Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: La Princesa Caballero

Parte 3

¡Crunch! ¡Snap!

¡Sube de nivel!

Nivel 4 → Nivel 5

Comprobó sus estadísticas.

Todavía no puedo usar mis habilidades únicas…

Ayaka estaba sola en las ruinas del bosque. Las gruesas hojas verdes proyectaban sombras moteadas a la luz del sol de la tarde.

El 2-C ya se había dividido en grupos.

El grupo de Kirihara Takuto estaba formado por élites y, como clase S, era su líder. Le seguían Oyamada Shougo, de clase A, y otros héroes, todos de clase B o superior.

Ikusaba Asagi era la jefa de un gran grupo, pero sus héroes más fuertes eran sólo de clase B. Su grupo era exclusivamente femenino— la mayoría de las chicas se habían unido a ella cuando las cosas se torcieron. Ayaka parecía extrañamente obsesionada con Kashima Kobato, que se había unido a su grupo.

Espero que Kashima-san esté bien…

El grupo de Yasu Tomohiro estaba lleno de parias, cualquiera que hubiera sido rechazado de los círculos de Ikusaba y Kirihara. Tenían dos héroes de clase C, pero el resto eran de clase D. Parecían esperar que Yasu, de clase A, pudiera salvarlos de lo que iba a ocurrir. Como Ikusaba se había llevado a las chicas, el grupo de Yasu era enteramente masculino.

Luego estaban las hermanas Takao, clase S y clase A. No eran un grupo, exactamente— más bien una pareja— y se mantenían juntas de la misma manera que siempre. Los demás estudiantes las evitaban activamente.

Fueron teletransportadas a otro mundo, pero es como si fueran completamente imperturbables por todo.

Ayaka decidió aprender de su ejemplo.

El profesor del 2-C, Zakurogi, seguía esperando en el castillo de la Diosa Vicius, junto con todos los demás estudiantes que no habían pasado la ceremonia de iniciación.

Por último, estaba Sogou Ayaka. Ella había desafiado a la Diosa, y todo el mundo lo sabía. Nadie quería trabajar con ella y arriesgarse a la ira sagrada.

Así son las cosas; no tiene sentido enfadarse por ello. Sólo hacía lo que creía correcto… si la soledad es mi recompensa por ello, me parece bien.

“¡Espera! ¡He dicho que esperes, maldito saco de huesos!”

“¡Vamos! ¡Vuelve aquí!”

“¡Oye, huesudo! Ya estás muerto, ¿no? Así que a quién le importa si te mato de nuevo, ¿eh?”

Ayaka reconoció las voces familiares del grupo de Kirihara mucho antes de que salieran de la maleza con sus nuevas ropas del otro mundo.

“¡¿Qué?! Ese bastardo huesudo ya está aplastado!”, dijo un chico.

“¿Qué demonios, Ayaka? Nos has robado la presa”, se quejó la chica que estaba a su lado.

“¿Eh?”

“¡Eso es tan malo! ¡Eso era nuestra huesuda!”, protestó.

“Deberías pedir permiso antes”, intervino otro chico. “¡Hombre, me siento como un idiota por haber corrido hasta aquí!”

“¡Sólo porque fuiste representante de la clase no significa que puedas robar las muertes de los demás!”

El grupo de Kirihara seguía quejándose mientras Oyamada salía de entre los árboles.

“¡¿Qué tenemos aquí?! ¡¿Ayaka-sensei, ella sola?! ¡Me hieres, Ayaka, realmente lo haces~! ¿Caza ilegal en nuestro territorio?”

Oyamada le tocó el hombro con la parte plana de su gran espada. Se sintió como una amenaza.

¿Su territorio?

Miró al suelo y vio una fina línea trazada en la tierra.

“Estos son nuestros terrenos de caza, ¿entiendes? ¡Eres una forastera, Ayaka-sensei! ¡No eres uno de los nuestros! Es básicamente criminal para ti cazar aquí. ¿Líder de la clase para condenar? ¡Qué mala onda!”

“Ya basta, Shougo”, dijo Kirihara, saliendo de entre los árboles con una larga capa con capucha. Parecía algo sacado de una película de fantasía, o tal vez un villano de anime.

“¡Oye, tú no eres mi jefe! ¿Ahora le pones excusas?” Oyamada replicó enfadado.

