Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Devorador de Almas

Parte 1

Fugitiva

SE ABRIÓ PASO con cautela por el bosque, buscando un escondite. Necesitaba encontrar un lugar lo suficientemente seguro como para descansar por fin.

Mirando hacia abajo, vio su reflejo en un charco de agua a sus pies. No es su verdadero reflejo— suele cambiar su rostro con el poder de los espíritus, con la esperanza de despistar a sus perseguidores. Se había relajado demasiado durante el baño, lo que hizo que su disfraz desapareciera, pero utilizó sus poderes para volver a ponérselo en cuanto se dio cuenta de su error. Cerró los ojos, frustrada por su propia negligencia.

Puede que haya escapado de esos cazadores por el momento, pero siempre existe el peligro de que alguien me reconozca. Incluso en lo más profundo del bosque, no puedo estar segura de que nadie esté observando. Debo aprender de mi error y asegurarme de que no vuelva a suceder…

Recordaba bien el fracaso que la hizo huir. No había sido lo suficientemente cuidadosa— había evitado los problemas durante tanto tiempo que había empezado a bajar la guardia. Se detuvo en un pueblo, y en un pequeño descuido dejó escapar su disfraz y alguien vio su verdadero rostro. Por desgracia, esa persona resultó ser uno de los miembros de un escuadrón de mercenarios de cuatro hombres, famosos en todo el continente por sus habilidades de combate. Eran claramente adversarios para evitar luchar de frente. Volvió a cambiar su rostro y huyó del pueblo, haciendo todo lo posible para despistarles. Su cuerpo y su ropa eran más difíciles de disimular, aunque— su capacidad de cambio de forma se limitaba a su cabeza. La ropa era una cosa, pero los rasgos distintivos de su cuerpo eran imposibles de ocultar.

Escapar de esos cuatro mercenarios iba a requerir mucho más que disfrazar su rostro, temía.

Sus temores habían resultado ser fundados— los mercenarios la persiguieron implacablemente por todos los vericuetos que intentaba poner en su camino. Finalmente, ayer mismo, había conseguido perderlos en el bosque. Estaba muy lejos del camino que pretendía recorrer, pero al menos el problema de los mercenarios estaba resuelto.

Metió la mano en el bolsillo del pecho para comprobar el dinero que había dentro.

No estoy segura de cuánto tiempo me durará esto…

Luego se agarró a los amuletos que llevaba al cuello.

Vivir así en el bosque para siempre… podría no ser tan malo.

Siguió caminando con cautela, con todos sus sentidos en tensión para captar cualquier cosa peligrosa.

Si encuentro un lugar seguro, me pregunto si debería quedarme aquí—

De repente, sus pensamientos se interrumpieron— había algo más adelante.

Avanzó sigilosamente, abriéndose paso entre los árboles hasta llegar a un claro.

¿Ruinas…?

Los miró con un cauto optimismo.

Tal vez haya habitaciones ocultas… incluso un lugar seguro para dormir.

Decidiendo investigar más, se acercó con cuidado a las ruinas.

Mimori Touka

DEJÉ ATRÁS LAS RUINAS y seguí subiendo.

“El Devorador de Almas, eh…”

Sea lo que sea, era un enemigo que incluso el Héroe de la Oscuridad no podía superar. Incluso alguien tan fuerte sólo había llegado hasta las ruinas antes de ser herido mortalmente— al menos, esa era mi mejor suposición sobre lo que había sucedido.

¿Puedo pasar esta cosa del Devorador de Almas sin luchar contra él? Probablemente no, si el Gran Sabio no pudo. Estoy seguro de que era mucho más poderoso que yo…

Me miré las manos.

“Espero que mis habilidades de efecto de estado funcionen contra él”.

No habían funcionado contra la diosa— que aún me preocupaba. Si había otras criaturas alrededor que eran inmunes a mis habilidades, estaba perdido. Tenía que esperar que la Diosa fuera la única con ese tipo de resistencia.

Este Devorador de Almas se las arregló para matar al Héroe de la Oscuridad… Si puedo matarlo con mis habilidades, será una verdadera inyección de confianza…

Subí dos series más de escaleras, sin encontrar ningún monstruo en el camino. El camino era de piedra, tallado con trazos cuidadosos y deliberados. Había signos de civilización humana por todas partes. Este no fue siempre un lugar para que la Diosa echara a los héroes que no quería.

“Es una mierda que este lugar se haya quedado con el nombre de “Ruinas De La Eliminación”.

Me apreté contra la pared del pasillo y me asomé a la zona de más allá. Más adelante había una sala más amplia y algún tipo de luz.

Huh. Las paredes brillan como si reaccionaran al maná…

En cualquier caso, no necesitaba mi linterna de cuero por el momento.

La enorme cámara estaba bordeada de edificios en ruinas, cuyas paredes se desmoronaban como si hubieran sido sorprendidas por un terremoto. Unos enormes pilares sostenían el techo, aunque varios se habían agrietado o derrumbado hacía tiempo.

Cuatro esqueletos estaban desplomados contra un pilar a mi derecha.

Así que otras personas han llegado hasta aquí… junto con el Héroe de la Oscuridad, ya son cinco. ¿Estaban todos trabajando juntos? Puedo imaginar que fuertes luchadores con suficiente comida y agua podrían llegar hasta aquí, o alguien con habilidades que le permitan huir rápidamente o pasar desapercibido.

Es una pena… han hecho todo este camino, sólo para caer en el último momento…

Sacudí la cabeza. No era el momento de emocionarse.

Seguí buscando en la zona y encontré dos grandes escaleras de piedra que bordeaban el fondo de la sala y que conducían a una gran puerta.

¿Me llevará eso a la superficie? Pero si lo hace, también me llevará a… el Devorador de Almas. ¿Qué podría ser eso, de todos modos? ¿Es, como, un fantasma?

No pude ver ningún monstruo cercano que se ajustara a esa descripción. Miré con cautela alrededor de la habitación.

Allí.

Era difícil distinguirlo desde mi posición actual, pero parecía que había una zona abierta más atrás. Retrocedí y dejé mi bolsa de cuero contra una de las paredes débilmente brillantes del pasillo por el que había entrado.

No quiero que esa cosa del Devorador de Almas me vea venir.

Volví a la habitación con la gran puerta y me dirigí lentamente, manteniéndome de espaldas a la pared en todo momento. Me asomé a la tenue luz de esta nueva sala desde detrás de un gran pilar de piedra.

¿Para qué es esta habitación, de todos modos—?

¿Una cara…?

Había un enorme rostro de piedra tallado en la pared de tierra en el centro de la sala con un gigantesco cristal de oro incrustado en la frente. Me recordaba a una estatua de Buda, o a la Virgen María— el tipo de estatua que se haría de una figura venerada.

Volví a mirar hacia la puerta. Lo había pasado por alto al principio, pero… había un agujero en la puerta del mismo tamaño y forma que el cristal.

Volví a mirar la cara de piedra.

Ahora lo entiendo… Tienes que tomar el cristal y ponerlo en la puerta, ¿verdad?

“…”

Solté un suspiro. Estaba bastante seguro de saber a dónde iba esto.

Ese es el Devorador de Almas, ¿no? Si trato de tomar ese cristal, se va a mover.

Me moví un poco para conseguir un buen ángulo de la cara de piedra y estiré la mano hacia ella.

“Pa—”

¡Kzzzzzk!

Tiré del brazo hacia atrás por reflejo.

“¡¿Aah?! ¡Aaah!”

La sangre goteaba en el suelo de abajo.

“¡Ngh…ouch!”

¡Me aparté justo a tiempo! ¡Incluso un momento después y me habría arrancado el brazo!

He comprobado la hemorragia.

Bien… estoy bien. Me arrancó algunas uñas y piel… duele tanto como arrancar una uña. Está bien.

Mis verdaderos padres me habían arrancado las uñas antes—
Estaba acostumbrada a un dolor así. Saqué un trozo de tela de mi túnica y me lo enrollé en los dedos.

¿Qué fue eso…?

Había parecido casi la habilidad única de Kirihara, un ataque de rayo. La pared brilló intensamente, hubo un destello de luz, y luego me golpeó al instante.

A la velocidad de la luz, más bien. Esa cara de piedra debe saber que tengo que decir los nombres de mis habilidades antes de usarlas— Estoy prediciendo sus movimientos, pero me está leyendo de vuelta. Seguro que volverá a ocurrir en el momento en que intente atacar.

Entonces… ¿cómo utilizo mis habilidades?

¿Qué debo hacer? Necesito ese cristal, y tengo que matar a la cara de piedra para conseguirlo… ¿pero cómo? Con ese rayo apuntando hacia mí, no puedo pasar una sola sílaba.

Mientras probaba mis habilidades en mi ascenso por las cuevas, descubrí que siempre necesito decir los nombres en voz alta para activarlos— incluso susurrando no era suficiente.

¿Cómo lo supero, entonces? ¿Necesito subir más de nivel? Podría intentar adquirir una nueva habilidad empezando desde el principio y subiendo de nivel…

No, eso no resolvería el problema— si no tengo tiempo para hablar, no puedo usar ninguna habilidad. ¿Necesito ser más rápido? ¿Aumentar mi velocidad? ¿Tal vez debería volver a las ruinas y cazar algunos monstruos… o incluso más allá?

O podría vivir en estas ruinas para siempre, ¿no?

“De ninguna manera”.

No voy a desperdiciar mi vida en este agujero. Voy a encontrar una salida, y luego voy a aplastar a esa diosa.

T-Temblor…

“¿Qué es eso…?”

El muro de piedra de enfrente comenzó a desmoronarse.

Viene por mí. No hice ningún movimiento, así que viene por mí.

Sonó como si la cara de piedra se hubiera arrancado de la pared y se hubiera estrellado contra el suelo.

Sus ataques son tan rápidos como la luz… ¿Significa eso que su velocidad es mucho mayor que la mía? Tan pronto como levanté mi brazo, atacó. Tal vez no vacila ni se detiene a pensar, a diferencia de los otros monstruos con los que he luchado. No está tomando ningún riesgo.

Miré mi mano sangrante.

Los héroes que llegaron aquí antes que yo debieron tener estadísticas increíbles, pero todos perdieron ante esta cosa, incluso el Héroe de la Oscuridad. Este Devorador de Almas es la razón por la que nadie sale vivo de estas ruinas. Es el maestro de las ruinas, el jefe final. Esto es todo.

Todavía no ha intentado un segundo ataque de rayo. ¿Es lo suficientemente poderoso como para romper los pilares? Esa cosa debe saber que estoy escondido aquí, así que ¿por qué no ha hecho otro disparo?

Silencio…

“¿Eh…?”

Un gran fajo de lodo aterrizó a unos metros de mi escondite.

¿Qué es eso? ¿El Devorador de Almas me lo disparó?

El lodo rezumaba y brotaba, formando… tres formas humanas.

Parecían modelos de arcilla intrincadamente detallados, esculpidos en momentos ante mis ojos. Estaba acostumbrado a ver humanoides en estas ruinas, pero estos eran diferentes. Sus cabezas eran extrañas e inquietantes, como labios humanos puestos de lado.

Por el temblor del suelo, me di cuenta de que el Devorador de Almas se acercaba lenta pero inexorablemente.

“Bien, primero tengo que paralizar a estos asquerosos—”

Gloop.

“¿Eh…?”

Tres pares de labios se abrieron y surgieron tres rostros humanos pálidos, sin sangre y llorosos.

Parecen estar en agonía, abrumados por la desesperación…

Por fin lo entendí. El Devorador de Almas no era diferente de los hombres lagarto con los que había luchado antes, representando las muertes de los héroes que habían matado. Estas caras de agonía, justo antes de la muerte… eran los trofeos del Devorador de Almas. Me los estaba mostrando, burlándose de mí, pidiendo una reacción.

Todo esto era un juego para el Devorador de Almas.

El sudor rodó por mi frente. Mi boca se contrajo en una leve sonrisa.

“Ustedes… Ustedes, monstruos, son todos iguales… Bárbaros, todos ustedes…”

Los zombis del lodo se acercaron, sus rostros llorosos me miraban sin palabras.

Plic. Plic.

Era como si… sus rostros casi me llamaran, rogándome que los salvara de su tormento.

Di un paso atrás.

“Tienes que estar bromeando…”

Estos no eran como los monstruos a los que me había enfrentado en los primeros niveles. Ya había luchado con monstruos humanoides, pero nunca con nada que se pareciera tanto a las personas.

“Son tan… no puedo…”

Tal vez estaba mal que me sintiera tan emocionado, pero me golpeó fuerte en ese momento.

La pared de mi izquierda se derrumbó y la gigantesca cara de piedra apareció de entre el polvo. Estaba flotando, con una masa de tentáculos como bigotes de bagre retorciéndose detrás de ella, un bulto gigante de carne, piedra y tierra. Los tentáculos eran gruesos, negros y se retorcían como una anémona de mar, con un tenue tinte dorado— debían ser la fuente de ese ataque de rayos.

El Devorador de Almas cerró sus pétreos ojos y un líquido rojo empezó a salir de las rendijas como lágrimas de sangre. Abrió la boca de par en par y salió más sangre.

El sonido nauseabundo de la cara de piedra vomitando sangre reverberó en mis oídos junto con el grito de guerra del Devorador de Almas, un sonido insoportable y punzante sacado de una película de terror. Cuando el grito cesó por fin, el Devorador de Almas abrió un poco los ojos y su boca ensangrentada se curvó en una sonrisa. Sus ojos dorados rebosaban de una risa despiadada.

“No puedo creerlo…”

Está disfrutando de esto…

Sin embargo, no pude encontrar una ventana para hacer mi ataque. No veía ninguna forma de vencerlo. No había ninguna grieta en la armadura del Devorador de Almas— en el momento en que intentara atacar me volaría con ese ataque de rayo, probablemente llevándose un brazo o una pierna.

Los pasos de los zombis del lodo se acercaron.

“¡Tú, monstruo…! Jugando así con las almas de la gente…”

Las criaturas goteaban un líquido púrpura nauseabundo mientras avanzaban hacia mí. Extendí mi brazo.

“¡Nh…! Par—”

Podía sentir sus ojos sobre mí. Sudando mucho, con la túnica pegada al cuerpo, abrí los ojos, apreté los dientes y grité.

“¡Paralizar!”

Funcionó— sin ataque de rayo. Los tres zombis se detuvieron en seco. El Devorador de Almas miró con indiferencia.

¿Me está ignorando porque no me he dirigido a él directamente?

Respirando con dificultad, miré incómodo a los tres zombis congelados. “El siguiente…” Me temblaba la voz. Los rostros de la gente lloraban y suplicaban alivio.

“¡V-Ven… en—! Aaaah!”

Grité y miré al techo.

“¡Yo… no puedo hacerlo…! Aunque estén medio muertos, estas cosas… ¡parecen humanas! Envenenarlos sería demasiado cruel, ¡maldita sea!”