Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Camino De La Aniquilación

Parte 3

Coloqué trozos de hueso alrededor del hueco donde pensaba dormir. Si un monstruo intentaba acercarse a mí, debía pisar un trozo de hueso y hacer ruido. Era un simple sistema de alarma, pero tenerlo allí me hizo sentir mucho más tranquilo. Volví a meterme en el hueco.

Me senté en la oscuridad, apoyado contra una pared de huesos. Sería demasiado peligroso tumbarse— Quería estar preparada para moverme en cualquier momento. Dejé que mis ojos se cerraran y casi inmediatamente me quedé dormido.

¡Crack!

Me desperté con un sobresalto y abrí lentamente los ojos.

“Están aquí”.

¿Cuánto tiempo estuve dormido? Mi cabeza se siente… bien. Puedo hacerlo. Una vez leí en Internet que mientras duermas lo suficientemente profundo, un breve descanso es suficiente… Me siento algo pesado y perezoso, pero no mucho más de lo que suelo hacer cuando acabo de despertarme.

Bien, veamos qué tipo de monstruo es esta vez.

Crack—

¿Eh?

A continuación, se produjo un coro de crujidos.

Parece que hay más de uno… supongo que estos viajan en manada.

Me moví para poder asomarme a ellos desde mi escondite. No podía distinguir sus formas, pero podía sentir la clara presencia de varios monstruos en el exterior. Parecía que estaban buscando algo… a mí, probablemente.

Me pregunto si han captado mi olor. ¿Tal vez este dragón podrido está enmascarando el olor? Aún así… parecen organizados, muy diferentes a los monstruos con los que he tratado hasta ahora. Los minotauros y los cabeza de pájaro actuaban como animales, pero estos actúan de forma inteligente.

Con una cacofonía de crujidos, pisaron con fuerza mis huesos de la alarma y soltaron una serie de ruidos extraños.

“¿Geeeeh? Geh-geh-geh-geee!”

“¿Dónde está?”, parecían decir una y otra vez.

“No hay manera de que pueda escabullirme sin ser notado. Pero bueno…”

Me estrujé a la intemperie.

“Huir nunca fue el plan”.

No puedo quedarme en mi escondite, mi línea de visión no sería lo suficientemente buena para golpear a todos estos tipos. Tengo el terreno más alto aquí, y la cobertura de mantener mi espalda a la pared.

Por fin pude ver bien a las criaturas que se acercaban. Eran monstruos lagartos humanoides— muy parecidos a los monstruos lagartos de los juegos o las películas, con algunos añadidos horripilantes. Cada uno de ellos tenía unos retorcidos racimos de tentáculos negros que brotaban de sus hombros, y sus manos se agitaban en el viento como pañuelos mojados.

Los tentáculos que se retorcían goteaban sobre la roca de abajo, siseando con cada goteo.

Ácido. Por supuesto. También podría dejar de comer alguna de estas cosas…

Los hombres lagarto tenían ojos negros como el azabache con pupilas doradas nubladas, igual que los demás. Y en sus frentes, cada uno tenía… ¿una segunda boca? Parecía extraño. Las criaturas tenían unas piernas enormes y superdesarrolladas en comparación con sus brazos más finos, y eran enormes—  más grandes incluso que los minotauros. Conté veinte de ellos.

“¿Ge-ehh?”

El primer lagarto que se fijó en mí lanzó un grito gutural.

“¡Geaah!”

Los monstruos volvieron sus ojos asesinos hacia mí a la vez.

Quieren matarme, pero… hay algo más.

“¡Gyo, gyo, gyoi!”

“¿Eh?”

Uno de los monstruos cercanos a la parte de atrás se acercó, sosteniendo un largo palo del que colgaba algo… era un esqueleto, probablemente humano, que llevaba un vestido largo. Parecía que lo habían vestido con esa ropa.

“¡Wahh, wahh, waahh~! ♪”

El lagarto agitó su bastón y sacudió el esqueleto de un lado a otro, y el que estaba a su lado se lamentó y entrecerró los ojos, fingiendo llorar y mirando al techo.

“N-Ngooooo… ¡Gnaaaahh!”

Su voz cambió. ¿Imitaba un grito?

“Oh, ahora lo entiendo”.

El esqueleto con vestido— estaban representando los últimos momentos de su vida. A continuación, otro lagarto presentó un esqueleto carbonizado y ennegrecido con ropas masculinas.

Ya puedo adivinar lo que pasó con ese.

Uno de los hombres lagarto rodó sobre su espalda y comenzó a agitar sus extremidades salvajemente ante los vítores de los demás.

“¡¿Gye-gye-gyeeeaaaahh?!”

“¡Geh geh geh geh!”

Se burlaban de la forma en que morían estos héroes. Podía imaginar al hombre retorciéndose de dolor mientras moría quemado. Estas criaturas habían observado. Lo habían disfrutado.

A continuación, uno alto se adelantó y puso un cráneo humano a sus pies.

El hombre lagarto me miró con los ojos entrecerrados y los colmillos afilados mientras la planta de su pie bajaba con fuerza y aplastaba el cráneo hasta hacerlo polvo.

“Témeme”, parecía amenazar. “Así es como matamos. Aplastamos. Aniquilamos”.

Su mensaje llegó alto y claro. No se molestaban en atacar… porque yo no era una amenaza para ellos. Por mucho que subiera de nivel, nada, salvo mi MP, mejoraba realmente— y parecía que podían darse cuenta, a través del olfato o de algún otro sentido, de que estaba al pie del cañón. Entonces, ¿por qué molestarse en matarme rápidamente? Estaban seguros de que podrían matarme cuando les diera la gana, así que ¿por qué no divertirse primero? Probablemente no piensen que alguien como yo podría haber matado a este dragón zombi—  creen que me encontré con el cadáver al azar y que estoy acobardado dentro de él.

Tenían los mismos instintos violentos que cualquier otro monstruo con el que me había topado, pero había algo más.

Crueldad.

“…”

Mi mente regresó a justo antes de que me enviaran a las ruinas— los rostros de Kirihara, Oyamada, Yasu, la Diosa, todos de la clase 2-C, lanzando piedras al debilucho, burlándose y abusando de mí, mirando por debajo de sus narices y riéndose, diciéndome que muriera. Extendí el brazo hacia los hombres lagarto, y estos parecían alborozados, burlándose de mí con deleite. Debieron pensar que estaba levantando los brazos en señal de rendición.

“Gracias”.

“¿Gyo?”

Miré con frialdad a los hombres lagarto.

“Por ser una basura. No tengo que sentirme mal por matarte”.

De repente, los ojos del primer lagarto comenzaron a brillar y un extraño y agudo ruido resonó en la caverna. Los ojos de la criatura y la boca de su frente comenzaron a brillar en rojo.

“Paralizar”.

“¿Ge-geh?”

La cabeza del lagarto explotó. Había estado preparando un ataque, pero la energía de su frente no tenía dónde ir.

¿Estaba molesto porque no le tenía miedo? O tal vez sólo quería matarme y pensó que los láseres serían una buena manera. No importa ahora.

Miré al hombre lagarto sin cabeza.

“Tratar de dispararme fue una mala idea”.

También me di cuenta de otra cosa. Puede que fuera toda la práctica que había tenido siendo atacado por monstruos, pero mis reflejos se habían vuelto increíblemente rápidos. Caminaba con la muerte, pero mis instintos seguían el ritmo.

Me sorprendió lo sensible que me había vuelto a los movimientos de mis enemigos. Reaccioné tan rápido que fue como si viera el futuro.

Un ataque preventivo, se podría llamar.

Caminar por las ruinas de la muerte había perfeccionado mis sentidos— esto no era un modificador de velocidad, era en lo que la experiencia real me había convertido.

¿A quién le importan los números en una pantalla? Estos reflejos son mis verdaderas estadísticas.

Mientras aprendiera a leer a mis oponentes, perfeccionara mis reflejos y realizara siempre el primer ataque, sería imparable. Estas ruinas eran el lugar perfecto para entrenar— No tenía ni un segundo para relajarme aquí.

