Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: Sobre La Vida Que Debe Terminar Finalmente

Parte 1

El progreso de la batalla no podría haber sido peor.

Mientras Kita Yoshie y Hattori Yuuko monitoreaban la situación desde la sala de control, ellas eran dos de las pocas personas en el imperio que comprendían toda la situación.

“¡La región de Hokkaido ha sido eliminada!”

“¡Ciudades en Kyushu  han  empezado  a  arder  de

repente!”

“¡Shikoku no responde!”

“¡La región de Chubu está solicitando refuerzos!”

Cada vez llegaban más informes desesperados.

Sabían el porqué de esto. La explosión… no, las llamas que habían envuelto a Junko estaban atacando otras zonas. En otras palabras, era el Poder Sin Forma.

Si el informe de Brave es exacto, el Poder Sin Forma es probablemente la conciencia colectiva de alguna raza. – murmuró Yoshie.

¿Por qué está quemando al imperio? – preguntó Yuuko sin poder detener las lágrimas que salían de sus ojos. – ¡Un poder así no debería tener permitido existir!

Pero Yoshie sacudió su cabeza.

Si se trata de un poder que concede los deseos de la gente, naturalmente tendería hacia la destrucción en lugar de la creación. A largo plazo, puede volverse hacia la creación, pero no mientras estamos en guerra.

¿Entonces qué podemos hacer para defendernos de él? La voz de Yuuko era casi un grito.

Yoshie tecleó en la computadora frente a ella y analizó la situación.

Este poder no es sobrenatural. Esas llamas incoloras son calor que aparece de una dimensión alternativa. En otras palabras, si tuviéramos el poder para controlar esa dimensión alternativa como una dimensión alternativa virtual…

Una nueva transmisión llegó.

“La costa de la Bahía de la Capital Imperial ha escapado de la aniquilación. Es el rey demonio. ¡El rey demonio está haciendo retroceder al enemigo!”

¡Es cierto! ¡El rey demonio tiene ese poder!

Pero este rey demonio no es Akuto-kun.

¿¡Quieres decir que es Sakura Kei!?

Las dos chicas se miraron.

Ese fue precisamente quién era.

Kei había obligado a retroceder sin ayuda al ejército de la República delante de la línea defensiva de la capital imperial.

Él flotaba en el aire lleno de una luz divina mientras destruía las naves enemigas una tras otra. Parecía menos un rey demonio de lo que parecía un ángel de dios aplicando su juicio.

Nunca pensé que yo fuera lo suficientemente valioso como para proteger la capital. – murmuró Kei.

Colocó una pantalla para bloquear las llamas incoloras que el Poder Sin Forma hacía caer desde el cielo y utilizó su poder restante para hundir los buques de guerra.

No fue un trabajo fácil, pero era posible para él en su estado actual.

– Nunca me he sentido más vivo.

Pero el siguiente rival que llegó sobre el mar era alguien con quien incluso Kei tendría dificultades al enfrentar.

Esto no es bueno. – dijo. – No esperaba que aparecieras.

Su mirada se volvió hacia Brave que se acercaba como un misil por encima de la superficie del océano.

– Modo anti-rey demonio.

“Entendido. Cambiando a modo anti-rey demonio.”

Un cancelador de mana se activó alrededor de Brave y un dispositivo comenzó a absorber el mana circundante.

– Debería tener una ventaja abrumadora de esta manera.

Brave alias Miwa Hiroshi llamó a Kei. No estaba usando ningún tipo de telepatía ya que los dos estaban lo suficientemente cerca como para escuchar las voces físicas del otro.

Ya lo sé, ¿pero por qué me estás atacando? Kei sonrió.

¿¡Cómo puedes preguntar eso después de convertirte en un rey demonio!? – gritó Brave.

Él y Kei se cruzaron en el aire, pero Kei evadió el ataque de Brave en el último segundo.

Como sea, estoy protegiendo el imperio en este momento.

La voz de Kei era tranquila, pero sus acciones contenían un poco de pánico.

Mantuvo la pantalla, atacó los buques de guerra, y escapó del siguiente ataque de Brave.

Incluso Kei no podía hacer nada más que evadir los ataques de Brave.

– ¡Pero estás matando a los ciudadanos de la República!

La hoja de alta frecuencia atacó a Kei, pero él se alejó volando a gran velocidad y la evitó.

Dentro de cierto rango de Brave, el mana no funcionaba en lo más mínimo. Así de poderoso era su cancelador de mana y significaba que Kei no tenía forma de detener la hoja.

Los ciudadanos de la República desean la destrucción del imperio. ¿Qué tiene de malo detener eso?

Kei provocó intencionalmente a Brave con sus palabras y giró en el aire mientras mantenía la distancia. El chico era hermoso, pero contenía un aire siniestro como una mariposa en cierto tipo de pesadilla.

¿¡Qué hay después de eso!? – gritó Brave. – ¡Morirás después!

