Accel World (NL)

Volumen 19

Capitulo 10: Maldito Crow

— Maldito Crow…No, Silver Crow…— montando una motocicleta de carreras americana, una enorme máscara de esqueleto se proyectaba hacia delante con el puño izquierdo cerrado.

— ¡Es el momento de terminar la batalla!

— Como quieras, Ash… ¡Es decir, Ash Roller! — Dijo en respuesta Haruyuki, lanzando su puño derecho.

La motocicleta se precipitó sobre él con tal velocidad que salieron llamas del escape.

— Le pondremos fin… — agregó Haruyuki. — ¡Aquí y ahora, en el último día del trimestre! 20 de julio de, 2047, sábado. A cinco de las ocho de la mañana.

En el Seven Ring, cruzando la zona de Suginami 3 de sur a norte, se ha convertido de nuevo en el campo de batalla tradicional entre Ash y Crow.

Hoy ha sido un día muy importante: en la tarde se celebró una reunión dedicada a la fusión con Prominence, y luego el viaje largamente esperado a Minato 3, donde la batalla decisiva contra Oscillatory Universe ocurriría. Tal vez hoy deberían hacer una excepción y no llevar a cabo un duelo para ahorrar energía… pero era inconcebible que la Legión Blanca pensara en el inminente ataque. Haruyuki decidió que todo debe ser lo más normal y aceptó el desafío de Ash.

Ya había pasado algún tiempo desde el comienzo. El temporizador marcaba cinco minutos para el final, y ambos avatares tenían sólo el diez por ciento de la salud. La victoria será para quien cause más daño en el choque decisivo.

Sin embargo, ambos luchadores habían usado toda su energía y dependían de los ataques normales, por lo que la ventaja estaba desplazada hacia el lado de Ash, que era dueño de la técnica que llamaba por sí mismo “Puño de dos cilindros”.

¡Veeen!— Gritó Ash, corriendo sobre los carriles en mal estado. — ¡Gran! ¡Especial!

¡Recíbelo! ¡«Doble Max Vi First»!

Ash alegremente dio un salto y se puso de pie sobre la motocicleta. Con el pie derecho sobre el acelerador y el izquierdo en el asiento, parecía tener una pose surfista.

Cuando entre la motocicleta y Haruyuki restaban unos treinta metros, Ash por un momento apretó el freno delantero con el dedo del pie mientras traía la rueda trasera patinando. La motocicleta giró inmediatamente a alta velocidad. Se convirtió en un potente haz de energía cinética, corriendo a Haruyuki y soltando chispas en el concreto de la carretera.

Si los neumáticos pesados impactaran contra Haruyuki, los restos de su salud serían barridos en un abrir y cerrar de ojos. Una vez trató de esquivar este ataque con salto desesperado, pero Ash logró poner la motocicleta a andar sobre sus patas traseras, llamándolo “Guillotina Plegable”, aplastándolo como una mosca. En ese momento, la rueda trasera de la motocicleta quitó a Haruyuki más del diez por ciento de su salud, por lo que repetir esta técnica era inútil. Pero el intento de saltar hacia los lados sin duda va a terminar con la moto alcanzándolo.

— Oh, bueno, este es el fin de la batalla.

— ¡Cuando el cuervo no vuela, no es más que un cuervo común y corriente!

— ¿Acaso los cuervos normales no vuelan?

En los tejados de los edificios en los espectadores se podían oír voces, y Haruyuki pensó mucho.

Saltar era inútil, estirar la manotambién. Sólo había una opción, dar un paso atrás, pero era probable que se generara un ajetreo,después de todo se trataba del último combate entre ambos antes del fin del trimestre.

No, tenía prohibida la idea de escapar. En los momentos difíciles, tenía que seguir adelante. Kuroyukihime y Fuuko en su lugar lo habrían hecho.

— ¡Vaya…!

Haruyuki centró la atención en la motocicleta dibujando fuego, y desplazándose fuera de la tierra. Se recuperó, no directamente, no hacia los lados o hacia arriba, sino hacia delante y hacia la derecha.

— ¡Es inútiiiil!

Ash corrigió la trayectoria. Al girar en sentido antihorario hizo una especie de voltereta en espiral hacia la derecha, con la ayuda de eso, él estaba tratando de atrapar y llevar a Haruyuki.

— Khooh…

Haruyuki corrió con fuerza, sintiendo el latido de las chispas en su armadura de plata. Se envolvió a la izquierda, ajustando la rotación del vehículo. Aunque no tuviera energía para volar, empleaba sus alas como timones y velas para moverse a la izquierda o derecha con mayor facilidad.

— Tx… ¡Tera powaa…!

Ash aceleró a pleno. El motor de dos cilindros rugió, la motocicleta giró más rápido, y Haruyuki flotaba a su alrededor como un loco.

Más rápido… ¡Más rápido!

Cuanto más oraba, Silver Crow más aceleraba. La armadura se volvió incandescente sobre sus piernas y luego llovieron chispas. Por último, las chispas se unieron en un círculo blanco, que se superpuso a continuación en fuego, saliendodesde debajo de la rueda trasera de la motocicleta, y se convirtió en un anillo doble.

Por cierto, no ha pasado un tiempo muy largo, así que no funcionará en duelos normales…— de repente pensó Haruyuki, aunque el momento decisivo, estaba cada vez más cerca.

Durante mucho tiempo pensó sólo en la velocidad de vuelo, olvidándose por completo de los movimientos en el suelo, uno de los fundamentos principales en los duelos. Y ahora, cuando volvió en sí, Silver Crow demostró que aprendió a correr mucho más rápido que antes.

Tal vez eso es suficiente para pedir velocidad al sistema. A partir de ahora, voy a buscar en el interior… dentro del cuerpo de mi avatar de duelo.

— Oh… ¡Ohhh! — Haruyuki rugió y aceleró de nuevo.

En el mismo momento en que la velocidad de Haruyuki finalmente superó la velocidad de rotación de la motocicleta, el tenedor frontal no resistió el estrés y se dividió.

El motor cayó y explotó.

La fuerza de la explosión arrojó a Ash Roller hacia los cielos, donde voló con un grito.

-… ¡Nuestro duelo será eterno!

Por último, se desplomó sobre las partículas brillantes como el fuego.

Cuando el duelo terminó, y Haruyuki despertó en el puente sobre el Seven Ring, permaneció en el suelo esperando el autobús, en el que viajaba el verdadero Ash Roller.

Menos de un minuto más tarde, desde el sur apareció el vehículo que traía en sí a varios pasajeros. Haruyuki estaba a punto de pasar al otro lado del puente peatonal, para llevar a cabo la inspección, cuando se dio cuenta que una persona que se quedó en la parada de autobús de inmediato se volvió hacia él.

Hizo un gesto a la chica con uniforme escolar, una blusa de manga corta y una falda a cuadros. Pelo corto, aspecto suave, sin duda se trataba de Kusakabe Rin, la hermana menor del piloto post-apocalíptico, con quien hace unos momentos luchó Haruyuki.

Haruyuki trató de descender desde el puente, pero Rin levantó las manos, luego corrió hasta el puente en sí, y se inclinó con una sonrisa.

— Buenos días, Arita.

— Bueno, Kusakabe — Haruyuki también la saludó con una inclinación de cabeza. — ¿Necesitas algo?

— Sí… Uh, uh, ah, ah… — Rin tomó un breve descanso, y luego continuó en tono de disculpa. — ¿Tienes un tiempo antes de clases para hablar…?

— S, sí, por supuesto — dijo Haruyuki y rápidamente miró a su alrededor.

La gente en el puente no era mucha, pero al mismo tiempo la confidencialidad no podían lograrla del todo. Pero cuando Haruyuki pensar en ello…

— Lo siento… tengo que tomar el autobús, así que tengo unos diez minutos, por lo que podemos hablar aquí… — dijo débilmente Rin y sacó una pequeña bobina de su mochila de la escuela.

Haruyuki la miró con asombro, y se dio cuenta que en la bobina se enrolla un cable XSB.

— Um… pero… — comenzó Haruyuki, pero Rin ya había agarrado un conector pequeño y lo conectó a su Neuro Linker.

El segundo, sonrojándose profundamente, fue estirado por Haruyuki.

La gente decía que el hombre y la mujer, conectados públicamente el uno al otro por cable, tenían una relación más íntima dependiendo del largo del cable. Por supuesto, en los adultos, se utilizaba este método de conexión como parte del trabajo, cada vez son más los que creen en este tipo de prejuicios, pero en el entorno escolar todavía se mantiene firme. Los cables de conexión generalmente iban desde un metro hasta los cinco centímetros… Sin embargo, el argumento no impidió a Haruyuki tomar un tapón y conectarlo a su Neuro Linker.

Cuando la notificación de la conexión por cable salió en su cabeza, a la vez escuchó la voz Rin mentalmente.

— Oh, lo siento… Estoy aquí. Sólo para hablarte de algo muy importante…

— S, sí, no, yo no…

No importa…— Haruyuki iba a decir, pero no hubo ningún progreso. Rin sonrió brevemente, y luego se acercó más. El carrete se aflojó y brilló con el sol de la mañana.

— Y… ¿a qué se debe esta conversación? — Preguntó Haruyuki, tardíamente empezando a preocuparse.

Dada la mirada cercana, Rin habló en serio.

— En realidad… Tengo un mensaje… de mi hermano.

— ¿¡Un mensaje!? ¡¿De Ash?! — Haruyuki casi se cae en un grito real, pero apretó los labios y se trasladó a un susurro mental. — Podría habérmelo dado durante el duelo…

— Dijo que era giga embarazoso…

— Sí… claro…¿Y cuál es el mensaje…?— Dijo Haruyuki, y Rin pasó un dedo por el cuello para ponerlo sobre su Neuro Linker.

Una vez,el dispositivo de la carcasa del color gris en que se desarrolló la grieta rayo, no pertenecía a ella. Su verdadero dueño, Kusakabe Rinta, el hermano Rin, está hace dos años en coma tras un accidente en las carreras de motos y estaba en el hospital de Shibuya.

Por alguna razón desconocida, cuando Rin llevaba el Neuro Linker de su hermano, ella podía sumergirse en el mundo acelerado el Burst Linker llamado Ash Roller. Durante la aceleración luchaba Rinta, y Rin observa solamente como espectador tras él. Tal vez el alma de su hermano de alguna manera se transfería desde el hospital. Tal vez su propia personalidad estaba dividida. La respuesta exacta no era conocida por nadie.

Una cosa estaba clara, Ash adoraba a su hermana y caía en la rabia cada vez que Haruyuki se acercaba demasiado o se alejaba. Ash seguramente recordará esta conexión por cable, y en el siguiente duelo realmente lo mencionaría.

Sin embargo, mañana Haruyuki y Rin comenzarían las vacaciones y los tradicionales duelos de los martes, jueves y sábados terminarían por un tiempo…

Haruyuki visitó repentinamente la idea, y dijo.

— Ah… ¿así que Ash quiere seguir luchando de manera regular durante las vacaciones? ¿No te dijo dónde y cuándo?

— No, no es así… aunque, si estás de acuerdo, voy a estar muy feliz… bueno, pero no se trata de eso… — Rin se sonrojó un poco, y sacudió la cabeza, tratando de calmarse. –El mensaje… En cuanto a la batalla de hoy por el territorio…

Los ojos de Haruyuki se abrieron.

El domingo pasado, Ash Roller participó en la lucha por el territorio en el lado de la Legión Verde. Debería haber sabido acerca de los planes de Nega Nebulous sobre el ataque a Minato

3. Entonces ¿qué va a pasar?

— Y… ¿Qué te ha dicho Ash?

— Uh…

Por un momento, dudó Rin, o más bien sus pensamientos. Luego se acercó otros cinco centímetros. Las mangas de su blusa se agitaban en el viento, y llegó a Haruyuki un sabor dulce.

Naturalmente, se puso nervioso otra vez, pero las palabras de Rin eliminaron todo el pensamiento emocionante.

— Mi hermano quiere asistir a la reunión de la Legión dedicada a la lucha por el territorio…

— ¡¿Eh?!

— Más concretamente, se trata no sólo de él, sino también de Oli…

— ¡¿Eh?!

Haruyuki retrocedió, al darse cuenta que se trataría el tema de la unión entre Prominence y Nega Nebulous… y luego en su cabeza resurgieron imágenes del equipo “Ralf Valley Rollers” que consistía en Ash Roller, Bush Utan y Olive Glove.

Hoy en día, después de la ceremonia de graduación del año académico, la legión tenía previsto reunirse en su casa, y se comprometieron a venir a Fuuko y Utai, e incluso Chocolate con sus amigas. Takumu, que, debido al próximo torneo, incluso hoy en día, tendría que asistir al club de kendo, afortunadamente, también encontró la oportunidad de unirse brevemente con ellos.

Se reunirían para la cena, a las dos de la tarde comenzaría una reunión largamente esperada para la fusión con Prominence. Luego irían al gran centro comercial “Nakano Central Park”, que se encuentra sólo en las zonas fronterizas de Suginami 1 y Nakano 1, es decir, en la frontera entre las posesiones Nega Nebulous y Prominence. Todas desconectados previamente de la red global, e incluso en el lugar se conectarán solamente a la red local del centro comercial. A continuación, abrirán la lista de oponentes y se aseguraránque solo están los Burst Linkers invitados de ambas legiones, entonces, Sky Raker y Blood Leopard comenzarán un duelo al que todos los otros se unirán como espectadores.

Básicamente, Rin y sus compañeros también podrían ir al centro comercial y tomar parte en la reunión, pero tendrían que cambiar urgentemente la lista de declarada de Burst Linkers que pueden causar sospechas sobre los legionarios de Prominence. Sobre todo, los nuevos operadores pertenecientes a Great Wall…

Pero entonces recordó Haruyuki una sola cosa y le preguntó.

— Ah, ¿en qué reunión que quieren tomar parte…?

— Uh… En la que formará Nega Nebulous sobre la lucha por el territorio…

— Oh, estás hablando de ello…

Haruyuki se calmó, y Rin parpadeó. Realmente Ash no podía saber acerca de la fusión de las legiones, que se acordó ayer.

— Lo siento, no lo entendí al principio… uh, ya sabes, nuestra reunión no estará en la red virtual, ni en un campo de duelo, sino en la realidad…

— Ah, entonces será muy difícil…

Rin parecía un poco molesta y rápidamente se inclina, por lo que Haruyuki se apresuró a añadir:

— Pero si vienes sola, entonces no te preocupes. Podremos ver la manera.

— Muchas gracias, Arita. Pero… si voy sola, mi hermano no será capaz de tener esto en mente.

— Ya veo… ¿Y qué sucede con Ash…?— preguntó Haruyuki, sin esperar una mala pasada.

En respuesta, después de una breve pausa, oyó las palabras que saltaron de un metro, subieron por encima de la barandilla y cayeron sobre en el campo de hablar sobre el mundo real envez del acelerado.

— Mi hermano… quiere tomar parte en la batalla de hoy por el territorio. Y para eso, quieren salir temporalmente de Great Wall y unirse a Nega Nebulous…

— ¡¿Quéeeeeeee?! — Gritó Haruyuki con su voz real e inmediatamente captó una mirada sospechosa en posesión de un administrador, que caminaba al trabajo.

La ceremonia del final del trimestre comenzó a las nueve, duraría una hora y cinco minutos y se llevó a cabo de acuerdo con el siguiente programa, el director leyó las palabras de apertura, dio un discurso y otros premios distinguidos, informó la junta escolar, dijo a los estudiantes que se portaran bien durante las vacaciones, luego cerró la ceremonia. Chiyuri y Takumu recibieron certificados por sus logros en las competencias regionales, una de las pocas cosas que aún se imprimían hoy en día, y Haruyuki se deshizo en aplausos.

A continuación, los estudiantes fueron a clases. El profesor de la clase Sugeno envió las tarjetas de calificaciones. Como regla general, Haruyuki se había preparado mentalmente a sí mismo por un largo tiempo antes de abrir el documento electrónico codiciado, pero ya que este control estaba hecho, abrió la carta decididamente.

Sus calificaciones, con la excepción de la educación física,habían mejorado significativamente, pero, sobre todo, se sintió orgulloso sobre el comentario en sus actividades como presidente del comité de cuidado de animales. Se prometió cuidar de Howe en el verano, cerró la ventana y escuchó a su profesor hablar con entusiasmo sobre el verano.

Su discurso se extendió toda la hora, luego culminó casi torpemente diciendo ‘¡Bueno, espero verte en el próximo trimestre en perfecto estado de salud!’. La campana sonó, Sugeno desapareció rápidamente, y el aula se llenó con aire de libertad.

Haruyuki estaba rodeado de felices charlas y ruidos de sus compañeros empujando sillas. Él mismo no tenía ninguna prisa por levantarse. En primer lugar, respiró profundamente y exhaló lentamente.

El primer trimestre resultó bastante movido. En abril, cuando un estudiante novato Nomi Seiji, también conocido como Dusk Taker, lo llevó a la desesperación en el mundo real, y en el acelerado, Haruyuki consideró que, en el futuro, solo lo esperaba oscuridad.

Pero él fue ayudado por Niko, Fuuko, Takumu, Chiyuri y Kuroyukihime y finalmente logró ganar en la batalla más dura victoria sobre Nomi. Luego, a principios de junio en el mundo acelerado se celebró el Hermes Cord Traverse Race, que fue una muy intensa carrera, dando lugar al regreso de Fuuko a la legión.

A mediados de junio, imprudentemente se ofreció para cuidar el comité, y luego se convirtió en completamente su presidente. Al principio tenía miedo de las posibles consecuencias, pero al final, este trabajo lo llevó a Howe y Utai. En aras de salvarla del estado EK, irrumpió en el Palacio Imperial, donde se reunió con Trilead Tetraoxide y se comprometió a verse de nuevo un día.

