Accel World (NL)

Volumen 17

Capitulo 6: Hey, Howe

Parte 2

— Uh… ¿Do, dónde?

Pero en lugar de responder Utai alegremente saltó del banco y tomó la manga de Haruyuki. Haruyuki apresuradamente se levantó y se puso la mochila de Utai en la espalda, se despidió de Howe y se dirigió hacia la puerta principal.

Cuando la alcanzó, Haruyuki ya había pensado que iba a ir más allá de la escuela, pero no se volvió Utai bruscamente en la entrada principal. Cambiando sus zapatos, se dirigieron por el pasillo de la primera planta, donde todavía había una gran cantidad de estudiantes, en el lado opuesto del comedor. Cuando dejó a Utai, Haruyuki finalmente alzó la vista y vio un cartel de ‘Junta Escolar’.

De hecho, sabía que con quien debería consultar sobre la campaña electoral era con ella… ¡Pero no estoy del todo listo…! — Exclamó mentalmente Haruyuki

— ¡¿A dónde fuiste?!

Era la vicepresidente de la junta escolar.

— Es, estábamos en la jaula, y para llegar hasta aquí tenemos que ir por el edificio antiguo… — trató de justificar Haruyuki, pero la mirada de Kuroyukihime seguía transmitiendo un hielo perforante.

— No sé. La pregunta es cuánto tiempo tengo que esperar para una explicación de lo que ocurrió en la sala de descanso.

— A, Bu, bueno, sí… Discúlpame…

De hecho, antes del inicio de la actual reunión de la legión, Kuroyukihime exigió que Haruyuki explicara lo antes posible lo que había sucedido, y, por supuesto, se había comprometido a hacerlo. Después del almuerzo hubo algunas lecciones, y Haruyuki había trabajado en el comité de cuidado de animales, pero nunca pudo aclarar la situación.

— En, entonces voy a empezar diciendo que Ikuzawa nos llamó a Takumu y a mí a la hora del almuerzo.

Tosiendo, Haruyuki comenzó la historia, y en unos diez minutos le habló a Kuroyukihime de la petición inesperada y aterradora.

Después de haber escuchado, Kuroyukihime se cruzó de brazos y se apoyó en el sofá.

— Así que es eso… — entregó.

— Ajam… así que fui a pedir consejo sobre cómo negarme suavemente…

— ¿Por qué? ¿Por qué no?…

— ¿Qué…? ¿A qué te refieres con ‘por qué no’?

— Estoy hablando de la nominación, por supuesto. Pruébalo, puede ser una experiencia valiosa.

— ¿Qué…? ¡Oh! ¡Pero no es nada!

— Algunas de las elecciones de los consejos no son realmente muy tediosas. Además no te van a matar por estar allí.

— Uh, eso es cierto, ¡pero no podré hacerlo!

Utai escuchaba la disputa entre Haruyuki y Haruyuki con una amplia sonrisa. Al parecer, ella sabía que Kuroyukihime respondería de esa manera.

— Voy a ir a buscar una bebida, relájate. ¿Quieres café sin cafeína? [UI» ¿Hay leche?]

— P… Para mí también…

Asintiendo, Kuroyukihime entró en una esquina de la sala de juntas, donde la cocina estaba equipada con utensilios. Sorprendentemente con movimientos afilados sirvió tres tazas, hirvió agua con café, puso azúcar y una jarra de leche y regresó.

— Por cierto, también hay té.

— Sin embargo, veo que el té se lo ha acabado Megumi, o el presidente o tesorero…

— ¿Será por los días antes de las pruebas? En los días ordinarios, Megumi se sienta allí mucho tiempo leyendo libros. Y el presidente y el tesorero están trabajando tan duro que no tienen tiempo para sentarse siquiera.

— Oh… Bueno, gracias por el café…

Haruyuki puso la mano en la azucarera, sacó el pomo de color marrón y lo dejó caer en su copa, donde Kuroyukihime mezcló café con leche en una proporción de tres a siete. Agitando, tomó un sorbo y sintió un sabor a nuez distintivo.

Sentada a su izquierda Utai le puso leche en una proporción de uno a nueve, tomó un sorbo, y luego imprimió.

