Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 4: Los Antiguos Baños De Agua De Mar

Capitulo 4: ¡Lava a tu Hermanita en el Horizonte del Crepúsculo!

Parte 5

Asentí con la cabeza, satisfecho con sus presentaciones. Parecía que Yukina sería bienvenida en el equipo, no sólo conmigo. Sabía que las chicas estarían bien con ella, pero aun así me sentí aliviado al verlas darse la mano de esta manera. Tendríamos que presentarle a Rulitora y a los demás también, pero eso tampoco me preocupaba.

Roni entonces instó a Rakti, que se había escondido detrás de Clena, a que diera un paso adelante.

“U-Um, yo soy Rakti. Soy la Diosa de la Oscuridad. Lo siento.”

Y luego se disculpó de inmediato. Tal vez se refería a toda la situación de invocación del héroe, aunque ella no tuvo nada que ver con ello.

“…¿Diosa?”

“Oh, puedes llamarme Rakti. Así me llaman Touya y todos los demás.” Yukina se quedó boquiabierta ante la amistosa diosa. Después de tomarse un tiempo para procesarlo, miró a Rakti y exclamó: “¡Rakti! ¡Yo también quiero un don!”

“…¿Qué?”

“¡No es justo que sólo Touya tenga uno! ¡Dame uno a mí también! Como una Tienda de Conveniencia Ilimitada, o tal vez un Centro Comercial Ilimitado.”

Un centro comercial ilimitado sería demasiado conveniente. Yo también quería uno, si es posible.

“Um, la hermana Luz es la que concede dones, yo sólo….”

“¡Te falta servicio al cliente, Rakti!”

“¿Servicio al cliente?”

Ese no era el problema aquí.

La energía estrafalaria de Yukina se estaba contagiando a Rakti.

“Ya que la hermana Luz convoca a personas que aún están vivas, ella les otorga nuevos poderes. Mi poder revive a los muertos, así que les doy nuevos cuerpos. Si te concediera un don, entonces no tendrías el cuerpo para usarlo.”

“…¡Ahora lo entiendo!” Yukina aplaudió con las manos juntas al entenderlo. En realidad, esta era la primera vez que yo oía hablar de esto. Así que por eso recibí un don al mismo tiempo que había sido bendecido.

“¡De acuerdo, entonces, dame uno ahora!”

“¡Eso es imposible! Se conceden dones a personas que fueron convocadas de otro mundo, pero tú reencarnaste, así que eres considerada alguien de este mundo.”

No seas tan codiciosa, Yukina. Aunque podía entender por qué estaba tan tentada, ya que el Baño Ilimitado era tan útil. Si pudiera, compartiría este don con ella, pero no funcionaba así. En cualquier caso, debería calmarla. Me acerqué a Yukina.

“Oye, ya has entrado en calor, ¿no? Ha pasado un tiempo, así que déjame lavarte el pelo.”

“¡Está bien!♥” Su cara se iluminó rápidamente mientras saltaba sobre mí. Su cola, que levantaba su yuamigi, se movía enérgicamente. Me recordaba a un perro. Ella siempre había disfrutado de que yo le lavara el pelo desde que éramos pequeños.

La levanté como una princesa, lo que le abrió los ojos de par en par. Y de repente me di cuenta de que lo había hecho por costumbre, pero ya no era la misma Yukina.

“Lo siento, ahora puedes caminar sola…”

“No, está bien. Hagámoslo así por hoy…” Yukina sonrió y frotó su mejilla contra mí.

Ahora tenía su sello de aprobación. Esto también me hizo más feliz, así que la llevé a las duchas y la senté en un taburete. Me estaba levantando para lavarle el pelo por primera vez en mucho tiempo, pero luego alguien me picó el hombro. Me di la vuelta para encontrar a Rium, pareciendo que quería decir algo. Apuesto a que también quería lavarse el pelo. Pero luego se volvió y regresó a la bañera. Luego me miró fijamente como si estuviera esperando que hiciera algo.

Oh, ¿era eso? Ella quería que yo también la llevara. Me di cuenta de que Rakti también me miraba un poco avergonzada, y Roni estaba haciendo lo mismo, pero con una mirada de disculpa. Todas sus miradas estaban coloreadas de expectación. Clena era la única que tenía los brazos cruzados, mirando hacia otro lado.

“…Yukina, espera aquí un segundo.”

“Bien, entiendo.”

Yukina me dejó ir, pero su sonrisa parecía un poco impaciente. No podía hacer esperar a ninguna de ellas.

La expresión de Rium no cambió cuando la llevé en brazos, pero su cuerpo se sintió un poco tenso. Apuesto a que esas mejillas están sonrojadas no sólo por el calor del baño. Yukina no parecía entenderlo del todo y asumió que sólo estaba nerviosa.

Cuando traté de levantar a Rakti, ella me envolvió con sus brazos y piernas y se aferró a mí con todo su cuerpo. Me recordó a Yukina cuando era más joven. Recordé la vez que me abrazó así y no me dejó ir cuando entramos en una casa embrujada. Yukina también la miraba con un aire de nostalgia.

Roni se estaba poniendo nerviosa cuando me acerqué a ella, tratando de retractarse, pero se volvió más obediente después de que la recogí y se puso de color rojo brillante en sus orejas. Ella no estaba muy acostumbrada a este tipo de tratamiento, después de todo. Yukina pensó que la escena era linda y miró a Roni con una sonrisa.

“Tú eres la última, Clena.”

“¡¿Por qué estoy incluida yo?!”

“Bueno, no dejabas de mirarnos incluso mientras fingías que no te importaba.”

“Ugh… bueno, yo soy… pesada…”

Involuntariamente miré cierta parte de su cuerpo, pero no diría cuál.

Para mostrarle lo fuerte que me había vuelto, intenté levantarla con medio esfuerzo, pero ella agitó los brazos y las piernas para resistir. Sin embargo, en el momento en que sus pies dejaron el suelo, se volvió dócil de inmediato. Yo había ganado mucho músculo desde que me invocaron aquí, así que ella era ligera como una pluma para mí. Yukina nos había estado sonriendo todo el tiempo. Después de estos dos últimos incidentes, debe haber pensado que estaba descubriendo los puntos débiles de Clena.

“Clena, Roni, no tenemos mucho tiempo hasta el banquete. ¿Pueden ayudarme?”

Les lavaría a todas el pelo yo mismo si tuviéramos tiempo, pero ya que los hombres pez nos invitaron a su banquete, teníamos que hacer las cosas rápido. Por esta noche, será mejor que nos lavemos en pares.

“Sí, no queremos llegar tarde al banquete.”

“Entendido. Te dejaremos a Yukina a ti, Touya.”

Todas las demás también entendieron lo que yo quería decir. Volví a ponerme frente a Yukina, y luego me detuve mientras miraba lo que le crecía en la espalda y en el trasero.

“…¿Cómo debo lavarte las alas y la cola?”

“¡Sé gentil!♪” Yukina agitó sus alas con malicia. Obviamente no podía lastimarla. Por ahora, me aseguraría de ser gentil y meticuloso con ella.

“……”

A mitad de lavarle el pelo, de repente se quedó callada. Miré su reflejo en el espejo: estaba apretando los ojos, conteniendo las lágrimas. Sí, esto realmente nos trajo de vuelta. Tantas cosas habían pasado, pero finalmente sentí que estábamos realmente juntos de nuevo. Miré a mi alrededor y noté que todas las demás también miraban a Yukina. Sus ojos eran amables.

Yukina, no acabas de volver conmigo. También ganaste nuevos amigos. Quería que ella lo entendiera. Pasé mis dedos a través de su brillante cabello plateado ya que me entraron ganas.

Poco después, salimos del baño, nos cambiamos y volvimos a salir. El cielo estaba ahora pintado de rojo y el sol de la tarde se hundía lentamente en el horizonte. Acababan de terminar de prepararse para el banquete.

Yukina no tenía más ropa que el bikini que llevaba puesto, así que le entregué un abrigo para que no se resfriara. Ella felizmente lo aceptó y se cubrió con él ella misma. Vi al grupo de Cosmos entre la multitud, pero Balsamina no estaba en ninguna parte.

“¡Oh, Balsamina es una chica tan tímida!”

Aparentemente, había fracasado en su intento de persuadirla de nuevo. Así que tampoco obtendríamos más información sobre la resurrección del rey demonio ahora. A juzgar por el comportamiento de Cosmos, aún no se iba a echar atrás. Estaba seguro de que él se levantaría y empezaría de nuevo donde lo dejó la última vez. Decidí dejarle Balsamina a él y buscar otro enfoque.

Como probablemente no conseguiría una conversación adecuada de Cosmos, llamé a la Princesa Franchellis y a Ricott. Clena y Yukina estaban conmigo. Debían querer algo de información de Yukina también, ya que ella se había estado quedando en ese escondite.

“No quedaba mucho en ese escondite, ¿verdad? Nunca había muchos monstruos allí en primer lugar, y la mayoría de ellos se habían ido a la costa hoy.”

“Sí, sólo nos encontramos con algunos de ellos. Destruimos el escondite para que no pudiera ser usado de nuevo por si acaso, pero ¿podrían los monstruos esconderse en otro lugar?”

“Supongo que Balsamina sería la única que quedaría… Oh, y Fénix también. Volverá después de un tiempo. Aunque apuesto a que volverá directamente al cuartel general en lugar de quedarse aquí.”

“Así que realmente era inmortal… ¿Sabes dónde está el cuartel general?”

“Ahh, lo siento, no lo sé. Sólo me dijeron que este lugar no era el cuartel general.”

Después de escuchar la respuesta de Yukina, la princesa se cubrió la boca con su abanico y suspiró. Sabía cómo se sentía. Yo ya había logrado mi objetivo de salvar a mi hermana pequeña, así que ahora el grupo de Cosmos sólo necesitaba ocuparse de Balsamina.

“En realidad, Balsamina dijo algo cuando se cruzó con nosotros…” Les informé de lo que ella nos había dicho, y ellos siguieron escuchando con expresiones serias. Ahora sabían qué tipo de información podrían obtener de Balsamina si lograban persuadirla.

En cualquier caso, el escondite de Fénix estaba ahora completamente destruido. La paz regresaría a la aldea de los hombres pez. En ese sentido, Yukina había pensado que el escondite estaría completamente vacío, pero el grupo de la princesa había recuperado una pequeña caja de tesoros escondida en lo que sospechaban que era la habitación de Fénix.

“Um, ¿así que esto es…?”

“¿¡Fénix tenía un tesoro escondido?!”

“… ¿Crees que eso es lo que es esto también?”

La caja contenía joyas preciosas y otros tesoros. La princesa se ofreció a dividir los tesoros a la mitad con nosotros, pero mi prioridad había estado con Yukina hoy y dejé el escondite y todos los monstruos para que ellos se ocuparan, así que amablemente me rehusé.

“Mira, es el Grande Nautilo.” Mientras tanto, el Grande Nautilo había llegado a la ensenada. Rulitora y Mark habían regresado de recuperar al resto del grupo. El banquete estaba a punto de comenzar ahora que todo el mundo estaba aquí, así que dejé los temas pesados para más tarde.

El banquete consistía en un amplio surtido de barbacoa de mariscos. Al parecer, a los hombres pez les encantaba el pescado a la parrilla. Normalmente comían pescado crudo, por lo que el pescado a la parrilla se consideraba un lujo para ocasiones especiales. Como habían perdido el control de la mayor parte de su isla, no habían podido recuperar leña para asar a la parrilla. Quizás ese fue el peor de los daños que Fénix había causado.

Aproveché la oportunidad para abrir la cocina de la Diosa del Fuego y cocinar algo de pescado allí. Pescado a la parrilla, pescado frito y meunière fueron sólo algunos de los platos de nuestro menú. Sin embargo, el plato más popular de todos fue el pescado asado en caldo de udon. El delfín blanco clérigo incluso tenía lágrimas en la cara mientras exclamaba: “¡Esta es la bendición de una diosa….!” El caldo de Udon era increíble.

Pardoe y Shakova empezaron a beber con los hombres pez, luego el grupo de Cosmos se unió a la diversión. Crissa normalmente los detenía, pero les dejó hacer lo que quisieran hoy. Las chicas de la guardia de élite gritaron “¡Qué lindo!” mientras recogían y abrazaban a Pardoe y Shakova. Era la primera vez que veían ketolts. Esos dos son hombres de mediana edad en el interior, ¿saben? Por no mencionar que uno de ellos es del tipo duro y rudo.

“Cosmos seguro es increíble.”

“¿De qué estás hablando?”

“Esa cosa que está bebiendo no contiene alcohol.”

“…¿Eh?”

No lo había estado viendo en todo este tiempo, pero creo que nunca bebió nada alcohólico. Pero seguía pegado hombro con hombro con los hombres pez y cantando con ellos en voz alta.

“Es naturalmente talentoso, supongo…” Murmuró Rium. Eso no era algo en lo que yo quisiera tener talento.

“Oh sí, ¿dónde está Mark?”

“Oh, Marky está justo ahí.” Crissa señaló desde el ajetreo de la celebración hasta el lugar donde Rulitora y el hombre pez de un solo ojo bebían tranquilamente y creaban una atmósfera tranquila. Por alguna razón, Mark y Ricott estaban con ellos.

“… ¿Por qué están esos dos allí?”

“Aparentemente estaban interesados en hablar con los otros dos.”

El punto más obvio en común entre Rulitora y el hombre pez tuerto era que ambos eran excelentes soldados. Dejando a un lado a Ricott, ¿estaba Mark realmente tratando de seguirlos? Se suponía que él era un herrero.

Seguimos observando a la gente mientras comíamos los platos de mariscos, rodeados de hombres pez. Este pescado estaba realmente delicioso.

Los hombres pez que actuaban alborotadamente con Cosmos eran soldados, mientras que los que estaban cerca de nosotros eran esposas e hijos. Se habían vuelto curiosos acerca de nuestros platos, así que estaban bañando a Roni, Crissa, e incluso a Rakti, que había estado ayudando, con una lluvia de preguntas.

“Este pescado es tan sabroso.”

“¡La carne aquí es aún más sabrosa!”

Los platos eran muy apreciados por todos, pero el pescado no era tan novedoso para Yukina ya que lo había estado comiendo desde que reencarnó aquí. Hice bien en pedir un plato de carne a Roni.

Su favorito, sin embargo, era el jugo de naranja. También le encantaba en su vida anterior. Puedo crear cuanto quiera con mi MP, así que bebe. Sólo asegúrate de que no te duela el estómago. Y no lo llames “hermano mayor recién exprimido,” porque eso suena raro.

Cosmos había empezado a forcejear con los soldados más jóvenes, pero el grupito terminó con amistades más profundas y sin ningún problema. El grupo de Cosmos regresaría a su nave esta noche y zarparían hacia Neptuno a primera hora de la mañana. Querían volver a estar listos para Balsamina lo antes posible. Pero Cosmos era un buen tipo. Mientras lo veía despedirse de nosotros, recé para que pudiera persuadir a Balsamina pronto.

Nos quedaremos en la aldea esta noche, así que el delfín blanco pidió ver los grifos que la Diosa del Agua había creado. Miró el caldo de udon de color ámbar que salía del grifo, fascinado.

“…Eres tan genial, Touya,” dijo Yukina.

“No estoy seguro de cómo me siento con ese cumplido…”

Era una función conveniente, pero me preguntaba por qué todo lo nuevo de mi don estaba resultando así. Cosmos, excéntrico como era, pudo contribuir a la lucha en la costa. No quería ser demasiado codicioso, pero deseaba que al menos uno de estos dones pudiera ayudarme directamente en la batalla.

“¿Quizás porque mi primer don fue el Baño Ilimitado…?”

“Yo no diría que es imposible conseguir otro tipo de don, pero en este momento, no me haría ilusiones….” El delfín blanco respondió mientras yo suspiraba y murmuraba para mí mismo. Era un clérigo del agua, así que podría saber un par de cosas sobre los dones.

Aproveché la oportunidad para preguntarle algo que había estado pensando.

“Así que supongo que no puedo esperar un don orientado a la batalla, ¿ya que todo está creciendo dentro de mi Baño Ilimitado?”

“¿Eh?” El delfín blanco sólo ladeó la cabeza en respuesta. No podía discernir las expresiones faciales de un delfín, pero apuesto a que se veía perplejo en este momento.

No me había explicado lo suficiente, así que me repetí con más detalles esta vez. “Al principio, sólo tenía una bañera aquí. Después de eso, fue un lavabo, una lavadora, un cuarto con piso de tatami, una cocina, un baño, y ahora estos grifos.”

“…Ahh, ya veo. Así que eso es lo que quería decir con ‘crecer’.”

Ahora parecía que me entendía. El delfín blanco asintió con la cabeza varias veces con asertividad. Estaba actuando de forma extraña, sin embargo. ¿Dije algo malo?

“Veamos, parece que cree que su Baño Ilimitado ha estado creciendo, pero ese no es el caso.”

“¿Qué quiere decir?”

“Usted debe estar pensando que todo este espacio es el Baño Ilimitado, pero eso es incorrecto. Este grifo, por ejemplo, es un don aparte.”

“¿Un don aparte…? ¡Pero están todos en el mismo espacio…!”

“Sí, yo también me sorprendí, pero los dones se despiertan basados en la naturaleza del receptor.”

Ya veo, así que la cocina de la Diosa del Fuego y los grifos de la Diosa del Agua eran dones separados. El lavabo, la lavadora y el inodoro tenían que ver con la “purificación,” como el propio baño, por lo que podían considerarse parte del Baño Ilimitado. Tener el lavabo y la lavadora en una habitación justo al lado del baño era un diseño común, y muchos hoteles también tenían el baño en la misma habitación, así que no era demasiado estrafalario.

“…¿Hm? Así que eso significa…”

“Su naturaleza parece inclinarse mucho en esta dirección…. A este paso, sospecho que incluso si usted despierta nuevos dones de las diosas después de recibir su bendición, todos ellos caerán bajo esta categoría general…”

Me caí postrado en el suelo después de escuchar eso. El delfín blanco salió de la habitación, pidiendo disculpas. Estaba seguro de que el baño se iba haciendo cada vez más cómodo para mí, pero no era necesariamente así. No dejo de despertar este tipo de dones. Había llegado como un golpe en el estómago, pero ahora todo estaba aclarado.

Ahora que lo pienso, originalmente había querido dejarle la lucha contra el rey demonio a otras personas y descubrir cómo sobrevivir en este mundo. Incluso había considerado convertirme en comerciante de agua en algún momento. De hecho, estaba en camino de lograr la autosuficiencia sólo con el Baño Ilimitado. De hecho, supongo que se podría decir que estos dones han estado despertando fieles a mi naturaleza.

“…Touya.” Justo cuando había llegado a un acuerdo en mi mente, Rium me tiró de la manga. La miré y señaló hacia la puerta de la sala de tatami.

“¿Eso también es un don?”

“Oh sí, lo es.”

Esa habitación no parecía tener nada que ver con la purificación. Debe haber sido algo que despertó con la bendición de la oscuridad.

“Sniff, siento haberte dado un regalo inútil…” Rakti empezó a enfurruñarse. Sus poderes como diosa deben haberse debilitado después del increíblemente largo tiempo que había estado sellada. No podía evitar la calidad de su don. Lentamente me acerqué a Rakti y le di una palmadita en la cabeza.

“…¿Eh?”

Luego me incliné hacia adelante para quedar a la par de la altura de sus ojos. “No te preocupes, Rakti. Es gracias a ti que Yukina reencarnó aquí. Gracias por el mejor regalo que he podido recibir,” dije mientras empujaba a Yukina a mis brazos.

“¡Oh…. gra-gracias!” Rakti finalmente me mostró una sonrisa.

Sí, Yukina no podría haber reencarnado aquí sin los poderes de Rakti. Y aunque la cocina y los grifos eran dones separados, el Baño Ilimitado en sí mismo seguía creciendo. La sala con suelo de tatami aún tenía muchas posibilidades de que también se mejorara a sí misma. Una vez que haya visto a las diosas en mis sueños esta noche, será mejor que les pida más detalles. Apuesto a que todas se unirían amistosamente a la conversación.

Sin embargo, las diosas en mis sueños esa noche estaban actuando de manera muy diferente a lo usual. Una mujer estaba de pie en el centro del círculo formado por las otras diosas y yo. Su pelo era tan largo que tocaba el suelo. Era un color azul pálido tan claro que era casi blanco.

Su hermoso vestido de sirena, que parecía hecho de una tela delgada, también llegaba al suelo, y sus mangas también eran largas. El vestido tenía un diseño atrevido, ya que estaba lo suficientemente abierto en la parte delantera como para que se viera su ombligo, y sus hombros estaban expuestos mientras las mangas colgaban de sus brazos. Ella debe haber sido la Diosa del Agua. Su cara era delgada y sus ojos largos y estrechos.

Las otras diosas a su alrededor no parecían tan divertidas. Las diosas de la Luz y del Fuego estaban desconcertadas, mientras que la Diosa de la Tierra parecía un poco preocupada. Rakti se aferró a mí y me miró como si quisiera decir algo. La Diosa del Agua estaba tratando de hablarme, pero desafortunadamente no pude escuchar su voz. Aparentemente ella no estaba al tanto de esto todavía. La Diosa de la Tierra no pudo evitar interponerse mientras se acercaba a la Diosa del Agua, le dijo algo y le entregó un libro. La Diosa del Agua miró un poco molesta mientras pasaba el bolígrafo por la página y luego empujó el libro hacia mi cara. Las palabras de la página estaban escritas en letras escarpadas, como si no estuviera acostumbrada a escribir en japonés.

“HARUNO ESTÁ CONMIGO, SI DESEAS SALVARLA, VEN A LA CAPITAL DEL AGUA” ¿Eh? ¿Fue capturada? ¿La Diosa del Agua había secuestrado a Haruno? Rakti, que aún estaba aferrada a mí, agitó rápidamente la cabeza. Así que había una historia detrás de esto.

Lo que sea que le haya pasado a Haruno y a su grupo, necesitaba ayudarla. Incluso si el templo de la Diosa del Agua estuviera en el fondo del océano, no sería un problema con nuestro Grande Nautilo. Y si Haruno estaba atrapada allí, no tenía más remedio que sacarla.

-FIN DEL VOLUMEN 4-