinar a la chica.

Un silencio efímero pasó entre las dos antes de que Haruna hablara de nuevo.

— Oye, Sonohara… ¿Has amado a alguien alguna vez antes?

La sonrisa volvió a su rostro. Anri miró perpleja, pero su objetivo aquí era convencer a Haruna de dejar de hacer lo que estaba haciendo, así que ella tenía que enfrentarse a la pregunta.

— Probablemente n—

— ¡Lo tengo! —Haruna espetó, ignorando la respuesta de la otra chica —. Cuando Saika me habló por primera vez, casi dejo a este controlar mi cuerpo… pero entonces comenzó a decirme que tenía que cortar a Takashi. ¡No puedo herir al hombre que tanto amo! Así que me resistí, peleé de vuelta…

Mientras ella hablaba, balanceaba sus brazos. El reflejo del cuchillo brillaba en la oscuridad, trayendo la fuerza de su convicción a la vida.

— ¡Y en vez de eso, conquiste a la demon blade! ¡Conquiste a Saika! ¡Con el poder del amor! ¡El poder del amor!

— ¿Ah? Pero… estabas tratando de apuñalarlo justo ahora…

— Sí. Al principio, pensé que lo que Saika estaba diciendo estaba mal. Pero mientras más la escuchaba… más me daba cuenta que ella tenía razón. Controlando a otra persona… plantándote a ti misma por completo dentro de la parte más profunda de su corazón es la verdadera forma del amor eterno.

Sus ojos, que ya estaban dominados por su rojez, tomaron un tinte de locura que solo aumentaba la espeluznante sensación de la escena.

— Incluso si eso básicamente significa matar a aquel que amas.

Esa era la señal.

Haruna se agachó, posó su vista en la garganta de Anri, y puso toda su fuerza en el propósito de asesinar a su enemigo. La acción rápida usualmente lleva a la victoria, pero incluso si ella no golpeaba primero, ¿Qué era lo que había que temer de una simple chica desarmada?

— No habrá salvación para ti en este momento. Tú no tienes la fuerza para amar a otra persona— no puedes detenerme. ¡Hasta aquí solo puedes llegar con pura arrogancia!

Ella comenzó a cargar en contra de Anri. La chica comenzó a abrir su boca, pero a Haruna no le importó. Ella puso todo su esfuerzo en el ataque que abriría esa impertinente garganta por completo…

Un círculo metálico cortó la noche.

Publicidad G-M3



« ¿Ah?».

Haruna no pudo decir que era lo que había sucedido.

Todo lo que sabía era que lo que había visto sobrepasó por lejos su entendimiento.

El brazo derecho de Anri había bloqueado el cuchillazo dirigido a su garganta.

— ¿Qué… está sucediendo?

Como respuesta, Anri continuó con lo que iba a decir momentos antes.

— Es verdad que no puedo amar a nadie más. Siempre desde aquel día cinco años atrás, he estado temerosa de abrir mi corazón y amar.

Ella probablemente se estaba refiriendo al asalto que terminó con el asesinato de sus padres. ¿Pero que tenía que ver eso con la situación actual?

Anri continuó.

—  Así que he comenzado a vivir de otros para compensar lo que falta en mi vida. Si, lo admito… Yo elegí este tipo de vida después de todo.

Su brazo estaba tocando el cuchillo. A través del corte en su manga se podía ver el brillo plateado del acero.

— Espera… tú no puedes…

— Así que decidí que incluso podía vivir a costillas del amor de otros.

Anri puso su mano izquierda en su muñeca derecha y tiró de la empuñadura de la espada que salió desde su brazo derecho, liberándola.

La chica había extraído una katana, crujiendo, desde su propio brazo. Haruna no tenía palabras para la escena que acababa de presenciar.

— Así como tú cortas personas para crear a las hijas de Saika, tu propia Saika no es nada más que una hija de la original… Y la original tiene la forma de una katana en sí.

— No… ¡esto no puede ser!

— No puedo amar a otros —Anri murmuró para sí misma. Sus ojos brillaron literalmente con una luz demoniaca —. Así que decidí  depender de Saika, que ama a las personas por mí…

La luz de sus ojos era inquietante, gentil y cálida, como si luciérnagas rojas hubieran hecho de ellos su hogar. La luz capturaba los lentes de sus anteojos, haciéndolos brillar como si fuera los ojos de un insecto, rojos y enormes.

— No… Yo vivo como su parasito…

***

 

 

No era como si el chico nunca se hubiera enamorado de una chica.

Pero cuando inevitablemente falló en controlar su fuerza, sus intentos de salvarla hicieron más daño que bien.

No solo una vez. Era una situación constante.

Eventualmente, nadie permaneció alrededor de él. Incluso como un adulto, no había nadie en su vecindario. Solo había un hombre, Izaya Orihara—pero él solo se aparecía para usar al chico para sus propios fines. Él también era un hombre, así que no había nada como amor en esa ecuación.

Con el tiempo, llego a una conclusión.

No era un aclaramiento repentino, simplemente algo que había aprendido a través de la repetición constante.

