Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Hasta Que Nos Volvamos A Encontrar…

Parte 4

“Los Caballeros Sagrados son verdaderas bellezas, eso es seguro. ¿No te interesan, Civit, amigo?”

“Claro, son hermosas en un sentido estético, pero sólo las fuertes son verdaderamente hermosas a mis ojos. El néctar más dulce que he bebido es la fuerza de un enemigo que lo merece”.

“Hmph… supongo que no importa lo que les guste, las bellas vuelven locos a los poderosos. Esa familia real de Neah lo tiene mal“.

“¿Y la princesa?”, preguntó Seras. La pregunta brotó de ella como si no pudiera contenerse.

“¿Te refieres a la princesa Cattlea?” dijo Schweitz.

“¿Está… a salvo?” Seras pareció esforzarse por sacar las palabras.

“El Comandante Civit probablemente la tomará como su esposa muy pronto”.

“¡¿Qué?!”

“Los deseos del Emperador. Un matrimonio político para asegurar la paz entre nuestros países. Aunque quiere retrasar nuestra unión hasta que la amenaza del Rey Demonio haya sido tratada”.

“La princesa…”

“Es bastante fuerte de voluntad pero físicamente débil. No la deseo como mujer. Preferiría tomar a la Princesa Caballero como esposa— al menos ella puede luchar”.

Civit Gartland está realmente obsesionado con la fuerza, ¿de acuerdo?

“Pero Seras Ashrain morirá hoy. Asegurémonos de que su cuerpo vuelva a los brazos de la princesa en una sola pieza”.

“¿Cómo pudiste?”

“Es suficiente de tu parte, debilucho”, dijo Civit bruscamente. “Si tienes que enfadarte, enfádate con tus propios fallos. Tu propia debilidad te causará la muerte”. Ni siquiera se molestó en mirarla.

“Nunca tuviste una oportunidad, así que acepta tu muerte en silencio y puede que te ganes una pizca de respeto por mi parte. Nada me aburre más que los que luchan y se agitan cuando se enfrentan a la muerte. Y en lugar de luchar por tu país, huiste. Prefiero luchar con un solo guerrero débil que se ponga de pie y luche antes que con mil cobardes”.

Civit se rió, con la forma de su dragón perfilada por la suave luz del atardecer.

“No hace falta decirlo, pero… me encantaría encontrar algún día un guerrero dispuesto a enfrentarse a mí”.

Eso es todo lo que necesitaba oír. He encontrado— mi camino hacia la supervivencia.

Sacudió la cabeza. “Deja de ganar tiempo. ¿Qué estás planeando allí, joven?”

“Civit Gartland. Quieres un enemigo que se enfrente a ti, ¿verdad?”

“Así es”.

Que no cunda el pánico. Puedes hacerlo. No te eches atrás.

“Yo seré ese enemigo”.

“¿Vas a luchar contra mí? ¿Tú y qué ejército?” Civit le miró de arriba abajo. “Estás ante los Cinco de Élite, y sin embargo pareces no tener miedo. Puedo sentir tu espíritu de lucha. ¿De dónde viene esa confianza? No pareces ser un engño, así que… ¿qué escondes?”

“Como sospechas— estoy ocultando algo”.

“Dímelo ahora, o mi lanza te lo sacará”.

Dejo escapar un largo suspiro.

¿El bendito poder de los héroes de otro mundo? Un crecimiento explosivo que podría rivalizar incluso con el tuyo, ¿no?

Levantó una ceja.

“Te diré mi secreto”.

Civit sonreía ampliamente, mostrando los dientes.

“Mi verdadero nombre es Too-ka Mimori”.

Esto es todo. Ya no hay vuelta atrás.

“Soy un héroe, invocado aquí desde otro mundo”.

Seras jadeó suavemente.

“Ya veo”. Civit parecía sorprendido. “Así que eso es lo que sentí…”

“Sir Too-ka… ¿es usted un héroe?”

A esto le siguió un coro de comentarios sorprendidos.

