Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai (NL)

Volumen 12

Capitulo 3: Mira Hacia El Frente

Parte 2

En la dirección donde la ciudad había sido devorada por el Hyakki Yakou, vio ciertos destellos de luz.

Takeru frunció el ceño y siguió el objeto con sus ojos.

Cuando el objeto se volvió unos rayos, éstos cayeron sobre el lugar.

Eran como una bala de cañón.

“¡No trates de hacer nada! ¡Ya estás en tu límite!”

Haunted no se dio cuenta. Hizo aparecer su magia y se estremeció con euforia mientras tocaba con los dedos su espada.

El objeto teñido de luz, se dirigía a este lugar.

Aquí… no, justo por encima de Haunted, en línea recta.

“Vamos vamos vamos, te enseñaré lo que es la verdadera desesperación—

———Piii.”

Cuando estaba a punto de terminar de decir sus palabras, Haunted fue golpeado.

Junto con su grito, la cabeza de Haunted fue aplastada por un gran puño negro.

Se creó un enorme cráter en las colinas.

Takeru se quedó tan estupefacto que hasta se olvidó de su ira.

La visibilidad estaba cubierta de polvo, no sabía lo que sucedió.

“¿¡Qu-Qué fue exactamente—!?”

En el momento en que Takeru trató de hablar——un gran puño negro ya estaba frente a sus ojos.

El gran puño distorsionó la mejilla de Takeru. Se golpeó cuando cayó al suelo.

Cuando el golpe a distancia fue entregado, Takeru levantó su cuerpo mientras se tocaba la mejilla.

Ahí estaba de pie.

“¿¡Qué estás haciendo Kusanagi!? ¡Cumple con tu propósito de inmediato!”

Vestido en una armadura color negro azabache—el hombre más fuerte.

“Kurogane-san… estás vivo—”

“¡Ve a buscar a tu hermana! ¡Estúpido!”

La figura del bajo del hierro era Hayato con las venas de la sien hinchadas, los ojos más aterradores de este mundo, todavía más que los de Takeru.

La ira de Takeru fue desviada, cerró su boca y sus hombros empezaron a temblar.

Su ira se retrajo.

Su cabeza se puso en blanco y estaba muy lejos de estar calmado.

Hayato se movió hacia atrás de Takeru caminando hacia Haunted que había sido aplastado.

“Es una tontería desperdiciar el tiempo con este tipo. Deja al lado la ira. Al menos por ahora no es necesario.”

“………”

“Mira hacia el frente. Solo avanza tal y como lo has hecho hasta ahora.”

“………”

“Yo asumiré tu ira.”

Mientras que Hayato giraba el revólver, sacó una Relic Eater plateada de su cintura.

El plateado se mezcló con la armadura negra, la forma Cazador de Brujas híbrida se completó de inmediato.

En su espalda no existía ni un solo rastro de debilidad. No había nada más grande, nada más fuerte.

“Ve. Si tu ley es la correcta, ¡entonces muéstraselo…!”

La magia de la rabia negra y plateada le devolvió a Takeru su ira.

La espalda que había cargado con mucho hasta ahora, Takeru lo sabía.

Además en esa espalda también había una ambición y una enorme creencia—Takeru lo sabía a cierto punto.

Takeru apretó el puño y bajó la cabeza. “…… muchas gracias…… ¡nhh…!”

Acumulando magia y saltando al mismo tiempo, Takeru dejó el combate.

Se grabó la figura de Hayato mirándolo por encima del hombro.

Un refuerzo confiable, algo nunca antes visto para Takeru. Despertó.

Como se le dijo, hará las cosas que tiene que hacer. Amonestándose a sí mismo, Takeru priorizó las cosas. “—¡Lapis! ¡El paradero de Kiseki!”

Le dio la orden a su socia y se fue volando, para así poder cumplir sus propósitos.

***

Mientras escuchaba el sonido de Takeru desaparecer, Kurogane Hayato cerró sus ojos en silencio.

Está bien, cuento con Takeru.

Utilizó su propia ley tratando de cambiar la forma de Takeru, trató de rectificarlo, Hayato no creyó que fuese un error.

Hayato es tal y como Mineshiro Kazuma, sin embargo, era el resultado de la colisión de una ley con otra. Kusanagi Takeru nunca cedió. Fuera correcto o incorrecto, el chico decidió continuar por el camino que creía.