La manada de deformes hombres lagarto se abrió en abanico. Parecían preocupados y se detuvieron a considerar sus próximas acciones, tal vez preguntándose si su compañero muerto había disparado mal.

Los que estaban delante no podían ver lo que ocurría detrás— se quedaron mirando hacia mí, congelados.

Así es. No puedes moverte.

Sus rostros habían perdido toda esa confianza, sustituida por la confusión mientras luchaban contra una amenaza inconcebible.

“Así que puedo golpear varios objetivos a la vez”, dije despreocupadamente. Los hombres lagarto me miraron fijamente, con los ojos llenos de temor.

“Geh…Gehh…”

“Me encantan las expresiones de sus caras”.

“¿Hm?”

Algo se acerca. El estruendo de los pies sobre la piedra.

Una estampida.

Una horda de lagartos a cuatro patas irrumpió en la caverna con el sonido de un torrente embravecido. Llevaban collares de cuerda alrededor del cuello.

Probablemente fueron atraídos aquí por la explosión. ¿Son las mascotas de los hombres lagarto?

Había al menos veinte de ellos.

Ojos dorados, piel negra surcada por líneas anaranjadas, y ácido escupiendo de unas antenas con forma de cuerno… y el asesinato en sus ojos, centrado sólo en mí.

“¡Igyeeeeh!”

Con gritos sobrenaturales, atacaron contra mí. En su frenesí por alcanzarme, apartaron a los hombres lagarto paralizados— Supongo que, después de todo, no eran las mascotas de los hombres lagarto.

Detrás de los lagartos, otra explosión sacudió la caverna, creando un nuevo túnel en una lluvia de rocas y polvo.

Con un chillido, dos dragones zombis surgieron y atacaron directamente contra mí.

“Cielos…”

¿Por qué estos monstruos son así?

“¿Las personas que vienen aquí son sólo presas para ti? ¿Juguetes que matas para divertirte?”

Has matado a muchos de nosotros…

Nos torturó…

Pensaste que eras lo más fuerte aquí abajo. Nunca imaginaste que un humano pudiera derrotarte.

“Sin embargo, supongo que los modificadores de estadísticas bajos no son del todo malos”.

Hacen que mis enemigos me subestimen.

Miré a los hombres lagarto congelados que se habían reído de mí, tan seguros de que era una presa fácil. Bajaron la guardia en cuanto me vieron, y ahora no eran más que EXP a la espera de que la tomara.

“Hiciste lo que pudiste, monstruos de mierda”.

Levanté las dos manos.

“Paralizar”.

Una sonrisa salvaje se extendió por mi cara.

“Veneno”.

Con gusto mataré a cada uno de ustedes.

Kashima Kobato

HÉROE DE CLASE D Kashima Kobato caminó por el pasillo extravagantemente decorado. Parecía un castillo sacado de las películas de fantasía que tanto le gustaban— como la Edad Media europea con un toque mágico.

Le costaba incluso expresar lo que sentía. Estaba en el tipo de lugar que siempre había soñado ver en la vida real. En otras circunstancias, probablemente se sentiría emocionada y feliz de estar allí.

Kobato levantó los ojos de la alfombra y se quedó mirando la cabeza de la chica que tenía delante. La diosa las condujo por los pasillos como si aún estuvieran en una excursión de clase.

Les había dicho que había algo de lo que tenían que ocuparse antes de que todos recibieran sus objetos únicos.

Kobato cerró los ojos y juntó las manos como si estuviera rezando.

Tengo miedo…

Ver cómo ese lobo de tres ojos se convertía en cenizas era totalmente aterrador.

Después de su medición, se había escondido con los otros estudiantes encogidos y desesperados en los bordes de la sala. Y Kobato comprendió muy bien lo que había sucedido dentro de ese círculo mágico. Sus compañeras gritando insultos y riendo… y ella había aprendido que la Diosa podría ser la más temida.

“Vete a la mierda, Diosa asquerosa”.

Mimori-kun…

No pudo contener las lágrimas.

Lo siento… Lo siento mucho… No pude hacer nada…

***

Un día, cuando volvía del colegio, Kobato encontró un gato tirado cerca de la puerta de la escuela. Estaba débil y herido, pero todo el mundo lo ignoró— la única excepción fueron dos chicos que se rieron y le hicieron fotos con sus smartphones.

“¡Amigo! Si esto consigue suficientes likes en Inste, ¡rescatemos al gato! Es una historia súper inspiradora— ¡se hará totalmente viral! Incluso podríamos salir en las noticias!”

Los chicos se fueron y no volvieron, y Kobato se quedó sola con sus pensamientos.

¿Qué debo hacer…?

Sacó su smartphone y buscó “gato” y “herido” con manos temblorosas. Siempre era así, le aterraba actuar por su cuenta, esperar que alguien tomara decisiones por ella.

“¡N-no!” Aterrizó en una página llena de fotos de gatos muertos. Sus manos se congelaron. Cerró los ojos con fuerza.

No puedo hacerlo… No quiero ver esto…

“¿Kashima?”

¿Un chico…?

“Oh… Mimori-kun…”

Cuando abrió los ojos, su compañero de clase Mimori Touka estaba a su lado. Nunca habían hablado. No destacaba mucho— quizás por eso Kobato sentía una especie de parentesco con él. No daba miedo como los chicos del grupo de Kirihara Takuto.

“Ese gato… ¿está bien?”

“Bueno…” Kobato explicó lo que había visto.

“Te entiendo”, dijo Mimori simplemente.

“¿Eh?”

“Llevémoslo al veterinario. Hay uno no muy lejos de aquí”.

“Um…”

Un veterinario. Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso…?

“¿Estás herido, amiguito?” Touka levantó suavemente al gato en sus brazos. “Quédate quieto para mí, ¿de acuerdo?”

Nunca he visto a Mimori-kun con una expresión así…

El veterinario les dijo que el gato tenía una pata lesionada y estaba desnutrido—  lo que explicaba por qué había estado tumbado así. Mejorará con el tratamiento adecuado. Kobato respiró aliviada mientras salían juntos de la sala de espera.

“Mimori-kun… Gr-gracias”.

“No te preocupes. Me gustan los gatos”.

“S-Sobre el dinero…” Kobato comenzó a abrir su bolso— Touka había pagado antes de que ella se diera cuenta.

Le lanzó una sonrisa irónica.

“No, está bien. Después de todo, fui yo quien sugirió el veterinario”.

“Pero…”

“Realmente, está bien. Nunca gasto mucho, de todos modos. Podría usar mi dinero para esto”.

Como siempre, Kobato no encontró las palabras adecuadas para objetar, así que dejó caer su cartera y aceptó con un silencioso asentimiento. Siempre fue así—  aceptando cualquier cosa, evitando el conflicto o dándole una patada a la carretera.

Debería dar conversación… ¿De qué podemos hablar…?

Forzó una sonrisa incómoda— se le daba bien sonreír para salir de las situaciones.

“Entonces… ¿te gustan los animales, Mimori-kun?”, preguntó ella.

“Sí, así es”, respondió Mimori, mirando a media distancia. “Más que la gente, al menos”.

“¿Eh…?”

¿Mimori-kun?

Touka pareció darse cuenta de que la había molestado, aunque la mirada preocupada no abandonó sus ojos.

“¡Oh… no es así! Sólo quiero decir que cuando estás con un animal, no tienes que preocuparte de lo que piensan de ti, ¿verdad? Me gustan mucho mis padres adoptivos ahora, así que—”

A Kobato le pareció una respuesta extraña, como si tratara desesperadamente de ocultar sus verdaderos sentimientos. Ella había leído cosas así, aunque— chicos adolescentes que intentan parecer guays y diferentes afirmando que odian el mundo. Leyó sobre muchas cosas diferentes en Internet— no importa lo malo que seas hablando con la gente, puedes encontrar casi cualquier cosa lanzando preguntas en una barra de búsqueda todo el día.

Sin embargo, Touka no parecía el tipo de persona que jugaría a ese juego. Lo que había dicho parecía más bien que había dejado escapar sus verdaderos sentimientos por accidente.

“Um… así que, de todos modos… eres una persona muy amable, Kashima”.

“¿Eh…? Yo… no creo que lo sea. Eres mucho más… Uh, t-te veo mañana en la escuela…”

“Claro. Nos vemos, Kashima”.

Esa fue la última vez que habló con Mimori Touka. Nunca se animó a volver a intentarlo. Para la introvertida Kashima Kobato, acercarse a un chico en la escuela y hablar con él era demasiado. Una vez Touka se acercó y trató de iniciar una conversación, pero ella lo ignoró— no tuvo el valor de responder. Desde entonces, se sentía un poco culpable cada vez que lo veía en la escuela. El gato que habían encontrado juntos era ahora un miembro de la casa de Kashima.

***

Cómo pudieron… es uno de nuestros compañeros de clase.

A Kobato le pareció aterradora la clase 2-C. Cuando Oyamada pateó el asiento de Yasu en el autobús, Kobato también se estremeció. Ni siquiera podía mirar a Oyamada Shougo a los ojos— podría darle un ataque al corazón.

Soy una cobarde. Ese lobo de tres ojos… ¿los héroes tienen que luchar contra cosas así? No puedo hacerlo, sé que no puedo. La Diosa también me asusta. No puedo describirlo bien, simplemente tengo un mal presentimiento sobre ella. Sogou Ayaka estuvo increíble, enfrentándose a ella de esa manera. Ella y las hermanas Takao… están en una dimensión diferente a la mía. Kirihara Takuto, Oyamada Shougo, Yasu Tomohiro, todos ellos. Nunca seré como ellos.

Todo el mundo aquí es mejor que yo.

Volvió a mirar a sus pies.

Soy una Héroe de Clase D y una cobarde… quizá lo siguiente que hagan sea deshacerse de mí.

“¿Kobato~? ¿Por qué estás mirando al espacio? ¿Todavía estás preocupada?”

Levantó la cabeza.

“Oh… Ikusaba-san”. Su compañera de clase, Ikusaba Asagi, se había girado para devolverle la sonrisa.

“Asagi”, respondió ella.

“¿Um?”

“Siempre te digo— que odio cuando la gente me llama por mi apellido, ¿de acuerdo? Si lo haces a propósito, yo y la mayoría de las otras chicas del 2-C podemos empezar a excluirte, ¿entendido?”

“Oh… Lo siento”, tartamudeó Kobato.

Es una Clase B, creo…

Después de que Oyamada Shougo fuera clasificado como Clase A y Asagi obtuviera la Clase B, todo el mundo se puso detrás de ellos dos. En la cima de la jerarquía estaba el grupo de Kirihara Takuto, por supuesto, pero Asagi tenía una gran influencia entre las chicas de la clase. Nadie quería que se volviera contra ellas— todas las chicas desconfiaban de su poder. Aceptó a algunas chicas en su círculo, y otras se quedaron en las afueras tratando de adularla y ganar su favor. Otras mantenían una neutralidad inofensiva.

Nadie le respondió.

Kobato eligió ser neutral— un personaje de fondo, se podría decir. En su tiempo libre en la escuela, leía novelas ligeras en su teléfono en un rincón del aula.

“Tengo una pregunta para ti, Pichoncita”, dijo Asagi. Siempre usaba ese apodo para Kobato por el kanji de paloma en su nombre.

“S-seguro… ¿Qué es?”

Asagi se acercó y rodeó con una mano la cintura de Kobato en un gesto que parecía más amenazante que amistoso.

“Mira la clase… se va a desmoronar en cualquier momento”.

¿Qué?

“¿Desmoronarse…?”

“¡Oh, sí! El 2-C se va a dividir, no hay duda”.

“¿Lo es?”

Asagi miró al frente de la clase, donde el grupo de Kirihara Takuto seguía de cerca a la Diosa. Yasu Tomohiro caminaba justo detrás de ellos.

La jerarquía se fue armando en tiempo real, los poderosos al frente de la fila, los más débiles al fondo, aunque Sogou Ayaka y las hermanas Takao estaban notoriamente ausentes. Pero Asagi había llegado deliberadamente hasta el final de la fila para hablar con los estudiantes más débiles.

“¿Ves cómo todos los fuertes están reunidos en el frente? Un dolor de cabeza, la mayoría de ellos. Pero tarde o temprano vamos a formar grupos reales con consecuencias reales, Pichoncita”.

Asagi sonrió sin convicción— sus ojos estaban fijos en Kobato.

“Cuando llegue ese momento… estarás con nosotras, ¿verdad? De nuestro lado”.

“¿Qué…?”

“¡La guerra es un juego de números, Kobato-chan~! ¡Je, pero supongo que un cerebro de pájaro como tú no lo entendería! Por suerte para ti, a nadie le importa lo que hay en tu cabeza cuando tienes unos pechos como estos, ¿verdad, Pichoncita?”

“¡Para…!”

Asagi extendió la mano y comenzó a tocarlos. Kobato se apartó— se sentía incómoda con sus pechos desde que empezaron a crecer en la escuela secundaria.

“Ah…”

Asagi la acercó aún más.

“Escucha, soy una héroe de clase B que invita a una perdedora de clase D a dar un paseo. Una chica inteligente aprovecharía la oportunidad, si me preguntas. ¿O qué, crees que Kirihara te va a llevar? ¡Ni hablar! No quiere que una torpe de clase D lo retrase”.

“No quiero elegir un bando…” Kobato protestó.

Aunque… quizás si Sogou-san tuviera un grupo…

Kobato no podía dejar de respetar y admirar a Sogou Ayaka. Era rica, inteligente, hermosa, atlética, sofisticada, fuerte, amable y…

“Ayaka va a morir totalmente.”

“¿Eh…?”

Era como si Asagi le hubiera leído la mente. El corazón de Kobato se aceleró.

“¿S-Sogou-san va a morir? ¿Qué quieres decir?”

“¿Todavía no lo entiendes? Has visto a esa cretina ir contra la Diosa, ¿no? ¡No durará ni una semana! La niña rica es todo valentía, altos ideales y temeridad… Esa princesa ni siquiera sabe la diferencia entre ser valiente y ser estúpida. ¿Entiendes, Kobato?”

Kobato se aclaró la garganta.

No me importa lo que digas, Sogou-san es increíble…

Tragó, y esas palabras cayeron con ella.

“¡También tienes que entender la posición en la que estás, Kobato-chan! Después de vencer a ese Rey Demonio o lo que sea y volver al mundo real…” Golpeó los hombros de Kobato para enfatizar su punto. “¡Tal vez ya no tengamos un lugar para ti! ¡Piensa en eso, Pichoncita~!”

“…”

“¡Contesta!”

Asagi agarró los pechos de Kobato y los hizo rebotar dos veces hacia arriba y hacia abajo.

“¡Kyaa!”

Kobato se sonrojó mucho y se cruzó rápidamente de brazos sobre el pecho. Asagi miró con complicidad a los chicos que las rodeaban.

“Eres una héroe de clase D, pero tienes tus propios activos para usar contra los chicos, ¿eh? Sé que darás un paso adelante y los usarás cuando lo necesitemos. ¡Hagamos esto, Pichoncita-chan!”

Kobato volvió a mirar a sus pies.

No puedo creer que sea tan cruel…

Hubo una repentina conmoción en la primera fila.

“Honorables héroes, ¡sálvese quien pueda!” Una de las figuras encapuchadas corrió a través de la fila de estudiantes, con la cara roja y jadeando.

“¿Qué significa esto?”, preguntó la Diosa.

“¡Mis disculpas, Diosa! Mientras preparábamos a los monstruos, un soldado tonto dejó suelto a un proto-dragón en el castillo”.

Con un chillido, una criatura voló por la esquina— parecía un pequeño dragón.

¡Un monstruo…! Kobato retrocedió asustada.

“¡Diosa, esta criatura es demasiado para nosotros! P-Por favor, ten piedad—”, suplicó la figura encapuchada.

“Muévete”.

Kirihara Takuto dio un paso adelante y levantó la mano.

“¡Dragonic Buster!”

Una reluciente luz dorada salió disparada de la mano de Kirihara y convirtió al pequeño dragón en cenizas.