Durara! (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Jinete Sin Cabeza: Punto De Vista Propio

CARRETERA NACIONAL N° 254 (CARRETERA KAWAGOE)

“Honestamente, ya he tenido suficiente”

Conduciendo la motocicleta por la carretera nacional en las profundidades de la noche, el dueño de la Motocicleta Negra…. el Motociclista sin Cabeza, estaba irritado.

“Este trabajo tendría que haber sido simple. A pesar de que mostré un poco de compasión, me atropelló un auto. En verdad debí liquidarlo desde un principio”

El Motociclista sin Cabeza reflexionó sobre su ‘trabajo’ del día, mientras disminuía la velocidad.

Haciendo señales con la mano en vez de usar la luz direccional izquierda, condujo hacia una estrecha calle lateral. Como si tuviera la intención de estacionar justo en frente del garaje del edificio frente a la carretera, el conductor se desmontó, acariciando el manubrio de la moto.

Entonces, luego de una breve revolución del motor, la motocicleta entró al garaje por sí sola.

Después de observar como aparcaba, el Motociclista sin Cabeza avanzó a trancos hacia la entrada del condominio.

¡Oye!, debes estar cansada.

En la entrada del apartamento más grande de todo el lugar, un joven vestido con una bata de laboratorio -cómoda y a la medida- salió a recibirla. El joven de alrededor de veinticinco años, llevaba un guardapolvo, pero no se veía ni una sola pieza de equipo médico en el interior del apartamento. Rodeado de un set completo de lujosos muebles y aparatos electrónicos, él parecía estar fuera de lugar.

Igualmente fuera de lugar, la irritada ‘sombra’ entró a la casa.

Vaya, vaya, pareces algo enojada. Eso no está bien, necesitas consumir más calcio.

Mientras hablaba, el hombre de la bata de laboratorio sacó la silla del escritorio que estaba en una esquina del apartamento. Mientras se sentaba frente a la pantalla del computador, se escuchó el repiqueteo de las teclas proveniente de otra habitación.

20 NdT: La ‘Carretera Nacional No. 254’ es el viejo nombre de la carretera, y ahora ha sido renombrada como ‘Carretera Kawagoe’.

Al mismo tiempo, los caracteres aparecieron en la pantalla en frente del tipo. Parecía que estaban usando un sistema en red para conectar las dos computadoras.

『¿Me estás pidiendo que coma cáscaras de huevo?』

Ah, ¿me pregunto si con eso bastará? Porque como sabes, no soy experto en nutrición, así que no tengo idea de cuánto calcio tienen las cáscaras de huevo, o si lo puedes extraer de ellas. Además, aún no sabemos dónde está localizado tu cerebro, o cuán beneficioso es el calcio para ti. Pensando en eso, ¿cómo es que comes?

El sujeto no tipeó las palabras, sino que tan sólo le habló directamente al Motociclista sin Cabeza que se encontraba en el interior de la casa. A este último no le pareció nada extraño, y otra vez escribió con el teclado.

『Cállate.』

El hombre de la bata de laboratorio y el Motociclista comenzaron una ‘conversación’ fluida a través de los dos medios de comunicación.

Ok, me callaré, pero los ojos humanos se cansan y se gastan cuando están expuestos constantemente a la pantalla de la computadora, pero ¿a ti te pasa lo mismo?

『¿A quién le importa?』

Oye, Celty. De veras me pregunto cómo se ve el mundo en la manera en que tú lo ves, sin globos oculares. Me lo he preguntado muchas veces antes, ¿pero no me lo dirías?

『No puedo decirte algo que yo misma no entiendo.』

La sombra, esa existencia al que el hombre llamaba ‘Celty’, no tenía cabeza. Esto significaba que la sombra no poseía los órganos sensoriales de la vista ni del oído.

Sin embargo, imágenes, sonidos, e incluso olores existían en el mundo de Celty. Ella era capaz de leer claramente las palabras en la pantalla de la computadora, y podía distinguir la más mínima diferencia entre los matices de un color. Su campo de visión parecía ser sólo un poco más amplio que el de un humano. Si hubiese podido ver en todas las direcciones al mismo tiempo, entonces nunca le hubieran sucedido cosas como -ser embestida desde atrás por el auto de un matón-.

Aunque su línea de visión empezaba en el área normal, cerca de la cabeza, podía ser movida libremente a otras partes del cuerpo. Naturalmente, para ella no era posible verse a sí misma desde arriba.