Él solo quería ser amado por alguien.

Pero no le estaba permitido tener amor por alguien más.

Si lo hacía, él solo los lastimaría.

No por su propia voluntad, pero claramente por su propia fuerza.

Si esa fuerza estaba hecha para proteger algo, él debía haber sido capaz de perdonarse a sí mismo.


Pero sabía exactamente como el mundo llamaba a esa fuerza.

Violencia

Era un hecho simple. Como alguien dijo, la fuerza puede ser violencia o justicia, dependiendo de cómo sea usada. Si ese era el caso, su fuerza no podía ser nada más que violencia.

Publicidad M-M5

El chico era incapaz de controlar la influencia de sus emociones, y él usaba esa fuerza con furia, de una forma que dejaba su voluntad muy, muy atrás en el polvo…

Era fuerza—pura fuerza—lo que llevó al chico a un lugar lejano y desconocido.

El tiempo pasó, y como un hombre ahora, había recibido palabras de amor de otra persona por primera vez.

El hombre acogió a la cosa que le había mostrado amor puro…

… con los puños apretados.

En el centro del parque, Celty Sturluson, la guerrera de la muerte que se suponía debía informar a las personas sobre su inminente muerte, la motociclista sin cabeza que envió olas de pánico a través de Ikebukuro… era incapaz de hacer nada, solo quedarse y mirar.

No por la fuerza de los cientos de acuchilladores.

Cuando se encontró de frente con la multitud de los ojos rojos, originalmente ella había pensado en la reunión de los ´Dollars` un año atrás.

Pero el resultado de este incidente era completamente lo opuesto a aquella situacion previa.

La fuerza de un hombre, Shizuo Heiwajima, estaba abrumando absolutamente a los cientos de atacantes.

El estilo de pelea de Shizuo Heiwajima era sumamente simple.

Puño.

Patada.

Lanzar con toda su fuerza.

Eso era todo a lo que se reducía.

Golpe, golpe, golpe.

Publicidad G-M3



Patada, patada, patada, puño de nuevo.

Lanzar mientras patea hacia atrás, giro y puñetazo.

La mismas simples combinaciones, como golpeando el mismo botón en un juego de pelea.

Pero esa misma simplicidad era lo que lo hacía tan terrorífico.

Todo lo que tenía que hacer era golpear el brazo del atacante que sostenía la cuchilla, y eso causaría un desagradable crujido y su inutilización. Una patada baja hecha para esquivar a un atacante demolería completamente su rodilla.

Cuando él golpeaba a una persona, ellos volaban horizontalmente, como algo sacado de un comic de comedia.

Él no peleaba con la gracia y la agilidad de una película de acción de Hong Kong. Pero aun así, Celty y los cientos de acuchilladores presentes sintieron sus corazones ser arrebatados por la visión.

Él era fuerte.

Esa era la única palabra que se necesitaba para describir a Shizuo.

Durarara! Vol 2 Capitulo 6 Parte 2 Novela Ligera

 

Pero si alguien fuera a agregar más, otras dos palabras serían suficientes.

Él era escalofriante.

Y él era genial.

«Digo… sabía que era fuerte…

… pero… ¡¿así de fuerte?!».





Si Celty usaba todo su poder a su disposición para producir una guadaña de sombra mortal y atacaba a Shizuo en este momento, ella no creía que tuviera una oportunidad de ganar. Ella ni siquiera podía imaginar tal escenario.

Todos los luchadores compartían el deseo de pelear con aquellos que eran más fuertes que ellos. Si tenía que clasificarse a sí misma, Celty creía que estaba en esa categoría en vez de la opuesta.

Pero este Shizuo era alguien con quien nunca le gustaría pelear.

No solo por miedo.

Posiblemente no podía dirigir su arma hacia algo que dejo una impresión tan grande en ella.

Incluso la palabra demonio ya no lo describía.

Si algún termino calzaba con Shizuo Heiwajima en este momento, era más como el dios demonio.

De hecho, ninguna palabra era necesaria para describirlo a él.

Su fuerza se convirtió en una palabra mejor que las palabras, diciéndole al resto del mundo sobre su existencia.

Shinra le había explicado una vez la fuerza de Shizuo a Celty.

— Cuando las fibras de los músculos son dañadas, ellas se desarrollan mucho más gruesas, pero sus constantes rabietas no le dan a sus células ningún descanso.

Así que las células del cuerpo de Shizuo—ya sea por milagro o por destino—eligieron un camino diferente. Los manojos de fibra muscular abandonaron el proceso de desarrollarse y eligieron permanecer en su tamaño actual, solo que más fuertes. Esa podría ser una de las razones de porque él tiene tal fuerza mientas permanece delgado.

Es una regeneración mínima. El estilo de vida de Shizuo causó que su propios huesos y sus articulaciones cambiaran la forma en que ellos crecen, así ellos podían ser más fuertes. Sus huesos son tan duros como el acero, y sus articulaciones son extra duras después de las infinitas dislocaciones. Y todo esto pasó dentro de la corta vida de Shizuo Heiwajima.

