Durara! (NL)

Volumen 1

Prólogo: Historia Enferma

Esta es una historia enferma…

¡Seiji-san! ¡Seiji-san! ¿Estás en casa? ¡estoy de vuelta! Eh… ¿Cerraste la puerta por accidente de nuevo? ¡Ahora no puedo entrar!

Peligro- Peligro. La acechadora ha invadido mi casa. Hace tiempo que está golpeando la puerta y ¡¿Ni siquiera toca el timbre?! ¿Qué demonios estará pensando?

¡La puerta está cerrada! No estás durmiendo ¿Verdad? ¡¡Ahh!! ¡Es la primera vez que visito a un chico mientras duerme! ¡Qué atrevida!

Atención- atención… tengo las alarmas prendidas desde la semana pasada cuando evité que unos maleantes acosaran a un par de pueblerinas. Fue sólo después de eso que me enteré que asistían al mismo instituto que yo y que íbamos a estar todos juntos cursando el primer año. Nunca pensé que las cosas resultarían de esta manera. La otra chica era educada, del tipo ‘mosquita muerta’, pero esta…

Bueno… en realidad… ¡Siempre me has gustado, Seiji-san! ¿Te acuerdas? ¡Me senté a tu lado durante los exámenes de ingreso! Como el chico que estaba a mi derecha tenía un nombre tan genial: ‘Ryuugamine Mikado’6, quise saber el nombre de la persona que estaba a mi izquierda, así que me di vuelta ¡y fue amor a primera vista! ¡Desde ese día, siempre he recordado tu nombre! Aunque en esos momentos no fui lo suficientemente valiente como para declararme… La semana pasada me rescataste y en ese momento pensé… ‘¡Ahh, debe ser el destino!’ No te imaginas cuánto valor me dio eso. Así que, por favor… por favor, déjame verte, ¡Seiji-san!Quiero verte con todas mis fuerzas, ¡Seiji-san!

Alerta- alerta. Luego de rescatar a esta chica, me persiguió en secreto hasta casa. Así como lo siguió haciendo durante todos los días de la semana siguiente a pesar de que le he dicho que se fuera al carajo varias veces. ¿Y ese montón de tonterías que gritó recién? Las he escuchado como dos mil veces.

¿No me digas que estás enfermo? ¿Estás tan enfermo que por eso no puedes responder? ¡Eso no me parece bien! ¡Por favor, abre la puerta rápido! Desde el día de los exámenes busqué información sobre ti, Seiji-san. ¡Ya sé todo de ti, de tu cumpleaños y de tu familia!

Policía, policía. Le dije que iba a llamar a la policía. Sólo luego de decírselo, ella desistió.

6 NdT: Ryuugamine Mikado significa ‘Emperador de la cumbre del dragón’

***

Tres horas luego del intento de asalto a mi casa, pude aventurarme a decir que la lunática ya se había marchado, así que decidí ir a la tienda que estaba en la planta baja. Mientras sostenía la pasta dental y el periódico, me vino a la mente una vez más los rasgos de esa denpa-girl7.

Mi primera impresión de ella fue que era una muchacha bastante linda, con un toque de madurez y sofisticación, tal vez la manera correcta de describirla sería una ‘Bella dama’. Pero ¿Por qué una chica tan linda no tiene novio? La respuesta ya la había experimentado hacía un momento.

No importa lo linda que sea la denpa-girl, la seguiré rechazando educadamente. Si fuera otra persona, aceptaría el amor que me ofrece sin pensarlo dos veces, pero en lo que a mí concierne, no me interesa porque yo ya tengo ‘novia’.

Pero, -¿Qué pasará mañana en la ceremonia de apertura?- me pregunté mientras caminaba con los brazos cruzados por un angosto pasillo.

Si voy a la escuela, me voy a tener que encontrar con ella. Sería mejor no ir. Ah… no importa, de todos modos tengo novia. ‘Ella’ es tranquila y hermosa. Está muy lejos de ser como esa loca. Mientras esté con ‘ella’, no importa si voy a la preparatoria o no, ya que puedo trabajar en las oficinas de Nee-san8, y ser como esos estudiantes que tienen un trabajo part-time.

