Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 4: Los Antiguos Baños De Agua De Mar

Capitulo 4: ¡Lava a tu Hermanita en el Horizonte del Crepúsculo!

Parte 4

Ya que tener a otros alrededor no estorbaría con el ritual, el resto decidió quedarse hasta que la ceremonia estuviera completa. Mientras todos miraban, el delfín blanco levantó su bastón y comenzó a recitar las oraciones rituales en una voz solemne. Ahora que lo pienso, era la tercera vez que presenciaba esta ceremonia, pero todavía no tenía idea de lo que significaban esas oraciones. Aparentemente estas palabras eran parte de algún lenguaje que incluso la bendición de la Diosa de la Luz no podía descifrar.

Mi papel en la ceremonia consistió simplemente en sentarme y escuchar el canto del clérigo, así que fue bastante tedioso. Esta vez estaba sentado en unas rocas rodeadas de agua, así que no pude evitar distraerme por las olas que ondulaban contra mí. De hecho, mi mitad inferior se estaba enfriando. La luz fluía desde arriba, pero aún estábamos dentro de una cueva, así que la temperatura del agua era mucho más baja en comparación con el agua cerca de la playa. Quería darme un baño caliente tan pronto como terminara esto.

Eché un vistazo a Clena y a los demás, que se habían sentado sobre rocas planas que salían del agua. Estarían mucho más fríos si se quedaran en el agua, así que tomaron una buena decisión. En cualquier caso, resistí el agua fría hasta que la ceremonia de bendición se completó.

Después de eso, le pregunté al delfín blanco si tenían algún libro de texto sobre hechizos de clérigos de agua, pero desafortunadamente los hombres pez ni siquiera tenían la tecnología para crear libros en primer lugar. Debería ser capaz de sentir mi camino comenzando por convocar a los espíritus del agua, así que lo único que me quedaba era esperar a que la Diosa del Agua apareciera en mis sueños.

“¡Más importante aún, mis piernas se están congelando! ¡Apurémonos y volvamos a tierra!”

“¡Jajaja! Eso podría haber sido un poco difícil para los humanos.”

“¿Esta es una de las razones por las que la Diosa del Agua cayó en desgracia en Neptuno?”

“Si sólo se desea ofrecer sus oraciones aquí, está bien hacerlo en barco.”

“Oh, así que por eso los pescadores sabían…”

Ya veo, así que, aunque fueran seguidores, no tenían su propio clérigo. Y ahora entendía por qué nunca se había encontrado el escondite de Fénix, aunque esta isla estaba tan cerca de Neptunópolis. No querían provocar ningún conflicto contra los hombres pez, así que optaron por mantenerse al margen de la situación en lugar de arruinarla. Finalmente empecé a juntar las piezas para cuando volvimos a la aldea.

Todavía faltaba tiempo para que empezara la fiesta, así que decidí calentarme con un baño primero. Abrí la puerta al Baño Ilimitado y me di cuenta de que el interior había cambiado una vez más.

“¿Eh? Touya…. se ve diferente aquí.”

El camino hacia el interior del edificio era más largo, y el propio edificio era obviamente más grande, hasta el punto de que Yukina había notado la diferencia, aunque era solo su segunda vez aquí. El espacio dentro del Baño Ilimitado había vuelto a crecer.

“…También hay otra habitación.” Rium había supuesto que había espacio para una nueva habitación en el lado derecho del edificio, así que se adelantó para confirmar que había una nueva habitación allí.

También había ahora un gran estanque a la derecha del jardín, en diagonal del altar de fuego. Me acerqué y aunque no había ningún altar nuevo, había una roca plana en el borde con un círculo mágico grabado en ella. Como este era mi don, podía aprender exactamente cuál era su propósito con sólo tocarlo.

“Este es un dispositivo de invocación.”

“¿Invocación? ¿Qué puede invocar?”

“Verás, este pequeño dispositivo… ¡puede tomar los peces de las aguas cercanas y transportarlos hasta aquí!”

“……”

Di algo, Clena. Hice todo lo que pude para que eso sonara emocionante. El agua de este estanque tenía los niveles correctos de sal para que los peces del mar y los de los ríos prosperaran. Además, tenía la conveniente característica de transportar automáticamente el pescado de vuelta si cerrábamos la puerta del baño cuando todavía había peces dentro.

“… ¿Eso es todo?”

Aparté la vista ante el comentario sarcástico de Clena. Lo siento, aún tenemos que atraparlos nosotros mismos después de que los peces sean invocados aquí.

“Bueno, este hechizo de invocación es una señal segura de que los poderes de una diosa están en juego.”

Gracias por el apoyo, Rakti.

Rium asintió sinceramente a su lado. Como maga de cristal, probablemente sabía mejor que yo lo asombrosa que era esta piedra de invocación. Podríamos esperar para probarlo, ya que los marineros nos proporcionarían muchos mariscos esta noche.

Me di la vuelta y miré hacia la ubicación de la nueva habitación. La habitación parecía más pequeña que el estanque, pero seguía siendo parte del regalo de la bendición de la Diosa del Agua. La habitación tenía una puerta trasera que podíamos abrir desde aquí, pero no podía predecir lo que encontraríamos dentro.

“¿Eh? ¿Esta es otra cocina?”

Había un lavabo con dos grifos. No pude ver una estufa, así que esto no era una cocina. Un estante en la pared estaba forrado con redes de mano, cañas de pescar y otras herramientas para usar en el exterior del estanque.

Roni se acercó primero al fregadero, moviendo la cola mientras empezaba a husmear.

“Parece un grifo normal. Oh, pero no hay panel de control.”

Aparentemente estos grifos no tenían un panel de control para alterar la temperatura del agua. Básicamente, el agua sólo saldría a una temperatura constante. Roni abrió el grifo, pero algo alarmante empezó a salir a borbotones.

“¿Qué pasa con el agua? ¡Aléjate de ahí, Roni!” El agua del grifo estaba teñida de otro color. Clena levantó la voz, sorprendida por el agua de color naranja brillante, y luego Roni saltó ágilmente de vuelta a un lugar seguro. Sin embargo, Yukina y yo nos acercamos al grifo con expresiones de estupefacción. Puse mi cara cerca y pude oler algo dulce. Entonces puse mi mano debajo y aprendí lo que era.

“Está bien, Yukina.”

“¿Estás seguro? Entonces déjame probarlo…” Yukina metió un dedo bajo el líquido, y luego lo lamió una sola vez. “Touya, esto es… ¡jugo de naranja!”

Sí, el líquido que salía del grifo era 100% jugo de naranja puro.

“¿Entonces es seguro…?”

“No te preocupes, es perfectamente bebible. Es refrescante.”

Clena y Roni se acercaron a nosotros con pasos tímidos, así que les aseguré que esto no les haría daño. Por supuesto, era completamente potable, y aunque fue creado a partir de mi MP, tenía el mismo valor nutricional que el real. Bueno, cualquiera se sorprendería si un grifo normal y corriente comenzara a verter jugo de naranja en lugar de agua normal.

“Entonces, ¿qué es esto…?”

Rium abrió la llave del otro grifo. Esta vez, salió un líquido de color ámbar. El olor me resultaba un poco familiar. También puse mi mano debajo de este grifo y determiné qué era.

“…Este es caldo de udon.”

El sabor era simple y nostálgico.

“El caldo de udon que sabe a mar está conectado a la hermana Agua, y el aura de la hermana Tierra está fuertemente emitida por el jugo de naranja.”

No, no tenías que explicarlo, Rakti. De todos modos, un baño, una cocina, ¿y ahora jugo de naranja y caldo de udon? De nuevo, ¿cuál era mi don? (La casa ilimitada xD)

Pero no podía permitirme sentirme desanimado después de haber llegado tan lejos. Había usado mi Baño Ilimitado para salvar al clan Torano’o y derrotar a un general demonio. El valor de un don dependía enteramente de cómo lo utilizabas. Me enderecé de nuevo y aclaré mi mente.

“Vamos, el jugo de naranja se puede tomar directamente. Vamos por unos vasos.”

“Bien…” Rium fue corriendo, inmensamente curiosa por el nuevo juguete.

“Este caldo de udon puede ser usado para cocinar.”

“¿En serio? Puedo traer una olla, entonces.”

“Claro. Te enseñaré todo lo que sé al respecto.”

Podríamos usar el caldo en una variedad de platos. No podríamos conseguir fideos udon ahora mismo, pero el caldo podría ser una base para los guisos. Sólo ciertos ingredientes podrían combinarse bien con él, pero podríamos hacer algo como el oden.

“Esto me hace recordar. ¡Estoy emocionada, Touya!” Yukina sonrió felizmente. Haruno también apreciaría este sabor.

Todas las habilidades tenían su propósito. Ya que este don fue la tarjeta que me dieron, también podría usarlo para enriquecer nuestras vidas tanto como pudiéramos. Recuperé la compostura y me dirigí al baño. Esta era la pieza central de mi don, después de todo.

Quería despejar todas mis dudas de que este era mi don principal, junto con el cansancio de la batalla.

“…Bueno, no es ninguna sorpresa.”

“¿Qué pasa, Touya?”

Las chicas y yo nos habíamos desnudado y nos habíamos preparado para entrar en el baño, pero nos quedamos quietos en cuanto vimos la nueva bañera. Yukina era la única indiferente, ya que era la primera vez que veía el baño.

“Seguro que se ha vuelto…. mucho más grande…”

Sí, era más grande. Salí corriendo del edificio a pesar de que estaba en mi yuamigi y me aseguré de que la sección del edificio se había expandido, junto con el resto del Baño Ilimitado. Había estado distraído por el estanque antes, así que no me di cuenta de que el Baño en sí mismo se había expandido en tamaño. Volví y revisé las paredes, el techo y el suelo de la zona de duchas para ver si todo lo que había en la habitación estaba hecho de hinoki japonés. La bañera había crecido un par de tallas, y el lado más largo del rectángulo daba a la zona de ducha. Por supuesto, eso significaba que el área de duchas también se había ampliado, así que más grifos y duchas llenaban el espacio.

Había un pasamanos que bajaba por el centro de la bañera, dividiéndola en dos. Parecía que el baño se había hundido más allá de la barandilla. Podríamos nadar en esta cosa.

“¿Está bien si entro? Estas chicas parecen no poder contenerse por mucho más tiempo.”

Me volví hacia la voz de Clena y vi a Rium, Rakti y Roni con sus ojos brillantes. Roni solía encargarse de controlar a las chicas más pequeñas, pero ahora ni siquiera ella podía resistirse al encanto de un baño más grande. Será mejor que las deje ir lo antes posible.

“Sí, está bien. El baño se hace más profundo más allá de la barandilla, así que tengan cuidado.” Dije, y luego las tres chicas se apresuraron a echarse agua sobre sí mismas antes de saltar a la bañera. Estaban vertiendo los cubos de agua unas sobre otras como si estuvieran jugando en la playa. Aunque era más como si estuviéramos en una piscina cubierta.

Miraba a las chicas mientras me acercaba a Yukina, pero luego Clena también se acercó a ella. Tal vez Clena también quería jugar, pero se reprimió porque estaba preocupada por Yukina.

“Gracias, Clena.”

“No te preocupes por eso. La hermana pequeña de Touya también es mi hermana pequeña,” dijo Clena mientras se ruborizaba un poco.

Estaba siendo tan abierta de mente, pero Yukina solo respondió inflando sus mejillas con una mueca. No debería ser yo quien lo dijera, pero abrazó a su hermano mayor. Tal como predije que haría, se aferró a mí y se puso frente a Clena. Me imaginé que le estaba sacando la lengua ahora mismo. No podía decirlo desde mi punto de vista, pero estaba bastante seguro de que tenía razón. Clena se sorprendió al principio por la reacción, pero luego le siguió el juego y le respondió de vuelta.

No deberías mostrarle esa actitud a alguien que está preocupado por ti, Yukina. Le di un ligero golpecito en la cabeza. Ella me miró para objetar, pero yo la miré fijamente hasta que empezó a enfurruñarse un poco, luego finalmente se rindió e inclinó la cabeza en la dirección de Clena.

“Muy bien, buena chica. Yo también lo siento, Clena.”

“Oh, no, no te preocupes. Debe haber pensado que te estaba robando de ella,” dijo Clena, lo que hizo que Yukina moviera la cabeza desafiantemente.

Sus rarezas eran exactamente las mismas, aunque había renacido como demonio. Tu hermano mayor es tan feliz, Yukina.

Primero lo primero, quería entrar en calor en un baño caliente. Por supuesto, primero me eché un cubo de agua encima, como lo habían hecho las otras chicas. Yo les había dicho que lo hicieran ya que era la etiqueta adecuada en los baños japoneses, así que necesitaba dar ejemplo aquí. Le eché un cubo de agua a Yukina, lo que hizo brillar su cabello mojado. Estas dos chicas de pelo plateado realmente parecían ser hermanas. Luego, los dos nos sentamos en el baño. No queriendo tocar el violín, Clena optó por unirse a Roni y a las otras chicas.

Este nuevo baño realmente se sentía muy abierto. Era un mundo de diferencia de esos momentos en que esta bañera apenas cabían dos personas sin que nos superpusiéramos el uno al otro. Aunque esos también fueron buenos tiempos, en cierto modo.

“Este es un baño increíble. ¿Tú creaste esto, Touya?” Yukina se movió ligeramente de un lado a otro junto a mí y apoyó su cabeza en mi hombro. Me hizo recordar nuestros días de cuando ella estaba viva. Ahora que lo pienso, nuestro baño del apartamento en el que vivíamos era más o menos del mismo tamaño que mi Baño Ilimitado inicial.

Sí, ahora todo volvía a mí. Los días que pasamos juntos y la muerte de mi hermana pequeña. Yukina había estado enferma desde que nació. Mis padres tenían trabajos que requerían mucho tiempo, así que empecé a cuidar de ella cuando estaba en cuarto grado. Esa fue la razón por la que era tan bueno lavando el cabello de las chicas. No tenía talento para eso, pero experimenté poco a poco para que la experiencia fuera al menos un poco más agradable para Yukina. Mi vida se había centrado en Yukina en ese entonces, pero eso nunca había sido algo malo en mi mente. De hecho, me pareció divertido pasar mis días con ella. Ahora que lo he pensado, mi experiencia pasada podría haber llevado a que el Baño Ilimitado tomara forma como mi don.

Por supuesto, sabía que mis padres no llevaban una vida fácil. No podía contar el número de veces que los había visto pelear. En ese entonces, hice todo lo que pude para evitar que Yukina se enterara.

“¿Touya…?”

Oh no, se me notaba en la cara. No quería que Yukina se enterara de eso.

Había reencarnado y su cuerpo estaba perfectamente sano ahora. El hecho de que se hubiera convertido en un demonio no era más que un detalle trivial. Sin mencionar que yo también estaba a punto de convertirme en un demonio. Las únicas cosas que impedían que eso sucediera eran las bendiciones de la luz, el fuego y la tierra, así como el orbe de oscuridad de Rakti. Mi animada hermana estaba a mi lado ahora mismo, y eso era lo más importante. Quería hablar más con ella.

“Oye, Yukina. ¿Podrías contarme qué ha pasado desde que fuiste convocada aquí?”

“Oh, está bien. Aunque ha pasado menos de un año desde que llegué aquí…”

Yukina se veía casi igual a como la recordaba. Ya que ella se había convertido en un demonio, yo tenía curiosidad por saber si su edad real seguía coincidiendo con su apariencia física o no, pero afortunadamente no se había convertido en mi hermanita “mayor.” ¿Cómo debería llamarla ahora? ¿Mi “hermana pequeña sin relación de sangre pero con relación de sangre”? No, no estaba seguro de lo real que era eso. Parecía que  no encontraría una respuesta a eso, pero ella seguía siendo mi hermanita sin importar lo que pasara, así que el resto no era importante.

En otra nota, ¿qué pasó con la diferencia de dos años? ¿Era así de indulgente el hechizo de invocación del héroe de la oscuridad en su marco temporal? O tal vez este mundo y mi viejo mundo no estaban en la misma línea de tiempo. Le pregunté a Rakti, nuestra diosa residente, pero ella dijo que tampoco estaba segura. Supongo que tenía que aceptar que así era como funcionaba.

“Fénix fue el que me invocó. Dijo que un país llamado Júpiter estaba tratando de convocar a un héroe de la luz, así que me convocaron como contramedida.”

“Así que te escogieron…”

En ese caso, estaba agradecido tanto por la familia sagrada de Júpiter como por Fénix. Si no hubiera sido por ellos, nunca hubiera podido volver a ver a Yukina.

“Y luego me entrenaron mucho.”

“¿Fue doloroso?”

“¡En absoluto! Quiero decir, puedo moverme todo esto ahora.” Yukina se levantó de un salto y separó sus brazos energéticamente. La vista casi me hizo llorar, pensando en su estado físico en el pasado.

“Ya veo, eso es genial….” Dije y extendí mis brazos también, y luego ella saltó a ellos.

No te soltaré de nuevo, pensé, y abracé su delgado cuerpo fuertemente entre mis brazos.

De todos modos, Yukina había vivido casi un año entero como demonio, ¿eh? Ahora me preguntaba por qué había estado con Balsamina cuando nos atacó en la Doncella de las Olas Rugientes.

“¿Qué relación tienes con esa otra demonio, Balsamina?”

“Me convertí en su subordinada recientemente.”

Así que no se conocían desde hacía tanto tiempo. Oh sí, ¿se las arregló Cosmos para convencerla de que se pasara a nuestro lado?

“Al parecer, su antiguo subordinado había sido derrotado en el vacío hace un tiempo. Así que me transfirieron a ella.”

¿Ella estaba hablando del demonio con el que habíamos peleado, Maius? El mundo era un lugar pequeño.

“Pero todo lo que hice fue escucharla quejarse cada vez que salía y volvía derrotada…” Así que todas esas veces que había intentado atacar a Cosmos pero volvió sin éxito, se había quejado a Yukina después. “Y en realidad, la primera vez que salimos juntas fue cuando nos vimos.”

Ya veo, entonces me confundieron con Cosmos y nos atacaron. Si hubiesen identificado correctamente a Cosmos, entonces se habría ocupado personalmente de Balsamina, dejando a Yukina con las guardias de élite. Esencialmente, nuestra batalla contra Maius creó un efecto mariposa que finalmente nos permitió a Yukina y a mí reunirnos. Fue prácticamente un milagro. Miré a Clena, que había escuchado por casualidad y me devolvió una expresión de asombro.

“…Oye, Touya.”

“¿Hm? ¿Qué sucede?”

“Yo me convertí en un demonio, pero tú… ¿te quedarás conmigo?”

“Por supuesto que sí,” respondí sin dudarlo.

Yukina podría haber sido consciente de ello, pero a mí me da igual. Como había pasado menos de un año para ella, seguía siendo la misma Yukina que siempre había conocido. Era mi adorable hermanita. Incluso si ella hubiera reencarnado y si ya no fuéramos parientes de sangre, ese hecho nunca cambiaría.

“Ya veo….♪” Después de escuchar mi respuesta, ella descansó felizmente su mejilla

contra mi pecho.

Una pequeña mano empezó a acariciar la cabeza de Yukina. Las otras cuatro chicas habían venido sin que yo me diera cuenta.

“Todos nosotros… juntos.” Rium continuó acariciando la cabeza de Yukina mientras me daba un pulgar hacia arriba con su otra mano. Parecía un poco orgullosa de sí misma.

Yukina miró fijamente a las otras chicas.

“Um, pero…”

“¿Estás preocupada por el hecho de que eres una demonio? Aún no me había presentado, pero yo soy Clena. Soy mitad demonio, nacida de una madre humana y un padre demonio.” Clena sonrió y ofreció una mano, que Yukina tomó mientras aún parecía perpleja.

“¡Yo soy Roni, una licaona!”

“…Rium. Humana.”

“Yo soy Yukina… una demonio.”