“¡Woah! ¿Un héroe de otro mundo?”

“He oído que la invocación ya se ha completado, pero no esperaba encontrarme con uno aquí. ¿Qué haces en esta tierra?”, preguntó Civit, con voz estridente.

Puede ver a través de las mentiras— debe ser un poder similar al de Seras. Supo inmediatamente que el nombre que di era un seudónimo. No puedo salirme con la mía con una mentira descarada… tengo que decir la “verdad”.

“Soy un poco diferente de los otros héroes, fui invocado con— único y actuando solo. La Diosa me envió aquí”.

“Hmph. No parece que estés mintiendo”.

El sudor me corría por la cara.

Soy único entre los héroes invocados. Estoy actuando solo. Fui enviado aquí por la Diosa.

No hay mentiras. Cómo las interpreta Civit es su problema, no el mío.

“¿Por qué actúas solo? ¿La Diosa te dio alguna misión especial aquí?”

Debería evitar responder a preguntas de sí o no…

“Estoy en un nivel diferente al de los demás, ya ves”, respondí con seguridad.

“¿Oh?”

Los ojos de Civit se entrecerraron, expectantes.

Soy un héroe de clase E, así que sí, es un nivel diferente.

“Por eso estoy aquí solo”.

“Así que la Diosa reconoció que eras especial”.

“Ella sabe que estoy en una clase diferente”.

“Interesante. Entonces, ¿qué quieres de mí, héroe?”

Dejé una larga pausa para enfatizar lo que iba a decir.

“Tiempo”.

Se rió. “En otras palabras, ¿deseas que te deje libre?”

“Sí”.

“¿Por qué iba a hacer algo así? ¿Qué gano yo con ello?”

“Voy a ser más fuerte que tú— y luego te voy a matar”.

Parecía agitado, pero su boca se crispó y luego se torció en una sonrisa incontenible.

“¿Vas a matarme?”

“Soy un héroe, ¿no? Podría llegar a ser tan fuerte como tú cuando haya subido un poco de nivel”.

Intento parecer rudo y desafiante… pero lógico. Puede que al final sea tan fuerte como Civit— eso es lo que cree Mimori Too-ka ahora mismo.

Intenté imaginar lo que Civit veía cuando me miraba.

“Este joven… realmente cree que algún día podría ser capaz de desafiarme. Interesante en verdad”.

“Voy a ser más fuerte que nadie. Lo suficientemente poderoso para aniquilar cualquier cosa y a cualquiera, incluso a esa Diosa”.

“Hmph. ¿Cómo pretendes hacer eso? Creo que los héroes tienen que matar monstruos de ojos dorados para— ”

“Nos dirigimos a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados”, interrumpí.

Civit estaba cada vez más excitado— obviamente había esperado esa respuesta.

“¿Ahí es donde pretendes subir de nivel, supongo?”

Me reí evasivamente.

“Tal vez”.

“Seguramente la Diosa podría haberte proporcionado monstruos adecuados para entrenar”.

“Se me pidió que recorriera un camino diferente al de los demás— por eso me dio la libertad”.

La Diosa dijo que me dejaría en paz si llegaba a salir.

“No va a interferir en mi viaje— sólo quiere que se haga el trabajo”.

“¿No tiene estipulaciones sobre cómo derrotar al Rey Demonio, siempre que al final lo hagas?”

Me encogí de hombros. “Algo así”.

“Hmm… Debe haber encontrado que eres difícil de tratar”.

Los ojos de Civit brillaron de alegría.

“Mis estadísticas— mi nivel de poder ahora mismo— no son tan altas. Probablemente te parezca un debilucho. Pero algún día volveré y te daré una paliza, Hombre más fuerte del mundo. Sabes lo que eso significa, ¿verdad?”

“¿Significa que debo dejarte ir?”

“Así es”.

“¿Cómo sé que volverás a enfrentarte a mí?”

“No te preocupes. Volveré a ver a la Diosa cuando haya terminado”.

“Hmph. Supongo que la Diosa no dejaría ir a un héroe tan capaz si le preocupara que desaparecieras”.

“Necesito volver con ella de todos modos, al final. No puedo dejar este mundo sin volver a verla”.

Por venganza.

“Muy bien”. La voz de Civit era clara. “Quiero ver en qué clase de héroe te conviertes— lo que la Diosa vio en ti que era tan diferente. Y luego, quiero luchar contigo hasta la muerte”.

“Y yo también”, respondí.

Di un paso adelante.

“Algún día resolveremos esto, Civit Gartland, ¡sólo tú y yo!”

Parecía emocionado.

“Eres tan débil y, sin embargo, despiertas tanta emoción dentro de mí. ¡Ese espíritu de lucha! ¡Esa intención asesina! Es magnífico”. Declaró Civit. “Te dejaré vivir, Too-ka Mimori”.

“Hah, por supuesto que sí”.

“Abandonen este lugar de inmediato. Después de que Seras Ashrain se haya extinguido, nosotros también nos pondremos en camino”.

Prácticamente podía sentir a Seras conteniendo la respiración.

“No puedo dejar que eso ocurra”.

“¿Qué?”

“La necesito para mi viaje”.

“¿Te lleva a la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados, quieres decir?”

“A mi nivel, todavía necesito ayuda. Lo entiendes, ¿no?”

“Ah. Ella debilita a los monstruos y tú das el golpe final, entiendo”.

“Puede que no sea digna de enfrentarse a ti, pero tienes que admitir que es fuerte”.

“¿No tienes que reportarla a la Diosa? La presencia de Seras Ashrain ha sido solicitada por la misma que te invocó a este mundo. Puede que ya haya perdido el interés, pero tal vez no. ¿No te arriesgas a su ira manteniendo su ubicación en secreto? No necesito recordarte lo que le pasó a Neah cuando provocaron la furia de la Diosa”.

“¿A quién le importa?” Dije, dando otro paso adelante.

Civit parecía confundido.

“¡No necesito informar de nada a esa Diosa!” Me reí a carcajadas. “Usaré a quien sea necesario. ¿A quién le importa lo que una Diosa piense de mí? Sólo estoy usando a Seras Ashrain para hacerme fuerte. Eso es todo lo que me importa!”

“¡Ja!” Civit echó la cabeza hacia atrás y se rió. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Maravilloso, Too-ka Mimori! ¡Eso es! ¡Perfecto! ¡Deshazte de la pechera de la tediosa razón y persigue la verdadera fuerza! ¡Oh, hacía tanto tiempo que no conocía a alguien como tú— lo suficientemente valiente como para hablarme así!”

Como esperaba— aprecia que la gente se enfrente a él. Está prácticamente encantado con mi desafío.

“Muy bien— te concederé clemencia. Seras Ashrain puede quedar libre también”.

Orban se quedó atónito.

“¡¿Eh?! ¡¿Qué—?! ¡¿Civit?! ¡Espera, amigo! ¿En serio vas a dejar ir a la pequeña caballero sagrado también?”

“Too-ka la necesita para su viaje. Puedo matarla después de que él y yo hayamos luchado. Acabaremos con ella tarde o temprano— lo único que cambia es el tiempo y el lugar”.

“¡Pero vamos! Ya hemos pasado por todos estos problemas para encontrarla, ¿sabes? ¿Y si se la comen los monstruos y ni siquiera podemos recuperar su cadáver? O desaparece en algún lugar y nosotros— ”

“¡Silencio! Te mataré, Orban”. Civit le rugió las palabras, con la voz afilada como un cuchillo.

“¡¿Qué—?!” Orban se encogió, con el rostro pálido.

La intención asesina que desprendía Civit me produjo escalofríos. Incluso los otros miembros de los Cinco de Élite parecieron asustados por un momento.

Ahora no es el momento. Fuera de mi escenario, parecía decir el rugido de Civit.

El único miembro de los Caballeros del Dragón Negro con verdadera autoridad era Civit Gartland— convéncelo, y los demás caerán en la fila.

“Parece que te han concedido un indulto, Seras Ashrain”, dijo. “Ahora eres una herramienta de Too-ka, para ser utilizada hasta que te desgastes y te consumas. Tráeme un Too-ka preparado, un Too-ka fuerte, o, veamos… haré daño a esa princesita tuya”.

“¡Oh!”

“Tráemelo como un digno oponente, y te mataré tan rápido que ni lo sentirás. Tienes mi palabra”.

“— Sir Too-ka”.

“Lo siento, Seras, así son las cosas”, dije.

Está bien— ella sabe lo que está pasando aquí. Estoy luchando contra él. Esto es lo que tengo que hacer.

Ninguno de los otros miembros de los Cinco de Élite cuestionó la decisión de Civit.

“Schweitz”.

“¿Sí?”

“Informen a Grim Ritter antes de que termine el día que estos dos no deben ser tocados— probablemente esté perdiendo el tiempo en algún pueblo cercano”.

“Entendido”.

“Desde que empezaron a llamarle el Cazador de Sangre Heroica, no ha escuchado ni una palabra de lo que dices, ¿verdad?”

“Me temo que no”, respondió Schweitz. “Mi hijo es bastante excéntrico, incluso para los estándares de los Caballeros del Dragón Negro. Creo que será mucho más útil si le damos más libertad”.

“Eso parece”.

El dragón blanco de Civit extendió sus grandes alas.

“Y así se cierra el telón de la conclusión del primer acto. ¡Qué suspenso para el segundo! No puedo esperar”.

“Hasta que nos volvamos a encontrar, Too-ka Mimori. Lo espero con ansias”.

Los Cinco de Élite espolearon a los dragones, preparándose para partir.

Lo hice.

Seguía sudando profusamente.

Seras aún está viva. Todavía estoy vivo.

Convencimos al hombre más fuerte del mundo para que nos dejara ir.

Mi apuesta dio resultado.

“Para—”

“Too-ka—”

“—lizar!”

“¡—Maldición y—!”

Civit no se retiró ante una amenaza que se acercaba. Había caminado lentamente hacia él durante nuestra conversación, pero nunca retrocedió. Tampoco me había detenido. Por eso…

Estoy al alcance.

“No esperaba menos, el hombre más fuerte del mundo”.

Golpeé en el momento en que él giraba su dragón para marcharse, el momento en que su guardia sería más débil. Incluso entonces, Civit reaccionó a mi agresión con una velocidad aterradora. Pero era demasiado tarde. Fui más rápido— sólo un momento antes que él.

Él y el Devorador de Almas son completamente opuestos— ese monstruo fue engañado por el miedo, y me permitió ocultar mis verdaderas intenciones detrás de él. Con Civit, me escondí detrás de la valentía, de la voluntad de enfrentarse a él de frente y de seguir su teatro. No habrá un segundo acto para ti, Civit Gartland.

Se acabó el espectáculo.

“‘Hasta que nos volvamos a encontrar…’ Lo siento, pero no pienso alargar esto tanto”.

Todo dependía de ese momento… ese instante en el que estaban seguros de que cerraban la cortina sobre mí, cuando sus guardias bajaron por un segundo. Es el único momento en el que pude golpear. Tenía que hacer algo— sería demasiado arriesgado dejarlos ir.

“Lo siento, Civit Gartland. Esto no es un cuento de hadas”.

Ni siquiera cerca. No tengo tiempo para batallas predestinadas entre enemigos prometidos. Todo lo que quiero es venganza. Tú y tus Caballeros del Dragón Negro son una complicación que hay que eliminar.

No hay segundo acto para ti.

Los paralizados Caballeros del Dragón Negro cayeron ante mi mano derecha extendida, estrellándose contra el suelo uno por uno.

“Llevaré nuestra destinada batalla a su fin antes de lo que esperaban. Esto termina aquí, Caballeros del Dragón Negro”.