Recibió una respuesta inesperada.

Ya lo sé. The One no solo quería convertirme en un rey demonio. Estoy seguro de que me ha puesto un implante.

¿¡Qué!?

Brave se sorprendió al descubrir que Kei lo sabía, pero las siguientes palabras del chico fueron aún más sorprendentes.

Estoy tratando de destruir el mundo, pero es el orden de esa destrucción lo que importa. Por supuesto yo moriré al final.

Sonó perfectamente tranquilo.

Brave tomó la sorpresa y luego entendió completamente lo que decía el chico. Con esa comprensión, se dio cuenta una vez más de lo que tenía que hacer.

Necesito matar a Kei lo más pronto posible.

¡Entonces me aseguraré de que abandones el campo de batalla pronto!

Brave se precipitó una vez más y Kei habló mientras lo evadía.

– No soy estúpido, sabes. Conozco tu debilidad.

La debilidad de Brave era cortar el suministro de energía transferida rodeándolo en un campo de dimensión alternativa virtual. Entonces solo podía permanecer activo durante el tiempo que durara la batería. Kei ya habría rodeado el área en un campo así.

– ¡Sé que lo sabes!

Brave aumentó su velocidad. Si podía llegar a la orilla del campo, podría desgarrar el propio campo.

Sin embargo…

El campo de dimensión alternativa virtual es afectado por el cancelador de mana. – Kei señaló a Brave mientras volaba ligeramente. – Pero si pongo el campo fuera de su efecto y luego muevo el campo en sí, eso no es un problema.

Mostró una sonrisa de desdén.

Eso probablemente fue hecho para matar al rey demonio, pero no es más que un fracaso. ¡Eso fue obvio desde el momento en que Yamato Bouichirou fracasó!

Brave respondió a su sonrisa burlona con láseres.

¡Entonces…!

Disparó los láseres detrás de él, se doblaron mientras se dirigían hacia Kei, y atravesaron el campo de dimensión alternativa virtual.

Pero Kei se defendió con un escudo de mana y cerró de inmediato los huecos en el campo de dimensión alternativa virtual. Brave no había logrado nada más que consumir energía.

– Tu batería se agotará pronto.

La voz de Kei estaba llena de confianza y tenía razón.

Una advertencia de la batería comenzó a parpadear en el visor de Brave y Kei continuó su provocación.

Tú puedes ser el primer sacrificio. No, supongo que no serías el primero. Algunas personas en el imperio ya se han ido.

Su desprecio llenó a Brave de rabia.

¡No te atrevas a burlarte así de la muerte de la gente!

¿Muerte? ¿Qué pasa con la muerte? No es nada más que saltar un nivel del fenómeno.

En contraste con la absoluta seriedad de Brave, el tono de Kei era ligero.

¡Suficientes tonterías! ¡Morir es desaparecer de aquí! Él gritó, pero la actitud de Kei no cambió.

Así que lo entiendes. Así es. A menos que veas la muerte de esa manera, nunca podrías entender la hermosa destrucción que espero.

¡Y un demonio que la destrucción sea hermosa!

Brave se lanzó hacia adelante.

El rey demonio es…

Kei no trató de evadir el ataque. Él simplemente levantó su mano derecha y disparó una esfera de mana desde la palma con una maravillosa velocidad.

En ese momento, la batería de Brave se agotó.

– ¡!

La esfera de mana golpeó a Brave de frente y el cancelador de mana ya no funcionaba, así que todo el impacto se transfirió a través del traje Brave.

Con un ruido explosivo, cayó del cielo soltando humo.

El rey demonio es alguien que trae la muerte a toda la vida en el mundo.

Kei bajó la vista triunfalmente mientras Brave caía.

Parecía que Brave no tenía más opción que estrellarse en la superficie del océano.

“Cambiando a modo de movimiento autónomo.”

Pero el traje Brave habló y apareció luz dentro del visor.

¿Solo se activa una vez que la batería se agota? – se quejó Hiroshi. – ¿Esta cosa está defectuosa?

El traje Brave había recibido el golpe, pero Hiroshi habría muerto al instante si no lo hubiera bloqueado con su propio mana.

“Temperatura de reactor nuclear en miniatura estable. Ninguna fuga de radiación detectada.”

– Así que esta es la adición secreta.

Un reactor nuclear en miniatura había sido construido en el traje y Brave lo utilizó para moverse.

Esta era un arma secreta que Kento había añadido.

¿Qué pasó? – preguntó Kei cuando vio a Brave recuperarse de repente de su caída.

¡Esto significa que aún puedo luchar! – gritó Brave mientras volaba de vuelta.

Sin embargo, Brave tenía otro enemigo.

“¡Alto! ¿¡No eres más que una máquina para matar al rey demonio!?”

“¡El rey demonio está protegiendo al imperio ahora!”

Esas voces provenían de la pantalla de mana que monitoreaba Yuuko.

Lo que estaba viendo era la realidad.