[UI» Tiene vainilla.]

— Me parece que es almendra…

— Me gusta la canela. — comentó Kuroyukihime, bebiendo de la copa más ‘adulta’ elaborada en una relación de ocho a dos, y luego regresó al tema. — Haruyuki. Parece que has olvidado que hace un mes te hablé de la campaña electoral de la junta escolar.

— Uh… Es verdad… — Haruyuki se sorprendió, desplazándose rápidamente en su cabeza sobre todas las conversaciones con Kuroyukihime.

Unos tres segundos más tarde, se encontró con la escena deseada. Esto sucedió en la red local de su apartamento dos días antes de la carrera del Hermes Cord.

Durante esa conversación Kuroyukihime realmente le preguntó si se postularía para la próxima elección a la junta escolar, y Haruyuki dijo ‘¡D, d, d, d, d, de ninguna manera!’. Luego la conversación se volvió hacia los ascensores espaciales en órbita baja, y por lo tanto este punto de forma rápida voló fuera de su cabeza. Entonces decidió que no era más que una broma.

— Senpai, pensé que… ¿Lo decías en serio?

— Por supuesto. En mis palabras había gran seriedad, como ahora en tu café con leche.

Es decir, ¿el setenta por ciento de seriedad?… ¡Qué horror!

Haruyuki comenzó, y de nuevo trató de averiguar a qué se refería Kuroyukihime.

— Pe, pero… incluso si nos olvidamos de las elecciones, y no podemos ganar, eso me… No estoy hablando sobre el puesto del presidente, pero no creo que yo pueda dominar incluso el papel de vicepresidente, secretario o tesorero…

Por supuesto, para persuadir a Haruyuki Ikuzawa le recordó que era el presidente del comité para el cuidado de animales y su trabajo en la preparación de la exposición de clase de la fiesta cultural. Pero en el mismo comité de cuidado estaba casi por accidente, por distraído, y un espectáculo en clase en términos técnicos, no era un desafío. Lo que se dijeron Ikuzawa y Kuroyukihime no terminaba de convencerlo del todo.

Mirando tristemente dejó caer la cabeza, Kuroyukihime suavemente sonrió… y luego llevó la conversación a un lado completamente inesperada.

— Tu posición es una cuestión secundaria. Aconsejo que te nomines como candidato, ya que es principalmente útil para ti como Burst Linker.

—… ¿Eh?

— Al final, yo no he hablado de nuevo sobre ser el vicepresidente del consejo por esta razón, ¿no es así? Una vez que estás en la junta escolar, obtienes un derecho mucho más extenso en la red local. Tendrás acceso a la lista de todos los estudiantes, e incluso puedes abrir cerraduras secretas como yo. Además, obtendrás la oportunidad de utilizar la sala de juntas para discutir los planes de la legión. La única cosa que no aconsejo es marcar la posición del actual presidente. Cuando Kamioka vio cómo tiene que negociar con los presidentes de otros comités y secciones, así como defender nuestra posición en la administración de la escuela, entiendo lo difícil que es.

— Ah… ¿Y el vicepresidente no tiene que lidiar con esto?

— Cuando yo estuve de acuerdo para unirme al equipo de Kamioka, arreglé con él de inmediato que iba a hacer el trabajo no público. Por cierto, si estás interesado, el trabajo de Megumi es escribir todo tipo de informes y anuncios, y el tesorero Nishi efectúa de hecho el papel de vicepresidente. Yo soy la contadora.

— Ya veo… Tal vez entonces pueda pedir que mi trabajo sea barrer y servir el té…

— Por supuesto, si por ninguna razón en absoluto te ofrece tales cosas, a continuación, inmediatamente perderá su credibilidad. — con una sonrisa, respondió Kuroyukihime y puso la taza en el platillo. — Pero puedo decir simplemente que tienes suerte que ella esté tratando de ser presidente. Por lo general, el vicepresidente también tiene un trabajo duro, pero si se puede encontrar en el papel de la otra persona, Takumu puede ser nombrado tesorero, y tú secretario, no tendremos problemas para la base de Nega Nebulous el año que viene.