Mineshiro Kazuma y el viejo Hayato eran de la misma manera.

Hayato ya no tenía palabras que decirle a Takeru. Él también, tenía que avanzar a su propia manera. “… este tipo, no sabe leer la atmósfera…”

En el fondo del enorme cráter, Haunted entre los escombros suspiró y comenzó a levantarse.

Hayato abrió sus parpados que habían estado cerrados.

Haunted se sacudió la suciedad de su ropa de clérigo en el fondo del cráter, mostrándose un poco perturbado.

Hayato miró con frialdad a Haunted por encima del cráter. Haunted también buscó el sombrío rostro de Hayato.

“Siempre apareces tan abrupto. Te interpones en la hora de mi cena. Pero como ya habías interferido la última vez, preparé precauciones contra ti, esta ya es la tercera vez que lo haces.”

Haunted miró los ojos de Hayato.

Hayato tenía su rostro como siempre, pero en su boca se dibujó un arco pequeño mientras colocaba una bala dentro de Calígula.

“Qué mal. Es mi afición interferir contigo.”

Esa probablemente fue la primera broma de Hayato en su vida.

Haunted se burló con la nariz.

“A pesar de que te odio no es interesante luchar contra ti.” “Así es como es. Opto por mi afición.”

“No importa cuánto lo intente, a cuántos de tus compañeros asesine… eres absolutamente inmutable. La manera en que te adhieres a tu supuesta ley y cómo sacudes tus sentimientos es insignificante. Solo eres un tipo fuerte, odio tu

temperamento.”

“Es mutuo. Es totalmente aburrido matarte muchas veces. Pero—”

Hayato terminó de poner la bala en el cilindro.

“—Esa parece una muerte justa. Decir eso puede incrementar tu vida casi hasta ser infinita.”

Haunted abrió bien los ojos con sorpresa.

“Oh, es sorprendente que tengas conocimiento de los orígenes de mi inmortalidad.”

“Solo estoy dispuesto a matar a delincuentes no impugnados como tú. No habrá una próxima vez.”

“Ho-hoo—”

“Tu vida incrementa como por arte de magia. Los datos sobre tu propiedad de Desesperación son incluso menores que los de la propiedad Aurora de Nikaido Mari, estoy convencido de que matarte es posible.”

Hayato lo dijo mientras giraba a Maximilian con el dedo de su mano izquierda.

“Hmm. Buen trabajo. Que un líder de los EXE diga que me va a ejecutar me hace vomitar. Podrías matarme si obtuvieras la magia de Mari-san, ¿pero cómo vas a matarme? ¿Tienes un

plan?”

“Por supuesto. Por cierto Haunted—”

Hayato tomó ambas Relic Eaters con las manos y detuvo el giro de los revólveres.

La plata y el negro emitían una luz opaca.

“Parece que tienes vida almacenada, ¿qué tanta?” Hayato le respondió con una pregunta a Haunted.

Haunted se cubrió el rostro con una mano y se echó a reír.

“Ya veo. Siempre digo que la fuerza bruta es solo para idiotas. Pero los héroes son bastante fuertes. Me

impresionas.”

Doblando la cintura, creo una magia pantanosa debajo de sus pies.

Una armadura distorsionada se retorció para así completar la forma del héroe. El desbordante poder mágico comenzó a retorcerse alrededor de Haunted, con la forma de las caras de una gran cantidad de personas parecidas a fantasmas.

Haunted vio sus ojos ardiendo en ira. “Hey Kurogane—¿soy un nigromante—?” Haunted respondió con una pregunta.

Ambos inexpresivos, ambos con la ira ardiendo en sus pupilas.

La fuerza de ambos estalló, al mismo tiempo.

***

En el interior del bosque de carne roja, Kusanagi Kiseki estaba de pie.

Ahí en los vestigios de lo que solía ser la ciudad.

Pero los gritos y susurros de los demonios habían cesado, el cuerpo de Kiseki, el Hyakki Yakou estaba en silencio.

“………”

Las palabras de Takeru estaban flotando por su cabeza.

Su odio quería monopolizar los sentimientos de su hermano. Quería arrebatarle todo a su hermano, para que sus ojos se fijaran en ella. No creía que eso fuera erróneo.

Pero no solo ese era el camino.