“Sogou sigue siendo una clase S. Los héroes de clase A pueden quejarse de ella todo lo que quieran, pero podría acabar con todos ustedes en un instante. Por eso te robó tu muerte— es lo poco que piensa en ti”, dijo Kirihara, sacudiendo la cabeza.

“Pero no era mi intención—”

“Basta”, dijo Kirihara, levantando la mano para silenciarla. “Lo he escuchado todo de Vicius”.

“¿Has oído… qué, exactamente?”, preguntó Akaya.

“Eres mentalmente inestable. Tu pequeño arrebato cuando nos deshicimos de esa basura de clase E… estabas tan estresada que te quebraste. No te preocupes, lo entiendo”.

Kirihara dio un paso hacia ella, dejando atrás a su grupo.

“Todavía estás confundida. Estás tan abrumada que apenas tienes idea de lo que estás haciendo, ¿verdad?”

“¿Es realmente lo que ves cuando me miras?”, preguntó Ayaka.

“Me das miedo, Sogou. Eso es todo”.

“¿Qué?”

¿Me tienes miedo?

“Eras tan sensible— el núcleo de la clase. Pero ser teletransportada a este otro mundo realmente hizo un número en ti, ¿no? Es como si te hubieras vuelto loca”.

“Escucha, Kirihara-kun. No confío en la Diosa, y creo que deberíamos— ”

“No, Sogou. Escúchame”, interrumpió, dándole una palmadita en el brazo. “Desde el momento en que te negaste a unirte a nuestro grupo, supe que estabas demasiado lejos”.

El resto miraba, con lástima en los ojos.

“Kirihara… kun.”

“Pero eres una clase S. Eres valiosa. Pero ya no puedes pensar racionalmente. Es una pena, realmente lo es”.

Kirihara se dio la vuelta para alejarse, pero se detuvo de repente y miró al cielo.

“Si yo soy el rey, obviamente nunca serás mi reina, pero tal vez podrías ser una caballero adecuada. Defenderme con tu vida y todo eso”.

Se volvió para mirarla, con una expresión de suficiencia y seguridad en sí mismo.

“Estoy esperando el día en que despiertes y me sirvas como debes— pero no tengo muchas esperanzas, Sogou Ayaka”.

Oyamada se rió a carcajadas.

“¡Qué montaña rusa! De héroe de la clase 2-C a cero en un abrir y cerrar de ojos”, declaró.

Los demás miembros del grupo miraron, todos ellos repentinamente superiores.

“¡Realmente no lo entiendo~! Sogou sólo puede usar sus artes marciales especiales, ¿verdad?”

“¡¿No podría, por ejemplo, acabar con el Rey Demonio ella sola?!”

“¡Claro que sí! La Diosa la derribó de un solo golpe, ¡pero tuvo que ser una casualidad!”

“¡Sogou-san, eres tan fuerte~! ¿Luchando contra la Diosa tú sola? ¡Nosotros nunca podríamos hacer eso!”

Ayaka sacudió la cabeza y se dio la vuelta para alejarse.

“Hey. Ayaka”, llamó Oyamada tras ella.

“¿Qué sucede?”

“Danos algo de dinero y puede que los dejemos usar nuestro lugar de caza durante un tiempo. Ikusaba y los demás ya han pagado su cuota. ¿Qué dices?”

Oh. Por eso el grupo de Kirihara les dejó quedarse.

“No tengo mucho”.

“¿Eh?” Oyamada parecía sorprendido. “¿Qué hay de tu dinero de bolsillo de la Diosa?”

“Nunca me dio nada”.

“¡¿En serio?! ¡Wow, realmente debe odiarte! Pobrecita”.

La mano de Ayaka se cerró en un puño.

Todavía no me arrepiento de haber hablado.

“¡Waaaah!”

Un grito en el bosque. Ayaka se giró para ver unas formas que se acercaban a ellos— un grupo de sus compañeros de clase, tropezando con ellos mismos para alejarse de algo.

“¡Ya está aquí! ¡Ya está aquí! Aaaah!”

El grupo de Asagi Ikusaba.

“¡¿Qué demonios?!”

El grupo de Kirihara preparó sus armas mientras Ikusaba salía corriendo del bosque, casi haciéndolos caer mientras corría.

“¡Idiotas! ¡Tomen la indirecta de una vez! ¡Los cornudos están aquí!”

¡¿Caballeros esqueléticos?!

Ayaka apretó el agarre de su mayal.

“¡Aah!”

