Imouto Sae Ireba Ii (NL)

Volumen 8

Capitulo 15: Lesiones en el Trabajo

 

 

En una oficina de Gift Publishing a finales de febrero, al mes siguiente del anuncio del anime de Todo sobre mi hermanita:

“Bueno, eso es todo en cuanto a nuestra revisión habitual de hoy. Muchas gracias a todos”.


Hablando con su habitual calma, el director del anime Munenori Tarui, dio por terminada la sesión. El resto de los presentes—el creador original Itsuki Hashima, los editores de GF Bunko Toki y Godo, el guionista Masahiko Hirugano, el productor Tsutomu Oshima y el ayudante de producción Kakeru Yamada—dijeron “gracias” a su vez.

Durante los últimos meses habían estado organizando aquí estas reuniones sobre el guión del anime de Todo sobre mi hermanita—y hoy, por fin, disponían de un borrador final (provisional) para el episodio 12, el final de la serie. Habría que hacer pequeñas correcciones y ajustes en el futuro, pero ésta era la última reunión regular y, por tanto, la última vez que Itsuki, como autor original, estaría metido hasta los codos en responsabilidades de producción.

“Um… Hagan su mejor esfuerzo, ¿de acuerdo?”

Tarui respondió con calma a la petición de Itsuki. “Haré lo posible por estar a la altura de sus expectativas”.

En sus palabras había una determinación feroz.

Publicidad M-M2

 

Hermanita

 

Cerca de las diez de la noche, después de pasar el rato con el equipo del anime en el izakaya próximo a la editorial, Itsuki regresó a su apartamento.

“Fuuu…”

Recostándose en su silla, soltó un suspiro. La primera parte de su trabajo relacionado con el anime estaba completa. Ahora sólo debía confiar en Tarui y el resto del grupo, y seguir escribiendo sus novelas.

Encendió su computadora y empezó a trabajar: El volumen 6 de ImoSube, cuya publicación estaba prevista para justo antes del estreno del anime… pero antes de ponerse manos a la obra, se levantó y fue al baño. Quizá debido a toda la comida que ingirió en el izakaya, necesitaba hacer del segundo. Se sentó en el asiento, empujó… y con lo que en su mente sonó como un efecto de sonido ¡rrrrp! de cómic, sintió un dolor agudo en el ano.

“¿¡~~~~~~~~?!”

Resistiendo las ganas de gritar, miró dentro del retrete, intentando averiguar qué pasaba. Vio rojo, un tono brillante de rojo, mezclado con la evacuación que acababa de echar. Estaba empezando a manchar el resto del agua.

“¡¿Ahh…?!”

Ver eso lo hizo gritar. Intelectualmente, entendía lo que era una “evacuación con sangre”, pero era su primera experiencia con una y el shock de ver salir sangre de su trasero fue monumental. Con cautela, utilizó un fajo de papel higiénico para limpiarse entre las nalgas. Tenía sangre fresca.

Publicidad G-M2



¿Es algún tipo de grave enfermedad…?

Había estado muy ocupado desde que se puso en marcha el proyecto del anime, por lo que le resultaba difícil mantener un horario regular. Si la enfermedad había elegido este momento para golpearlo, no podía culparla. Los nombres de varios creadores que murieron jóvenes a causa de enfermedades—entre ellos Kasuka Sekigahara, por quien sentía un profundo respeto—pasaron por su mente, drenando toda vitalidad de su rostro.

…Tienes que estar bromeando… Todavía tengo mucho que hacer. Tengo el impulso de superar a Nayuta Kani. Tengo el sueño de crear la hermanita definitiva en un futuro lejano. Y tengo que hacer feliz a Nayuta Kani, mi amada. Si algo me ocurre, ¿qué le pasará a ella? Sólo imaginarlo me asusta. ¡No puedo dejarme derrumbar ahora mismo…!

Al salir del baño, puso en marcha su navegador web, sudando frío y temblando de miedo mientras buscaba en Google “causa de las heces con sangre”. La búsqueda lo condujo a un sitio con una lista de causas clasificadas por el color de las heces y la sangre, la localización del dolor y otros síntomas. Basándose en la experiencia de Itsuki, la conclusión más probable era que se trataba de un caso de hemorroides sangrantes.

“Oh… ¿Son sólo hemorroides…?”

Su tono tranquilo reflejaba un ligero alivio. Pero aún no podía estar completamente seguro. Decidió dejar de trabajar sentado aquella noche y dispuso que el médico lo examinara por la mañana, por si acaso.

Aún no completamente consolado, se dio una ducha y se fue rápidamente a la cama, pero tuvo problemas para dormir entre pesadillas.

 

Hermanita

 

“Sí, tienes hemorroides sangrantes”.

El médico de la clínica proctológica le dio el diagnóstico a Itsuki a primera hora del día siguiente. No había necesidad de cirugía; el problema se solucionaría por sí solo en unos días, pero le aconsejaron que no se sentara durante horas.

Aliviado de que no fuera nada demasiado grave, recibió una crema tópica, algunas pastillas y se dirigió a casa. Allí, sintió el impulso una vez más, se dirigió al retrete, empujó y tuvo el mismo rrrp de dolor y sangre en el inodoro.

“¡Aaah…!”

Sabía que no era grave, pero tener que soportar ese dolor cada vez que iba al baño era duro. Las imágenes también eran malas para su corazón.

Con la esperanza de que se curara cuanto antes, utilizó la ducha de mano para lavarse el trasero. Al parecer, para las hemorroides era bueno no sólo limpiarse, sino utilizar la ducha para limpiar a fondo todo lo que había allí abajo, aunque no se debía utilizar la función de alta presión, por supuesto. Acabó extendiendo la ducha al resto del cuerpo, para sentirse un poco mejor.


Salió del baño y se secó con una toalla, se aplicó la crema para las hemorroides en el trasero y acababa de terminar de cambiarse cuando entró su amada. Ella rápidamente se dio cuenta de que tenía el pelo mojado.

“¿Tomaste una ducha, Itsuki?”

“Sí”.

“¡Ejeje! Me alegro de que te hayas preparado con tanto entusiasmo. Si eso es lo que estabas esperando, entonces vamos a—”

Él la detuvo antes de que pudiera empezar a desvestirse. “¡Espera! ¡No! ¡No es por eso!”

“¡Oh, no seas tímido! No es necesario”.

“¡Lo digo en serio! ¡Sólo escúchame, Deathmask adicta al sexo! Ayer…”.

Itsuki dudó en continuar por la vergüenza, pero Nayuta no mantendría la ropa puesta mucho más tiempo si él no lo hacía, así que siguió adelante.

“¡Tengo hemorroides!”

“… ¿? ¿Hemorroides?”

“…Ayer me salió sangre al cagar, así que fui al médico esta mañana y me dijeron que era una hemorroide sangrante”.

Esto pareció desconcertar a Nayuta, extrañamente.

Publicidad G-M1



“I…  Itsuki…  ¡¿El—el  Príncipe  Mujeriego  te  reventó  la cereza de tu trasero9…?!”.

“¡No, idiota! Las hemorroides son una especie de lesión laboral para los escritores. Esto estaba destinado a pasar tarde o temprano”.

“Sí, estás prácticamente sentado todo el día…”

Para Nayuta tenía sentido. Una de las causas principales de las hemorroides es la falta de circulación sanguínea adecuada; permanecer en la misma posición durante horas y horas puede causar obstrucción en las venas que rodean el ano, provocando los síntomas. Otras causas son la falta de ejercicio, el exceso de trabajo, estrés, tabaquismo y alcoholismo… y si echamos un vistazo al pasado, al estilo de vida de Itsuki en los últimos tiempos, fumar era la única casilla que no marcaba.

  • Jajajaja me dio mucha gracia traducido así xD

“¿Qué puedo decir…? Que te mejores pronto, supongo”.

“Sí”, dijo Itsuki, asintiendo con un suspiro. “Ayer terminé mi última reunión de guión y estoy bastante bien de fechas límite, así que creo que me tomaré un descanso hasta que mejore…”

Esto hizo que las orejas de Nayuta se agitaran.

“Entonces, ¿por qué no vas a unas aguas termales?”, preguntó, con las mejillas sonrojadas y un aspecto ligeramente excitado.

“Unas aguas termales, ¿eh? Sí, dicen que es bueno para esto. Supongo que podría ir a Hakone otra vez…”

Publicidad M-M3

Había ido allí con Haruto y Setsuna el pasado septiembre. Era una de las principales ciudades de aguas termales de Japón y estaba a sólo noventa minutos del centro de Tokio, por lo que era un viaje sencillo.

“¡Hakone! ¡Genial! ¡Reservemos un hotel ahora mismo!” Itsuki frunció el ceño ante la vertiginosa Nayuta. “Espera. ¿Tenías la intención de ir conmigo?”

“¡Por supuesto que sí! Nya-ja-ja… ¡Mi primer viaje a las aguas termales contigo, los dos solos!”

“………”

Él quería llevarla de viaje alguna vez. Pero esto iba demasiado rápido. No estaba mentalmente preparado.

“… ¿Estás bien con el trabajo?”, intentó preguntar.

“¡No te preocupes!” respondió con una sonrisa. “¡Puedo trabajar en el hotel!”

“………”

“¡No, en serio! Llevaré mi Pomera10”.

“Hmmmm…”

Él seguía mirando a Nayuta dubitativo y ella seguía sonriendo, imperturbable. Era incapaz de derrotarla.

“…Muy bien. Hagámoslo. Hakone será. Sólo nosotros dos”.

Las mejillas de Nayuta se sonrojaron un poco mientras sonreía con sincera alegría.

 

Hermanita





 

Las aguas termales de Hakone y sus alrededores se clasificaban en unos veinte tipos diferentes, cada uno con su propia composición mineral y supuestos efectos medicinales. En general, todas eran eficaces contra las hemorroides. Esto significaba que cualquier hotel con aguas termales sería bueno en realidad, pero eligieron uno con un exclusivo baño termal en la habitación, a petición de Nayuta.

El último viaje de Itsuki fue sólo de una noche, pero quería bañarse varias veces para recuperarse, así que esta vez fueron dos noches.

Una vez hechas las reservaciones, Nayuta regresó a su apartamento para hacer las maletas. Luego se reunieron en la estación de tren, tomaron el tren a Shinjuku y esperaron el tiempo suficiente para recoger sus almuerzos antes de ocupar un par de asientos Romancecar de primera clase hasta la estación de Hakone-Yumoto. Desde allí, el trayecto hasta el hotel fue de diez minutos en taxi.

  • Máquina de escribir plegable.

La habitación de estilo japonés con baño a la que fueron conducidos era más grande (y más cara) que la que había compartido con Haruto la última vez, contaba con un televisor más grande y una mini nevera repleta de bocadillos.

Al abrir las puertas corredizas, se asomaron al balcón y encontraron una bañera de ciprés llena de agua caliente. No era demasiado grande, pero más que suficiente para dos personas. Frente a ella se extendían las montañas de Hakone y en la base había un bonito río. Se podía oír el sonido del agua corriendo.

“Ahhhhh…” La visión del baño hizo que Nayuta se derritiera. Volviéndose hacia Itsuki. “Es un baño muy bonito, ¿verdad? ¡Entremos, Itsuki!”

Su nariz se movía de la emoción, mientras Itsuki se sonrojaba.

“Uh, ¡empecemos primero con el gran baño público!”

“Aww”, Nayuta se quejó. “…Pero está bien. Podemos divertirnos luego, ejeje…”

Publicidad G-M2



Ella quedó convenientemente apaciguada. En poco tiempo, ambos se habían puesto yukatas y se dirigieron a los baños públicos separados por sexos.

 

Hermanita

 

Los baños tenían dos grandes bañeras a diferentes temperaturas, un sauna, un baño frío y una bañera menos profunda para recostarse. En el exterior había baños expuestos a la intemperie, así como uno en un gran caldero, una caja de madera de la que salía un fuerte vapor y otras variantes inusuales.

Después de lavarse, Itsuki se remojó un rato en la bañera normal y luego decidió tomar el baño de vapor de la caja de madera, toda una novedad para él. La caja era como un ataúd en el que te sientas y sólo mantienes la cabeza fuera del agua. Si se cerraba la tapa, el efecto era como tener la cabeza decapitada a la vista del público. Se sintió extraño mientras permanecía sentado, sin moverse, pero podía sentir cómo el vapor calentaba poco a poco su cuerpo.

Oye… esto se siente bastante bien…

Era como una sauna de niebla para una persona, y aunque Itsuki no soportaba las saunas, sentía que podía quedarse aquí un buen rato.

Después de unos diez minutos, salió y se dirigió al baño exterior, seguido del caldero y la bañera para tumbarse. Puede que sólo fuera su imaginación, pero sentía que su trasero estaba mejor ahora. Los baños más grandes se podían usar en cualquier momento entre las dos de la tarde y las diez de la mañana del día siguiente y él quería usarlos al menos un par de veces más.

Se volvió a poner el yukata en el vestidor y, al salir, sintió el vapor desprenderse de él. Allí vio a Nayuta en yukata, disfrutando de un sillón de masaje en el vestíbulo.

“Nyaaa-a-a-a-a-ah, I-i-i-i-i-tsuki-i-i-i…”

Cuando lo vio, lo llamó mientras la silla amasaba y aflojaba todo su cuerpo.

“Hola. Perdón por la demora”. “No-o-o-o, yo también acabo de sali-i-i-i-i-ir”. “¿Oh? Se sintió bien, ¿no?”

“Sí-i-i-i. ¿Cómo se siente tu tra-a-a-a-a-se-e-ero-o-o?”.

“Aún no lo sé, pero creo que se siente mejor”.

“Eso es bu-u-u-u-e-e-e-eno-o-o-o”.

Cerró los ojos, con la boca entreabierta por el éxtasis, mientras la silla la agitaba.

“¿Tan bien se siente el masaje?”

“Nya-a-a-a-a-aah, creo que mis músculos estaban muy te-e-e-enso-o-o-os”.

“Oh”.

Compró leche con sabor a fruta en la máquina expendedora y la disfrutó mientras esperaba a que terminara el masaje de Nayuta.

Cuando regresaron a su habitación, se relajaron por un momento. En recepción les dejaban retirar consolas de videojuegos gratis, así que tomaron prestada una Wii y jugaron un rato a Mario Kart. A las seis de la tarde fueron al restaurante del hotel, y se deleitaron con el suntuoso menú de la cena. Itsuki quería tomar una copa, pero se abstuvo por el bien de sus hemorroides.

Después de cenar, descubrieron que el personal había colocado sus futones para pasar la noche, uno al lado del otro para crear un cuadrado perfecto de colchones.

“Bueno, Itsuki, ¿quieres que nos bañemos juntos?”, preguntó Nayuta, con expectación en los ojos.

No había forma de retrasarlo más, así que Itsuki se dejó llevar. “…Sí”, dijo, asintiendo levemente.

Aflojándose el cinturón y quitándose el yukata y la ropa interior, ambos salieron al balcón, desnudos como el día en que nacieron.

“Nya-ja-ja… Estar desnudo afuera se siente incorrecto, ¿verdad?”.

Tenía el cabello recogido en una toalla mientras hablaba con timidez, con el rostro ligeramente enrojecido.

“Sí”, dijo Itsuki, ruborizándose también un poco mientras ambos se metían en la bañera. Se sentaron allí desnudos, uno frente al otro en silencio, durante un rato. La bañera del apartamento de Itsuki era tan pequeña que nunca la había usado con Nayuta. Ya estaba familiarizado con su cuerpo desnudo, pero aun así su corazón se aceleró más de lo normal. El acto cotidiano de bañarse parecía tan increíblemente especial cuando Nayuta estaba con él.

“Um, no tienes que mirarme tan fijamente…”, Nayuta parecía un poco avergonzada.

“T-Tú fuiste quien dijo que debíamos entrar”.

“Lo sé, pero…”, Se agachó, metió media cabeza en el agua y sopló algunas burbujas antes de volver a subir. “Es gracioso… Esto me parece más embarazoso que cuando tenemos sexo”.

“…A mí también. Qué coincidencia”.

“Supongo que bañarse es una de las cosas más privadas que se hacen en la vida cotidiana. Lo único más privado sería el retrete, supongo”.

“…Supongo”.

“Creo que compartirlo así significa que tu pareja ha aceptado uno de los aspectos más personales de tu vida. Por eso me siento tan avergonzada y nerviosa, pero también muy feliz…”

“…Sí, creo que sé a qué te refieres”.

Itsuki coincidió con Nayuta, con el rostro tan rojo como el de ella.

“Ahh, ¿de verdad se me permite ser tan feliz?”, susurró casi para sí misma, con una sonrisa extasiada en el rostro.

Imouto Sae Ireba Ii Vol 8 Capítulo 15 Novela Ligera

 

Itsuki se sintió tan cautivado por ella en ese momento que tuvo que contenerse de pronunciar “¿Quieres casarte conmigo?” mientras desviaba la mirada.

 

Hermanita

 

Una vez fuera de la bañera, se divirtieron a lo grande en los futones y luego cayeron dormidos.

Itsuki se levantó a las cinco de la mañana del día siguiente, así que decidió darse un baño matutino. La defecación después del desayuno fue algo dolorosa, pero no sangrienta.

“¡Vaya…! ¡Las aguas termales realmente funcionan…!”

Tanto si se trataba de la medicación del proctólogo como si no, era una experiencia significativa para él.

Después se dio otro baño y salieron a visitar el Museo de Cristal Veneciano de Hakone. Después de comer, fueron a la ciudad de Hakone-Yumoto y comieron especialidades locales como bollos al vapor de aguas termales, palitos de cebolla frita y croquetas de shiokara.

A las dos de la tarde ya estaban de vuelta en el hotel, donde volvieron a su bañera privada, jugaron videojuegos, se dieron un baño más largo antes de cenar, lo hicieron nuevamente, se metieron en su bañera privada y coquetearon entre ellos de diversas maneras durante un buen rato.

Era la primera vez en mucho tiempo que Itsuki y Nayuta disfrutaban plenamente de un día así. Con una agradable sensación de agotamiento, Itsuki se fue por fin a dormir— pero al parecer su cerebro seguía exaltado, porque se despertó a mitad de la noche. Consultó su teléfono y vio que eran las dos y media.

Se levantó, pensando que podría aprovechar y disfrutar de un baño al aire libre a primera hora de la mañana, pero entonces se dio cuenta de que Nayuta no estaba a su lado.

“… ¿?”

Mirando a su alrededor, vio una tenue luz procedente del balcón, más allá de la puerta corrediza. Quizá esté en la bañera, pensó. Pero cuando agudizó los oídos, pudo oír el sonido taka-taka-taka con el que estaba íntimamente familiarizado: los dedos contra el teclado.

… ¿Kanikou…?

Dubitativo, se levantó y echó un vistazo por detrás de la puerta corrediza. Allí, con su cabello plateado y su piel pálida, tenuemente iluminada por una única bombilla, estaba una Nayuta Kani desnuda, sentada en una silla y tecleando rítmicamente en su computadora compacta Pomera a un ritmo constante.

A pesar de lo expresiva que solía ser, ahora no había ninguna emoción en su rostro. Sus ojos azules miraban fijamente la pantalla y nada más mientras tecleaba.

Nayuta ya le había dicho que no podía escribir novelas si no estaba desnuda. Había redactado un poco en su smartphone mientras estaba en el hospital, pero no avanzó mucho; decía que no podía concentrarse. Itsuki supuso que este era el entorno de trabajo preferido de Nayuta Kani. Por primera vez, pudo verla como novelista.

Imouto Sae Ireba Ii Vol 8 Capítulo 15 Novela Ligera


 

Pero esta…

”Concentración” era difícil de describir…

A Itsuki se le erizaron todos los pelos del cuerpo. Un sudor frío le recorrió el rostro.

Varias veces tuvo experiencias en las que avanzaba con una rapidez insuperable en una escena, o estaba tan concentrado en su prosa que se desconectaba de todo lo demás. Pensaba que a la mayoría de los escritores les pasaba. Pero eso no se parecía en nada a Nayuta en este momento. Su rostro estaba inexpresivo, robótico y mantenía exactamente el mismo ritmo de mecanografía durante lo que parecía una eternidad. No estaba en racha, no estaba concentrada. Era más bien como una versión de ciencia ficción de un tablero de Ouija: le entraban palabras en la cabeza y ella las emitía a un archivo de texto. Como un oráculo que entra en trance y recita las palabras de los dioses, algún supervisor divino de las novelas se había apoderado del cuerpo de Nayuta, utilizándolo para que escribiera una historia.

No es de extrañar que sus libros fueran tan buenos. Eran literalmente revelaciones divinas.

La vista era tan hermosa, tan desconcertante—pero para alguien del oficio de Itsuki, increíblemente aterradora.

—Una novelista así… Alguien que canaliza las palabras de los dioses… ¿Cómo se supone que voy a competir contra eso?

Publicidad M-AB

Su cuerpo empezó a temblar, se formó una sonrisa inconsciente, la sonrisa de alguien que estaba a punto de admitir su derrota, dándose cuenta de que nunca podría vencer a esta escritora.

¡Grrrrrr…!

Pero Itsuki borró esa sonrisa, mordiéndose con fuerza el labio. Sintió el sabor de la sangre en la boca.

No dejaré que esto me quiebre. Juré que me colocaría al mismo nivel que Nayuta Kani. Decidí convertirme en el protagonista. ¿Y qué clase de protagonista no puede matar a un dios? No se me ocurre ninguna otra forma real de hacerlo aparte de construir y hacer crecer mi experiencia, pero mientras no me rinda, nunca perderé.

Sus ojos se llenaron de lágrimas al ver a su más grande amor, a su enemigo más poderoso—pero sonrió abiertamente.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios