Accel World (NL)

Volumen 18

Capitulo 1: The Strife

Parte 2

Kuroyukihime no respondió inmediatamente a la pregunta de Iron Pound. Poco a poco mirando hacia atrás, ella asintió con la cabeza hacia Haruyuki sentado a su izquierda y sus amigos.

— Todo lo que se discutirá hoy en día, no lo he visto yo, sino Silver Crow, Cyan Pile y Lime Bell. Se pusieron en marcha en la búsqueda de un fugitivo de la Torre Midtown y miembro de la Sociedad, y fueron capaces de llegar a su base. Casi al mismo tiempo que Sky Raker, Aqua Current, Ardor Maiden y yo destruimos el cuerpo del kit ISS y con nuestros ojos vimos la transferencia de energía encarnada. Esta energía se dirigió exactamente donde estaba el escuadrón de lucha de Crow… infectando a alguien, no con un armamento mejorado, sino convirtiéndolo en un monstruo…

— ¿Monstruo…? — Repitió Suntan Schaefer.

Asintiendo, Kuroyukihime continuó.

—… En cuanto a cómo debería ser llamado ese monstruo… repítelo, Silver Crow.

Sobresaltado, Haruyuki ahogada asintió.

— Bu, bueno. Es… la nueva ‘Armor’. Disaster Armor… Mark II.

— ¿Qué…?

— ¡¿Qué…?!

Las palabras de Haruyuki hicieron sobresaltar a quienes estaban a la derecha del Rey Verde, Decurion y Pound. Lignum y Schaefer presionaron con temor sus manos a su pecho e incluso la máscara de Graphite Edge tembló ligeramente.

— No puede ser… eso no es algo que pueda ser creado artificialmente, aún con las fuerzas de toda la sociedad… ¡¡es una armadura que en el pasó fue ganando una fuerza increíble debido al hecho que fue llevada por largos años por diferentes Burst Linkers!! Crearla deliberadamente imposible… pero aún así… — exclamó Pound.

Pero Haruyuki, mirando directamente a los ojos grises, continuó.

— No creo que fuese eso solo. La Sociedad específicamente invadió el Hermes Cord Traverse Race y mostró a la audiencia el Sistema Encarnado. Después de esto, infectó a decenas de Burst Linkers con kits ISS para acumular encarnación negativa en el cuerpo. Todo esto por el simple hecho de crear una nueva Disaster Armor. Y obtener una fuerza neta muy superior a la original. Lo sé… porque yo mismo fui el último Chrome Disaster.

Pound se detuvo, con la mano en el peto en el mismo lugar donde una vez lo traspasó el ataque final de Haruyuki, convertido en Disaster.

Entonces, Haruyuki miró a los demás miembros de la Legión Verde, y dijo.

— Inmediatamente después del nacimiento de la Armor II, rugió como un enemigo, y actuó sin un plan, sin darse cuenta. Y aún así que al principio no pudimos hacer nada para oponernos a ella… pero nos han ayudado y hemos sido capaces de inmovilizar de alguna manera al enemigo.

En esa batalla participaron no sólo Haruyuki, Takumu y Chiyuri, sino Niko con Pard y el Arcángel Metatrón. En particular, el láser con la energía del vacío evaporaría a Haruyuki si no fuera por el sacrificio de Metatrón.

Pero Haruyuki no iba a hablar de ella. Agradeciendo mentalmente a Metatrón, regresó a la historia.

— Sin embargo, cuando tratamos de volver el equipo a su forma original, el avatar que contenía a Disaster Armor se desconectó de la Red Global… así que Armor II todavía está en manos de la Sociedad. No sabemos exactamente lo que van a hacer con él, pero lo más probable es que Armor II no sea un fin, sino un medio. La líder de la Sociedad nos dijo que era su ‘esperanza’.

Después de completar la misión que tenía encomendada, Haruyuki exhaló con alivio. Pero enseguida levantó la mano Decurion.

— Detente. El líder de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración… ¿es una chica?

Silver Crow, ¿te reuniste con su líder?

— No sólo Crow. Ella se presentó ante todo Nega Nebulous. — respondió fríamente Kuroyukihime.

Expresó golpeando el suelo con su pie en forma de cuchilla Black Lotus, marcando un punto en las negociaciones. Ante la mirada de los siete legionarios de Great Wall dijo.

— La base de la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración está en una escuela que se encuentra en la zona de Minato 3. Y su líder es White Cosmos, la Reina Blanca. En otras palabras… la Sociedad de Investigación sobre la Aceleración se oculta en la Legión Blanca «Oscillatory Universe».

Sus palabras motivaron de cierta manera al Rey Verde, Green Grandee. Su armadura pesada sonó un poco, y sus ojos en forma de diamante esmeralda parpadearon lentamente.

Primero rompió el silencio del asombro Lignum, que aún no se había involucrado en la conversación y parecía el más taciturno de la Legión Verde. El avatar femenino, decorado en estilo madera, se encogió de hombros y dijo en voz baja.

— Dices eso… ¿Pero no tienes ninguna evidencia directa?

— Así es, no. De lo contrario habría confrontado cara a cara a Ivory Tower en la Conferencia de los Siete Reyes. — con calma dijo Kuroyukihime cruzando las piernas y se quedó mirando a Grandee. — No tenemos ninguna evidencia física, pero para nosotros, que luchamos contra la Sociedad más de una vez, no son necesarias. Nega Nebulous atacará a Oscillatory Universe antes que emerja una nueva catástrofe. Más específicamente, tomaremos zona de Minato 3, donde está su base y, a continuación mostramos al resto de los miembros, que tendrán que aparecer en la lista de oponentes. Como estuvimos de acuerdo en la Conferencia, será suficiente con lanzar un ataque conjunto de las siete… no, seis legiones.

Después de escuchar el plan de la Reina Negra, el Verde Rey de nuevo parpadeo. Luego se volvió a sentir su pesada armadura, y rompió el largo silencio.

— Si es verdad todo esto, nosotros no rechazaremos los ataques contra los blancos. Pero…

Grandee se detuvo de nuevo, y recogió el testigo del tercer bastión, Iron Pound, al parecer el altavoz personal del Rey.

—… Pero a pesar de sus palabras, Reina Negra, ahora no puedes atacar el territorio de Oscillatory, ¿no es así? Su distrito de Suginami no es adyacente con el de Minato.

— Exactamente. Y por eso he pedido realizar esta reunión. — confirmó Kuroyukihime, y luego con una voz suave dijo palabras que sonaban como la explosión de una segunda bomba de información actualizada.

— Para atacar el territorio de la Legión Blanca, Nega Nebulous pide que devuelvan el territorio de Shibuya 1 y 2, actualmente bajo el control de Great Wall. Las negociaciones sobre la cantidad necesaria de Burst Points serán escuchadas el día siguiente.

¡¿Queeeeeeee?!

Haruyuki gritó para sus interiores.

Sentados a su izquierda, Chiyuri y Takumu quedaron demasiado estupefactos. Pero Fuuko parecía saber lo que se discutirá, y no se veía desconcertada, pero aún más importante…

Kuroyukihime no habló sobre ningún favor ni la devolución de los territorios.

Haruyuki de alguna manera sabía que el área de la Primera Nega Nebulous no estaba en Suginami, sino en Shibuya. Teniendo en cuenta que Kuroyukihime se trasladó a Suginami cuando se transfirió a la escuela secundaria Umesato, el supuesto es que antes, cuando vivía con la Reina Blanca en la zona de Minato, haya elegido como su base un lugar adyacente, lo cual parecía bastante lógico.

Pero hasta ahora, Haruyuki sintió que el área de Shibuya, disputada después de la muerte de la Primera Nega Nebulous, fue conquistada por Great Wall por su propia iniciativa. Sin embargo, dado que Kuroyukihime no habló de retorno, parece que aquí no había ninguna transacción o acuerdo…

… Y luego Haruyuki se acordó de la conversación entre la Reina Negra y el Rey Verde, celebrada hace una semana.

Cuando haya terminado, la Conferencia, antes de la despedida de Kuroyukihime preguntó a Grandee.