Detrás de los demás, Kashima Kobato ayudaba a una chica con una pierna herida a salir lentamente del bosque.

“Aah…haa…no puedo creer que…Kobato…me salve…” la chica gimoteó.

“¡No te preocupes, hemos encontrado al grupo de Kirihara-kun! Sogou-san también está aquí!” dijo Kobato, una mirada de alivio se extendió por su rostro al encontrarse con los ojos de Ayaka. Ayaka ya estaba en posición de combate, listo para el ataque.

“Nnngh… ¡Aaaaah!”

Sakura Asami llegó corriendo a través del bosque, seguida por una figura de que se alzaba a tres metros del suelo, con grandes cuernos que rasgaban los árboles.

Oyamada dio un paso atrás.

“¡¿Qué?! ¡¿Estás bromeando?!”

“¡Se ha ido… se ha ido! Se ha ido!” Asami sollozaba mientras salía corriendo del bosque. Se sostenía el brazo izquierdo con el derecho, un muñón donde había estado una de sus manos. Una ola de conmoción recorrió la clase, con jadeos y un grito ahogado.

“¡Shiieeeee—!”

“¡Shaaaaaa—!”

Dos humanoides gigantes surgieron de entre los árboles, con enormes espadas y escudos en sus huesudas manos— caballeros esqueléticos. Ayaka rompió a sudar frío.

Agarró su mayal.

Esto no se parece en nada a los monstruos con los que he luchado antes. ¡Nunca he visto nada tan grande o fuerte! ¿Puedo luchar contra ellos con esta cosa? No… ¡Tengo que hacerlo! Necesito ganar tiempo para que todos los demás lleguen—

“¡Quita las manos de mi Caballero esquelético!” Oyamada gritó. “¡Estos son nuestros! ¡Nuestro territorio, nuestras muertes! ¡No te atrevas a robarlo de nuevo, maldita clase S!”

Incluso los miembros del grupo de Kirihara parecían sorprendidos.

“¡¿Qué—?! ¡¿Oyamada?! La Diosa nos dijo que huyéramos si— ”

“Está bien”, interrumpió Kirihara.

“¿Kirihara?”

“Sólo los débiles corren. Yo no. Ya estoy en una clase propia”.

Necesito apoyarlos, ¡no importa lo que digan!

Ayaka se acercó a una posición para cubrirlos, cuando—

“¡Lo siento, Sogou-san!” Kashima gritó y se apresuró a acercarse con la chica herida aún en su hombro. “¡¿Podrías cuidar a Mamiya-san por un rato?!”

“¿Qué? S-sí, por supuesto…”

Kashima se apresuró a ver a Asami, la chica que había perdido la mano.

Todos los demás están tan pálidos, pero… no. A Kashima le tiembla la voz, le tiemblan las manos, pero sabe que tiene que ayudar.

“Voy a vendar esto, ¿de acuerdo? ¡Tenemos que detener la hemorragia, Sakura-san!”

“Waaah… No… No quiero…”, gimió.

“¡La Diosa podría ser capaz de curar esto por ti!”

“Yo… quiero ir a casa… ¡Sólo quiero ir a casa!”

Sus labios se volvían azules y las lágrimas corrían por su rostro. Kashima se desabrochó rápidamente el cinturón, lo ató alrededor de la muñeca ensangrentada de Asami y lo apretó.

“¡Duele!”

Mamiya se estremeció al oír los gritos de Asami. “¿Qué está haciendo Kashima? Es una perdedora… No puede…”

“Kashima-san está haciendo lo correcto”.

Kirihara y Oyamada se adelantaron.

“Uno para cada uno, Shougo”, dijo Kirihara.

“¡Lo sé! ¡No tienes que decírmelo! Te voy a matar, maldito cornudo!”, gritó Oyamada. Giró su gran espada en un arco, y luego la lanzó contra uno de los Caballeros esqueléticos. El esqueleto lo desvió con su escudo, haciendo que la espada se estrellara contra los árboles, pero ésa era la oportunidad que Oyamada necesitaba. Se agachó bajo el escudo del monstruo y activó su habilidad única.

“¡Bullet! ¡Toma esto!”

De sus puños brotaron brillantes rayas rojas de energía que golpearon al esqueleto antes de que la gran espada tocara el suelo.

“¡¿Gahh, ghhh?!”

El Caballero esquelético tropezó.

“¡Todavía no está hecho! ¡Bala, bala! ¡Ja, ja, ja! ¡Bala! ¡Bala!”

“¡¿Gh?! ¡¿Gh, hh?! ¡¿Eh?! ¡¿Sh— , gh— , eh?! ¡¿Kh, Eh?!

Disparó su habilidad una y otra vez, y el Caballero esquelético finalmente cayó de rodillas. Segundos después era polvo, arrastrado por el viento como si el monstruo nunca hubiera estado allí.

“¡Claro que sí! ¡Subida de Niveeeeel!” Oyamada lanzó sus puños al aire. A su izquierda, Kirihara ya había incinerado a su Caballero esquelético de un solo disparo de su Dragonic Buster.

“¡Pensé que esos monstruos debían ser un desafío! Soy mucho mejor que ellos. Yo, Kirihara Takuto, sigo sorprendiéndome a mí mismo…”

El grupo de Kirihara lo animó.

“¡Kirihara lo hace de nuevo!”

“¡Es tan jodidamente guay!”

“¡Los héroes de clase S son otra cosa!”

Kirihara suspiró.

“Esto hace… el nivel 24”, comentó para sí mismo.

***

“Me disculpo por haberte hecho esperar”.

La diosa Vicius salió del fondo de la sala. Sogou Ayaka la observaba desde una incómoda silla, frunciendo el ceño ante el tono poco sincero. Esta era una de las habitaciones privadas de la Diosa— las paredes estaban revestidas de altas estanterías, dispuestas alrededor de un gran escritorio apilado con pergaminos y cartas. La Diosa tomó asiento en el sillón de felpa frente a Akaya.

“Siento mucho haberte llamado así, Sogou-san”.

“¿Qué necesitas de mí?”, preguntó. Sólo habían pasado unas horas desde su regreso de las Ruinas de los Huesos Encantados.

“Oh ho ho”. Con una sonrisa afilada, la Diosa puso una pequeña bolsa en la mesa frente a ella. “Perdóname— olvidé darte dinero de bolsillo, Ayaka-san. Con mi apretada agenda, se me olvidó, pero eso no justifica ese descuido. Como clase S, debes tener gastos que afrontar”.

¿Realmente lo ha olvidado? No puedo evitar dudar de ella.

“Desde el repentino movimiento del ejército del Rey Demonio hacia el sur y la caída de del Muro de la Noche, he tenido mucho que hacer”, dijo la Diosa, girándose para sacar un pergamino de la estantería que tenía detrás. “Puede llevar mucho tiempo conseguir información fiable de los territorios menos importantes”.

“¿No puedes delegar eso en otra persona?”

“Oh, lo he hecho. Sin embargo, me temo que al final todo recae sobre mí. Bueno, a los negocios”, dijo ella, cambiando de tema bruscamente. “¿He oído que unos Caballeros esqueléticos te han dado problemas?”

“¿Qué va a pasar con Sakura-san?”

“Oh, ¿eso? Ella estará bien. Puedo volver a unir su mano con una de mis habilidades de curación”.

“Ya veo. Gracias, es bueno escucharlo”.

Gracias a Dios…

“Y sin embargo… no puedo simplemente dispensar el poder de los dioses a todos los desafortunados heridos que se cruzan en mi camino, ¿verdad? Mi habilidad de curación es especialmente exigente. Y, bueno, Sakura-san es sólo un héroe de clase B…”

Puedo leer entre líneas— que ella ni siquiera consideraría curar a alguien con un rango inferior a la clase B.

La Diosa sonrió.

“Por cierto… Parece que estás bastante aislada de tus compañeros, Sogou-san. ¿Te va bien ahí fuera? Ha sido… preocupante”.

“He estado manejando las cosas por mi cuenta, sí”.

“Ejem, bueno, puede que haya sido una pregunta tonta. Quizás ni tú misma seas consciente de ello”.

Ayaka dudó un momento.

“¿Si estoy confundida, quieres decir?”

“¡Oh, no, en absoluto! Te has calmado bastante desde nuestro primer encuentro— míranos ahora, teniendo esta agradable charla. Oh, ¿pero te han dicho algo Kirihara-san y los demás? Vaya, me preocupa ver cómo se extienden viejas noticias y rumores por la clase”. La diosa la miró con preocupación. “¡Alguien en una posición de poder debería aclarar las cosas~!”

“¿Qué quieres decir? ¿Qué es lo que no sé?”

