Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Los Famosos Monstruos Del Mundo

Parte 1

PENSÉ EN LO QUE REALMENTE SIGNIFICA ser libre.

Las Ruinas de la Eliminación a las que me relegó esa Diosa asquerosa eran infernales, pero allí abajo me encontré a mí mismo, verdadero y sin filtros. Miré a la muerte a la cara una y otra vez, pero también sentí por fin que podía tomar todas mis decisiones, labrar mi propio camino. No tenía que preocuparme por lo que los demás pensaran de mí. Esa sensación de libertad me acompañó durante mucho tiempo después de dejar las ruinas.

Puedo hacer lo que quiera… haré lo que quiera. Voy a ser fiel a mí mismo, y asumir las consecuencias.

Nada puede detenerme ahora.

Por fin soy libre.

***

Decidí dirigirme a la cercana ciudad de Mils, pero primero limpié mi ropa en el río para quitarme la peor parte de la suciedad. Después de todo, es más probable que la gente confíe en ti si tienes un aspecto limpio y presentable.

Pensé en la chica que había encontrado en el bosque.

Probablemente se dirija en la misma dirección que yo. Ni siquiera intercambiamos nombres… aunque no es que viajemos juntos. No hay necesidad de involucrarse demasiado. Creo que ella estaba ocultando algo— parecía preocupada por revelar demasiado.

“Sé lo que se siente”, murmuré para mí. “Muy bien, veamos lo de este lugar de Mils, entonces…”

“¡Squee!”

Envolví a Piggymaru alrededor de mi torso, ocultándolo bajo mis ropas un poco más limpias, y partí hacia la ciudad. Atravesando el bosque, sentía el pecho apretado y extraño, como si algo estuviera mal. Piggymaru me chilló con curiosidad.

“No sé, es que… siento que me falta algo”.

Fruncí el ceño y seguí caminando, con la mirada puesta en el pesado dosel de hojas sobre mi cabeza.

El sol se pone— por suerte tengo mi bolsa de cuero para ver.

Me había acostumbrado a la oscuridad en las Ruinas de la Eliminación; este bosque era prácticamente un lujo comparado con aquello. Aun así, quería llegar a Mils antes de que oscureciera si podía.

Finalmente encontré un camino, algo pavimentado y nivelado, y una flecha de madera que decía Mils.

Después de todo, puede que llegue antes de la noche.

Después de caminar un rato, empecé a ver gente en el camino. La mayoría parecían viajeros, con carros tirados por caballos cargados de mercancías y paquetes. Lo primero que vi de la ciudad fue una gran muralla a lo lejos, que la protegía de sus enemigos. Finalmente me acerqué a una puerta, donde un hombre y una mujer montaban guardia con lanzas en las manos y espadas al cinto.

Debería intentar causar una buena primera impresión, ¿eh?

“No hagas ningún ruido ahí abajo, ¿de acuerdo?” le susurré a Piggymaru. Respondió con un pequeño “¡Squee!” y se metió más adentro de la túnica.

“Si parece que te van a descubrir, ya sabes qué hacer, ¿no? ¿Conoces la señal?”

“¡Squee!”

“Bien”.

Respiré hondo, me preparé para lo peor y traté de parecer seguro mientras me dirigía a la puerta. Tal y como esperaba, la guardia femenina me llamó.

“Espera. Tú. Nuevo, ¿no?”

¿Así que Mils no recibe muchas caras nuevas? ¿O tal vez sólo tiene muy buena memoria?

Asentí con la cabeza.

“Hmm… No hay armas que pueda ver, de todos modos. ¿Eres un mercenario?”

“Bueno, estoy en buscando trabajo”. Intenté reprimir una risa nerviosa, pero el guardia parecía satisfecho con mi respuesta.

“¿Oh? Escucharon que estamos despejando nuestras ruinas y vinieron a hacer fortuna, ¿no?”

¿Despejando ruinas? Bueno, no pueden ser tan peligrosas como las ruinas de las que acabo de salir… pero no quiero delatarme. Debería elegir mis palabras con cuidado.

“Sí. Parecía una oportunidad interesante”, respondí, evitando cualquier detalle y mirando con curiosidad las murallas de la ciudad. “Sin embargo, no esperaba una ciudad tan próspera. Llevo un tiempo alejado de la civilización y estas murallas son todo un espectáculo”.

“Hmph. Si esto es suficiente para impresionarte, no puedo imaginarme el agujero del campo del que debes haber salido arrastrándote”, respondió, mirándome. “Tu ropa está en mal estado”.

“Llevo mucho tiempo en la carretera. Milsa estaba más lejos de lo que esperaba”.

“Estás en Mils, no en Milsa. ¡Admítelo bien! ¿Eres una especie de idiota?”

Sonreí disculpándome.

“Lo siento”.

“¡Vamos, al menos recuerda a dónde te diriges! ¿Eres el rey de los campesinos o qué? ¡¿Siquiera sabes tu propio nombre?!”

Me di cuenta de que no me veía como una amenaza, pero decidí darle un último empujón.

“Mira”. Extendí mi mano temblorosa para que la viera. “Para ser sincero, yo… he estado temblando así desde que vi las puertas”.

“¡Ja, ja, ja! ¡¿Estás bien ahí, chico?! Te juro que antes pasó por aquí una chica muy guapa que parecía más guerrera que tú!”

Huh… ¿podría ser la chica del bosque?

La guardia se puso las manos en la cadera y me sonrió condescendientemente.

“Bueno, ¡supongo que alguien tiene que llevar bolsas para los verdaderos mercenarios! Oye, ¿podemos dejar pasar a éste?”

El guardia masculino levantó la mano en respuesta.

“Tenemos órdenes del Barón de dejar entrar a todos los mercenarios que podamos para despejar las ruinas. Supongo que él cuenta. Adelante, entonces, puedes pasar”.

Intenté parecer agradecido.

“¡Gracias, haré lo que pueda!”

Al pasar por la puerta, mi boca se curvó en una sonrisa.

“Tal y como estaba previsto”, murmuré por dentro.

En la puerta— no había controles corporales ni de equipaje; la seguridad era sorprendentemente ligera y los guardias probablemente decidían quién podía entrar por capricho. Crucé un puente sobre un pequeño río y me encontré dentro de la ciudad.

Cuando llamaron a este lugar ciudad, no estaba seguro de qué esperar, pero…

Me encontraba en una calle larga, recta y empedrada, bordeada de edificios que parecían y se sentían como salidos de una ciudad rural de Europa occidental. Los adoquines parecían manchados y desgastados por muchas pisadas durante décadas o incluso siglos. La calle principal estaba llena de gente que se dedicaba a sus asuntos.

“Primero, encontrar una posada”, me recordé.

Acabé encontrando tres opciones y las clasifiqué por la ropa de los clientes que entraban y salían de ellas— caro, razonable y barato.

Teniendo en cuenta mi equipo actual, probablemente debería evitar el caro.

Decidí dirigirme a la más barata y preguntar sus tarifas por una noche. Entré en la posada, haciendo mi mejor impresión de personaje de fondo.

“¿Cuánto cuesta una noche aquí?”

“Serán 800 makha”.

Al parecer, Makha es el nombre de su dios del comercio. La chica del bosque me dijo un montón de información al azar junto con lo que pregunté— el precio de una barra de pan.

Reflexioné sobre mis opciones. Podía pagar fácilmente la habitación, pero la posada más barata sólo tenía habitaciones compartidas disponibles. Ya que tenía a Piggymaru en mis ropas, decidí dirigirme a la posada de la mitad del camino y probar mi suerte. Ese lugar costaba 2.000 makha, y el posadero dijo algo sobre el despeje de las ruinas atraía a tantos visitantes que tuve suerte de encontrar una vacante. Puede que el posadero se aproveche de mí, o que otra persona ocupe la habitación mientras yo busco otra.

Este lugar servirá, ¿no?

Me di cuenta de que el posadero me miraba fijamente y me di cuenta de que no parecía especialmente contento conmigo.

Oh, ya veo…

“Llevo mucho tiempo en la carretera y mi ropa ha visto mejores días. ¿Conoces algún lugar donde pueda lavarla? Ah, y si tienes alguna ropa que puedas venderme, te lo agradecería”.

Saqué una moneda de plata de mi bolsa, la puse sobre el mostrador y la empujé en dirección al posadero.

“Sólo una muestra de mi agradecimiento. Me lavaré antes de entrar en la habitación, por supuesto. No quiero arruinar tu ropa de cama”.

La expresión del posadero cambió en un instante, desapareciendo por completo las reservas.

“¡Claro que sí! Muchas gracias, señor. Por favor, déjeme acompañarle a su habitación. Prepararé ropa nueva de inmediato”, dijo, tomando apresuradamente mis medidas con una sonrisa de vendedor.

“Un momento. Me gustaría dejar mi equipaje en la habitación antes de bañarme, si no le importa”.

“¡Sí, por supuesto! ¡Enseguida! ¿Puedo preguntar su nombre, señor—?”

Mi nombre, ¿eh? Por suerte, no creo que me pidan identificación. No debería usar mi nombre real— Necesito un seudónimo.

“Hati Skoll”, respondí rápidamente. Eran los nombres de dos lobos de un mito nórdico que leí una vez. Dudo que nadie en este mundo se dé cuenta de la referencia.

“¡Sr. Hati! Ya veo”, dijo el posadero, anotándolo en su libro de contabilidad. “¡Aquí tiene la llave de su habitación! Le prepararé una muda de ropa y un lavabo, así que por favor, adelante~”.

Realmente ha cambiado su tono, ¿verdad? ¿Cree que soy una especie de nobleza? Tal vez debería reducirlo. No quiero ser tan generoso que todos me recuerden.

Después de intercambiar algunas palabras de cortesía con el posadero, subí a mi habitación. Era bastante grande, con una cama junto a una pequeña ventana y algunos muebles sencillos. También estaba bastante limpia— parecía que la posada se mantenía en un orden decente. Dejé mi bolsa de cuero y cerré la puerta. Una vez que me aseguré de que estábamos solos, hablé con mi amiguito.

“Piggymaru”.

“Squee”.

El slime se aplastó en el suelo.

“¿Podrías esconderte en algún lugar de esta habitación por un rato? No puedo tenerte conmigo mientras me lavo”.

“¡Squee!”

Verde. Afirmativo.

“Sé un buen slime. Y no te olvides de— si pasa algo…”

Piggymaru se transformó antes de que terminara de hablar. Ahora tenía ante mí una pequeña y perfecta esfera, dura al tacto, como una bola de cristal.

“Perfecto”.

“Squee. ♪”

Si alguien pregunta, es una bola de cristal— una herramienta de entrenamiento para un mago o adivino.

Volví a bajar y encontré al posadero esperándome.

“Todo está listo para usted, Sr. Hati”.

“Gracias”.

“Por aquí, por favor”.

El posadero me mostró una zona de lavado al aire libre detrás de la posada. No quedaba mucha luz del día, por lo que se había colgado una lámpara que iluminaba la zona. Los tendederos colgaban por encima y había un pequeño techo para protegerme de la lluvia. Bajo el techo había un lavabo para la ropa, una gran mesa de madera y una bañera cubierta en un rincón.

Después de limpiar mi ropa, me lavé rápidamente en el baño tibio. Al menos tendría un aspecto más presentable. Una vez limpio y vestido con la ropa que me había dado el posadero, recogí mi ropa mojada y subí a mi habitación.

“Ahh… Por fin tenemos un respiro, ¿no, amigo?”

Piggymaru salió de debajo de la cama cuando me senté.

“¡Squee~!”

Piggymaru empezó a temblar, tambaleándose de un lado a otro sin hacer nada.

“Squee Squee Squee”.

Aparentemente, esto se supone que significa “¡no te preocupes por mí! ♪” Ya sabes, como si pretendiera ser un objeto inanimado. ¿Puede sentir que estoy pensando en algo importante? Si es así, este slime realmente puede leer la habitación.

“Bueno, de todos modos…” Me acaricié la barbilla, sumido en mis pensamientos.

Creo que podré descansar aquí en Mils y prepararme para el resto de mi viaje. No hay que preocuparse por el dinero durante un tiempo— esos Caminantes Blancos llevaban mucho encima cuando murieron, y tengo las piedras preciosas por si se acaban.

Tengo que averiguar a dónde voy. Mi primer paso debe ser encontrar a alguien que pueda leer estos Pergaminos de Magia Prohibida. ¿La Bruja Prohibida que acecha en la Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados? Supongo que esa es mi primera parada.

“También necesito más información sobre esta Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados…”

Esto sería mucho más fácil si tuviera a alguien en quien pudiera confiar lo suficiente como para preguntarle directamente.

“También…”

Miré a Piggymaru mientras se tambaleaba en el suelo.

Solución de mejora del monstruo— Debería mejorar las habilidades de lucha de Piggymaru. Tal vez algún día lo envíe al frente a luchar por mí.

Salí de la posada para buscar en el pueblo. La noche era oscura, pero la calle principal estaba aún más concurrida que antes, iluminada con faroles y llena de gente. Había puestos de comida y vendedores ambulantes que vendían sus productos.

Nadie parece sospechar de mí, por lo que veo.

Había varias personas con aspecto de viajeros, muchas de ellas con espadas u otras armas a su lado.

Supongo que se permite llevar armas en la ciudad, entonces.

Caminé de un lado a otro, asomándome a los escaparates de las tiendas que me interesaban. Parecía que aquí se podía conseguir cualquier cosa— herramientas, armas, ropa y comida, ya fuera en los vendedores ambulantes o en las tiendas y tabernas que bordeaban la calle.

“Esta ciudad tiene todo lo que se puede necesitar en una sola calle. ¿Qué es eso de ahí—?”

¿Es eso un bastón en el cartel? ¿Este mundo tiene tiendas mágicas?

El edificio era, cuando menos, extraño, como algo sacado de la Europa de la Edad Media.

“Oh, allí…”

Miré hacia allí y vi un edificio de buen aspecto con un rollo de pergamino en su cartel. ¿Tal vez sea el ayuntamiento? ¿Un lugar donde se pueden hacer y comprobar documentos o mandar a imprimir cosas?

Al acercarme, vi viajeros y personas que parecían guerreros entrando y saliendo a toda prisa.

¿O quizás es un gremio de aventureros o algo así?

Exploré más y encontré un pequeño templo cercano. Esperaba que la gente de Mils no adorara a esa asquerosa Diosa, Vicius. También había un barrio rojo, por decirlo de forma educada— se notaba.

No tengo ningún negocio con ninguno de los dos.

Volví a la calle principal, contento de haber conseguido una imagen más clara de este lugar. Para entonces me estaba dando hambre, listo para volver a pasar la noche. La mitad de la primera planta de la posada era un salón de comidas que hacía las veces de taberna.

Después de registrarme con Piggymaru, me dirigí hacia abajo y elegí una de las mesas del centro de la sala. Tenía algunas buenas razones para comer aquí abajo— una de ellas era que quería probar la comida de este nuevo mundo. Pedí lo que me sugirió el posadero y me presentaron un cuenco de sopa— de arroz y carne hervida con algún tipo de verduras aromáticas. También había una pequeña y dura hogaza de pan, que reservé para más tarde. Tomé un vacilante sorbo de la sopa.

Esto es realmente bueno— lo suficientemente picante. Tenía algunas dudas pero veo por qué el posadero lo recomendó. Podría acostumbrarme a estas cosas del otro mundo… aunque me pregunto qué tipo de carne es esta. Un poco caro también, pero sinceramente creo que merece la pena.

Tomé un trago de la taza de arcilla que venía con mi comida. Estaba llena de un líquido opaco que el posadero llamaba agua de alama, que inmediatamente me llenó la boca de un cosquilleo mentolado.

La comida no es lo que estoy acostumbrado, pero es deliciosa. Ya se ha acabado la mitad, aunque— Será mejor que vaya más despacio. La razón principal por la que vine aquí fue para reunir información, después de todo.

Me acomodé para escuchar a los otros clientes.

“Desde que el jefe hizo esa llamada a las armas, Mils se ha puesto muy ocupada, ¿cierto?”

“¡Incluso tenemos mercenarios que vienen de otras ciudades! ¡Los viejos dueños de las posadas deben estar revolcándose en ella!”

“Es ese nuevo piso que han encontrado en la mazmorra— ¡todo el mundo quiere hacerse con el botín!”

Después de varios minutos, esto es lo que he aprendido hasta ahora: Jefe. Mercenarios. Un nuevo piso de mazmorra descubierto. También hay ruinas aquí… Me pregunto si hubo una antigua civilización aquí, y todo lo que queda son mazmorras.

“De todos modos, ¿has oído las noticias?”

La conversación de otra mesa robó mi atención.

“¿Qué?”

“¡La caballero de los altos elfos!”

“¿Alto elfo? ¿Qué tiene de alto?”

“No sé. ¿A quién le importa? Los elfos oscuros, los altos elfos, son todos iguales. Si tienes orejas puntiagudas, eres un elfo en mi libro”.