Accel World (NL)

Volumen 19

Capitulo 9: ¿Además?

Parte 1

Shihoko desde las primeras clases en la escuela escuchó que Setagaya era la más poblada entre las veintitrés áreas centrales de Tokio.

Por áreas, es, por desgracia, la zona inferior de Ota, pero sólo por el vasto territorio de Haneda. Shihoko mucho tiempo se planteaba algunos datos de interés, si no toma en cuenta el aeropuerto, Setagaya sería el área más grande de Tokio. Por lo tanto,se llevó una gran sorpresa cuando llegó a ser Burst Linker y aprendió que en el mundo acelerado Setagaya se considera una zona abandonada.

-… Para ser honestos, todavía no entiendo cómo fue abandonada… — Shihoko dijo en voz baja, sosteniendo el pasamanos mientras viajaba en un tren que iba a Keio.

De pie cerca, Mito Satomi se encogió de hombros.

— Bueno, porque no tenemos ningún interés. Por lo tanto, todos aquellos que quieren un duelo, van a Sibuyu y Shinjuku…

— ¿Cómo que no hay interés? En Satagaya está lleno de lugares.

— ¿Por ejemplo?

— Por ejemplo… Kerrot Tower…

— ¿Y?

— Además… Nikotama Rise…

— ¿Además?

— Bueno… bueno, Todoroki Valley, Badzi Gardens.

Shihokoenumeró cuidadosamente todas las atracciones de Setagaya que llegaban a su cabeza. Satomi sonrió con malicia, asintió, y luego dijo.

— La próxima vez que lo vea preguntaré cuántas conoce Crow-kun.

— ¡Eh…! –Shihoko se estiró y giró la cabeza en señal de derrota.

Todavía en Setagaya, de hecho, no había ningún interés, conocido por todos los habitantes de la capital, tales como Ikebukuro Sunshine City, el edificio del gobierno metropolitano en Shinjuku o Shibuya el Ravin Square. Por lo tanto,los duelistas no venían a Setagaya, por lo que no aparecían nuevos Burst Linkers. Pero incluso Shihoko entendía las razones.

— Um… debe haber al menos algo… — murmuró ella, tratando de encontrar el argumento correcto.

De repente Yume Yuruki, se adentró en la interfaz virtual delante de ellos, mirando hacia arriba y mostró sus gafas.

— Shiho-chan, ¡hay un lugar para comer!

— ¿Eh? ¿Y dónde?

— En el parque de tanques de gas.

-…De hecho, van a ser removidos el próximo año… y, además, es sólo una esfera…

Shihoko bajó irremediablemente los hombros, pero recordó rápidamente que este no es el momento para intercambiar cortesías, y los volvió a enderezar. Normalmente, ella y sus amigos caminaban a casa desde la escuela, pero hoy tomaron el tren y fueron a la rama de Keio en una tarea importante.

— Casi hemos cruzado el Eighth Ring. ¿Estás desconectada de la red global?

— Sí.— respondió Satomi.

— Por supuesto.— Apoyó Yume.

La carretera, que se extendía de sur a norte, servía, entre otras cosas, como zona de combate limítrofe.

Shihoko y sus amigas fueron a la escuela secundaria de Sakura, que pertenecía a la Universidad Sikisimskomu y estaba situada en la zona de Setagaya 2. Ellas fueron a la estación Sakuradesu, abordaron un tren que iba en dirección de las regiones fronterizas, y simplemente se acercaban al octavo anillo, en donde comenzaba el área de Setagaya 5.

Su Neuro Linker fue desconectado de la red tan pronto subió al tren. Nadie sería atacada después del cambio de zona, apenas el tren cruzó la carretera, un nudo en el estómago de Shihoko se formó por la tensión.

Ella y sus amigas fueron a la siguiente estación, Titosekarasuyame. No fueron para ir de compras o por entretenimiento.

Cruzaron las zonas fronterizas con el fin de prácticamente por primera vez atacar a alguien como Burst Linkers.

-…No estés tan nerviosa, Shoko. Ni siquiera sabemos si habrá oponentes en la lista.

— Por cierto, lo más probable, es que no haya.

Shihoko asintió en respuesta a la voz relajada de sus amigas.

— Sí… pero… me siento… Siento que la volveremos a ver hoy…

— Tal veztienes razón. ¿Has decidido qué vas a decirle? — Satomi dijo, y esta vez Shihoko

sacudió la cabeza.

— No. Pero… Crow-kun diría ‘Sé honesta y atacade frente, luego lo entenderás’.

— Jiji… tal vez.

Shihoko lanzó una mirada contrariada hacia Yume que deliberadamente se echó a reír, y luego continuó.

— Sato, Yume, tengo que decirles, si pierdo, las atacará.

— Sí.

— Sí.

Las voces de sus amigas todavía sonaban relajadas. Tal vez sólo estaban tratando de calmarla.

Sin saber de otra manera de darles las gracias, ella agarró las mangas de los vestidos de la escuela de Satomi y Yume y, a continuación, miró por la ventana.

Un minuto más tarde, el tren comenzó a disminuir gradualmente al entrar en el andén de la estación Titosekarasuyama.

Las tresbajaron las escaleras y se dirigieron hacia el sur, a la plaza frente a la estación. El área estaba enterrada en un follaje verde. De pie bajo los árboles había bancos, un gran lugar para acelerar.

— Pensé que voy iríamos a un café, pero tal vez podríamos hacerlo en esta plaza.–Invitó a las demás Shihoko.

Ambas estuvieron de acuerdo. Sin embargo, fueron a la tienda en la estación, compraron helados para reponer fuerzas antes de la batalla, y luego regresaron a la zona.

Eligieron un banco a la sombra, sesentaron en silencio y tomaron los helados.

Uno de fresa para Shihoko,uno de queso y crema pastelera para Satomi, y otro con habas de adzuki grandes para Yume, los comieron casi al mismo tiempo. Mirando hacia arriba, las chicas juntas presionaron el botón para conectarse a la red global con su Neuro Linker.

Habían acordado que la pelea la llevaría a cabo Shihoko, y Satomi y Yume serían espectadores. Así que Shihoko aceleraría primero. Finalmente asintieron una a la otra, Shihokotomó una respiración profunda y…

— ¡Burst Linker!

En mi cabeza hubo un sonido agudo. El cielo del lugar se volvió azul y todo se paralizó.

Shihokose encontraba en el campo de aceleración inicial en forma de Gretel, el cuento de hadas de los hermanos Grimm e hizo clic en el icono de color rojo brillante con la letra ‘B’.

Llena desensaciones, entre ellas ansiedad, abrió la lista de oponentes…

El título de zona abandonada era justo. En la lista resultaba haber sólo cuatro nombres: dos pertenecían a Mint Mitten y Plum Flipper. Cuando Shihoko vio en la parte superior los dos nombres restantes, perdió el aliento.

«Magenta Scissor» … Magenta Scissor. Una extremista terrible que soñaba con la igualdad universal en el mundo acelerado e infectó con kits ISS a diez personas, entre ellas Satomi y Yume.

Estuvo a punto de hacerlo con ella incluso. Parecía irreal, aunque supiera que ella se encontraba en esta área sería demasiado difícil encontrarla.

Sin embargo, la lista de los oponentes resultó inesperada.

El otro nombre del avatar, refugiándose debajo del nombre de Magenta.

«Avocado Avoider» …Avocado Avoider.Un avatar de duelo enorme, con quien se juntaba Magenta. Ambos estaban en grupo.

— Un grupo… –en silencio cayó Shihoko, y su dedo flotó en el aire.

Un dúo de dos Burst Linkers no puede atacar a uno, pero sí se puede lo contrario. Las reglas le permitían luchar contra ambos. Pero si las negociaciones van a fluir en la batalla, las posibilidades de ganar eran pocas.

— ¿Qué debo hacer…?

Shihoko se mordió el labio y apartó la mirada, las congeladas Satomi y Yume no podían responderle.

Por supuesto, podría cancelar la aceleración, iniciar un grupo con una de sus amigas, e incluso entonces atacar a Magenta, pero si un minuto después desaparece de la lista, todos los planes se convertirían en cenizas.

En su avatar de hadas, Shihoko volvió a mirar en el cielo del norte.

Un kilómetro al norte de la rama de Keioera marcado por una pista de este a oeste. Por allí estaba Suginami, el territorio de Nega Nebulous que invadió Shihoko hace tres días.

¿Qué harías en mi lugar Silver Crow?— De repente pensó Shihoko, y luego sonrió.

Hace tres días, ella y sus amigas fueron después de la escuela a la sala de juntas de la escuela secundaria en Umesato, no lejos de la estación de Koenji, y se reunieron cara a cara con Nega Nebulous. Por desgracia, la Legión Negra no vino en su composición completa y Shihoko sólo pudo ver a la comandante Kuroyukihime, alias Black Lotus; Shinomiya Utai, Ardor Maiden; Mayuzumi Takumu, que era Cyan Pile; Kurashima Chiyuri, Lime Bell; y Haruyuki Arita, también conocido como la Silver Crow. Sin embargo, los dos legionarios restantes, Sky Raker y Aqua Current se habían comprometido a reunirse con Shihoko y sus amigas en un futuro próximo.

Por supuesto, la impresión más fuerte en Shihoko la marcó Kuroyukihime. Era difícil resistirse frente a su increíble belleza, ocupando el cargo de vicepresidente de la junta escolar y que tiene una fuerza de voluntad inquebrantable, que había ganado el derecho de llamarse con un nombre falso en el mundo real. En el camino de vuelta, Shihoko y sus amigas acordaron que la Reina Negra era una persona extraordinaria.

La segunda impresión más grande fue dada por Silver Crow… Haruyuki Arita.

Una persona gordita que parecía todo lo contrario a su avatar duelo, pero que perdió la rigidez y emoción tan fácilmente como en el campo ilimitado. Inmediatamente se dio cuenta que el resto de los legionarios, incluida Kuroyukihime,depositaban grandes esperanzas en él.

¿Cómo sería Silver Crow? Oh, él es capaz de aceptar sus debilidades sin perder la fuerza que necesita para seguir adelante, probablemente no tenga miedo de sus oponentes, incluso contra un dúo. Shihoko entró en Setagaya 5 no con el fin de ganar. Su objetivo era mucho más importante que una victoria, tiene que llegar a un acuerdo con un antiguo enemigo.

— Satomi, Yume… Crow-kun… ¡Voy a hacer lo que pueda! — Shihoko gritó en medio del mundo azul, y luego pulsó con confianza la lista de oponentes.

Ella cayó en la oscuridad, donde su avatar de Gretel se volvió Chocolate Puppeteer. Luego sus pies tocaron el suelo… más precisamente, un agua poco profunda.

Shihoko abrió lentamente los ojos, sintiendo cosquillas en el tobillo con pequeñas ondulaciones. Su ojo fue golpeado inmediatamente por los brillantes rayos del sol, momentáneamente cegándola.

Los lentes de su avatar de duelo se ajustaron rápidamente a la luminosidad y el color volvió a entrar en el mundo.

En todos lados se extendía el azul infinito. Todo el campo cubierto de una capa de agua. Los edificios se habían convertido en estructuras de hormigón blanqueadas por el sol. A veces, en medio corría viento, formando olas a la par.

El escenario de ‘Water Zone’, de tipo natural de agua. La combinación de sol brillante y el agua evocaban pensamientos sobre el complejo y proporcionaban un enorme nivel de popularidad, pero Shihokosolo pensó en una palabra ‘Maldición’.

Sin embargo, el duelo había comenzado. Ella permaneció mostrando su mejor cara.

Y, para empezar,miró a su alrededor.

En la esquina superior derecha había dos barras. Shihoko asumió que la superior se trataba de Magenta y la otra de Avocado.

Las dos guías en el centro apuntaban sobre el cursor. Sin embargo, se mostraban en diferentes direcciones. Al parecer, Magenta y Avocado no estaban allí. Shihoko iba a hablar con Magenta, pero no sabía cuál erala dirección hacia la misma.

Finalmente vio a dos espectadores en el techo de la estación. Por supuesto, eran Satomi y Yume. Shihoko saludó con la mano, y juntasbajaron de un salto.

Sus amigas aterrizaron de manera suave, y luego corrieron hacia ella, exclamando rápidamente.

— ¿Qué estás haciendo Choco?

— ¡Son dos oponentes juntos!

— ¡¿Por qué no aceleraste de nuevo?!

— ¡Además, son de quinto y sexto nivel!

Shihoko entrecerró sus ojos involuntariamente en su propia escala. Era de quinto nivel, como Avocado. La diferencia de potencia era mucha. Y, sin embargo…

Ella sacudió la cabeza, se puso las manos en las caderas y exclamó.

— ¡Entonces, escúchenme, Mitten, Plum! ¡Fíjense quienes son los avatares que reté a duelo!

-…

Satomi y Yumese desvanecieron con una mirada de asombro. Y luego declaró Shihoko más enfáticamente.

— ¡Están profundamente equivocadas si piensan que tengo miedo de un dúo de avatares de quinto y sexto nivel! ¡Pienso ganar un montón de puntos!

-… No, Choco, no viniste a pelear, pero…— Satomi no tuvo tiempo para terminar antes del final.

Su amiga de repente desapareció. Sólo un padre o un amigo de la legión pueden acercarse a los duelistas más cerca de diez metros. De lo contrario, el espectador se aleja de forma automática.

Shihoko giró.

En el mismo momento, en el centro de la zona cercana a la estación aterrizó una figura, y el agua convergió en una ola que marchó en todas las direcciones.

Un cuerpo femenino alto y delgado sacudió con una cinta púrpura, jugando el papel de armadura. Colgando de los lados de las extremidades, algo similar a un cuchillo de grandes dimensiones. Cubierta, a excepción de la boca, toda la cara.

Este avatar de duelo, que poseía una seductora sonrisa, sólo podía ser Magenta Scissor. Pero algo cambió en ella. Ahora en su pecho ya no estaba el ojo negro que denotaba la existencia del kit ISS.

Los labios escarlatasse movieron, y se oyó una voz baja.

— Pensé, que no te atreverías a invadir mi área, sino que era alguien vecino, Choco-chan. Shihoko reprimió su emoción y respondió con confianza.

— Por desgracia, ahora mi posición no está en Setagaya 4.

— ¿Eh? ¿Te has mudado?

— ¡No! — Shihoko respiró hondo y se presentó.— ¡Yo ahora soy Chocolate Puppeteer, pertenezco a Nega Nebulous!

Y entonces…

La sonrisa de Magenta rápidamente comenzó a desvanecerse.

Shihoko sintió una mirada penetrante, que rompía el velo que ocultaba la cara del avatar.

— Hmm… ¿Así que viniste con el fin de informarme sobre el cambio de la Legión?

— En sentido estricto, no se trata de un cambio. Petit Paquet se disolvió. ¡Todos nosotras, Mitten, Plum y yo nos unimos a Nega Nebulous!

La sonrisa finalmente desapareció de la faz de Magenta. Tal vez ella estaba enojada, tal vez sorprendida, o tal vez en sus nervios influyeron la manera de hablar de Shihoko.

El estilo de discurso arrogante no era parte de un juego de roles, sino su arma de guerra psicológica. En algún momento Shihoko encontró otro modo de hablar en Chocolate Puppeteer. Más específicamente, esto era similar a la forma de hablar natural en el mundo acelerado.

Dado que Satomi y Yume a veces se burlaban de ello de Shihoko, se sintió muy satisfecha conmigo misma. De todos modos, aquí se sentía mucho más libre que en el mundo real, y no tenía miedo de decir lo que quería.

Sí… por hablar. Esa fue la razón por la cual se fue a otra área y atacó a Magenta Scissor.

Shihoko se recuperó y trató de abrir la boca, pero Magenta momentáneamente por delante de ella habló con calma.

— En otras palabras, ¿has venido a avisarme que ahora estás en la Legión Negra, y cualquier persona que te rete le será difícil derrotarte?

— ¿Ah…?— Shihoko se congeló por un momento, pero luego apretó los puños y se esforzó en su protesta. — ¡Te equivocas, no es así en absoluto…!

— Entonces, ¿a qué? ¿Has venido a ajustar las cuentas? ¿Ajusticiarme por los kits ISS?

— ¡Todavía te equivocas, no estás ni siquiera cerca de adivinar! — Shihoko gritó, moviendo la cabeza de forma que sólo el sombrero milagrosamente voló de su cabeza. — Por supuesto, no puedo tan fácil olvidar que infectaste por la fuerza a mis dos amigas, e incluso intentaste matar a Kultyan. Pero… Silver Crow me ha dicho todo. Cuando se dispusieron a destruir el cuerpo del kit ISS, al final, lo ayudaste…

Magenta casi no oyó estas palabras, sus labios se curvaron con desagrado.

— Algo que exageró en gran medida. No ayudé a Crow, soloprotegía a mis compañeros.

— Eso es suficiente. Si tienes un deseo de proteger a los amigos… entiendes lo que es ser un Burst Linker…

Y al momento siguiente después que Shihoko dijo estas palabras…

Salpicaduras se vertieron desde debajo de los pies de Magenta Scissor con tal fuerza, como si hubiera pisado por un gigante.

Magenta se lanzó hacia adelante para cercenar. Algo filoso, como una cuchilla, se extendió de su mano, gotas de agua se dispararon y se lanzaron lanzó a la garganta de Chocolate Puppeteer.

— …

Shihoko apretó los dientes y se metió, al mismo tiempo, en una pose defensiva. La mano izquierda de Magenta rozó su cuello y pasó. Su escala de salud se redujo ligeramente, y Shihokoquiso saltar rápidamente, pero las aguas empeoraban las cosas un poco.

Agarró con ambas manos la mano izquierda de Magenta, puso sus pies firmemente en el suelo y arrojó al enemigo a través. Shihoko tenía la esperanza de lanzar el avatar rival sobre el suelo… pero Magenta hábilmente volteó brillantemente en el aire y aterrizó.

Sólo ahora Shihoko se retiró, y luego levantó su dedo y gritó.

— ¡Es peligroso hacer eso tan repentinamente…!

Magenta se desdobló. Afortunadamente, ella no renovó el asalto, pero continuó irradiando una abierta hostilidad.

— Todo el mundo sabe que un duelo es un negocio peligroso. Pero lo que es más importante esla habilidad para encontrar apoyo y esquivar los ataques. Francamente, yo estoy un poco sorprendida.

-…He estado mucho tiempo en el Campo Neutral Ilimitado. Quizás mi experiencia en duelos es poca, pero las tácticas para cada nivel, me las sé de memoria.— con estas palabras, Shihoko de nuevo sondeó la parte inferior de los pies.

Dado que el área de agua cubría solo diez centímetros de agua, podría en la batalla de contactos de jugar un papel muy cruel. Si se tiene cuenta que hay agua bajo sus pies, no es de extrañar que al tratar de saltar o correr se pueda tropezar y caer. Antes de trasladarse a un lugar, se tiene que bajar el centro de gravedad del avatar para asegurar un punto de apoyo fiable en la parte inferior. El cuerpo de Shihoko sabía sobre estos principios estaba muy acostumbrado.

Pero Magenta Scissor, como corresponde a un Burst Linker de sexto nivel, no estaba acostumbrada del todo. Luego de estocada con confianza y agilidad, pudo voltear y hablar tranquilamente, lo que indicaba que se trataba de un rival muy serio, incluso sin el kit ISS.