Nadie tenía idea acerca de la estructura y los procesos internos de este peculiar cuerpo, ni siquiera la misma Celty. Para empezar, al no saber cómo se veía el mundo a través de los ojos humanos, incluso por más que quisiera, ella no sabría por dónde empezar a describir las diferencias.

Notando el silencio del ‘ser’ en la pantalla, Shinra habló de nuevo, como si quisiera ayudarla.

Todo esto es simplemente mi teoría, pero… esa sustancia ‘oscura’, como de ciencia-ficción, que se escurre constantemente de tu cuerpo debe ser la clave de todo. No puedo decirlo a ciencia cierta ya que no lo he visto por mí mismo, pero… en vez de reflejar la luz, tú utilizas esas partículas liberándolas a tu alrededor y luego las absorbes cuando rebotan. Así puedes obtener datos sobre lo que te rodea. Esas sombras llevan la información de vuelta a ti, incluyendo sonidos y olores. Como un radar, ¿no lo crees? Por supuesto, cuanto más lejos estén los objetos, menos clara será la información que recibes o bien, la sombra que te cubre funciona como un órgano sensorial, asimilando la luz, el movimiento y los olores circundantes.

『Hablar de cosas tan complicadas me irrita, y ni siquiera me interesa el asunto. Mientras pueda ver y oír, estoy bien.』

Al escuchar la respuesta indiferente, el hombre de la bata de laboratorio se encogió de hombros de manera exagerada.

Siempre eres así. Sólo quiero saber… que tan diferente es el mundo que percibes del mundo que yo conozco. No es sólo una pregunta acerca de tu campo de visión, también es una pregunta acerca de valores. No de los valores que poseen los seres humanos…

En este punto, el muchacho se detuvo por un momento, y entonces continuó, como provocándola:

Sino de los valores que tiene la encarnación que representa a toda esta ciudad, los valores de un hada, los de un ‘Dullahan’.

Celty Sturlson no era humana.

Era un tipo de hada conocida como ‘Dullahan’, que visitaba a los moribundos para informarles de su inminente fallecimiento.

Sujetando su propia cabeza decapitada, se dice que conducía un carruaje de dos ruedas tirado por un caballo sin cabeza llamado ‘Coiste Bodhar’21. Si alguien era lo suficiente descuidado como para abrirle la puerta, sería recibido por una lluvia de sangre lanzada desde una palangana.

Junto a la ‘banshee’22, el ‘Dullahan’ era uno de los emisarios de la mala fortuna en el folklore europeo, que había sido transmitido de generación en generación.

21 NdE: En algunas partes de Irlanda, el ‘Dullahan’ maneja un carruaje conocido como ‘Coiste Bodhar’, que significa carruaje silencioso o sordo. En la leyenda, el inmenso carro negro es tirado por seis caballos decapitados y viaja tan rápido que la fricción que provoca hace que se prendan fuego los arbustos a los lados de la carretera.

Originalmente, esta pieza del folklore nunca alcanzó las costas de Japón, pero como resultado de las novelas de fantasía y los juegos de trivia de la TV, saltó de la oscuridad a la fama. Como emisario de la mala fortuna, el ‘Dullahan’ fue usado como el villano en todo tipo de juegos, y así la generación más joven pensó en ella como un aterrador jinete fantasma… esta visión quedó asentada en particular entre los fans de los juegos e historias de aventura.

Aunque la razón por la que Celty viajó desde el lugar de origen de la leyenda -Irlanda- hasta Japón no tenía nada que ver con esto.

¿Cómo llegué a existir? ¿Por qué tenía que arrojar cubos de sangre? ¿Por qué tenía que decirles a las personas de su inminente muerte? La Celty actual era completamente incapaz de responder a esas preguntas.Y así… para encontrar la respuesta, ella recorrió todo el camino hasta llegar a este distante país isleño.

Cerca de unos veinte años atrás… el hada despertó en las montañas y se dio cuenta de que había perdido muchos de sus recuerdos. Incluyendo todo lo que le había pasado hasta ese momento y la razón que había detrás de las acciones del ‘Dullahan’, pero… las únicas cosas que podía recordar era su propia identidad, el nombre de Celty Sturlson, y también cómo usar sus poderes. Mientras acariciaba al caballo sin cabeza que se le había arrimado… se dio cuenta por primera vez que su cabeza había desaparecido.

Lo primero que la dejó pasmada fue: “¡¿No necesito mi cabeza para pensar?!”, pero entonces ‘sintió’ el rastro que había dejado la ‘cabeza’.

Después de considerar la situación, formuló a una teoría: Originalmente, su conciencia había estado compartida entre el ‘cuerpo’ y la ‘cabeza’, y probablemente, las memorias perdidas estuvieran en la ‘cabeza’. Entonces, tomó la decisión inmediata de recuperarla ya que contenía el significado de su existencia. Vivía para concretar este objetivo. Aunque existía la posibilidad… de que la ‘cabeza’ hubiera escogido dejar el cuerpo por propia voluntad, pero ella no sabría si esto era así hasta recuperarla.

Siguiendo los rastros de la ‘sensación’ que la cabeza iba dejando en los alrededores, el hada fue tras ésta, pero… al parecer la habían enviado por barco al extranjero. Entonces el ‘ser’ averiguó inmediatamente el destino de la embarcación, y se metió de polizón en otro navío que se dirigía al mismo lugar (Japón)… entonces se le presentó el problema de qué hacer con el caballo y con el carruaje de dos ruedas.

En realidad, el cadáver del caballo y el carruaje estaban poseídos por un familiar23 del ‘Dullahan’, que Celty podía desvanecer si realmente fuera necesario, pero… ¿adónde irían éstos si ella les dijera adiós? Desafortunadamente, el conocimiento de eso estaba en su ‘cabeza’ y por esta sola razón no se atrevió a hacerlo. Meditando sobre este problema, deambuló por la chatarrería cercana al puerto.

22 NdE: Las banshees (en gaélico significa “mujer de los túmulos”) forman parte del folclore irlandés desde el siglo VIII. Son espíritus femeninos que, según la leyenda, al aparecerse ante un irlandés, anunciaba con sus gemidos la muerte cercana de un pariente. Son

consideradas hadas y mensajeras del otro mundo.

23 El término “familiar”, se entiende como una invocación, o en su defecto un espíritu inferior a quien pertenece.

Allí… encontró el objeto perfecto. La unión de un carruaje de 2 ruedas y un caballo: una motocicleta negra que había perdido las luces delanteras.

Habían pasado ya 20 años desde su llegada a Japón.Y todavía no tenía idea de dónde podía estar la cabeza.

Aunque podía sentirla, era como un débil perfume, le servía para ubicar la dirección en general en donde encontrarla, pero le era casi imposible localizar con precisión la ubicación exacta.

“…Sé que está en algún lugar, aquí enTokio, pero así y todo…”

Celty sólo atinó a enfurecerse de la frustración mientras continuaba la búsqueda.

Incluso si le tomara años o décadas encontrarla, ella continuaba firme en su decisión ya que las memorias que le quedaban se remontaban a un par de siglos atrás y sospechaba que las que residían en la ‘cabeza’ eran incluso mucho más antiguas. Basándose en esto, ella dedujo que era semi-inmortal.

Cada vez que se preguntaba que le estaría pasando a su cabeza, inmediatamente se ponía muy impaciente por recuperarla.

Hoy también el ‘Dullahan’ había estado manejando a toda velocidad a través de la noche deTokio en su motocicleta.

Pero a su vez, esto era parte de su trabajo como mensajera…

¿Me pregunto si también acabaste diligentemente la tarea de hoy?

El hombre de la bata de laboratorio… Kishitani Shinra… le preguntó alegremente, usando un vocabulario extraño.

Era una de las pocas personas que sabía la verdadera identidad de Celty. Como ella no tenía donde vivir, él le dejaba alquilar una de las habitaciones y le conseguía diferentes ‘trabajos’ para que pudiera pagar la renta.

Él la había encontrado en el barco durante el viaje a Japón, junto a su padre que era un doctor. Entonces… este señor le propuso al hada lo siguiente:

『Una vez es suficiente. Si me dejas que te viviseccione, te daré un lugar para vivir. 』

El padre de Shinra era una persona muy peculiar. No tenía miedo de encontrarse con un organismo nunca antes visto, e incluso de ofrecerle un trato. Lo que es más, no tenía la intención de presentar sus descubrimientos en los círculos académicos… esta disección de una ‘nueva especie’ era puramente para su propio placer. Por lo que pudo ver, los poderes regenerativos del ‘ser’ eran asombrosos, las heridas abiertas comenzaron a sanar en la mitad de la intervención.