“¿No quieres unirte al grupo de Kirihara-san? Realmente preferiría que todos los héroes de clase S trabajaran juntos”.

Ayaka miró hacia otro lado.

Hay algo malo con el grupo de Kirihara… Parecen inestables, como si estuvieran demasiado atrapados en la matanza para pensar con claridad.

“No creo que Kirihara-kun y yo trabajemos bien juntos. Sería difícil para nosotros luchar lado a lado ahora mismo”.

La Diosa volvió a sonreír.

“Esto es exactamente de lo que estoy hablando. Su egoísmo está arruinando el buen funcionamiento de la clase 2-C”.

“¿E-Egoísmo?”

¿Qué quiere decir?

“¿Me equivoco? ¿Puedes explicar tus acciones de forma lógica? ¿No con vagas emociones o reacciones viscerales, sino con hechos?”

“Ah, yo—”

“¿No? ¿No puedes? Actuando según tus prejuicios sin pensar en nadie más. Oh, qué decepción. Las hermanas Takao no tienen remedio, pero al menos pensé que tú... bueno, pensé que se podía razonar contigo, Sogou-san. Pensar que serías tan egoísta”.

“¡No lo estoy!” Ayaka interrumpió. “Yo-yo sólo…”

“Es suficiente”, dijo la diosa, y Ayaka pudo ver cómo las lágrimas brillaban en sus ojos. “He sido una mala maestra para ti, yo misma me lo he buscado… Sólo puedo culparme a mí misma de tus fallos”, sollozó.

Ayaka se levantó.

“¿Sogou-san?”

“Lo siento. No me importa si es egoísta de mi parte— no puedo unirme al grupo de Kirihara-kun, al menos no de la forma en que está ahora.”

“¡La gente de este mundo clama por tu ayuda! ¿Les darás la espalda?”

“Seguiré cumpliendo mis deberes como héroe de clase S”.

“¿No cambiarás de opinión?”

“Lo siento, pero no puedo”.

La diosa permaneció en silencio durante unos largos momentos. Finalmente, asintió con firmeza.

“Entendido”.

Como si se hubiera encendido un interruptor, la Diosa sonrió y dio una ligera palmada para dar por terminada la conversación.

“Bien, entonces te encomendaré a todos los estudiantes que no pudieron pasar mi prueba”.

“¿Qué?”

Pensé que esto era sobre mi ingreso al grupo de Kirihara. ¿De qué está hablando?

“Todos han sido ignorados por los otros héroes, pero dejarlos solos no le hace bien a nadie, ¿no te parece? Todos son de clase C o inferior, ¡pero no hay que preocuparse! Estoy segura de que se convertirán en guerreros fuertes y capaces bajo tu instrucción de clase S”. La diosa pareció repentinamente arrepentida. “Sólo rezo para que todos salgan vivos”.

“¿Por qué haces esto ahora? ¡Pensé que habíamos acordado que yo lucharía en su nombre!”

“Tenemos órdenes del rey, me temo”.

“¿El rey?”

¿Realmente una diosa recibe órdenes de un rey? Algo no se siente bien en esto.

“Los héroes que se nieguen a luchar serán eliminados. Traté de razonar con él, por supuesto. Por desgracia, mis ruegos cayeron en saco roto… Lo siento, pero no hay nada más que pueda hacer”.

“…”

“Me preocupaba qué hacer con ellos, pero contigo al mando, estoy segura de que todo saldrá bien”.

“…”

“¿Sogou-san?”

“¿Y si me niego?”

“Entonces no tendría más remedio que…” La Diosa se quedó sin palabras.

“Muy bien”.

“¡Maravilloso, los dejo en tus capaces manos! Si todavía te niegas a unirte al grupo de Kirihara-san, esto tendrá que servir”.

La Diosa continuó explicando con más detalle lo que esperaba de los héroes ignorados. Cuando terminó, Ayaka hizo una breve reverencia antes de dirigirse a la puerta.

“Me voy a ir…”

“¡Ah, una cosa más!” dijo la Diosa. “Si algunos de ellos empiezan a arrastrarte, bueno… Tiendes a ignorar las realidades más duras de la vida, me temo. Pero no serás verdaderamente fuerte hasta que aceptes la realidad, Sogou-san. Creo que tienes ese potencial, que eres capaz de cambiar y adaptarte. Si algún día dejas de ser egoísta y te conviertes en una adulta íntegra, estoy segura de que Kirihara y los demás te aceptarán. Cuando llegue ese día, responderé por ti. Tienes mi palabra.