¿Cómo resultó de esta manera?

Observó la pantalla llena parcialmente de miedo. Las personas reunidas en los refugios de la capital estaban alzando sus voces mientras veían a Kei luchar en sus monitores. Incluso amontonados en refugios, todos estaban mirando los monitores porque estaban más preocupados por el destino del imperio que por sus propias circunstancias.

Él está luchando contra la República, así que incluso si es un rey demonio, es el rey demonio del imperio. – dijo Yoshie fríamente mientras los observaba.

¡Pero!

Yoshie rechazó el grito de Yuuko con un movimiento de cabeza.

Todo está progresando justo como ese nuevo rey demonio quiere. Si los ciudadanos imperiales obtienen el Poder Sin Forma, lo usarían para la venganza e incluso podrían seguir las instrucciones de Kei.

Esa conjetura aterradora heló el corazón de Yuuko.

¿Qué está tratando de hacer?

Te da curiosidad, ¿no? Pero si aceptamos sus palabras al pie de la letra, su objetivo es una “hermosa destrucción”.

Yoshie normalmente era perfectamente tranquila, pero sus palabras en esta ocasión provocaron un escalofrío en la espalda de Yuuko.

¿Hermosa destrucción?

Si realmente está tratando de provocar la destrucción, añade contenido a una pregunta mía. – dijo Yoshie claramente.

Esa pregunta es si la muerte en este mundo es o no ficticia.

Su expresión dejó en claro que esto tenía un significado más profundo que su habitual forma exagerada de hablar.

Sin importar cuán repentino parecía este tema, debía tener alguna relación con el resto de la conversación.

– Si la muerte es o no… ¿ficticia? – preguntó Yuuko. – ¿Quieres decir que la muerte es una mentira?

Yoshie asintió.

Existen dimensiones alternativas virtuales, el Poder Sin Forma existe, y otra Keena apareció de alguna parte y luego desapareció. Todas esas cosas señalan a la existencia de una dimensión alternativa entre la que podemos viajar.

Yuuko no entendía.

¿Q-Qué quieres decir? ¿La muerte es una mentira y hay otro mundo? No lo entiendo en absoluto.

Después de llevar un dedo a su barbilla mientras pensaba, Yoshie replanteó su explicación.

En otras palabras, piensa en ello como un mundo después de la muerte. ¿Y si el cielo o el infierno realmente existen? Podrías decir alternativamente que nuestras vidas aquí son una mentira. Puede no haber mucha diferencia entre estar vivo y muerto. Hemos visto la habilidad de pasar a través del tiempo y hemos visto indicios de que existe un dios extra universal. ¿Y si la vida de este mundo en sí es ficticia? Entonces todo tendría sentido.

¡Pero estamos aquí viviendo y sufriendo! Yuuko levantó la voz y Yoshie asintió en silencio.

Cada uno pensamos independientemente, así que el mundo existe. Sin embargo, no podemos eliminar la posibilidad de que todo eso sea ficticio. No mientras no podamos aceptar a la muerte como muerte.

Realmente no lo entiendo. ¿Qué quieres decir?

Yo explicaré el resto. – interrumpió una voz.

Yoshie y Yuuko se dieron la vuelta para encontrar a Etou Fujiko.

Ellas sabían que ella había ido a otra parte, así que su regreso significaba una cosa.

– Visité de nuevo el lugar de origen del rey demonio.

Era conocimiento común que Fujiko había estado persiguiendo la información transmitida por los magos negros.

Su intención había sido asumir que todo era posible, pero el secreto que los magos negros habían escondido había sido tan grande que incluso ella lo encontró difícil de creer.

Ese secreto era la razón de dar a luz al rey demonio como un arma y un esquema general del mundo.

Suzuki Issei había heredado las tradiciones de los magos negros y él le había dado una llave. Esa llave la había transferido mágicamente a un viejo laboratorio que parecía estar en lo profundo de una jungla. Había sido reconocible inmediatamente como anterior a la cultura imperial. Las ruinas estaban hechas de viejo concreto y el letrero en la simple entrada rectangular había dicho “Laboratorio General”. El nombre de una persona o lugar había precedido originalmente a esas dos palabras, pero había sido raspado.

Este es un laboratorio, pero es anterior a nuestra civilización.

Había sido escéptica.

La creación del rey demonio había ocurrido en los primeros días del desarrollo mágico, por lo que la investigación se habría producido en una instalación antigua. Sin embargo, esto parecía demasiado antiguo. Solo las teorías fundamentales podían ser investigadas en un lugar como este.

Ella había entrado y encontró el laboratorio sin perturbar. Las computadoras estaban perfectamente alineadas y había cajas de cartón amontonadas. Parecía haber quedado justo como estaba antes de que alguien se mudara.

Sin embargo, seguían siendo ruinas. El deterioro del edificio y la invasión de las plantas lo habían dejado sucio y a punto de desmoronarse.