‘Grandee. ¿Recuerdas nuestra conversación hace dos años y once meses?’

En respuesta, el Rey Verde se limitó a decir una sola cosa: ‘Por supuesto’. Kuroyukihime llegó a decir lo siguiente.

‘Bueno. El momento de elegir no está lejos.’

Una vez más dos años y once meses. De nuevo en agosto de 2044, el mes del comienzo y el final. Parece que la Reina Negra y el Rey Verde de alguna manera estaban de acuerdo sobre la transferencia de poder sobre Shibuya.

Pero, ¿a qué se refería con el tiempo de elegir?

Haruyuki esperó sin aliento, cuando oyó una voz profunda familiar.

— ¡¡¡Detente… Detente, para, detén el tiempo!!! — Exclamó casi saltando del banco Ash Roller, que también tenía en claro la fecha. — ¿Les darán el territorio a Nega Nebulous? Los Burst Linkers del lugar no se sentirán muy bien al respecto.

— Por supuesto, no tomaremos el territorio de forma gratuita. Vamos a pagar, Ash. — replicó suavemente Fuuko, maestra y padre de Ash.

— P, pero, maestra… Tal vez, por supuesto, pagarán, ¡¿¡pero hay algo que en el Brain Burst que puede compararse en valor con un territorio…!?!

La respuesta a su argumento, curiosamente desprovista de la jerga característica de Ash, no vino de Fuuko, sino desde el comandante de la Legión Verde.

— Ya hemos recibido el pago.

Parece que estas palabras del Rey Verde no eran esperadas incluso por Kuroyukihime que parpadeó y preguntó de nuevo.

— ¿Y quién lo pagó, Grandee?

— De mí. — respondió inmediatamente Graphite Edge, todo el tiempo en silencio sentado en el banco.

—… ¿De ti, Edge? — Kuroyukihime sorprendida preguntó. —… Te uniste a Great Wall

porque él te tiene de rehén…

— ¡¿R, rehén?! ¡¿Qué significa eso?!… — sin aguantar, Haruyuki soltó, completamente aturdido con las palabras de su comandante.

Kuroyukihime le dio una mirada rápida, por un momento, y luego dijo.

— ¿Cuánto nos queda, diez minutos? Quizá con el tiempo. Cada cosa resultó así, quiero que me lleve tres minutos contar la historia de lo que ocurrió aquí en Shibuya, hace dos años y once meses…

Por supuesto, los recién llegados de la Legión Negra — Haruyuki, Chiyuri y Takumu — no sabían nada sobre los temas analizados, pero parece que lo mismo podría decirse de Lignum, Schaefer y Ash, debido a que todo el tiempo Kuroyukihime les dijo que nadie interrumpa. Las palabras de la Reina Negra fueron acompañadas sólo por el sonido del viento de la puesta del sol.

— Después de una aplastante derrota en el Palacio Imperial, decidí disolver Nega Nebulous. Por supuesto, pensé en cómo nombrar a un sucesor, y así salvar la legión, pero tres de los cuatro Elementos estaban en estado EK, y el restante decidió retirarse, por lo que el problema era complicado. Así que pensé que si es así, debe ser disuelva por completo y para dar a mis soldados el derecho de determinar su propio destino… Pero había un problema sin resolver. O mejor dicho, un tema cercano a mi corazón.

Si yo simplemente disolvía la legión y desaparecía del mundo acelerado, el área de Shibuya, la posesión de nuestra legión, probablemente habría sido tomada por Oscillatory Universe junto con todos los habitantes de la misma. Quería evitar eso, pase lo que pase. No podía soportar la idea que mis compañeros se convirtieran en peones de la Reina Blanca y bailaran su melodía. Por lo tanto, antes de despedirme de la legión, me encontré con Grandee y le pedí que él conquistara la zona de Shibuya.

Sí, me desesperaba dar un paso tan arrogante justo después de unos diez días, en un intento por alcanzar el décimo nivel intenté matar a otros cinco reyes, incluyendo a Grandee… así es como me postré ante Grandee y me dijo.