Poco después, en medio de una epidemia de kits ISS, Haruyuki se convirtió en el sexto Chrome Disaster, pero Kusakabe Rin se metió en el coche de Fuuko donde él estaba y lo mantuvo allí hasta que recuperara la conciencia. Más tarde Utai purificó la armadura con su poder, y la sellaron junto con Destiny.

A finales de junio, Haruyuki se reunió por primera vez con Wolfram Cerberus y Chocolate Puppeteer. Durante el festival cultural escolar, en todo caso muy productivo, fueron a rescatar a Aqua Current, lucharon con el Arcángel Metatrón y rescataron a Niko cuando fue secuestrada y arrastrada a la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración. Bajo una apariencia falsa, apareció White Cosmos, quien se declaró presidente de la Sociedad.

Julio, también fue rico en acontecimientos: Ikuzawa lo invitó a pasar a la mesa directiva, se realizó la lucha por el territorio contra la Legión Verde, apareció el último de los elementos, Graphite Edge,la legión Petit Paquet se unió a Nega Nebulous. El día antes de ayer, Haruyuki y Fuuko ingresaron nuevamente en el Palacio Imperial, donde se reunieron con Trilead. A continuación, Niko y Pard les propusieron la fusión de legiones… y hoy en día se llevará a cabo una batalla decisiva contra la Legión Blanca Oscillatory Universe.

Sin embargo, a pesar que ellos la llamaron una batalla decisiva, desde el punto de vista del sistema tenían que luchar por el territorio de la forma más común, y la derrota no significaba la pérdida total de los puntos y la muerte de la Legión. Al mismo tiempo, la batalla de hoy, cuya tarea consistía hacer aparecer a los miembros de la Legión Blanca,debían encontrar la relación con los miembros de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración, quienes robaron parte del armamento mejorado de Niko, “Invincible”, para crear a Disaster Armor II, que seguramente hundirá al mundo acelerado en un caos aún mayor que los kits ISS.

No había ninguna duda que la lucha por el territoriosería más difícil que nunca. Pero tenían que ganar. Por Niko, por Cerberus… y por todos los Burst Linkers que han ayudado mucho a Haruyuki…

-…¡Kun. Arita-kun!

Haruyuki sintió que alguien tiraba de su hombro, y comenzó a abrir los ojos.

Allí estaba Ikuzawa Mayu, a punto de irse a casa. Se reunió con la mirada de Haruyuki, se rio, inclinó y susurró.

— Creo que no acabamos de hablar acerca de la elección durante las vacaciones. Estoy contando contigo.

— Oh, sí, sí.

— Me gustaría determinar el cuarto miembro antes de finales de julio… si tienes a alguien en mente, solo dilo.

— Oh, sí, por supuesto.

— ¡Bueno, nos vemos pronto!

Mayu corrió rápidamente fuera del aula. Haruyuki acababa de tener que apartar los ojos y murmuró ‘¡Nos vemos pronto!’.

-… ¿Qué? — De pronto oyó una voz detrás de él y volteó inseguro.

Detrás de él estaba Chiyuri, que también tenía que recoger la bolsa. Su mirada sospechosa atravesó a Haruyuki.

— No, no entiendes.

— ¿Qué cosa?

— Bueno, nosotros… por si acaso… estábamos hablando, sí… por cierto, ¿dónde está Taku?

— Fuimos a la sección. Luego debería ir inmediatamente a tu casa.

— Cla, claro.

Haruyuki asintió brevemente y rápidamente recogió su bolsa. El reloj con relieve marcaba diez minutos para las doce. La reunión en la casa de Haruyuki estaba programada para el mediodía, por lo que debe darse prisa.

— Ya casi son las doce. Date prisa, Chiyu.

— ¡Vamos!

— ¡Oh, mira qué tarde!

— ¡No cambies el tema!

Salieron del aula. A la salida de la escuela Haruyuki normalmente llevaba zapatillas de deporte, pero tan pronto como él trató de moverse hacia la puerta Chiyuri lo agarró por el cuello y lo arrastró hacia atrás.

— ¡No te olvides!

— Lo, lo sé, tú tampoco.

Haruyuki quitó sus zapatos extraíbles en una bolsa de plástico, los puso en la misma y salió.

Su ojo inmediatamente fue golpeado por los rayos del sol del verano que realmente brillaban en medio del cielo azul.