Accel World (NL)

Volumen 17

Capitulo 4: — Fhaaj…

Parte 2

— He hecho todo este camino para verte, ¡¿y desde el primer momento tratas de desnudarme con tus pequeños ojos desvergonzados?! ¡Estoy decepcionada de ti, Silver Crow!

— ¿Qué…? Espera…

Haruyuki agitó las manos, pero desde la parte superior sonó una voz indignada.

— ¡Eso es todo!

— ¡Ahora te llamaremos Silver Perverted!

Haruyuki desvió la mirada para ver de quién llegaba el peor de todos los apodos posibles para su avatar y notó tres figuras en el techo del edificio en Seven Ring.

A la izquierda de todo, en términos de Haruyuki, se situó un avatar azul femenino con grandes manoplas, Mint Mitten de Petit Paquet.

En el centro, otro avatar femenino, cuyas manos y pies sobresalían como si fueran caramelos. El avatar rojo-púrpura era Plum Flipper, otro legionario de Petit Paquet. Por último, el de la derecha estaba con la mirada frustrada, Lime Bell.

— ¡N, no, yo no soy un pervertido, solo me preocupé! Sólo estaba revisando para ver si Choco estaba infectada con un kit ISS…

— ¡Qué disparate! De todos modos, ¡¿por qué reduces mi nombre?!

Haruyuki volvió hacia Chocolate, y sin dejar de señalarla con el dedo dijo.

— Pero si tú dijiste que te podríamos llamar Choco.

— Bueno… por supuesto, sí, pero…

—… ¿Y por qué te refieres a ti misma como Chocolate? Se supone que ese es el color, y tu verdadero nombre sería Puppeteer…

— ¡Cállate ya! Chocolate suena mejor que Puppeteer, además es más fácil de pronunciar. Tal vez todavía no estás satisfecho con algo, ¡¿eh?!

Chocolate aplaudió furiosamente sus manos, y Haruyuki finalmente recordó que tenía que reconsiderarlo.

No observó nada raro en ella. Por otra parte, se comportó y habló como de costumbre.

— Estoy satisfecho con todo, pero… si es así, ¿por qué me atacaste tan temprano, Choco? A menos que no asistas a la escuela…

— Ya sabes… — empezó a decir Chocolate, pero se rompió de nuevo y desafiante señaló a Haruyuki. — Te lo diré… ¡Si ganas!

— Uh… ¿Quieres pelear?

— ¡Por supuesto! ¡Y no creas que me voy a detener!

Extendió su mano, cerrándola en un puño y la hundió. Los pequeños pies presionaron a sí mismo en la superficie suave de la tierra y…

Chocolate a gran velocidad se precipitó hacia adelante.

— ¡Ah!

Haruyuki cruzó sus brazos por reflejo en frente de él, de pie en una postura defensiva. Pero el pequeño puño de Chocolate hizo su camino a través de la defensa y dio exactamente en el cuerpo del avatar.

Un fuerte golpe dio sintió Haruyuki, y se echó hacia atrás. De inmediato trató de recuperar el equilibrio, pero no logró hacerlo del todo y Chocolate lo empujó de nuevo detrás de la superficie suave bajo los pies.

Su siguiente ataque fue un golpe de rodilla, en el que había invertido más fuerza que el primer ataque. Haruyuki no tuvo tiempo para reaccionar, y precisamente la rodilla lo golpeó en el estómago, una vez más lanzando su avatar.

Se dejó caer al suelo, rebotó en la almohada y estaba de vuelta en el aire. Casi al mismo tiempo Chocolate se encontró con él y trató de poner un retroceso con el talón de manera vertical.

En este momento, Haruyuki pudo evitar un golpe directo, pero todavía estaba tirado en el suelo. Debido a la superficie elástica podría tratar de rebotar y lanzar un golpe, pero para ese entonces Chocolate ya estaría lejos.

— ¡¡¡Ahh!!! — Oyó un grito agudo, y su pie golpeó a Haruyuki exactamente en la sien derecha.

De sus ojos salieron chispas, y voló a un lado.

A pesar que recibió cuatro golpes al hilo, ninguno de ellos logró enderezarlo, y él no tenía ninguna esperanza de ganar. Para ello era necesario sólo romper con el enemigo y no dejar pasar la oportunidad de contraatacar…

Y entonces…

Haruyuki montó en el lado izquierdo del puente a la granja a través de la línea central, estudiando detenidamente la tapicería.

Naturalmente, él no recibió daños, y la resistencia del material elástico tiró hacia atrás.

— ¡¡¡Bien!!!

Chocolate inmediatamente tomó ventaja de la situación y lanzó el puño derecho hacia adelante, con la intención de dar un golpe directo.

Haruyuki ya había perdido casi el treinta por ciento de su salud. Si la combinación de Chocolate continuaba con impunidad, no tenía ninguna esperanza que la balanza se incline en su dirección.

¿Cómo puede ser derrotado tan fácilmente? Al parecer, la razón era que Chocolate utiliza muy hábilmente las características de una superficie suave para impartir resistencia al impacto adicional y velocidad, y al mismo tiempo superaba a Haruyuki equilibrio. En otras palabras, sabía que todo esto se debía al escenario.

Haruyuki ya poseía una gran cantidad de energía, pero no pudo hacerse un momento para estirar sus alas y volar sin ponerse a tiro de los puños de Chocolate. Lo que es peor, ahora no tenía tiempo ni para bloquear sus golpes, y no podía aplicar su cabezazo.

Sin apartar la vista de la proximidad del puño de color marrón oscuro, Haruyuki buscó desesperadamente una manera de salir de esta situación. La mejor manera era romper con una combinación similar, lanzar un golpe rápido en el punto débil del enemigo. Pero Haruyuki luchó con Chocolate solo en una sola batalla, y como un aliado, no sabía sus debilidades…

Y en este momento en su cabeza brilló la memoria.

De inmediato abrió mucho la boca. La parte inferior del casco se movió y el puño de Chocolate golpeó exactamente en la boca de su avatar.

Si fuera el golpe de un poderoso enemigo como Cyan Pile, ese golpe le proporcionaría un dolor infernal y una fuerte disminución de su salud.

Pero ahora, con el puño miniatura de Chocolate, por cierto, su pequeño tamaño ni siquiera daba la idea de protección aunque se cubriera con ambos, aterrizó justo en la boca de Silver Crow y se ajustó perfectamente allí. El golpe no causó ningún daño, al parecer Chocolate trató inmediatamente para levantar la mano. Esto fue confirmado por un repique que se escuchó en todo el escenario.

— ¡Ah, ah, ah, ah, ahhh!

Interrumpida la serie de ataques sin éxito, Chocolate trató con su mano izquierda de empujar la cara del enemigo con el fin de liberar su mano derecha. Si lo hacía, luego el ataque sin duda hubiera continuado, por lo que se esforzó Haruyuki por aferrarse a la mano saliendo de su boca, y luego se torció para caer con Chocolate al suelo.

— ¿Qu, qué, qué estás haciendo…? ¡¡¡No puedes hacer eso durante un duelo!!!

— ¡S, ah, oh, oh, er, el s, s, s, s, ah, ah!

¡Tú misma dijiste que no te detendrías! Trató de pronunciar Haruyuki, pero debido a la mano de Chocolate metida en su boca resultó algo inteligible. Sin embargo, casi inmediatamente sintió algo dulce en su lengua, agradable al paladar.

— ¡¡Ah!! Deja de lamerme… — Gritó Chocolate, que fue apoyada de inmediato por los espectadores indignados.

—… Oye, ¡¿qué haces con Choco?! — Gritó Mint Mitten.

— Quiero… uf, quiero decir, eso no es justooo… — Se hizo eco Plum Flipper.

— ¡¡¡Bueno, eres un pervertido, Crow!!! — Gritó Lime Bell.

No, yo no soy un pervertido, es una táctica — Haruyuki dijo a sí mismo, sin dejar de chupar la leva del chocolate.

— Ahh… ¡No te dejaré…!

Clavada en el suelo Chocolate trató desesperadamente de escapar. Por último, echó hacia delante la mano izquierda libre y exclamó.

— ¡¡¡Cacao Fontain!!!

Sus dedos destellaron con una luz de color rosa, y en el suelo junto a ellos apareció un lago de chocolate.

— Y ahora… ¡¡¡Títeres de Chocolate!!!

Desde la fuente apareció una forma sencilla, con un pequeño cuerpo delgado y una cabeza redonda, títeres de combate creados por Chocolate Puppeteer.

— ¡Orina este abominable engendro, Chocopuppet…!

Al ver que la marioneta de chocolate, abreviado Chocopuppet, se movió hacia delante, con la intención de cumplir con la orden de Chocolate, Haruyuki le soltó la mano. Permanecieron tirados en el suelo, jadeando. Haruyuki decidió dejarla en paz y hacer frente a Chocopuppet.

De la última batalla recordaba que los ataques físicos contra los títeres no funcionan.

Tienen miedo del fuego y de la congelación… pero sobre todo de ser comidos.

¡Gracias a los dioses que hay tan pocos espectadores! — Pensó Haruyuki mientras posaba su mano izquierda en el títere. Este golpe fue sorprendentemente fuerte para una muñeca de chocolate, pero Chocopuppet, a diferencia de Chocolate, no alivianaba los choques debido al escenario elástico, Haruyuki se paró. Tan pronto como se detuvo, inmediatamente agarró con su mano, sacando la boca abierta…

— ¡Am…!

… Y un poco fuera de su puño.

La armadura de la marioneta también era muy sabrosa, aunque no tan refinada como la de su ama. Pero lo que era más interesante es que su ataque de mordisco le llenó un poco la barra especial.

Chocopuppet, que no podía hablar, retrocedió en silencio.

Haruyuki no tenía tiempo para masticar, simplemente en silencio se puso detrás de ella.

Entonces, de repente Chocopuppet volteó y corrió hacia la fuente de chocolate. A pesar que había disminuido la cantidad de chocolate en ella todavía era suficiente.

Haruyuki al instante se dio cuenta que la marioneta podría recuperarse si llegara a destino, así que…

— Espera… — exclamó bruscamente y se apartó de la tierra blanda.

El impulso fue sorprendentemente fuerte, y no sólo Haruyuki momentáneamente atrapó a Chocopuppet, sino que no fue capaz de reducir su velocidad, dejándose caer con él en el charco de chocolate.

El cuerpo fue envuelto en líquido viscoso. El chocolate comenzó a penetrar en su boca, obligando a Haruyuki en pánico a cerrar el casco hacia atrás, arreglándoselas para ponerse de pie.

El mundo ante sus ojos se pintó de color marrón, pero veía de cerca a Chocopuppet, que, como era de esperar, recuperó su mano derecha y estaba lista para luchar de nuevo. ¡No te preocupes, te voy a comer otra vez! — Pensó Haruyuki, entrando en una posición de combate, pero entonces se dio cuenta que algo estaba mal. Chocopuppet parecía que podía atacar en cualquier momento, pero de alguna manera permaneció en su lugar y no se movió.

— Uh… — Haruyuki inclinó la cabeza con sorpresa, y Chocopuppet repitió su movimiento.

A Haruyuki le tomó cerca de tres segundos darse cuenta de lo que estaba ocurriendo. Fue en este momento que Chocolate Puppeteer se recuperó del ataque de Haruyuki. Ella frenó bruscamente y exclamó.

— ¡¿Q, qué está pasando?! ¡¿Cuántos de ustedes se comerán mi Chocopuppet…?!

Al oír estas palabras, Haruyuki instintivamente miró su cuerpo. La armadura plateada brillante de Silver Crow estaba completamente cubierta con chocolate y se volvió marrón. Y puesto que su avatar era flaco y de cabeza redonda ahora parecía realmente un Chocopuppet. Incluso los títeres controlados por la inteligencia artificial, ya no consideraban a Haruyuki como un objetivo de ataque.

— No es justo… ¡Muéstrate inmediatamente como eres!

Al oír estas palabras, Haruyuki estuvo a punto de responder, pero luego se dio cuenta de repente.

Sí, es posible que utilizar eso como ventaja que no sea del todo justo, pero no tenía derecho a perder la oportunidad más esperada. Si era capaz de tomar ventaja de la situación para acercarse a un oponente, puede ganar la batalla de acuerdo con sus tácticas habituales.

Tratando de avanzar lo más posible, Haruyuki se volvió lentamente. Yendo más allá del charco de chocolate, se dirigió hacia su rival.

— Hey, espera, Chocopuppet, detenlo… — con el pedido de Chocolate Haruyuki inmediatamente se congeló. — ¿Resulta que el otro es Silver Crow…?

Y tan pronto como Chocolate miró a la piscina…

—… ¡No lo creo! — dijo Haruyuki y atacó a Chocolate.

Sujetando firmemente el pequeño avatar, abrió las alas y se elevó, empujado por la tierra elástica.

— Eh… ¡No hagas eso! — Gritó Chocolate.

Antes que se diera cuenta, ya estaba a doscientos metros del suelo junto con Haruyuki. Desde el comienzo de la lucha habían pasado menos de quince minutos, pero era digna de terminarse.

— Ahh… ¡Déjame ir de inmediato!

— ¡Voy a hacerlo!

Haruyuki aflojó dramáticamente su agarre. Chocolate parpadeó, y luego silbó hacia abajo.

— ¡¡¡Ahhhhh!!!

Haruyuki se lanzó después que a Chocolate, cuyo grito crecía como la distancia entre ellos.

Levantar y soltar es el método más simple y más eficaz de Silver Crow. Casi todos los avatares que caían perdían casi toda su salid. Sin embargo, en este escenario eso no sería suficiente.

Haruyuki, como era de esperar, vio el cuerpo de Chocolate imprimirse profundamente en la superficie suave acolchada, y luego lo levantó nuevamente.

—… ¡Ahhhh!

El grito apenas audible por él fue ensordecedor desde su lugar. Haruyuki golpeó con su palma extendida la cabeza de Chocolate. Hubo un ruido fuerte, y el sombrero de Chocolate se partió en dos.

La cantidad de movimiento total de los cuerpos era tan grande, que la escala de la salud de Chocolate inmediatamente perdió la mitad de su total. El adelantamiento de nuevo comenzó a caer, Haruyuki aterrizó un poco antes que ella, y luego tomó a Chocolate sobre la marcha, sin dar el salto de nuevo.

Sin esperar a que reaccione, rápidamente dijo.

— Um… Sugiero que firmes un empate. Al final, has venido a Suginami porque tienes algo que decirme.

Chocolate Puppeteer se detuvo en otro lugar cinco segundos para recuperar el aliento y digerir la información, al darse la vuelta murmuró irritada.

— Bien, estoy de acuerdo.

Cuando el duelo terminó, y Haruyuki volvió al mundo real, inmediatamente desconectó su Neuro Linker de la Red Global. Por supuesto, estaría encantado de luchar con Ash Roller, pero sentía que después de una batalla más, simplemente se habría quedado dormido de la fatiga justo en clases.

Sin embargo, tan pronto como él se sintió aliviado al tomar una respiración, con una palmada vino un reproche.

— Haru, acerca de tus tácticas…

— ¡No quiero oír! ¡Y no quiero saber nada!

Chiyuri hábilmente lo tomó de la mano, con la que se iba a cubrir los oídos, sonrió y dijo.

— Es cierto, tuviste suerte que no hubiera otros espectadores más que nosotros. Si alguien más te hubiera visto el apodo que te dieron sería muy preciso.

— Cállate… Senpai y la maestra constantemente me dicen que en los duelos, una rápida respuesta es importante y debo ser capaz de aprovechar todas las ocasiones.

— Es poco probable que eso signifique que debas comenzar a lamer a tu oponente…

— Chiyuri… Estimada, ¿podrías callar esto de Kuroyukihime-senpai y los demás…?

— Creo que la mermelada de Angie puede sellar de forma fiable mi boca.

Se rieron un poco más en movimiento, pero luego volvieron de nuevo a un grave estado de ánimo.

— Tengo que decir… — comenzó Haruyuki.

—… Esto fue inesperado — acabó Chiyuri.

Después que Chocolate Puppeteer aceptó empatar, dijo a Haruyuki el motivo por el cual lo retó a un duelo. La razón fue tan inesperada que Haruyuki sólo pudo responder ‘Me aseguraré de decirle a nuestro comandante’.

Él mismo no podía imaginar cómo Kuroyukihime reaccionaría a esta noticia. Ahora es necesario informarle tan pronto como sea posible y ver lo que decidirá.

Chiyuri, al parecer, compartía su opinión. Con un gesto afirmativo se volvió a Haruyuki y exclamó.

—… Haru, ¡vamos a la escuela!

— Eh… ¡¿Eh?!

— Si llegas a la escuela temprano, tendrás tiempo para reunirte con Kuroyukihime antes del inicio de clases.

— Creo que hoy irá un poco retrasada…

— Y tú, ¿de dónde sabes eso? — Sorprendió Chiyuri a Haruyuki que sólo emitió un murmullo… No podía admitir que se despidió de ella hace sólo veinte minutos. — De todas maneras tienes el tiempo del almuerzo para decirle. De todas maneras debo ir a mi entrenamiento matinal.

— ¡Eh, sí, pero no puedo esperar para decirle al respecto!

— Sí, creo que esto incluso a ella la sorprenderá… pero es mejor esperar hasta la tarde. En este caso, también podremos decirle a Fuuko si es que está conectada a nuestra red.

— Bueno… está bien, tal vez sea lo mejor. — Chiyuri acordó. Tenía miedo que si trataba de correr en un clima sofocante, se desmayaría de deshidratación.

Sin embargo, la amiga de la infancia de Haruyuki no iba a facilitar su vida. Sonriendo, ella sugirió.

— ¡Bueno, si no corremos, entonces tal vez se me escape algo!

— Eh… Eh…

— Quién sabe, tal vez algún día pueda recordar lo que hiciste hoy.

Chiyuri pasó los dedos por el aire, y ante Haruyuki apareció un mensaje para habilitar una red local. Era sólo para acordar la forma para iniciar la aplicación. La primera palabra que apareció fue «Crisis» y un temporizador con cinco segundos de cuenta regresiva.

—… ¡«Roer»! — Exclamó.

Hubo una campana, se informó que la respuesta era correcta, y Chiyuri rió. Haruyuki iba a preguntar lo que estaba pasando, y de repente se acordó de la escena del duelo reciente, en la que masticó el brazo de Chocopuppet.

— ¡Eh, tú, no hagas eso!

— Lo, lo siento. Pero…

Chiyuri echó un vistazo a la aplicación, que ya presentaba la siguiente palabra. Pero cuando vio la inscripción «Lamer», ella se agarró el estómago y se rió aún más fuerte.