Accel World (NL)

Volumen 19

Capitulo 6: Karasu-San

Parte 2

— Sí, exactamente.

— Ya veo… Así que resulta que la vieja Nega Nebulous tenía razón… cuando fue a asaltar el Palacio Imperial, acción que destruyó la Legión…

Kuroyukihime se echó hacia atrás en el sofá y miró por la ventana con los ojos medio cerrados.

A continuación, habló Pard.

— Los desarrolladores… eran dos. — dijo de manera cortante. A continuación, quien habló fue Niko.

— Um… así que el Palacio lo hizo uno y el resto lo demás… ¿Esa es la razón por la que el Palacio prácticamente nos rechaza…?

— Sí… pero Edge dijo que el desarrollador B venció al desarrollador que creó el Palacio…

así que resulta que en realidad el Brain Burst lo ideó el desarrollador B…

Las palabras de Haruyuki hicieron que el frunce de ceño de Niko fuera más profundo.

— La victoria es un concepto muy vago. ¿Ha sucedido en el viejo mundo virtual? ¿Se quedó sin puntos de golpe y dejó el juego?… Tal vez él está en el Brain Burst, o tal vez perdió la memoria, o lo peor… murió en el mundo real…

Niko hizo las preguntas correctas, pero Haruyuki sólo podía girar la cabeza.

— Uh, uh… por desgracia, no pregunté eso.

— Entonces, ¿a qué se refería con la guerra virtual? E incluso con la criatura, por la que lucharon…

— Lo… lo siento, tampoco pregunté sobre ello…

— Que molestia… — gritó Niko y caprichosa sacudió las piernas, que en algún momento fue despojada de sus calcetines. — Hey, Haruyuki, ¡llama a Graphite Edge aquí!

— ¡N, no puedo! No sé cómo contactar con él…

— ¡¿Eh?! ¡Es un ex miembro de Nega Nebulous! ¡¿Tienes su dirección de correo?!

— Yo… no pené que compartiría su correo conmigo…

— ¡Ahh! Es indignante que personas como tu sean parte de mi nueva legión… — gritó con recelo Niko.

Kuroyukihime, que permaneció en silencio hasta entonces, la agarró por el pelo.

— Hey, tengo una palabra acerca de tu ‘nueva legión’, pero haré oídos sordos por el momento…

— Es la costumbre…— Niko aulló, pero después se enfrió un poco, respiró lentamente, juntó las manos en la parte posterior de la cabeza y se quedó mirando el techo. — Mmm…se siente como si en cada respuesta hubiera diez preguntas… En fin… ¿Cómo es que Graphite sabe tanto?

Haruyuki no sabía la respuesta a su pregunta. Miró a Kuroyukihime, que estaba sentada cerca de Niko, y la estudiante sonrió con frialdad.

— Lo siento, pero sé muy poco sobre él. En realidad, nunca nos hemos conocido. Sólo sé que es un original…

—…Original…— Haruyuki repitió mecánicamente el pensamiento.

Pioneros, eran los Burst Linkers que no tienen padres, también conocidos como los primeros cien. El desarrollador del Brain Burst 2039 se los dio, y sentó las bases para el mundo acelerado.

— Así que… resulta que todos los pioneros saben lo mismo que Graphite Edge…— Niko preguntó relajada, recostada en el sofá.

— No, es casi imposible — Kuroyukihime sacudió la cabeza. — El número de esos Burst Linkers es mucho más amplio. Después de todo, en un primer momento el mundo acelerado no tenía restricciones sobre la copia del programa…

— ¿Pero entonces resulta que Graphite tiene un secreto…?

— Niko, una advertencia — Kuroyukihime se aclaró la garganta. — Lo digo por experiencia, preguntarse acerca de Edge es una pérdida de tiempo y nervios. Aparece donde él quiere, dice lo que quiere, y combate con cualquier persona que quiera. Lo más probable es que decidiera compartir la información con Haruyuki porque es el mejor oyente de Nega Nebulous…

— ¿A qué te refieres con oyente? — Haruyuki no entendía si era un cumplido.