Tú podrías llamar a esto una especie de milagro.

Un milagro.

Pero incluso esa palabra podría ser demasiado insípida para describirlo.

No había una combinación de palabras que Celty podía usar para describir adecuadamente la fuerza de Shizuo.

Debe ser un sentimiento familiar a lo que pasaría si alguien viera a Superman o algún protagonista de un manga shonen volverse real. Era fácil decir cualquier cosa al ver esta situación objetivamente, pero estar presente de verdad en esta experiencia haría desaparecer la visión del mundo de cualquier persona.

Ese era el tipo de presencia que Shizuo tenía ahora.

A pesar del hecho de que las armas de los acuchilladores les daban el doble de alcance, ellos no podían golpearlo. La escasa ventaja de alcance ni siquiera era una apropiada desventaja para Shizuo.

Esquivó sus largos movimientos por un pelo, y luego respondió golpeando ya sea al hombre sosteniendo el arma o la punta de las cuchillas. Cuando el oponente perdía su balance, la patada final ya estaba llegando.

Publicidad G-M2



La arremetida continuaba sin perder ni un momento. Shizuo estaba alegremente dando rienda suelta a toda la frustración contenida que había acumulado durante la tarde, e iba a deshacerse de toda ella.

Las cientos de fuertes Saikas fueron tomadas por sorpresa por la sobrecogedora fuerza de Shizuo, así que ellas se contuvieron y se lanzaron señales las unas a las otras para formar combinaciones de ataques más complejas.

Pero de repente, todas ellas se movieron como una sola.

Todos en el parque, fuera de Shizuo y Celty, giraron sus cabezas en la misma dirección.

El movimiento fue tan limpio y preciso como el de un equipo campeón de nado sincronizado. Todos sus ojos apuntaban en la misma dirección.

« ¿Qué es esto?».

Celty se giró en la misma dirección, pero todo lo que vio fue la entrada del parque.

Aunque ella no podría haberlo sabido, en ese preciso momento en algún lugar, Anri Sonohara había extraído a Saika de su brazo.

— Oye, ¿soy solo yo… o algo está sucediendo cerca de aquí? —Shizuo preguntó, sorpresivamente calmado dado a sus acciones. Celty movió su cabeza en señal de afirmación —. Puedo manejar esta escena si no te importa ir y verificar. De todas maneras,  no estás haciendo nada aquí, ¿o sí?

Era un ofrecimiento considerado. De otra manera, ella se habría sentido incomoda dejando a Shizuo atrás por sí solo. Pero en este caso, ella no pensaba que necesita un mínimo de preocupación por su bien.

Como regalo de despedida, ella produjo más sombra de sus manos, y los transformó en un par de guantes, como lo había hecho con el casco de sombras anteriormente.

Están hechos de forma especial como mi guadaña. Ellos serán capaces de detener una cuchilla — escribió en su agenda electrónica, entonces le lanzó los guantes a Shizuo.

No era porque ella estaba preocupada por él. Simplemente quería ser parte de la leyenda que ella acababa de presenciar.

— Gracias.

Shizuo sonrío y se puso los guantes. Celty se diluyó entre los acuchilladores en pausa mientras conducía su motocicleta fuera del parque y fuera de la vista.

— De acuerdo, entonces.

Ahora Shizuo estaba verdaderamente solo.

Totalmente solo contra cientos de atacantes.

Pero no tenía ni un pensamiento de derrota.

Mientras tanto, las Saikas a su alrededor compartían el mismo pensamiento: que no tenían la suficiente seguridad de amar a Shizuo por sí mismas.

***

 

 

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Nuestro oponente difícilmente esta ileso.

Incontables cicatrices y cortes cubrían el cuerpo de Shizuo. Pero él no muestra signos de aceptar nuestro amor. El miedo y el dolor de un simple corte se supone deben ser suficiente para aceptar nuestros pensamientos.

Si hay alguna explicación… ese Shizuo no es humano… o…

Oh… ¿Cómo puede ser esto posible?

La criatura conocida como Shizuo Heiwajima no sentía el más mínimo ápice de miedo.

No solo por ser herido.

Tampoco tenía una pizca de miedo de herir a los demás.

Él felizmente lanzada su voluntad por completo a la destrucción.

Todo porque él aceptó nuestras palabras de amor.

¿Es… esto miedo?

¿Es miedo?

Sentimos miedo de un humano que amamos.

Que ironía.

Tenemos miedo de un humano que aceptó nuestro amor.

Tenemos miedo.

Miedo. Miedo.

Miedo…

El único que aceptó nuestras palabras de amor no nos teme.

Por lo tanto, no podemos derramar el reino del amor en él.

Publicidad M-AB

No podemos amarlo.

¿Ella lo sabe? ¿Madre todavía no se ha dado cuenta de la verdad?

Nuestra madre, y la que la engendró a ella, la gran progenitora…. ¿Ella se dio cuenta?

Que nuestra existencia está llena de contradicciones.

Que desde la perspectiva de un ser humano, el amor de una espada maldita no es nada más que una ilusión…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios