Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: Filtraciones y Hermanitas

 

 

Era 4 de enero cuando el editor Kenjiro Toki y el jefe de redacción de GF Bunko, Satoshi Godo, acudieron al apartamento de Itsuki para disculparse.

La noticia del anime Todo sobre mi hermanita se filtró tras publicarse en internet una imagen de la edición especial del volumen 5 con el CD Drama, con la leyenda “¡Anime Próximamente!” en la parte frontal de la caja. No obstante, resultó que la imagen procedía del sitio web oficial de Gift Publishing. Esto no era algo inusual. A otras series se les habían filtrado sus proyectos de anime gracias a una actualización errónea en algún sitio de compras, con comunicados proporcionados a las librerías, o con una imagen del nuevo volumen de la novela por parte de alguien de alguna imprenta o distribuidora. La equivocación en el calendario del lanzamiento de una serie ya había sucedido muchas veces, pero la culpa la tenía la propia editorial.


El sitio web de Gift Publishing estaba configurado de tal manera que se actualizaba el primero de cada mes con imágenes de todos los nuevos títulos que se iban a publicar ese mes. Si el obi de estas publicaciones contenía información confidencial, por ejemplo, el anuncio de un anime, las imágenes se bloqueaban o se retrasaban hasta cierta fecha. Cada departamento editorial era contactado para saber qué día se podían subir los nuevos títulos; eso es lo que había en la pila de papeles que Miyako le pidió a Toki que revisara en Nochebuena. El trabajo de un editor de novelas y del editor en jefe era realizar estas comprobaciones, pero Toki accidentalmente marcó la casilla “Sin Restricción” para la edición especial del Volumen 5 y Godo no se dio cuenta.

De ahí que la noticia del anime saliera antes de lo previsto.

Se trataba de un error humano al cien por cien.

En cuanto vio la noticia en internet, Itsuki rápidamente llamó a Toki. Tampoco tenía idea de por qué había ocurrido, así que intentó que alguien de la empresa estuviera al teléfono, pero como era el día de Año Nuevo, el administrador de la web estaba desconectado.

No fue hasta la tarde del día 3 que se dieron cuenta de lo que había pasado, y mientras tanto, la imagen del box set permaneció en la página web, proclamando la noticia a lo largo y ancho.

Publicidad G-M3



“Maldita sea… ¿No puedes guardarte tus filtraciones sólo para cuando vayas al baño…?”

Escuchar esta explicación de Toki y Godo dejó a Itsuki más que molesto. Había sombras oscuras bajo sus ojos; no había dormido mucho en los últimos tres días.

Toki cerró los ojos y bajó dócilmente la cabeza.

Publicidad G-M1



“…Me disculpo sinceramente por esto”.

“La culpa fue completamente nuestra”, continuó Godo.

“Mis disculpas, Hashima-sensei”.

Publicidad M-M5

Itsuki recibió las educadas disculpas con un incómodo suspiro.

“Haahhh… Bueno, no hay mucho que podamos hacer ahora. Los lectores parecen entusiasmados, al menos…”

Itsuki había seguido indagando en internet tras contactar con Toki sobre la filtración, pero muchas de las reacciones iniciales fueron positivas. “¡Estoy muy contento con el anime de TSMH!” “¡Me encantan estas novelas, así que no puedo esperar!” “¿Un anime para todos esos desnudos? Impresionante”. “¡Felicidades a Hashima!” “He seguido a Itsuki Hashima desde su debut y ver que tendrá un anime significa mucho para mí”.

Hubo, por supuesto, las habituales estupideces de gente que ni siquiera había leído las novelas: “¿Otra estúpida novela ligera al anime?”; “No la he leído, pero estoy seguro de que es una basura”; “Los tropos de las hermanas menores son muy asquerosos”. Algunas personas expresaron su preocupación: “¿Una adaptación de una serie de GF Bunko? Espero que no resulte como Caballeros del mundo absoluto”; “Tengo ganas de verla, pero espero que no provoque un montón de haters en Internet”, mientras que otros, como el que escribió “Dejen de hacer mangas y animes que me incomodan. Esto es una violación de mi privacidad”, estaban en su propia sintonía.

“¡S-sí!”, gritó Toki, aferrándose a la observación de Itsuki. “¡Todos los fans están muy contentos por ti!”

Pero Itsuki hizo una mueca de disgusto. “No es broma. Están muy felices por mí, sin tener idea de cómo me siento. Es tan simpático de su parte. En serio… los quiero a todos. ¡Y por eso…!”

Apretó los dientes, cerrando los puños con ambas manos.

“…Por eso quería darles la noticia de la manera correcta. La forma que preparamos con todo nuestro corazón. ¡No de esta manera a medias!”.

“……….”


Toki no pudo hacer otra cosa que sentarse en silencio mientras el aspecto de Itsuki se ensombrecía una vez más.

Publicidad M-M1

 

Hermanita

 

Cuando Toki y Godo salieron del apartamento de Itsuki, se dirigieron directamente a la productora del anime. Allí fueron guiados a una sala de reuniones, donde esperaron un rato antes de que entraran el director de Todo sobre mi hermanita, Munenori Tarui y el productor Tsutomu Oshima. Tarui parecía ser el mismo de siempre, pero Oshima estaba claramente perturbado.