‘La próxima vez será el momento de elegir. Si juras no ejecutarme cuando vuelvas, estoy de acuerdo en aceptar tu territorio, y tus guerreros…’

— Por supuesto, podría ser solo una promesa, pero en ese momento yo estaba en la secundaria y no entendía el significado de esas palabras. Yo no sabía lo que tenía que elegir, quería solamente renunciar y ocultarme en la red local. Pero… no importa cuán insultante fuera, reconozco que las palabras de Grandee dieron en el blanco. Después de reunirme con Silver Crow, recuperé Nega Nebulous y uno a uno me reuní con mis viejos amigos… y entonces es el momento de elegir. Ahora tengo que elegir si luchar de nuevo con la Reina Blanca, White Cosmos, con quien hace dos años y once meses, yo sólo fui capaz de escapar, la cola entre las piernas… — Kuroyukihime puso en el suelo la otra rodilla de la pierna, dando a entender que la historia estaba llegando a su fin . — Cuando supe que la Sociedad de Investigación sobre la

Aceleración se trataba de ella no me sorprendió. En mi cabeza sólo hubo un ‘Lo Sabía’. Ahora

me parece que empecé a sospechar vagamente al respecto, incluso cuando se hizo evidente que el cuerpo de los kits ISS se escondía en la Midtown Tower, que se encuentra en el distrito de Minato. Cosmos, mi peor enemiga en todo el mundo acelerado. No estoy segura que podría golpearla en un duelo uno contra uno. Por lo tanto, en el momento en que tuve que elegir si voy a desafiar a la Legión Blanca, tenía miedo. Tenía miedo que si ellos hacen una llamada, a continuación, volviera a perder algo querido para mí… pero ahora, en principio, no hay manera de escapar. Después de todo, te prometí Grandee, que no lo haré.

Kuroyukihime estaba con una débil y enfermiza sonrisa, pero Rey Verde, por supuesto, ni siquiera se movió. El silencio hizo que la Reina Negra continuara su relato.

— Grandee escuchó mi petición y tan pronto como Nega Nebulous liberó el área, la anunció como su posesión. Además, le permitió entrar a todos los miembros de la antigua Nega Nebulous que lo deseen. Pero estoy segura que los nuevos legionarios de Great Wall estaban muy preocupados. Al final, el comandante de la legión tiene un argumento aterrador llamado “represalia”… desde el punto de vista del sistema, Grandee podría ejecutar a cualquier ex miembro de Nega Nebulous si así lo deseaba. Al mismo tiempo, sin duda, una gran cantidad de personas indignadas protestaron contra el hecho que más de una veintena de personas que hasta ayer eran considerados enemigos, de repente fueron a él…

—… ¡Y de qué manera! Por otra parte, Pound, y el primer y segundo bastión de esa era se opusieron. — confirmó Decurion y Pound se encogió de hombros ligeramente.

— Por supuesto. Tal evento podría simplemente romper en pedazos la legión.

— Al final, se las arreglaron para transferirlos y Shibuya se ha convertido en una tierra de color verde. Siempre he creído que es un mérito de Grandee y sus talentos de liderazgo… pero parece que no se trata sólo de ellos. Así, pudo ayudar a decenas, incluso a ti, Graph.

Al oír su nombre de los labios de Kuroyukihime, el espadachín negro se encogió de vergüenza.

— Vamos, no hice algo tan grande… Fui y me encontré con Gy-san, es decir, el Rey Verde, y dije ‘También iré a Great, vamos’… Algo así, sí….

El escuchar su discurso informal, Haruyuki no pudo evitar pensar que este hombre debe ser fácil de llevar… Y luego se dio cuenta de repente.

Las cosas podrían no ser tan fáciles. Como acababa de mencionar Kuroyukihime, el comandante de la legión tiene el derecho de usar la represalia, una capacidad inexorable del Brain Burst de eliminar cualquier legionario. Podemos decir, que Graphite Edge le confió su vida a Green Grandee. Esto es lo que quería decir Kuroyukihime cuando le dijo que se convirtió en un rehén.

Utai que no hablaba hace tiempo, exclamó muy emocional para su voz.

— ¡¡Edge-san!! Ya estamos otra vez… ¡estoy totalmente feliz que estés bien, aunque hiciste cosas sin consultarnos a los demás Elementos, pero siempre para protegernos!

Hace un mes, dentro de las paredes del Palacio Imperial Haruyuki escuchó de Utai estas palabras.

‘Mi fuerza era completamente inútil contra Suzaku. Cuando hablamos de la táctica del ataque al Palacio, me ofrecí para convertirme en el comandante del destacamento, que era atacar el Suzaku. Por mi estupidez, me imaginaba que si se manda a las llamas, entonces no importa lo poderoso que sea, lo podría contener.’

Utai cargó la culpa por el fracaso y la toma del Palacio Imperial, y el hecho que Aqua Current y Graphite Edge cayeran en estado EK. Por eso desarrolló una tecnología de destrucción masiva encarnada, tenía la intención de usarla para salvar a Edge de Genbu.

Por supuesto, se suponía que Graphite aún estaba atrapado en el Campo Neutral Ilimitado, por lo que Utai no esperaba verlo aquí y ahora. Utai continuó gritando, como si sus emociones reprimidas todo el tiempo escaparan a la libertad.

—… Sí, lo sé, a pesar que tú ya no perteneces a los Elementos, pero entre nosotros hay una gran diferencia en el poder… Si lo deseas, siempre puedes ir hasta el noveno nivel… y convertirte en rey. Tal vez por eso nos tratan como niños… Pero aún así somos compañeros,

¡¡¡hombro con hombro luchando bajo la bandera negra!!! ¿Por qué te pusiste en riesgo sin mencionarnos ni una palabra a nosotros?

Las palabras de la pequeña sacerdotisa, como una llama, hicieron que el espadachín pusiera las manos en las rodillas.

— Lo siento, Din-Din… Raker, Current.

Esta vez, incluso Decurion no pidió que Graphite se detuviera. Tres segundos Graphite se mantuvo con la cabeza baja, y luego se enderezó diciendo en un tono más serio.

— Soy culpable de transferirme a Great Wall sin decir nada. Pero yo sólo pensé que si llegaba a ser ampliamente conocido, por así decirlo… el equilibrio de poder en el mundo acelerado se sacudiría un poco. Así que les pedí a Decurion y Grandee que mantuvieran mi entrada a la legión en secreto.

— Lo primero que pensé fue ‘qué tipo de tonterías estás hablando’… — Decurion comenzó, moviendo la cabeza con su casco adornado. — En ese momento me llamó la atención. He dicho que estoy de acuerdo con estos términos sólo a través de mi cadáver… y perdí rápidamente.

A continuación, Pound y sacudió la cabeza, que llevaba un casco de boxeo.

— Cuando el Rey dijo ‘ahora no somos cinco baluartes sino seis’, todos pensamos que era un disparate.

Lignum y Schaefer asintieron al unísono.

— Oh, qué vergüenza… delante de ti. — Edge se rascó la cabeza, y luego levantó la vista.

— Ok… ¿Cinco minutos? Hay que darse prisa… Uh, Din-Din acabas de decir que puedo avanzar

al nivel nueve en cualquier momento, pero ahora no puedo. Me temo que para ayudar, le di mis puntos extra al Rey Verde.

— ¿Qué…? — Con miedo repitió Kuroyukihime. —… ¿Y cuántos le diste?

— Yo no diría te asustes, Lotta. Sin embargo, todos estos puntos los dividió en pequeñas porciones y alimentó enemigos. Después de eso, algún tiempo hubo una campaña para duplicar la probabilidad de bonificación de encontrar enemigos, ¡jajaja!

Graphite sonrió, y Ash murmuró en voz baja: ¿En realidad fue así?

Haruyuki también logró estirar la mente: ‘Eso fue genial…’, pero inmediatamente se contuvo.

Graphite Edge pagó por la devolución de los territorios de Shibuya 1 y 2, que estaban destinados a dar como rescate. El Rey Verde ya se había hecho cargo, e incluso usado, aunque no para él sino para la gran meta de soporte vital el mundo acelerado, por lo que se podía asumir que él estaba dispuesto a volver a Shibuya.

¿Eh?… ¿Shibuya volverá a ser de Nega Nebulous? ¿Temporalmente? ¿O tal vez?…

Sin tener tiempo para digerir lo que estaba ocurriendo, Haruyuki miró a su alrededor los edificios altos. Y entonces…

— Pero no es tan fácil. — dijo Graphite, como si hubiera leído los pensamientos de Haruyuki. — Hace tres años Great Wall tomó Shibuya, sin derramar una gota de sangre. La sacaron de debajo de la nariz de Oscillatory Universe, que también estaba en la mira del lugar. ¿Cómo es esto posible?… Por la muy próxima batalla por el territorio, que se suponía que iba a comenzar después de la derrota de Nega Nebulous en el Palacio Imperial, Oscillatory se inscribió en un ataque contra el territorio de Shibuya 1 y 2. Si se trataba de una batalla, el territorio ciertamente caería.

Kuroyukihime asintió. Al darse cuenta de esto, Edge continuó

— Sin embargo, poco antes del inicio de la lucha por el territorio, a cinco minutos o cuatro, Lotta flotó por sorpresa, cediendo el control de Shibuya. En el mismo momento en que el territorio se convirtió en campo neutro, Oscillatory se rearmó automáticamente, y después de eso Great Wall fue registrado por los ataques contra ambas zonas… Oscillatory no tenía tiempo para volver a registrarse para el comienzo de la batalla, y el territorio fue cedido a Great Wall sin batallas, ya que los suscriptores de ataque eran sólo ellos. Entre Oscillatory y Great Wall actuó el pacto de no agresión, de modo que los tres años siguientes Oscillatory no podía atacar Shibuya de nuevo. Debido a esto, entre las dos legiones siempre hubo tensiones. Por supuesto, esto no afecta las batallas por territorio, pero los legionarios de Great Wall a menudo se pasan la mayor parte del tiempo peleando en duelos contra los ‘Seven Dwarfs’ de

Oscillatory en duelos en Ebisu y Aoyama.

Graph se tomó un respiro, y Schaefer con Pound se rieron de forma amistosa.

— Por supuesto, no los derrotamos en seco, pero la derrota no les dio esperanza.

— Sí. No hay nada que temer de esos tipos.

Sí, al parecer, el debate entre los verdes y blancos significa algo.

Pero resulta había una razón. Después de regresar estos territorios Great Wall no podría atacar a Oscillatory Universe.

Edge, evidentemente entendió lo que pensaba Haruyuki, porque movió su cabeza.

— Tal vez, sólo por el hecho que tenemos con ellos una guerra fría, cuando estaremos en contacto contigo en Shibuya, Oscillatory vea esto como una agresión por parte de Great Wall. Pueden considerarlo como una violación del pacto de no agresión mutua y atacar Meguro y Shinagawa. En otras palabras, como Raker dijo, o tendremos que cooperar con Nega Nebulous o cortar los lazos… ni siquiera romperlos es suficiente. Lotta, si nos negamos a devolver Shibuya, ¿tienen la intención de apoderarse de ella por la fuerza?

— Por supuesto — dijo ella al instante, y los ojos de Decurion y Pound al instante estallaron.

Sin embargo Grandee continuó permaneciendo en silencio, y Edge asintió brevemente, alzando luego la vista de nuevo.

— Tres minutos… Bueno, de alguna manera lograron llegar al tema principal. Como ya he dicho, me aproveché de lo que ahorré hace tiempo en Nega Nebulous para pagar por el regreso de Shibuya 1 y 2. Sin embargo, no es suficiente para convencer a otros jugadores extranjeros, por no hablar de Decurion. Y lo dice el primeros de los seis bastiones de Great Wall, por lo que debería comportarse adecuadamente. Por lo tanto, Lotta… quiero decir, Lotus. No voy a pedirte una batalla oficial del territorio. Pero tienes que demostrar tu fuerza.

El espadachín negro miró alrededor hacia los siete legionarios negros y con su voz en un tono no menos amenazante que la del Rey Verde luego anunció.

— Cambien el nivel a Battle Royale. Muéstrame el poder de tu voluntad en una lucha justa. Esta es una de las condiciones para el retorno de Shibuya.