Mantener la existencia de Kusanagi Kiseki no es posible. No podrían controlar al Hyakki Yakou cuando se entregue a la locura, eso sería catastrófico hasta el punto de arruinar a Kiseki.

No creía que fuera incorrecto. Moriría a expensas de sacrificar al mundo. Era el mismo sentimiento.

Pero por qué le duele tanto el pecho, eso Kiseki no lo sabía.

Para escapar del mundo de los sueños que los alquimistas le habían mostrado, se reunió con su hermano.

En el momento en que su hermano se opuso a su odio y celos, Kiseki probó los mismos sentimientos.

—Nii-chan, está enojado.

La rabia de Takeru le hacía sentir un vacío en el pecho. “… ¿por qué…?”

No debería haber vacilación, pero por qué dudaba de sus pasos, era lo que se preguntaba.

『 Kusanagi no puede aceptar tu deseo, absolutamente no puede. 』

『Dale a conocer a Takeru tus sentimientos. 』

『¿Realmente quieres ser odiada por tu querido Takeru- kun? 』

Con las palabras de esas tres personas flotando, Kiseki sentía su cabeza estallar.

“… cállense…”

Su temblorosa voz ronca era tan pequeña que era ahogada por la voz del Hyakki Yakou.

El Hyakki Yakou comenzó a gritar.

『 Qué triste 』『Esto es odio 』『¿Por qué? 』『No lo odio 』

『No quiero odiarlo 』『Mátalo 』『Te amo 』『 Abrazar』

『Quiero estar a tu lado 』

No quería escuchar sus verdaderas intenciones, así que se tapó los oídos.

Esas eran sus verdaderas intenciones, Kiseki lo sabía bien. Pero no quería entenderlo, eso también lo sabía.

Kiseki se llevó las manos a la cabeza para no caer al suelo. “Es la misma cosa cientos de veces, miles de veces, decenas de miles de veces… no pienso eso.”

El Hyakki Yakou gritaba con amargura ante lo que decía Kiseki.

Kiseki seguía queriendo que Takeru la asesinara.

La querida hermanita de Takeru había estado esforzándose. Takeru había intentado ser un mejor hermano. De todas las veces que había ido a visitarla, su hermana nunca le había dicho ‘Takeru-kun’.

‘Takeru-kun’, aun así, estaba feliz de ver a su hermano. Eso era algo muy preciado e importante.

Por mucho tiempo pensó que así debería ser. Morir con dolor y sufrimiento, incluso sin ver a su hermano.

Quería que fuera a verla, Kiseki es su querida hermanita. Pero… era consciente de ello.

Que su hermano estaba viendo a otros seres humanos que no eran ella.

Cada vez que escuchaba lo que su hermano le contaba, el corazón de Kiseki se nublaba. Cada que su hermano iba, era doloroso escuchar sus historias.

La causa de todo es su hermano, Kiseki lo sabía.

“Onii-chan no entiende el corazón de las personas”…… esas palabras, las dijo Takeru cuando finalmente desapareció.

—¿Por qué?

Dentro de su corazón, Kiseki siempre ha llorado.

Kiseki solo puede ver a su hermano, ¿pero por qué su hermano no puede mirar solamente a Kiseki?

Las lágrimas pronto se convirtieron en ira. Ira por la traición de Takeru, odio.

Kiseki odia a la gente a su alrededor, odia al mundo, además—odia a su hermano.

Comenzó a buscar únicamente a ‘Takeru-kun’. Decidió que la salvación no era su hermano.

Odia a su hermano, no quiere ver a nadie que no sea ‘Takeru- kun’, trata de recuperar a ‘Takeru-kun’ y dirigir su dio hacia su hermano. [NT: Recordemos que rechazó a su Onii-chan, así que ve a ‘Takeru-kun’ como un hombre, no como su hermano.]

Pero por lo menos, quería salvar un poco de amor. Sin embargo—

—Seré el tipo que más odies en este mundo—tengo la intención de ser ese tipo.

Esas palabras atravesaron el corazón de Kiseki.

Sabía que lo odiaba, sabía lo odiaba aún sin que le dijera eso, pero aun así Kiseki no logró entender.

Odiaba a su hermano, quería monopolizar a su hermano.

En la cabeza de Kiseki, el rostro de Takeru iba desapareciendo.

Incluso en el corto periodo de tiempo que estuvieron juntos, él le mostró un montón de sonrisas.

Estaba enfadada de que ella no lo hubiera hecho ni una sola vez.

También le dolía el pecho.

El gran árbol de demonios comenzó a derramar lágrimas, caían hacia la ciudad como si fuera lluvia de sangre.

“Esto era lo que buscaba…… esto era lo que Kiseki quería……

¿por qué lloro…?”

El Hyakki Yakou es como un espejo de los sentimientos más sinceros de Kiseki.

El Hyakki Yakou siempre termina por conceder los deseos de Kiseki.

El Hyakki Yakou y Kiseki no son una existencia separada, no tienen almas individuales, tampoco doble personalidad.

El Hyakki Yakou es, una extensión del corazón de la misma Kiseki.

Por lo tanto nunca obtiene una respuesta por más que Kiseki pregunte.

No importa cuánto lo niegue, las lágrimas del Hyakki Yakou son las lágrimas de Kiseki.

Mientras era bañada por las lágrimas de sangre, Kiseki lo asumió.

Destruirá al mundo, así como a sus compañeras del Pelotón de Poca monta, y así Takeru la asesinará.

Sus ojos eran serios. Si trata de asesinar a sus compañeras, Takeru asesinará a Kiseki.

Su YO anterior, podría haber estado satisfecha.

Con solo haber sido asesinada por las manos de su hermano todo habría cesado.

“Es culpa de Onii-chan…… Onii-chan es malo…”

Cuando Kiseki muera, yo moriré.

Morir juntos… Takeru lo prometió.

En ese momento, el más anhelado sueño de Kiseki era morir junto a Takeru. Pero ese es un sueño imposible ahora.

“¿Qué debe hacer Kiseki?”

No importa cuánto le pida al cielo, la respuesta no llegará.

Perder de vista su objetivo. Perderlo de vista para ser salvada.

No sabía lo que debía elegir.

…………

…………

¿Debe aceptar los deseos de Takeru y seguir viviendo el resto de su vida como su hermana?

“¡Eso es absolutamente repugnante…!”

Deformando su rostro con angustia, derramó lágrimas mientras miraba al cielo, Kiseki apretó el puño.

Los deseos de Takeru son como un sueño.

No podían volver a ser el hermano y hermana de antes, no había retorno a ese lugar oscuro nuevamente. Pero es demasiado tarde para tomar el camino que Takeru le puso en las manos.

Así que puedo ser feliz, se preguntaba si había pensado seriamente en eso.

Kiseki tomó la vida de muchas personas. Pero no sentía culpa ni lo lamentaba.

¿El mundo aceptará a Kiseki? ¿El mundo permitirá que Kiseki siga viva? Amigos, familia, amantes, no habría perdón para Kiseki por parte de esas personas a las que les privó la vida. El mundo y las leyes juzgarían a Kiseki. O le quitarían la vida, haciéndola sufrir.

Eventualmente, Kiseki dejó de escuchar las historias de su hermano en la caja. Y Takeru—arbitrariamente se volvió feliz.

En la cabeza de Kiseki, flotaba la imagen de Takeru tonteando con una mujer con el cabello color ocaso.

“Si acepto el deseo de Onii-chan…… quizás…” De todas maneras, no es posible regresar atrás. “Todo…… podría estar bien… nhh…”

Kiseki apretó sus dientes y abrió débilmente sus ojos bien cerrados.

El gran árbol demoniaco rugió, el Hyakki Yakou llenando la ciudad la atrajo nuevamente a la ruina.

No caerá en sus manos, Kiseki no caerá en las manos de Takeru-kun.

“¡Kiseki lo rechazará—!”

La tierra tembló, el gran árbol aumentó de tamaño.

El Hyakki Yakou intensificó su corrosión para así devorar el mundo.

“Todo todo, ¡destruiré todo…!”

La tristeza de Kiseki se propagó al Hyakki Yakou, el gran árbol demoniaco comenzó a cubrir el mundo.

Ya no lo necesitaba. Sin nada que pudiera elegir, entonces mataría a todos. Una vez que quede sola con él en este mundo, entonces ese dolor que siente debe desaparecer.

Kiseki les confió ese deseo a los demonios.

Los demonios harán que ese deseo, simplemente se haga realidad.

“Primero, ¡esa persona…!”

Ya había decidido a que oponente matar primero.