“Gracias por su amabilidad”.

“En absoluto. Espero grandes cosas”.

“Adiós”, dijo Ayaka. Cerró la puerta tras de sí.

La Diosa Vicius

“MOCOSA ENTROMETIDA…”

“Estos malditos monos molestos”.

Mimori Touka

Mientras nos abríamos paso entre las ruinas, le presenté a Mist a Piggymaru.

“Me estaba preocupando— podía sentir la presencia de un monstruo cerca, pero nunca lo había visto. Pero ahora lo entiendo”, dijo, mirando con curiosidad al pequeño slime.

Una vez que nos aventuramos a bajar la escalera oculta, parecía estar nerviosa, incluso cuando no había ningún monstruo alrededor. Bueno, aparte de Piggymaru.

“Sal, Piggymaru”.

“¿Sque…?”

Estiró nerviosamente un tentáculo en dirección a Mist. Ella extendió la mano para recibirlo.

“¿Es seguro?”, preguntó, mirándome.

“Sí”.

“¡Squee~! Squ-quee… ¿Squee…?”

Piggymaru seguía en alerta máxima, pinchando el dedo de Mist con su tentáculo. Su rostro se suavizó en una sonrisa.

“Mi nombre es Mist Balukas. Encantada de conocerle, Sir Piggymaru”.

¿”Squee”? Squ… Squ… ¡Squeee~! ♪”

Piggymaru frotó su tentáculo contra el dedo de Mist y se volvió rosa, el color del cariño.

“Aaaw, qué adorable slime. Mirarlo es extrañamente calmante”.

“¡Squee~! ♪”

“Creo que le gustas. Nunca ha mostrado interés en nadie más que en mí”.

¡Squee~!”

Un tentáculo se asomó en mi dirección, aplastándose contra mi mejilla y brillando con un tono rosa aún más intenso. Mist se tapó la boca y se rió.

“Parece que sigues siendo el favorito”.

“¡Squee! ♪”

Nos encontramos con más monstruos en nuestro descenso, pero Mist los redujo a todos sin sudar. Estuvo increíble— nunca pareció esforzarse, nunca estuvo cerca, y luchó como si fuera la cosa más natural del mundo para ella. Finalmente llegamos a otra parte residencial de las ruinas.

He visto puertas como estas antes. O más específicamente, he visto cristales colocados en puertas como éstas…

Vertí maná en una de las puertas y se abrió con el sonido de la piedra que rechina. Entré con cuidado para investigar, dejando a Mist haciendo guardia fuera. La habitación estaba desierta, vacía salvo por unos cuantos muebles en mal estado. Nada interesante.

“No veo ninguna trampa”, llamé a Mist. “Puedes entrar”.

“Gracias”, dijo ella, atravesando la puerta. La cerré tras ella, me quité la mochila y comprobé mi reloj.

“Vamos a tomar un descanso aquí”.

“Entendido”.

“Puedes dormir la siesta si quieres. Te despertaré cuando esté listo para ir”.

Mist hizo una pausa antes de responder.

“No, está bien”.

“Realmente parece que no estás durmiendo lo suficiente… Si vas a ser mi guardaespaldas, necesitarás descansar para protegerme adecuadamente, ¿verdad?”

Apartó los ojos. “No creo que pueda dormir, aunque quiera”.

“Acuéstate y verás lo que pasa. Aunque no duermas, el descanso te hará bien. No quiero que te desmayes antes de que lleguemos al fondo de estas ruinas”.

Mist se quedó pensando un rato y luego suspiró, sonriendo ligeramente.

“Está bien… me acostaré, al menos”. Se quitó el visor que brillaba débilmente, se quitó la espada y se giró para tumbarse en el saco de dormir mirando hacia , lejos de mí.

“Piggymaru”.

“Squee”.

Había susurrado órdenes a Piggymaru antes de llamar a Mist a la habitación. Distraerla.

Piggymaru se hizo una bola en el suelo y rodó hacia Mist, deteniéndose en su línea de visión.

“¡Squee!”

“¿Sir Piggymaru? ¿Qué pasa?”

“¡Squee!”

“Está bien”, dije, extendiendo mi mano. “Dormir”.

Mist se durmió inmediatamente.