Celty no podía recordar mucho de eso, probablemente debido al shock abrumador que le provocó la operación. Una dosis de anestésicos le había sido administrada de antemano, pero aparentemente las dosis de humanos no funcionaban con ella. Por lo tanto había sentido claramente mientras le cortaban el cuerpo, hasta que se desmayó en la mitad de la disección, y no pudo recordar mucho de lo que sucedió antes o después de eso. De todas maneras, aún si hubiese querido luchar con todas sus fuerzas, no hubiese podido ya que tenía las manos y las piernas firmemente aseguradas por correas.

『Parece que puedes sentir dolor, solo que mucho más amortiguado de lo que lo sentiría un humano. Si fueras normal, ya habrías enloquecido.』El padre de Shinra le dijo después de la operación. Quizás debido a la amnesia, en ese momento Celty no pudo reunir la energía para enfurecerse con él.

Juzgando por cómo fue capaz de levantarse después de haber sido golpeada por un auto, su cuerpo parecía bastante resistente. Mientras reflexionaba sobre esto, ella miró a Shinra.

Su padre hizo que él también observara la intervención. Dejó que un niño, de ni siquiera cinco años, agarrara un escalpelo afilado… y que cortara la piel del hada, que era similar a la humana.

Desde que Celty escuchó eso, tuvo el sentimiento de que con un padre como ése, Shinra no crecería para volverse un adulto respetable, pero la verdad era que…él no llegó a ser un adulto respetable.

Ahora con 24 años, Shinra era un auto-proclamado ‘doctor a domicilio’, del mercado negro, y principalmente servía a pacientes que no podían ir a los doctores normales… por ejemplo, aquellos que requerían tratamiento por heridas de bala o personas que no podían hacerse abiertamente una cirugía plástica. Había personas a las que no les importaba que él fuera tan joven (o mejor dicho, frente al hecho de que normalmente, a la gente de su edad no se les permitía hacer cirugías) y que confiaban en sus habilidades… o al menos esto era lo que juraba su amigo, aunque el ‘Dullahan’ no estaba totalmente segura de cuánto de lo que le decía era verdad. Generalmente, alguien para convertirse en cirujano tiene que actuar como asistente en cientos de cirugías…. basada en lo poco que sabía, Celty estimaba que él había acumulado fácilmente más de la experiencia necesaria como el asistente clandestino de su padre. De tal palo tal astilla: Shinra nunca cuestionó su propia situación, incluso luego de graduarse del instituto.

Un hombre como este tenía el descaro de preguntarle si ella había hecho su trabajo correctamente o no.

『Nada podría irritarme más, ¿sabes?』Luego de dirigirle tal comentario sarcástico, el texto empezó a fluir a través de la pantalla de la computadora sobre el ‘encargo’ que había completado esa noche.

El trabajo fue bastante peculiar, algo que Shinra le asignó repentinamente.

Le habían dicho que uno de los jóvenes que eran parte de cierto grupo de Ikebukuro había sido secuestrado. Se supone que la policía se debe encargar de estas cosas, pero parecía que en este caso estaban en una carrera contra reloj, ya que le mandaron un email que fue re direccionado a su celular.

Los secuestradores eran subordinados de los subordinados de los subordinados de una compañía sin escrúpulos. Raptaban a inmigrantes ilegales y a los jóvenes que se fugaban de casa y los entregaban a otro grupo de subordinados, un nivel por encima del suyo.

Se desconocía cuáles eran sus objetivos, pero probablemente involucraran a cosas que tenían como materia prima a ‘personas’. De hecho, era posible que la organización de los superiores de los superiores de sus superiores estuviese llevando a cabo experimentos en humanos, y era igual de probable que los superiores de sus superiores estuviesen usándolos para realizar un comercio poco ético. La otra opción era que sus superiores directos querían dinero fácil y estuviesen vendiendo las víctimas en algún lugar o usándolos como mano de obra barata.

Más allá de que los motivos de los criminales no fueran claros, parecía que un amigo del grupo, un inmigrante ilegal, había sido secuestrado. Aunque era cuestionable que su amigo fuese un ilegal, Celty que no tenía ni rostro ni pasaporte, estaría desempleada si no fuese por este tipo de trabajo.

Ella terminó dándoles una paliza a los secuestradores y abrió las puertas de la camioneta. Una vez que confirmó que la víctima estaba ilesa, le envió un mail a Shinra y el encargo se consideró concluido. Se suponía que a partir de ese momento, Shinra se contactaría directamente con el grupo. Ella no sabía qué pasó con los secuestradores desmayados.