— A ti te hablan y escuchas, abres la boca y no preguntas— casualmente respondió Kuroyukihime.

Pero antes que Haruyuki entendiera que no era un cumplido, ella continuó.

— Lo más probable es que esperaba que Haruyuki me dijera queFluctuating Light es el último paso dentro del Brain Burst. En otras palabras, él está tratando de convencerme de no tratar de llegar al décimo nivel a una velocidad vertiginosa…

Haruyuki respiró ruidosamente.

El décimo nivel. El principal objetivo de Kuroyukihime como Burst Linker, razón por la que está dispuesta a arriesgar su vida.

Al día siguiente, después que Kuroyukihime le entregara a Haruyuki el Brain Burst, ella le dijo en un café de Kōenji palabras que todavía sonaban en sumemoria.

Quiero saber. Quiero saber, pase lo que pase. Realmente… ¿hay algo más? Algo… que no somos capaces… de conocer con nuestros cuerpos mortales…

— Senpai…— pronunció con voz ronca Haruyuki, refiriéndose a su reina. — Si…si Graphite está en lo cierto y el décimo nivel es sólo uno de los puntos en el camino hacia el objetivo final del Brain Burst, The Fluctuating Light, en el interior del Palacio Imperial, ¿iremos tras ella?

Haruyuki no sabía la respuesta que quería oír.

El camino hacia el décimo nivel estaba lleno de sangre y lágrimas. Kuroyukihime tenía que privar a cuatro reyes de todos sus puntos y no sólo a su propio riesgo. Haruyuki era oprimido por la idea que traería el odio y tristeza de muchas personas, e incluso algunas de ellas desearían tomar venganza.

Al mismo tiempo, no quería ver cómo Kuroyukihime, con tanto celo para luchar por sus objetivos, tomara decisiones desafortunadas y no aceptara que el décimo nivel al final de cuentas no era necesario. No pretendía que se sumergiera en su ansia y pasión que rozaba la locura, que cortara todos los obstáculos con su espada implacable, y pensaba que debería compartir su opinión con el resto de los miembros de la legión.

Haruyuki apretó los puños, tratando de hacer frente a sus sentimientos encontrados…

Kuroyukihime parpadeó y dijo.

— ¿En qué piensas? Independientemente de lo que suceda en el Brain Burst, no voy a detenerme.

— Cla, claro.

Haruyuki no sabía si debía culparse por el creciente alivio. Kuroyukihime con valentía le sonrió.

— El desarrollador me desafió con un mensaje del sistema sobre la transición al noveno nivel… Por supuesto, estoy muy interesada en la razón de la creación del Brain Burst, quiero aprender más sobre la esencia de Fluctuating Light, y simplemente quiero completar el juego. Pero aún más, quiero encontrarme con el creador y preguntarle personalmente…¿qué es el Brain Burst?… ¿En qué estaba pensando cuando lo creó?

Con estas palabras varias veces Kuroyukihime trajo y extendió los dedos de la mano derecha como haciendo clic simulando un par de tijeras.

Niko de repente sonrió.

— Así que Kuroyukihime… ¿Quieres pelear con el desarrollador?

A Kuroyukihime la pregunta la tomó por sorpresa, pero luego sonrió brevemente.

— Sí… tal vez tengas razón. Ciertamente me sentiría mejor, quiero poner a prueba todo el conocimiento que tiene y cuán hábil es con su creación.

— No te olvides de llamarme.

Con facilidad las reinas intercambiaron comentarios belicosos y se rieron. Incluso Pardcomenzó a sonreír, aunque Haruyuki era absorbido por un sudor frío.

A continuación, los cuatro compraron productos en el centro comercial en la planta baja y cenaron juntos. Niko y Kuroyukihime decidieron comer fideos Dandan con semillas de sésamo negro, porque prometían resultar un plato de color rojo y negro. Haruyuki pensó que preparar una composición de este tipo no sería fácil, pero sorprendentemente Pardasumió las responsabilidades del jefe de cocina, y el resultado coincidió con la foto en un sitio web culinario.

En la mesa, la conversación fluyó en un debate sobre el viaje a Yamagata a principios de agosto. Extendieron una pantalla holográfica sobre la mesa, pinchando con gritos de alegría: ¡Ahí hay que ir! ¡Quiero verlo!La conversación fue tan divertida que hasta los fideos pasaron desapercibidos.

Haruyuki llevó a sus amigos hasta el Seven Ring, donde Kuroyukihime se metió en un taxi, y Niko y Pard en una motocicleta. No quería volver al apartamento vacío, por lo que Haruyuki un agua de una expendedora y se sentó en el banco en el pasillo del centro de compras.

Eran las nueve, en el centro comercial erraban compradores con bolsas cargadas y los inquilinos simplemente bajaban.

Haruyuki se relajó mirando a los transeúntes, y a su cabeza de repente llegaron las palabras de Graphite Edge, que pronunció cuando le preguntó acerca de las consecuencias de la liberación de Fluctuating Light.

‘Sólo puedo decir una cosa… creo que va a pasar algo que cambiará todo el mundo.’

¿Qué quiso decir cuando dijo que va a cambiar el mundo real?

¿Se anunciaría una nueva tecnología, como el Brain Burst que supere con creces el nivel estándar actual?¿Algo les pasará a las cámaras de redes sociales, que están indisolublemente ligadas al Brain Burst…?

Haruyuki inclinó la cabeza, mirando a la esfera negra del techo. La cámara social tridimensional parpadeó oculta bajo el capó de un indicador rojo, parecido a la pupila de un gran enemigo.

Por cierto, ¿qué pasa con el Brain Burst si se rompiera una cámara de red social, la infraestructura crítica, que garantiza el orden en el país? Esto no se lo dijo Graphite Edge. Tampoco Kuroyukihime ni los nuevos legionarios, aunque, tal vez, Takumu podría llegar a alguna conclusión. Por cierto, si Edgecompartiera sus secretos con Takumu, definitivamente no se cruzaría de brazos a solo escuchar.

Haruyuki continuó reflexionando y mirar a la cámara negra. Y entonces…

—… ¿Qué haces aquí, Haru? — De repente oyó una voz, y Haruyuki se volvió bruscamente.

Ante el banco apareció su compañero, con quien luchaba hombre con hombro…

Mayuzumi Takumu en persona.

— ¡Taku, que sorpresa! — Haruyuki trató de levantarse, pero Takumu con un gesto lo detuvo y se sentó al lado dejando su bolso.

— Jeje. Ah, el entrenamiento fue pesado hoy… No quiero levantarme…

— Jaja, me imagino, estarás agotado. Bebe un poco.

Haruyuki le ofreció la botella que acababa de comprar a su amigo, ni siquiera la había abierto. La sed torturaba tanto a Takumu que aceptó de inmediato, dando las gracias a Haruyuki, desenroscó el tapón y bebió media botella.

— Oh… Estoy vivo de nuevo… Lo siento…

— No te preocupes… Bueno, ¿dominarás el campeonato de la ciudad?

— Ja, ja, no lo pensé, no sé. Lo que yo busco no es ganar las competiciones individuales y de equipo, por supuesto, sino al menos entrar en el campeonato nacional. Y, sin embargo…— Takumu se detuvo y apretó la botella con más fuerza.

— ¿Y?

— Ah, bueno…es un poco embarazoso decirlo en voz alta, pero quiero obtener la mayor cantidad de victorias ante los ojos Nomi sin necesidad de utilizar la aceleración.

— Ya veo…— Haruyuki involuntariamente sonrió y asintió con la cabeza.

Hace tres meses Nomi Seiji, también conocido como el merodeador, DuskTaker, perdió todos los puntos en unabatalla contra Haruyuki y Takumu. Junto con ellos, perdió el Brain Burst, así como todos los recuerdos asociados.

Convertido en un alumno común y corriente de primer grado de la escuela secundaria, comenzó a respetar tanto a Takumu que lo llamaba senpai y se obsesionó con la formación en la sección de kendo. Ahora Nomi no sabía nada acerca de la aceleración, y puede ser que Takumulo intentara en vano. Pero creía que para Nomi nada lo era.

—… Y por él, ciertamente debemos ganar la pelea del sábado y destruir la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración — Haruyuki murmuró.

— Sí, exactamente — Takumu asintió con confianza. — Para ser honestos, nuestra batalla en la víspera del campeonato me molesta aún más.

— Uh, ¿será ese día?

— ¡Ajá! La batalla por el territorio será el día veinte, después de mañana, y el campeonato, el veintiuno. Sería muy bueno superar ambas pruebas.

— Ya veo… Sí, tienes razón. Por supuesto, tú y el kendo tienen tiempos difíciles, pero no puedo imaginar nada peor que Oscillatory…

— Eso es todo. Por cierto, después de nuestra reciente batalla con el Rey Verde y una sección entera de los verdaderos veteranos del mundo acelerado, empecé a sentirme mucho más tranquilo durante el entrenamiento. Por lo tanto, a pesar que tengo miedo de los fuertes jugadores de Oscillatory, no puedo esperar a conocerlos.

Haruyuki observaba con deleite como se corregía sus gafas.

— Si esa es la forma… Bueno, entonces voy a empezar a recordar, también, la batalla con los Reyes y los enemigos de alta resistencia, cuando me preocupe en el mundo real…

— Por ejemplo, ¿cuándo? — Preguntó Takumu, obligando a Haruyuki a pensar mucho.

Antes del inicio de los exámenes, él estaba preocupado con las palmas sudorosas, pero una vez que comenzaron, la forma de trabajar de manera tan persistente que tuvo Haruyuki simplemente lo ayudó a olvidarse de sus preocupaciones. Una vez él estuvo terriblemente nervioso durante las conversaciones con sus compañeros de clase, sin incluir a Takumu y Chiyuri, pero hacia el final del primer trimestre del segundo año estaba mucho más seguro.

Hace unas horas se vio obligado a reunirse con Kuroyukihime y Niko, pero Haruyuki tenía miedoque Takumu reaccionaría a la historia de alguna manera equivocada y guardó silencio al respecto. Como presidente del comité de cuidado de animales, Haruyuki casi no había tenido la oportunidad de estar en el centro de atención de deporte.

Y luego Haruyuki recordó que tenía que decirle a Haruyuki algo muy importante.

— ¡Ah!

— ¿Q, qué, Haru?

Haruyuki miraba a Takumu que levantó las cejas, se rascó la cabeza y dijo.

— Uh… por cierto, aunque no tenga nada que ver… Taku… Todavía no decido si postularme.

Aunque Haruyuki no especificó mucho, un amigo de la infancia entendió de inmediato de qué se trataba. Por un momento, él puso una mirada asombrada, pero luego sonrió y asintió con confianza.

— Bueno. Se lo puedes comunicar mañana.

— ¿Se lo tengo que decir…?

— Por supuesto. Buena suerte, Haru…— Takumu le dio una palmada en el hombro, sin dejar de sonreír.

Hace diez días Ikuzawa Mayu, delegada de la clase 2-C, sugirió a sus compañeros de clase, Takumu y Haruyuki, participar con ella en las elecciones de la junta escolar que estaba previsto para el próximo trimestre. Haruyuki tenía ya un largo retrasa en la respuesta, pensaba que no podía tomar a la ligera la segunda decisión más importante en su vida. la primera fue la instalación del programa Brain Burst por parte de Kuroyukihime.

Si aceptaba la oferta no habría vuelta atrás. Haruyuki había luchado para trabajar antes de las elecciones de septiembre, incluso Ikuzawa decidió llamarlo debido a que admiraba el trabajo de la vicepresidente del consejo, Kuroyukihime.

—… Voy a tratar.— dijo Haruyuki no muy confiado.

En respuesta Takumu apretó el hombro de su amigo y asintió.

— Sí, Haru, yo también. Y en la batalla del sábado… y en las elecciones de septiembre.

— ¡Y en la ciudad, y el campeonato nacional! — Dijo Haruyuki.

— Por supuesto — dijo con una sonrisa Takumu.

Haruyuki se despidió de su amigo al lado de los ascensores y se fue a casa. Después de haber terminado en una hora con la tarea, se dio una ducha en la bañera y, a continuación, se metió en la cama.