Ahora puede descansar un poco, al menos hasta que se acabe el temporizador. Incluso un breve período de sueño profundo puede curar la fatiga— creo que lo leí en Internet.

“Si la duración de esta cosa fuera mayor, podría usar esto para curar el insomnio…”

Bueno, no sé a ciencia cierta si la gente que duerme con esta habilidad realmente descansa.

“¡Sque, Sque, Sque, Sque, Sque!” Piggymaru se balanceaba de un lado a otro como un metrónomo.

¿Hmm? ¿La está protegiendo?

“¿Squee? ¡¿Squesque?!”

El visor de Mist, que había estado en el suelo junto a ella, desapareció. La espada que tenía a su lado desapareció un momento después. Entonces la propia Mist empezó a cambiar también.

“Que—”

Sus orejas… largas. Puntiagudas.

“¿Es una elfa?”

Caminé para ver su cara.

“¿Squee?”

Piggymaru parecía confundido. ¿Qué está pasando? parecía preguntar.

“Tenía mis sospechas, pero… esto es una locura”.

No eran sólo sus orejas— mi habilidad Dormir debe haber disipado algún tipo de ilusión. Su pelo y sus orejas habían cambiado, pero su rostro era lo que realmente me dejaba sin aliento. Antes del cambio, había pensado que Mist era hermosa, pero ahora… era algo más. Estaba acostumbrado a ver mujeres hermosas— mi madre adoptiva, Sogou Ayaka, las hermanas Takao— y pensaba que todas entraban en la misma categoría, pero…

Esto es diferente. Mist Balukas… es como si no fuera real. Parece menos una persona viva y que respira y más una obra de arte perfectamente esculpida… ¿Qué dijo ese tipo en la posada?

“¡He oído que son tan hermosas que harán que hasta los mercenarios más duros se acaloren!”

Así que esto es lo que quería decir.

Pensé en Monk Droghetti, que había sido rechazado por Mist y asesinado en las ruinas. Había sospechado que Mist ocultaba algo desde aquel incidente en la plaza. Monk parecía demasiado seguro de sí mismo. ¿Por qué estaba tan seguro de que era ella? Llevaba una capucha, y ni siquiera pudo ver bien su rostro, pero había estado tan seguro.

¿Por qué no se rindió?

Pero tenía razón, y creí saber por qué. Así como reconocí su voz en el bosque, Monk también la reconoció, todos estos años después. Cualquier poder que ella usó para disfrazar sus orejas y su cara fue sólo visual— No creo que ella pueda alterar su voz. Y eso es lo que la delató como esta persona Seras Ashrain…

Mirando el resto de ella, su cuerpo parecía idéntico al de antes.

Parece que sólo puede disfrazar su cabeza con esta habilidad, también. ¿No dijo Monk algo acerca de recordar la forma de su cuerpo? ¿Sus pechos se grabaron en su memoria, supongo? Bueno, si eso es lo más importante para alguien, eso es lo que recordaría. Debe ser por eso que él se sorprendió tanto cuando ella se quitó la capucha y su cara era tan diferente.

La confusión de Monk, su negación aterrorizada de lo que tenía delante, tuvo más sentido cuando miré las orejas puntiagudas de Mist.

Cuando él intentó tocarla, ella lo apartó de un manotazo…

“¿Significa eso que es sólo una ilusión? ¿Sus orejas no cambian realmente de forma; sólo parece que lo hacen?”

Recordé haber escuchado a los clientes de la posada hablar sobre los elfos. Usando el poder de los espíritus, ¿verdad?

“Supongo que esto es lo que querían decir”.

Tal vez ella pueda ver a través de mis mentiras usando el poder de estas cosas espirituales, también. El visor, la espada, la armadura… ¿también los crea con este poder espiritual? Sus poderes espirituales no se disiparon cuando la paralicé en el bosque, pero supongo que no puede mantenerlos cuando está dormida.

“Así que mi habilidad Dormir puede disipar sus habilidades temporalmente”. Esa era otra táctica en la que no había pensado— dormir a los enemigos para interrumpir sus hechizos. Observé a mi hermosa guardaespaldas mientras dormía plácidamente, el indicador azul se alejaba lentamente.

“…”

Yo sospechaba, pero… no, creo que tiene que ser verdad. La princesa alto elfp, caballero fugitiva del Sagrado Imperio de Neah…

Mist Balukas es…

“La Princesa Caballero, Seras Ashrain”.