¡Ah, ahora lo recuerdo! Finalmente me acordé por qué salvé a esas chicas. Aunque son diferentes, una de ellas de verdad se parecía a mi ‘novia’.

Ahora que lo pienso, lo que hice fue un tanto estúpido. La salvé porque se parecía a mi ‘novia’, ¿cómo iba yo a saber que esa niña era tan desequilibrada?

Mientras reflexionaba sobre eso, inserté la llave en la cerradura de la puerta.

¿Eh?Qué extraño.

“La puerta está abierta…”

Alerta, alerta, alerta… una sensación de alarma recorrió todo mi cuerpo.

Las sirenas sonaban… abrí la puerta y vi un par de zapatos de mujer.

Se… Seiji… san…

Entré a mi cuarto y vi a la acechadora parada rígidamente en el medio de la habitación.

7 NdT: Denpa literalmente, significa: ondas electromagnéticas u ondas de radio, cuando hablamos de Denpa-girl nos referimos a una

chica con el poder de usar ondas electromagnéticas para leer las mentes, algo así como una psíquica.

8 Hermana mayor.

Fue entonces que me di cuenta de que, aunque estaba en frente de alguien que había invadido mi casa, extrañamente me encontraba en calma. Era porque estaba mirando la expresión de su rostro.

Me obligué a hablar y las pocas palabras que salieron de mi boca fueron insensibles, más frías de lo que esperaba.Tan frías que me sorprendí a mí mismo:

¿La viste? Em… yo… eh…

Su expresión era completamente diferente de la que había tenido hasta ese momento, estaba llena de temor.

…Oh, no sabía que ella pudiese sentir esas emociones.

En ese momento, estuve seguro… seguro de que ella había visto lo que no debería haber visto.

Em… Seiji-san… Yo… Sí, ¡No se lo voy a decir a nadie! A pesar de todo, igual me gustas, Seiji-san. Así que… entonces… ¡No te preocupes! No importa cuáles sean tus hobbies, los puedo aceptar. Eso es porque…porque

Los papeles se habían invertido.Ahora, ella era incapaz de responder.

Está bien. ¡Seiji-san!

Al escuchar mi respuesta, la esperanza retornó a la voz de la acosadora.

Está bien. ¿Seiji… san?

Ella había notado la mirada fría en mis ojos y volvió a ponerse nerviosa.

Quería verla completamente desesperada, así que lo repetí de nuevo:

Está bien.

***

¡Seiji!

Cuando Nee-san trajo a dos de sus empleados a casa, yo estaba sentado en la sala de estar comiendo fideos. Los dos subordinados ágilmente deslizaron el cuerpo de la acosadora dentro de una maleta y la llevaron afuera. Nee-san inspeccionó la habitación, vio las paredes manchadas de sangre y luego me abrazó, diciendo:

Está bien, no te preocupes de nada.

Aunque sus brazos me daban calor, me resultó bastante difícil comer mientras ella me abrazaba.

Seiji, no tienes de que preocuparte.Tu hermana se encargara de todo, ¿de acuerdo? Nee-san no me importa esa chica, solo me preocupo por ‘Ella’.

Así que fuiste tú el que se la llevó… no importa, deja que me encargue de todo. No hay problema. Mientras yo esté aquí, te mantendré sano y salvo… especialmente de los malditos policías. Nunca dejaré que te lleven, nunca.Así que tú siéntate y relájate.

Luego de eso, Nee-san les dio unas cuantas órdenes a sus subordinados y se fue.

Tal vez sería mejor no ir a trabajar a la oficina de Nee-san. Al parecer, ella tiene conexiones con criminales y la compañía no lo sabe. Como esos empleados, que vieron a una persona muerta e hicieron lo que les ordenaron sin mosquearse. Eso no puede ser normal.

No voy a trabajar con esas personas malas. Si lo hiciera ¿no me volvería malo como ellos?

Si me captura la policía por hacer cosas malas, ‘ella’ se va a sentir muy sola, y definitivamente no puedo dejar que eso suceda.

Luego de mirar al ayudante, el cual limpiaba las manchas de sangre de las paredes, continué tragándome los fideos.

Ah, realmente tenían un muy mal sabor.

Esta es una historia muy enferma.

Una historia muy enferma… de amor.