¿No hubiese sido mejor darle la dirección a ese grupo y que ellos fueran a rescatar a su camarada? Así lo creía Celty … pero debido a la política del ‘doctor’ de mantener las cosas ‘discretas’, ella en persona terminó encargándose de todo. Shinra probablemente pensó que era mejor que un profesional se encargase de los secuestradores en vez de dejar que el grupo se peleara con ellos.

Como resultado, el hada tuvo el dudoso placer de experimentar el dolor de ser atropellada por un auto. Para vengarse, utilizó la guadaña de ‘sombra’ para golpear a los criminales hasta casi matarlos.

Celty siempre estaba envuelta en sombras. Las sombras a veces tomaban la forma de una armadura, pero con un poco de fuerza de voluntad, podían transformarse en el traje de motociclista que usaba actualmente….Y también metamorfosearse en una simple arma.

Aunque podría parecer extraño hablar de una sombra con masa, la ‘sombra’ que cubría al ‘Dullahan’ era muy liviana, y gracias a eso permitía movimientos antinaturales como los que se veían en las películas de acción. Al mismo tiempo, ya que la masa de la sombra era casi insignificante, el poder del arma dependía totalmente de la fuerza de Celty. No era más afilada que un arma común, pero sí era más fuerte, ya que aunque hasta ese momento no había sido puesta a prueba, el filo de la ‘sombra’ nunca se había astillado. Diciéndolo de otra manera, el arma que nunca se iba a desafilar era del tamaño de una espada japonesa, pero con el peso de un cúter.24

No servía para golpear, pero como arma blanca su poder era incomparable.

Sin embargo, Celty nunca llegaba al punto de cortar a los matones, sólo los noqueaba golpeándolos en la garganta con la empuñadura de la guadaña. Tenía el recuerdo borroso de haber luchado hasta la ‘muerte’ contra personas que la consideraban un monstruo cientos de años atrás, pero este tipo de comportamiento ya no era aceptado en el Japón moderno.

En veinte años, además de aprender japonés, se las había ingeniado para aprender cómo noquear y derribar a sus oponentes sin matarlos. Hubiese sido mejor aprender Aikido o defensa personal, o entrenar en un dojo de karate, pero abandonó ese camino porque no había dojos por ahí que dejaran entrenar a cualquiera con un casco puesto.

En cualquier caso, la guadaña tenía sus limitaciones. La imagen universal de la ‘Muerte’ les daba a las personas la falsa impresión de que una hoz era un arma incomparable, pero en realidad, no podía igualarse a las espadas y pistolas. Aun así, la razón por la cual la usaba era porque Shinra le había dicho: ‘tendrás más publicidad si la usas’.

Lo peor era que recientemente, el hada se dio cuenta de que se estaba encariñando con esa forma, aunque fuera sólo un poco.

Sin embargo, no importaba cuán poderosa fuera el arma, no era nada comparado a ser atropellada por un auto. Aunque el dolor ya había pasado, la irritación frente a su error garrafal la hacía hervir por dentro.

¿Cuánto daño más podría recibir antes de morir?

Por supuesto, nunca puso a prueba esto, ni tenía la más mínima inclinación a hacerlo. Como no pudo guardarse estos pensamientos para sí, Celty los escribió en el informe para el ‘doctor’ sin esconder nada.

Mientras Shinra leía la narración de cómo la había golpeado un auto, él sonrió a la vez que replicaba,

Debe haber sido difícil para ti. A propósito, hay alguien más que merece una palmadita en la espada.

『¿Quién?』

Fuimos capaces de encontrar a los secuestradores gracias a que Orihara-kun nos dio una mano.

24 NdE: El cúter (anglicismo: viene de “cutter”) es conocida también como trincheta, cortador de cajas, cuchilla para moqueta, cuchillo cartonero, corta papel, cartonero, corta cartón, bisturí o estilete.

Orihara Izaya era un informante que pasaba su tiempo en Shinjuku, y por una gran suma de dinero, podía brindarte todo tipo de información. Sin embargo, parecía que éste no era su trabajo principal, aunque nadie todavía había adivinado lo que hacía detrás de escena.

Ya había tomado muchos de sus encargos, lo más seguro era que cualquier asunto en el que él metiera la mano, terminaba dejando un mal sabor en la boca de Celty. Honestamente, ella no tenía intención de ser demasiado amistosa con él.

『¿Por qué él? 』

Oh, sólo pasó a preguntar si quería aceptar un trabajo, así que le pregunté si tenía alguna información a cambio de no cobrarle la tasa de garantía. Cuando le di el número de la placa, inmediatamente me dijo de aquel estacionamiento.

Al oír esto, Celty comenzó a rechinar los dientes mentalmente. Lo más increíble de todo era que sin una cabeza, ¿Cómo podía fácilmente imaginarse rechinando los dientes?

Justo cuando se preguntaba qué parte de su cuerpo era la que recordaba esta sensación, las manos de Kishitani la tomaron de los hombros repentinamente. Posiblemente el médico había cruzado la habitación mientras ella cavilaba sobre ese problema.

Oye, es tiempo de que te decidas ¿verdad?

『¿De qué?』

Mientras leía directamente las palabras desplegadas en la pantalla, Shinra dejó entrever una sonrisa incómoda.

Sabes de lo que estoy hablando.

Antes de que ella pudiera tipear una respuesta, el joven continuó…

Eres sin duda, un ser sobrenatural y fuera de lo común, pero por cómo están las cosas, me temo que la posibilidad de que realices tu deseo es extremadamente remota.

『¿Adónde quieres llegar?』

Déjame resumirlo. Renuncia.

El repiqueteo del teclado se detuvo, y un extraño silencio llenó la habitación.

Deja de buscar tu cabeza, vayámonos a otro lugar. Adónde sea. Si quieres, usaré todos los medios a mi disposición para llevarte de regreso a tu país de origen. Iré contigo, y… y podremos estar siempre junt…

Sólo el hecho de que Shinra había dejado de lado todo el complejo vocabulario que usaba siempre, era señal de que hablaba extremadamente en serio.

『¿No te lo he dicho varias veces? No tengo ninguna intención de rendirme.』

En todo el mundo, a través de los siglos, han habido incontables mitos y cuentos folklóricos acerca de seres decapitados buscando sus cabezas, así que estoy seguro que en el pasado hubo otros como tú. Como en la leyenda de ‘Sleepy Hollow’ de la que se hizo una película recientemente. Incluso tú podrías ser la del mito y no lo recuerdas.

『Creo que tendría cosas mejores que hacer que secuestrar a un maestro poco atractivo』

Así que has leído el trabajo original…

Celty continuó tecleando con irritación, y apartó las manos del médico que descansaban sobre sus hombros.

『No es que me desagrades, es sólo que vivir contigo como lo hacemos ahora es más que suficiente para mí.』

Viendo la fila de frías palabras apareciendo en la pantalla, Shinra suspiró, hablando solo:

Eso es por lo que sigo diciéndotelo, al menos deberías actuar un poco más como una chica.

Un instante. En aquel diminuto lapso de tiempo, la marcada diferencia entre frialdad y calidez pareció dividir el aire que flotaba entre los dos.

『Ya te escuché bastante.Voy a tomar una ducha. 』

Parada en medio del vapor, Celty se miró a sí misma. Vio senos bien proporcionados sobre un tenso abdomen.Tenía una figura perfecta, tan perfecta como la de una modelo, pero en contraste con eso, la falta de una cabeza le daba una apariencia espeluznante.

Esparciendo con los dedos el agua jabonosa sobre la piel suave, dirigió su atención hacia el espejo.

Era una vista surrealista, una chica sin cabeza cubierta con burbujas de jabón, pero ya no la encontraba extraña.

No había cosas como baños durante la época en el que aún estaba en Irlanda, pero cuando llegó a Japón, desarrolló poco a poco el hábito de bañarse. La verdad era que su cuerpo no estaba para nada sucio, no había ni mugre ni sudor, pero… hoy en día, no podía imaginar una vida sin ducharse.

“…Quizás esto es prueba de que tengo los mismos valores que los humanos.”

Para ser precisos, como una ‘Dullahan’ ella siempre se cuestionó qué tan cerca estaban sus valores de los de los humanos. La primera vez que pisó Japón, la desconcertaron muchas cosas, pero ahora estaba enormemente influenciada por los japoneses.

Recientemente, había empezado a ver a Shinra como un miembro del sexo opuesto. Al principio, no podía entender lo que estaba pasando, pero gradualmente… se dio cuenta:

“Ah, así que así es cómo se siente enamorarse.”

Sin embargo, esto no significaba que ella se hubiese convertido en una adolescente, y por eso esto no tuvo mucho impacto en su vida.

Era sólo que… siempre que se reía junto a él mientras miraban laTV, se sentía un poquito feliz por alguna razón que desconocía.

“… Tengo los mismos valores que los humanos. Poseo el mismo corazón que ellos. Y puedo conectarme con ellos a través de sentimientos. Eso es lo que me está pasando.”

Al menos, eso era lo que ella creía.