El día anterior pareció muy largo. No era de extrañar, ya que pasó en el Palacio Imperial más de diez horas, pero aún más lo agotó la sobrecarga de información, que todavía no había terminado de digerir. Haruyuki quedó mirando el techo, y continuaron nadando ante sus ojos las palabras: ‘Fluctuating Light’, ‘elecciones estudiantiles’ y ‘fusión de legiones’.

Parece un sueño para mí ahora…— pensó Haruyuki, pero el cansancio hizo mella. Cerró los ojos y se quedó dormido, olvidando quitarse el Neuro Linker.

Se cumplieron sus expectativas, el sueño y la verdad resultaron ser inusuales.

El cielo estaba estrellado.

Haruyuki se situó en la superficie invisible, y por encima de su cabeza brillaban bellamente innumerables luces, reunidos en grupos esféricos, similares a una galaxia. Y las estrellas no estabandetenidas, cual dardos, poseían impulso y los pasaron con un movimiento caótico de alguna manera sugestiva, como si fueran un organismo vivo.

Haruyuki conocía este paisaje.

— Es el Main Visualizer… — Él susurró en voz baja.

A pesar que nadie le respondió, no tenía ninguna duda de estar en lo cierto.

Hace exactamente un mes, el diecinueve de junio, Takumu en Shinjuku fue atacado por un grupo de PK, una pequeña legión llamada Remanent Supernova, y aunque se las arregló para derrotar a los oponentes con la ayuda del Kit ISS entregado por Magenta Scissor, la oscuridad se apoderó de él. Esa misma noche, Haruyuki, Takumu y Chiyuri se fueron a la cama conectados por cable.

Frente a él estaba el Main Visualizer del Brain Burst, que procesa los datos del mundo acelerado. Si el nivel más alto, el lugar donde se puede ver todo el mundo acelerado, este espacio es un lugar donde se puede ver la verdadera esencia del mundo acelerado.

Pero Haruyuki no tenía un kit ISS. Entonces ¿por qué estaba aquí en un sueño? O tal vez…

— ¿Es sólo un sueño…? — Haruyuki entre dientes, bajó la mirada y se sentía transparente, propagando una luz similar a la de Silver Crow…

— No duermes— una voz detrás de Haruyuki apareció, y él se dio la vuelta. — Sin embargo, no entiendo eso a lo que te refieres con decir sueño. Ahora mira aquí, siervo.

Al hablar de esa forma tan altiva, podía ser una sola criatura.

—… ¿Me, Metatrón?!

La voz de Haruyuki subió a un falsete, y no sólo a causa de la aparición del legendario enemigo con forma de arcángel.

Lo que vio delante de él no erael pequeño icono en tres dimensiones, sino una hermosa mujer, como una diosa, rodeada por un tenue resplandor, una mujer en un vestido largo y con alas blancas.

— ¡¿Ya te recuperaste?! ¡Estás a salvo…!

Haruyuki, olvidándose de sí mismo, felizmente dejó caer las manos sobre los hombros de la chica frágil. A pesar del hecho que su avatar, y Metatrón parecían cuerpos traslúcidos, sintió un calor agradable, y estaba a punto de abrazarla fuertemente…

Pero Metatrón, todavía de pie con los ojos cerrados, rápidamente levantó la mano derecha y llevó un dedo a la nariz Haruyuki.

— ¿Q, qué estás haciendo, siervo?¡¿Crees que a un criado se le permite comportarse de manera obscena?!

— Ah…pe, perdón… Estoy tan contento que…

—…¡Además, mi cuerpo aún no se ha recuperado por completo! Este espacio es una de las capas del más alto nivel… es la línea que viste por última vez, la pantalla que muestra los datos de posición, esto también muestra el tráfico de datos. Lo más probable, es que esa sea la razón por la que estoy representada así.

Aunque Metatrón rechazó los abrazos de Haruyuki, estaba lejos de él y solamente levantó la cabeza, mirando hacia arriba. Haruyuki también miró hacia atrás y le hizo otra pregunta.

— Pero si no te recuperaste…¿Cómo es que tienes esa forma aquí?

— Esto es, para ponerlo en tu lengua, frutos del entrenamiento.

— ¡¿Entrenamiento?! ¿Acaso tú también entrenas…?— Haruyuki contempló a Metatrón absolutamente estupefacto.

Ella abrió los ojos y se aclaró la garganta.

— Pasé un montón de tiempo para fortalecer nuestra relación. Como resultado de ello, sujeta a ciertas condiciones, puedo recurrir a esta forma.

— Eh…

— Sin embargo,la conexión puede reforzarse aún más.

— Entonces…— con entusiasmo entregó Haruyuki, y luego llegó a sus sentidos y retrocedió. — A, ah…¿y qué sucederá cuando lo fortalezcas del todo…?

En respuesta a la cuestión incierta Metatrón sonrió con orgullo.

— Mi objetivo final es visitas el nivel inferior donde vives.

—… ¡¿Qué?!

Haruyuki retrocedió de nuevo, pero ahora Metatrón lo agarró por los hombros.

— ¿Por qué tu reacción? Deberías regocijarte, sirviente.

— S, sí, no, yo…Sería muy feliz si un Dios me visitara, Metatrón.

Haruyuki imaginó una reunión con el arcángel y su madre y se estremeció. Metatrón primero frunció el ceño, pero luego dijo con una sonrisa,

— Pero para eso todavía me falta mucho trabajo. Espérame, Silver Crow.

— Bueno…. Voy a mirar hacia adelante…

En este momento, Haruyuki dijo con toda sinceridad, y la mirada de Metatrón se fijó en la galaxia de información.

Luego se sentaron.

Durante un tiempo se quedaron mirando la estrella parpadeante. Haruyuki no podía recordar el tiempo que tomó, hasta que de repente se le ocurrió preguntar:

—… Metatrón. ¿Qué… qué opinas sobre las palabras que dijo Graphite Edge en el Palacio Imperial?

La respuesta tuvo un retraso de casi cinco segundos, lo que era una rareza para sus conversaciones.

—… Estoy profundamente agradecida por haberme llevado a través del palacio. Pero la información que ha proporcionado es demasiado vaga y no puedo hacer ninguna conclusión. Más precisamente… me faltanmás datos.

— Careces de ellos… sí, entiendo lo que quieres decir. También creo que el Graph-san no nos dijo acerca de lo más importante. Pero… pero si es así, entonces ¿por qué no se lo preguntaste?

— Hmm…— Metatrón volvió a guardar silencio durante un rato, y luego dijo en voz baja:

—… Lo confieso: soy cuidadosa con ese guerrero.

— ¿Cuidadosa…?

— Yo no sentí que hubiera malicia o dolor en los enemigos que me sacaron de mi castillo. Y, sin embargo, algo en él… me preocupaba. Incluso tuve que tomar fuerzas para presentarme. Supongamos que yo soy uno de los cuatro santos, pero por increíble que pueda parecer… tal vez él sigue siendo…

La voz de Metatrón murió gradualmente y finalmente se detuvo.

Haruyuki se volvió hacia ella, pero ella lo empujó a la parte superior de la cabeza, inclinando la cabeza hacia abajo, como pidiendo no mirar. Haruyuki involuntariamente dejó caer su cabeza sobre sus rodillas, pero Metatrón, por extraño que parezca, no lo reprochó como de costumbre, sino que se quedó en su lugar.

Incluso a través del casco de su avatar, Haruyuki sintió un calor suave, a partir del cual le empezó a dar sueño. Quería hablar con ella todavía… pero los párpados eran demasiado pesados.

— Algún día… de nuevo vamos a visitar el castillo y nos reuniremos con él. A continuación, vamos a revelar todos los secretos y conocer el significado de nuestra existencia…— las palabras de Metatrón le parecían a Haruyuki una canción de cuna. — Mientras tanto, ve a dormir, Silver Crow. Gana fuerza para la batalla que se avecina…

Haruyuki se quedó dormido en su regazo bajo la luz de Metatrón, a su vez iluminada por un carillón innumerables de luces.