— ¿Y por qué me secretario?

— Te gusta leer, ¿verdad? Hoy en día es difícil encontrar a un estudiante cuya casa tenga de pie estanterías con libros de papel real. Bueno, por supuesto, están mezclados con los viejos juegos…

— Esos libros pertenecieron a mi padre, pero estoy bien con ellos… ¿Eso es sólo la forma en que se relaciona con el trabajo de secretario?

— Escribir buenos textos es posible solo cuando se han leído muchos libros… al menos, eso dice Megumi. Me pregunto cómo se vería su anuncio.

Haruyuki instintivamente quiso responder de la manera habitual para ellos mismos y decir algo como, ‘No esperen que yo pueda escribir ese tipo de cosas, pero se tragó y suprimió este deseo.

Él, al igual Ikuzawa, ha querido acercarse hasta Kuroyukihime.

Pero, por desgracia, todavía no podía encontrar en su corazón el noble deseo de trabajar en beneficio de todos los estudiantes de Umesato.

Y es por eso que dudaba, es necesario presentar un candidato con el único fin de proteger su base. Kuroyukihime es un caso especial, es grande en su trabajo. Pero si en su lugar estaba el estúpido Haruyuki, ¿no sería decir que había engañado las expectativas de Ikuzawa y todos los estudiantes…?

Haruyuki, desgarrado por contradicciones, se mordió los labios, pero entonces su mano izquierda fue tocada por otra pequeña.

Shinomiya Utai sonrió y tamborileó con los dedos sobre el brazo en el aire. Ante sus ojos flotaron letras rosas.

[UI» Arita-san, lo más importante, ¿estás listo para trabajar?]

— Uh…

[UI» No importa qué tipo de razón sea, si te encuentras en el consejo escolar estoy segura que serás capaz de dar todo lo mejor para el programa completo. Vas a trabajar tan duro como en ese momento con tanta dificultad para limpiar la casa de Howe. Y me parece, que eso es lo más importante.]

— Tal vez… Tal vez… — Haruyuki dijo en voz baja, mirando lejos a Utai.

Odiaba las dificultades y penurias tanto que huía de ellas a la primera oportunidad. Si a Arita Haruyuki se le pedía que se evalúe a sí mismo, él mismo acabaría diciendo que la caracterización sería poco favorecedora. Si no hubiese sido encontrado por Kuroyukihime ese día en la cancha de Squash Virtual, habría todavía arrastrado en su existencia miserable. Por otra parte, incluso en el día cuando limpiaba la jaula, él probablemente hubiera sucumbido, si no fuera por la aparición sorpresa de Utai.

Utai quería convencerlo que no importa. Era un noble motivo, el sentido del deber y el deseo de terminar el trabajo no era tan importante como el deseo de hacer un esfuerzo para hacer algo.

— ¿Especulas sobre si tiene sentido hacer esfuerzos si no conducen al resultado deseado?

— Kuroyukihime preguntó repentinamente con una aguda voz, Haruyuki giró su cabeza,

lo que lo hizo jadear con sorpresa y luego alzó la vista.

La actual vicepresidente de la junta escolar volvió los ojos negros hacia el patio fuera de la ventana y en silencio continuó.

— En la calle todavía llovizna, pero en este mismo momento Chiyuri probable esté saltando en círculos, preparándose para el campeonato. Si no gana… o si no corre la distancia en el tiempo deseado, ¿quiere decir que sus esfuerzos actuales son en vano?

Por supuesto que no. — brilló el pensamiento en la cabeza de Haruyuki, pero sólo apretó los puños, sin contestar en voz alta.

— Haruyuki. He dicho mucho, pero recuerda que yo no voy a obligarte a ser nominado a la fuerza. Si te niega seriamente a Ikuzawa tendrá que entender. Pero… ¿Realmente quieres renunciar porque piensas que eres incapaz?

— ¡¿Eh?!

Los ojos de Haruyuki se abrieron con asombro. Kuroyukihime volvió su penetrante mirada en él, y luego dijo.

— Si tienes realmente miedo de perder las elecciones y renunciar… no quiero que eso te detenga. Estoy segura que la experiencia de trabajo en equipo y la campaña será de gran valor para ti.

— ¿Y si se ríen cuando presente mi candidatura…?

— No será así. — respondió inmediatamente Kuroyukihime. — La escuela Umesato nunca cayó tan bajo como para reírse de la gente emprendedora. Tal vez a un par de personas no les agrade, pero será cosa de ellos si se ríen.

Las palabras de Kuroyukihime golpearon a Haruyuki profundamente.

Ella realmente ama a Umesato. Aunque ella dice que su candidatura es para la Legión…

estoy seguro que esto es sólo una parte de la verdad. Ella quiere que nuestra escuela sea mejor.

¿Y qué hay de mí? ¿Amo a mi escuela? Vengo porque la eligió mi madre… y en esos días, cuando yo estaba intimidado, todos los días lamente estudiar aquí…

Pero ahora…

Haruyuki tomó una respiración profunda, y luego dijo lentamente.

— Uh, uh… no me he decidido. No estoy muy seguro de lo que quiero. Pero… me gustaría pensarlo.

— Bueno, hazlo. — Kuroyukihime sonrió y asintió brevemente. Junto con ella asintió Utai.

— El periodo de registro de candidatos termina antes de las vacaciones. Habla de este tema con Takumu y decide. Seguramente Ikuzawa tenga otras personas en mente, te aconsejo que te des prisa. Sin embargo… como dije, no voy a obligarte. Te aconsejo que lo pienses cuidadosamente.

[UI» ¡Si deseas consultar de nuevo, siempre puedes ponerte en contacto conmigo!] — agregó Utai.

Kuroyukihime inmediatamente estalló y gritó: ‘¡No, a mí!’. Rápidamente se miraron una a la otra, echándose a reír alegremente.

Haruyuki con una sonrisa miró esta escena, mientras susurraba mentalmente.

Ahora amo mi escuela. Es gracias a ella que conocí a Shinomiya y Kuroyukihime.

— Bueno, voy a consultarlo con ustedes. Con Taku y yo también hablaré al final del trimestre… No, la próxima semana decidiré todo. — dijo Haruyuki y Kuroyukihime respondió con una sonrisa astuta.

— Entonces, es necesario centrarse el día después de las pruebas, por lo que no tienes que preocuparse por los recuperatorios. Si es necesario, podemos organizar otra noche de estudio en tu casa.

— ¡N, no es necesario, ya me he preparado!

— Uh, realmente… Por lo tanto, ¿no es necesario? — Kuroyukihime iluminó la punta de su dedo con un icono de archivo de almacenamiento y deliberadamente lo sacudió en el aire.

—… ¿Qué es?

— Una colección de preguntas, lo he hecho sobre la base de datos con las pruebas de trimestre de los últimos diez años. Por cierto, si obtienes todas las respuestas correctas, recibirás doscientos mariposas.

— ¡¿Dos, doscientas…?!

‘Mariposas’ eran misteriosos puntos de aplicaciones dados por Kuroyukihime. Más a menudo aparecen en forma de mariposas virtuales cuyas capturas valen un punto. Las recompensas más valiosas requerían mil, entonces algo debe haber sucedido. Haruyuki trató de guardarlas tanto como sea posible y acababa de pasar la marca de trescientas. E inmediatamente recibir doscientos mariposas adicionales, lo harían alcanzar el codiciado número quinientos, lo que significaba la mitad del camino hacia el éxito.

— Las necesito… ¡Mucho! ¡Por favor!

— Entonces… Buena suerte.

Kuroyukihime chasqueó los dedos, y el archivo se transfirió a través de la red local.

Haruyuki lo observó y Utai se quejó con un puchero.

[UI» Sacchin, ¿yo no tengo una oportunidad así? Tengo quinientos puntos acumulados, a este ritmo él me alcanzará pronto.]

— Uh, eso es como… Bueno, te voy a hacer un regalo para las vacaciones de verano. [UI» ¡Gracias!]

Recitando el mensaje, Utai pensó un poco y añadió.

[UI»… Sin embargo, si piensas que esperaré hasta las vacaciones…]

En ese momento hubo un estallido de risas entre Kuroyukihime y Haruyuki.