Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 12

Capitulo 6: Limbo

Había un hueco en los recuerdos de Hattori Junko, pero lo que podía recordar era bastante claro.

Ella recordaba ser quemada por llamas incoloras.

Esa horrible sensación que no era del todo caliente o dolorosa volvió a ella. Sin duda había estado dentro de ese infierno que forzó un terror mental interminable en ella en lugar de algo físico.

Pero ahora esa sensación solo estaba en sus recuerdos y no había nada mal en su cuerpo.

Llevaba ropa y estaba de pie en la orilla del agua.

Las olas se acercaban y retrocedían a sus pies.

Estaba en el océano. Estaba en una playa.

Miró a su alrededor y concluyó que estaba en la costa de una bahía. Estaba en una pequeña playa con forma de media luna, el lado derecho formaba un cabo rocoso, una selva yacía detrás de ella, y un acantilado gigante estaba en la izquierda.

El acantilado no era uno normal.

Levantó la vista y parecía continuar para siempre. Se abría paso entre las nubes hasta donde podía ver.

Ella decidió que tal acantilado era imposible.

A menos que estuviera en un mundo alternativo, esa escena simplemente no podía ser.

El acantilado parecía infinitamente alto y ancho. Por lo menos, continuaba hasta donde alcanzaba la vista. Además, se desmoronaba hacia el océano a una velocidad fija. La superficie del acantilado caía hacia el océano como si los bloques fueran arrancados o los datos de polígonos CG desaparecieran. Sin embargo, la ubicación del acantilado no parecía cambiar.

¿Eso es un acantilado que aparece infinitamente?

El miedo la llenó gradualmente mientras estaba ante el acantilado que seguía más allá de las nubes hacia el cielo.

Y entonces se dio cuenta de algo aún más aterrador.

El cielo arriba era oscuro.

No había sol y las nubes oscuras presionaban fuertemente sobre el cielo.

Incluso en un día nublado, la ubicación del sol era normalmente notable, pero no había ningún sol en este mundo.

Extrañamente, aún podía ver sus alrededores.

La cantidad de luz estaba entre la oscuridad y un día nublado.

¿Esto es una dimensión alternativa virtual?

Sospechando eso, miró hacia el océano, pero no encontró ninguno de los aspectos antinaturales únicos de una dimensión alternativa virtual. Si se tratara de una, las olas tendrían un ritmo anormalmente constante, pero no lo tenían.

¿Estoy… muerta?

Empezó a preguntarse si esto era el más allá.

Más miedo entró en ella.

S-Si es así… ¿por qué estoy aquí sola?

Para distraerse de su miedo, trató de pensar lógicamente. Si este fuera el más allá, no estaría sola. Muchas otras personas habrían muerto con ella.

D-De todos modos, tengo que ir a alguna parte.

Trató de caminar y descubrió que podía moverse por la playa. Escuchó sus pasos en la arena.

Dudaba que pudiera acercarse al acantilado, así que no había ningún lugar a donde ir además de la selva.

La densa vegetación de la selva formaba una pared verde que tapaba su visión. Aunque no tuviera más opción que ir allí, no poder saber lo que yacía por delante la inquietaba.

Akuto…

En su inquietud, ese nombre le vino naturalmente a la mente, pero no iba a encontrarse con él aquí y eso solo aumentó su sensación de vacío.

Las lágrimas se formaron naturalmente y se las secó cuando empezaron a bajar por sus mejillas.

Si aún puedo pensar, debe significar que no estoy muerta.

En ese caso, llegaría a alguna parte si seguía caminando, así que se movió hacia la selva.

En ese momento, escuchó un salpicón detrás de ella y se dio la vuelta en shock.

Alguien estaba saliendo desde el océano.

Soltó un grito mientras tomaba una postura defensiva.

La persona parecía haber sido arrojada a la playa.

P-Pero no vi a nadie antes.

No habría sido tan descuidada, así que solo podía asumir que la persona había aparecido apenas unos momentos antes.

Con más salpicaduras, la persona se levantó vacilante.

Era un chico alto.

Levantó de repente la cabeza y Junko no podía confundir esa cara aún si el cabello estaba aplastado por el agua.

N-No puede ser…

Ella lo dudaba tanto que le tomó un tiempo hablar realmente en voz alta.

Él la vio y consiguió hablar primero.

– ¡Junko!

La voz lo resolvió por ella.

– ¡Akuto!

Sin siquiera pensarlo, corrió hacia Akuto.

– Gracias a dios. ¡Realmente pude encontrarte aquí! –

dijo él.

Ella saltó hacia él y lo abrazó.

– ¡Akuto!

Su impulso los tiró a los dos al océano con un tremendo salpicón.

– ¡Wahhhhh! ¡Akuto!

Usualmente se contenía, pero aquí se dejó llevar y gritó.

Pero él pareció encontrar eso sospechoso porque levantó su cara de su pecho y la miró confundido.

¿Tú realmente… eres Junko?

¡Q-Qué grosero! ¿¡Y qué hay de ti!?

Cuando preguntó eso, ella debe haberse asustado realmente porque se alejó rápidamente de él y tomó una postura defensiva en la playa.

¿¡R-Realmente eres…Akuto!?

Al ver eso, Akuto se rio.

– Hahahahaha. Realmente eres Junko.

Al verlo agarrarse sus costados, su mirada de sospecha se convirtió gradualmente en vergüenza.

¡I-Idiota! ¡Por supuesto que estaría preocupada por eso cuando veo a alguien que no debería estar aquí!

Bueno, sí. Entiendo lo de estar preocupada, pero tú fuiste la que saltó indefensamente a mis brazos.

Akuto se rio de nuevo.

¡M-Maldición! Esta humillación… ¡e-en serio eres tú! Ella lo señaló y él dejó de reír.

Sí, probablemente ambos somos los reales. Después de todo, este es el mundo del más allá.

¿Ehh?

Ella se sorprendió completamente.

Mientras Akuto y Junko se reunían, Hiroshi estaba solo en un bosque.

Esto no se siente real en absoluto. No se siente más peligroso que ser arrojado a un mundo diferente.

Incluso si este era el mundo del más allá, estaba preocupado de que hubiera un riesgo de morir aquí.

¿Y por qué estoy usando el traje? – se quejó cuando se dio cuenta.

No había visto un espejo, pero el visor yacía ante sus ojos y podía ver el traje en sus manos.

Sin embargo, dudaba seriamente que el traje estuviera funcionando. Había sido incapaz de volar o atacar y la luz del monitor dentro del visor no estaba encendida. Aun así, podía ver a través de él y sus movimientos no estaban obstruidos. Si la batería simplemente hubiera muerto, el traje habría sido mucho más pesado.

Dudaba que simplemente hubiera sido traído aquí como se encontraba al morir. Parecía más probable que uno tomara su imagen de sí mismo en el más allá.

En ese caso, la gente que me encuentre aquí también podría aparecer como se imaginan a sí mismos.

Sin embargo, no vio a nadie en el bosque y no podía pensar en ninguna persona muerta que quisiera encontrarse.

Mientras pensaba, encontró un camino para salir del bosque. Parecía ser un estrecho sendero de animales, pero los árboles se dispersaban a medida que avanzaba y llevaban a un claro.

¿Hay alguien que ya estaba muerto que quiero encontrarme?

Se preocupó por esa pregunta y entonces la cara de cierto hombre le vino a la mente.

Ahora que lo pienso…

Para cuando pensó eso, el hombre ya estaba a su lado.

No esperaba encontrarte aquí. – dijo una voz tranquila.

Un hombre estaba sentado en un troco más adelante del camino.

– Yamato… Bouichirou. – murmuró Hiroshi.

Este era el hombre que le había dado el traje Brave, él era el enemigo que una vez había reunido el CIMO 8, y era un viajero del tiempo. Ahora que lo pensaba, él también era la persona que había entendido más a fondo la estructura del mundo.

– Así que eres tú. – dijo Bouichirou.

Llevaba el traje que había usado una vez y mostró una sonrisa tranquila que no parecía adecuada para la situación. Hiroshi no estaba del todo seguro por qué no parecía apropiada, pero esa sonrisa puede haber sido lo que no le gustaba sobre Bouichirou.

Ahora que lo pienso, Yuuko-san debería haber muerto también. – dijo.

Lo había olvidado por completo. De lo contrario, no habría pensado en Bouichirou como la primera persona para encontrarse. Se preguntó por qué no había pensado en ella primero.

Lo siento por eso. Espero que entiendas que un chico no es mi primera opción para encontrarme aquí tampoco.

La inteligencia para entender lo que quería decir y su forma pretenciosa de hablar irritaron a Hiroshi, pero ese era solo el tipo de hombre que era.

Hiroshi no tuvo más opción que sentir al destino trabajar en este encuentro.

Entiendo que este es el más allá. – dijo Hiroshi porque Bouichirou parecía entenderlo todo.

Supongo que yo llegué aquí antes que tú, pero siento que acabo de llegar.

¿Acabas de llegar?

Hiroshi lo dudaba porque había pasado mucho tiempo desde la muerte de Bouichirou.

Sí, ahora mismo. El paso del tiempo puede ser diferente aquí.

Eso puede no ser demasiado sorprendente, pero ¿cómo sabías que este era el más allá?

CIMO 8 tenía un profundo conocimiento de la estructura del mundo. Con The One como subordinado, entendí la mayor parte.

Ahora que lo mencionaba, él habría sido quien había reclutado a The One.

¿Entonces entiendes sobre el Poder Sin Forma y todo lo demás?

Sí, lo entendí todo desde el principio, pero ninguno de ustedes me escuchaba.

Bouichirou mostró una sonrisa cínica.

No era algo que pudiéramos creer en ese entonces. Hiroshi se sintió culpable y trató de esquivar el tema.

No te estoy culpando. Yo estaba trabajando en las sombras porque sabía que era algo que la gente nunca entendería.

Pero The One trataba de destruir a la humanidad.

Yo era muy consciente. Fue por eso que intenté completar la ceremonia antes de que pudiera actuar.

Bouichirou había intentado intercambiar votos con la Ley de la Identidad. Entonces, no habían entendido por qué su objetivo final era enviar a la humanidad a otro universo como entidades de pensamiento, pero tenía algo de sentido ahora.

Pero eso solo parece antinatural.

Lo que es realmente antinatural es que podemos movernos aquí en el más allá. Si la humanidad ha sido completamente destruida, todo el Poder Sin Forma será absorbido eventualmente.

¿Así que no podemos estar tranquilos solo porque este mundo existe?

Cuando se reduce a ello, la humanidad solo tiene dos caminos disponibles. Uno es ser destruida, convertirse en el Poder Sin Forma, y ser usada en otro universo. El otro es convertirse en entidades de pensamiento y cambiar a otro universo por nuestra propia voluntad.

Pero podría haber otra manera. – respondió Hiroshi sin pensar.

Sin embargo, Bouichirou negó con la cabeza decisivamente.

¿Cuántas veces crees que viajé por el tiempo? Esas palabras contenían un gran peso.

Pero por alguna razón, palabras de oposición salieron de la boca de Hiroshi.

Pero Aniki sería capaz de…

¿Ser capaz de qué?

La mirada en los ojos de Bouichirou se volvió aguda.

A pesar de su confusión, Hiroshi no iba a dejar ir su teoría.

Él… podría ser capaz de hacer un mejor trabajo.

Bouichirou volvió a negar con la cabeza.

– Solo piensas eso porque la Ley de la Identidad lo eligió.

¿Lo eligió?

La Ley de la Identidad es la narradora del mundo. Eso significa que no podemos escapar de lo que se ha contado de nosotros sin importar qué. Es por eso que intenté intercambiar votos con la Ley de la Identidad y hacer que la historia del mundo cambiara. En otras palabras, elegí hacer que cambiáramos a otro universo.

¿Quieres decir que no hay una tercera opción? – preguntó Hiroshi confundido.

No la hay. – dijo Bouichirou asintiendo. – Piensa en lo que ha sucedido en este mundo del más allá. ¿Por qué fuimos capaces de encontrarnos? ¿No fue porque era conveniente para la Ley de la Identidad? ¿No parece como algún tipo de conveniencia de la trama? Este “Aniki” tuyo, Sai Akuto, odiaba las historias en las que creía la gente ciegamente, ¿pero no ha llevado a cabo el papel del protagonista en la historia que gira en torno de la Ley de la Identidad? Incluso en el más allá, simplemente estamos siendo forzados en un tipo de papel u otro. ¿Cómo vamos a escapar de la historia que se ha contado de nosotros? ¿Cómo vamos a escapar de esta estructura de historia misteriosa?

Hiroshi no tenía manera de argumentar contra eso.

Pero si puedes viajar en el tiempo…

Aun así, se volvió extrañamente obstinado.

Parecería que el tiempo en este mundo es lineal, igual que la mente humana…no, igual que una historia. Este no es un mundo de física teórica donde se aplica la teoría de la relatividad. Es por eso que viajar en el tiempo es posible, pero esa linealidad es otra parte de ser una historia. En otras palabras, sin importar cuánto intentes corregirlo, todo será atraído de vuelta a la historia fija.

Bouichirou explicó a fondo la cuestión.

Pero…

Hiroshi se detuvo cuando se dio cuenta de repente por qué insistía tanto en la existencia de una tercera opción.

No estaba contento con su papel de héroe.

¿No puedes decirme al menos cómo viajar en el tiempo? Si lo haces…yo puedo…

No pudo hablar más, pero quería aprovechar este encuentro con Bouichirou lo mejor que podía.

¿Puedes qué? – preguntó el hombre fríamente.

Puedo ser quien trate de escapar de la historia esta vez.

Su voz fue baja pero determinada.

-FINDEL VOLUMEN 12-