Publicidad M-M3

“…Lamentamos mucho esta situación”.

Ya habían explicado el asunto en detalle por correo electrónico, así que Godo pasó directamente a disculparse, agachando la cabeza.

Haaaahhhh”.

Oshima suspiró en voz alta, asegurándose de que todos lo oyeran.

“Realmente no queríamos lidiar con esto… Teníamos muchos planes en marcha que ya no servirán”.

“…Entiendo su disgusto. Lo siento mucho”.

Oshima resopló ante la disculpa de Toki.

“…Pero, ¿realmente lo entiendes? ¿Entiendes qué tipo de daños en concreto se derivan de este tipo de filtraciones?”.

“¿…En concreto?”, Toki respondió como un loro.

“…Bueno, obviamente, cuesta dinero crear un sitio web oficial para el anime. Por lo general, estos sitios reciben la mayor atención justo después de que es anunciado, así que, si se filtra la noticia antes de su lanzamiento, es mucho más difícil guiar a la gente a este sitio en el que estamos gastando dinero. En el caso de los sitios de noticias y las revistas, también tenemos que trabajar con muchas empresas diferentes y gastar dinero para organizarlo todo, pero ahora ese tipo de información tan valiosa sólo va a ser utilizada por los sitios de noticias con anuncios para ganar un poco de dinero. Tienes cientos, si no miles, de estos bots tuiteando y retuiteando URLs a sus propios sitios afiliados—el sitio web oficial ni siquiera figura ahí. Están atrayendo a clientes potenciales que normalmente irían a nuestro sitio o al de una fuente de noticias legítima. Y no hay nada que sea más frustrante para un productor”.

Oshima expuso los hechos con calma, pero había ira en sus palabras.

Los sitios de recopilación de noticias, llamados sitios matome en japonés, son páginas web que recopilan y resumen los hilos publicados en Twitter, 2chan y otros foros y medios sociales, presentándolos en un formato fácil de leer para los lectores y ganando dinero con la publicidad en la web. Se dice que los sitios más exitosos obtienen más de veinte millones de yenes de ingresos publicitarios al año. Sin embargo, a diferencia de los sitios de noticias legítimos con enlaces a editoriales y compañías de anime, los sitios afiliados publican prácticamente todo lo que quieren, incluso historias inventadas e información obtenida ilegalmente; mientras las visitas a la página sigan llegando, cualquier cosa es válida, lo que lleva a algunos sitios a elaborar titulares sensacionalistas para atraer la atención de los lectores. La industria del entretenimiento se resiente fuertemente a causa de esto, tratándolos como un cáncer que se infiltra en su negocio; últimamente experimentan lanzando demandas judiciales contra algunos de los ejemplos más atroces.

“Yo… lo siento de verdad”.


Todo lo que Toki podía hacer era limitarse a repetir con una voz rasgada. Una de las funciones más importantes de un productor era organizar y ejecutar una campaña publicitaria. El error de Toki no sólo estorbaba, sino que proporcionaba apoyo material a lo que la industria consideraba sus enemigos mortales.

“…Haaahhh…”.

Oshima dejó escapar otro largo suspiro.

“Bueno”, interrumpió Tarui con una suave sonrisa, “ya no hay vuelta atrás. No es la primera filtración en la historia del anime… Uno ve como las cosas se tuercen gracias a elementos externos todo el tiempo”.


“…Si lo pones de esa manera”, dijo Oshima con otro suspiro incómodo, “Tampoco puedo arremeter contra ellos por esto”.

Toki parecía un poco aliviado, pero entonces Tarui fijó sus ojos en él. “Pero solo porque esto sucede todo el tiempo, quiero que sepan que no piensen que a los que estamos en primera línea no nos afecta en absoluto”.

Su forma de hablar era amable y simpática, pero sus palabras tenían una fuerza real: una frialdad penetrante.

“…Lo tendré en cuenta”, dijo Toki, inclinando la cabeza nuevamente.

 

Hermanita

 

Una vez que acabaron con los responsables del anime, Toki regresó a la editorial por la tarde, se tumbó en su silla y suspiró para sí mismo antes de encender su computadora.

Fue su primer grave error en mucho tiempo, y sinceramente lo sintió por Itsuki y el personal del anime.

Se arrepentía de todo, y quería hacer un cambio mental permanente para que esto no volviera a suceder en su trabajo. Tales fueron sus pensamientos al abrir su correo electrónico, sólo para encontrar una respuesta de Hoshiimo, el ilustrador de ImoSube6. Había sido parte de la cadena de correos electrónicos de la mañana disculpándose por la filtración, así que debía haber respondido a eso.


Toki abrió el mensaje. El cuerpo completo del mismo era el siguiente:

Lo siento. Mi corazón está roto. No puedo dibujar más.

“…….. ¿Es…en…serio……..?”

A la edad de veintisiete años, Kenjiro Toki acababa de cagarse en su vida, y la estaría limpiando durante un tiempo.

  • Nombre corto de Todo sobre mi hermanita
Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios