Ore Seikan Kokka Akutoku (NL)

Volumen 5

Capítulo 8: Responsabilidad

El Primer Ministro se despertó mientras dormía y dejó escapar un suspiro cuando se enteró del asesinato de Cleo.

—Su Alteza Linus tiene demasiada prisa.

Linus tuvo que lidiar con el pequeño asunto de Cleo antes de luchar contra el poderoso enemigo Calvin.

Ese fue probablemente el grado de su percepción.

Como resultado, el contenido era pésimo.

Estableció un intento de asesinato que fracasó y recibió una retribución.

Linus era competente y mantuvo unida a su facción.

No era un tonto desde el punto de vista del Primer Ministro, pero este incidente ha determinado la reputación de Linus.

Era imposible que se recuperara.

Sus posibilidades de convertirse en Príncipe Heredero también se habían ido.

El Primer Ministro saca de su mente a Linus, que se ha retirado de la batalla por la sucesión, y contempló a otra persona.

—…… ¿Quién demonios ha movido al Santo de la Espada?

Actualmente hay cuatro Santos de la Espada reconocidos por el Imperio.

Hay una persona que envió a uno de ellos a asesinar a Cleo.

Por supuesto, no fue el Primer Ministro.

Es concebible que el Santo de la Espada Gerut cooperó con el asesinato de Cleo para ganar gloria, pero también es dudoso que un espadachín que solo busca fuerza busque poder.

El informe confirmo que Gerut llevó a cabo el asesinato a su discreción, pero es muy probable que alguien más haya dado la orden.

Las comisuras de la boca del Primer Ministro se levantaron frente al informe.

—Aun así, no esperaba que fuera tan poderoso.

Liam ha derrotado a uno de los Santos de la Espada más reconocidos del Imperio.

Fue el resultado de que Liam demostrara que era bastante capaz como individuo.

Esto sería un gran truco publicitario para Liam y para la facción de Cleo.

El Primer Ministro se fue a cambiar de ropa.

Tocó su reloj y su ropa de dormir fue reemplazada instantáneamente por su ropa de trabajo.

—Bueno, las cosas se van a poner ocupadas ahora.

Habrá un gran escándalo ahora en el palacio.

No por el fiasco del asesinato de Cleo.

Sino por la caída de Linus…… el segundo príncipe.

***

La noche después del incidente, incluso después de la hora del mediodía, todavía estaba atrapado en el palacio.

He estado bajo interrogatorio desde anoche.

El lugar era como una sala de conferencias, pero como soy el próximo duque, actualmente conde, se ha preparado una lujosa sala de conferencias para mí.

Me senté en una silla blanda y bebi mi té preparado por una sirvienta mientras me interrogaban.

A mi alrededor no solo había oficiales de alto rango, sino también caballeros y soldados que trabajaban en el palacio.

Ellos me rodearon nerviosamente y me vigilaron.

Esto no me hace sentir a gusto.

—Oigan, ¿aún no hay almuerzo? Ya que he venido hasta el palacio, al menos sírvanme un plato completo.

Pero aun así, no es muy considerado tener una sola sirvienta.

Si van a tratar conmigo, será mejor que me traigan una docena más de mujeres hermosas.

¡Soy Conde, por dios!

Un oficial de alto rango estaba molesto por mi actitud.

—¿Comprende lo que pasó anoche, conde Banfield? Y sin embargo, se siente como en su propia casa.

—Que descorazonador. Todavía estoy desgarrado por eso.

Un miembro de la familia real casi fue asesinado en el palacio. Esto puede parecer un gran problema, pero en este mundo, el derramamiento de sangre realmente ocurre a diario en el palacio.

Para empezar, el tamaño del sitio llamado palacio es del tamaño de todo un continente.

No es de extrañar que los incidentes ocurran todos los días.

—Pero este nivel de conmoción ocurre regularmente, ¿no es así?

—No quiero que compare el asesinato de un miembro de la familia real con un incidente fortuito.

Estoy demasiado relajado, aparentemente, a los ojos de los altos funcionarios que me dicen que entienda un poco mejor la situación.

Pero aun así, los oficiales de alto rango y los soldados que se han reunido para interrogarme, ¿no son de bajo estatus? Traigan a alguien más importante.

Me sentí menospreciado y no tuve ninguna motivación.

Estaba más preocupado por la conferencia de hoy que por el incidente.

—Más importante, tengo una conferencia esta tarde. Terminen rápido con esto.

Los altos funcionarios estaban molestos por mi actitud.

—El destino de Su Alteza el Segundo Príncipe está en juego. Me gustaría que estuviera más tenso.

—Eso es un gran problema. Estaba tan preocupado como tú.

—……Está siendo muy directo.

—Lo digo en serio.

No, yo también estaba preocupado por Su Alteza Linus.

Siento lastima por el hombre que se equivocó sobre a quien buscarle una pelea.

Me alegro de que tenga una personalidad del cual se enfada fácil.

Hubiera sido más problemático si hubiera venido hacia mí atacándome de manera directa.

Habría tomado mucho tiempo, e iba a continuar la lucha por la sucesión de una manera perezosa, pero todo se solucionó gracias a Linus.

Gracias al propio Linus, un rival ha desaparecido.

Puede ser un gran problema para los funcionarios de alto rango, pero desde mi punto de vista, es algo que ya se acabó.

Linus, el Segundo Príncipe, es un hombre que está acabado.

Él no era mi oponente.

Yo no tenía ganas de perder en primer lugar.

Fue como patear un guijarro en el camino con el pie y hacerlo rodar.

Ese es otro tipo de juego fácil.

—Por cierto, tengo una pregunta.

—¿Sí?

Los altos funcionarios se prepararon para mi pregunta.

—¿A quién debo enviar mi solicitud para convertirme en un Santo de la Espada?

El título de Santo de la Espada era más importante ahora que el asunto de Linus.

—…… ¡Conde, por favor deje de bromear!

Los altos funcionarios se horrorizaron por un momento. Todos los presentes quedaron atónitos.

Pero te estoy haciendo una pregunta seria.

—¿¡Una broma!? Lo digo en serio. Escucha, tengo que difundir el Camino del Destello al mundo. Difundirlo como el estilo más poderoso es mi forma de pagar mi deuda con mi Mentor Yasushi. Así que denme el título de Santo de la Espada.

—¿De qué está hablando?

Soy un villano, pero al menos voy a devolver el favor que he recibido.

Ya que estuve al cuidado de mi Mentor.

Pero el mundo todavía considera al Camino del Destello como un arte de espada menor.

Entonces no tengo más remedio que correr la voz.

Tengo que mostrarle al mundo que el Camino del Destello es el estilo más fuerte.

—¿No pueden? En ese caso, traigan a los otros tres Santos de la Espada. Si los derroto a los tres, el Imperio me reconocerá como un Santo de la Espada, ¿no es así?

Los altos funcionarios sostenían sus cabezas frente a mí.

***

En la tarde.

Linus se estaba quedando dormido en la gran sala de la que se habían ido los nobles.

Hasta hace unos minutos, los nobles de su propia facción se habían reunido para una reunión de contramedidas.

Pero Linus se rio débilmente.

—¿Qué es eso de que no me rinda todavía?…… Ya estoy acabado.

Había notado la blancura de los nobles, pero ahora no tenía energía para enojarse.

Linus no es incompetente.

No pensó que podría recuperarse de esto.

—He juzgado mal a Cleo. No, subestimé a Liam. La causa de mi derrota definitivamente fue ese hombre.

Lo subestimo como un chico elegante de la frontera, pero no debería haber hecho eso.

Lo correcto era aplastarlo con todas sus fuerzas desde el principio, o ponerlo de su lado a toda costa.

Y el resultado fue este…… si hubiera sabido exactamente cuál era el poder de Liam de antemano, Linus habría llevado a Liam a su propia facción, incluso si tuviera que inclinarse.

Esa hipótesis no tuvo sentido, pero Linus no pudo evitar pensar esto:

“¿En dónde me equivoque?”

Las palabras del Primer Ministro le vino a la mente.

—……El sermón del Primer Ministro fue correcto. Ese hombre ha estado manipulando el Imperio detrás de escena durante muchos años.

Mientras murmuraba esto, un hombre emergió lentamente del suelo.

No estaba arrodillado, sino de pie. En su mano sostenía una botella de alcohol.

El enmascarado era el sucesor del hombre de la máscara roja, el líder de la organización.

Linus se rio enfáticamente.

—¿Eres tú quien me matara?

—Su Alteza Linus, ya no nos es de ninguna utilidad. Nuestro nuevo maestro está profundamente perturbado por este incidente…… Nos ha pedido que lo resolvamos esto de inmediato.

Luego de decir eso, él le ofreció la botella de alcohol.

Linus se recostó en el respaldo del sofá y miró la marca del alcohol que sostuvo el hombre enmascarado.

Él sonrió extrañamente.

—Es mi alcohol favorito. Veo que eres muy considerado.

El hombre enmascarado se vio un poco sorprendido por el comportamiento más tranquilo de Linus que de costumbre.

—Pensé que estaría más nervioso, pero parece más tranquilo.

Linus, que se retiró de la batalla por la sucesión, parece haber perdido la impaciencia y parecía más relajado.

—Fue una abominación. De ahora en adelante seré contado entre los tontos en la historia del palacio. Quiero lucir bien al menos al final de mi vida. Te traeré un vaso, solo espera un minuto.

Él se puso de pie y tocó la pared de la habitación, y el truco comenzó a funcionar y los estantes aparecieron en la pared.

No solo había una vajilla, sino también un surtido de bebidas alcohólicas.

También se ofrecieron varios bocadillos.

Linus eligió un bocadillo para acompañar su bebida de entre ellos.

—Este va bien con esta bebida.

El enmascarado abrió una botella de alcohol para Linus, que se preparó tranquilamente para beber.

Linus estaba decepcionado.

—Así que eres tú con quien estoy bebiendo por última vez. Lo he pensado varias veces, pero al menos hubiera preferido hacer esto con el tipo rojo.

No era el hombre de la máscara roja que él conocía desde hacía mucho tiempo, sino que era su sucesor quien estaba frente a él.

Linus también imaginó un futuro en el que sería asesinado por él.

—Lamento lo del jefe. Siento no haber podido hacer más.

Linus aceptó la sincera disculpa del enmascarado.

—Si ustedes pierden, yo también me rendiré. Por otro lado, Liam me sorprendió. No pensé que tuviera un lado más oscuro que el suyo.

El enmascarado también parecía sonreír amargamente frente a Linus, quien se rió de su derrota.

—Si me da otra oportunidad, vengaré a Su Alteza Linus.

—No habrá recompensa.

—No me importa. Le daré un servicio.

—¿Te lo pido entonces?

Linus vertió el sake en la copa, se lo bebió todo de una vez y luego ofreció que la copa se llenara de nuevo.

La primera vez que hizo esto, el hombre enmascarado le preguntó.

—Dime dos cosas sobre el inframundo. ¿Quién, en tu opinión, es apto para ser Emperador? ¿Mi hermano? ¿O Cleo?

El enmascarado se rio de la actitud descarada de Linus.

—Su Alteza actual habría sido una buena elección para el próximo Emperador.

Al escuchar esto, Linus bebió su sake de buen humor.

—Me sentiré halagado aquí. Ahora, ¿quién estaba detrás de esto? ¿Quién sacó al Santo de la Espada?

A la segunda pregunta, respondió el enmascarado.

—Es parte de mi trabajo no decirle la identidad de mi cliente.

—C-Cierto.

Linus sonrió, cerró los ojos y se quedó dormido.

El hombre enmascarado murmuró con pesar mientras observaba la figura de Linus.

—Si me hubiera mostrado esa figura antes, esto no habría sucedido.

El fiasco del asesinato causado por un príncipe tonto fue descartado como un suicidio, después de que él mismo confesó todos sus crímenes.

***

Había pasado una semana desde el caso de asesinato.

Me encontraba con Su Alteza Cleo en el palacio, que aún no había recobrado la compostura.

—Su Alteza, no se ve bien.

—Después de un incidente como ese. No puedo evitarlo.

No estaba en un estado de depresión, pero parecía estar abatido.

¿Estará bien con algo de este grado?

Los buenos no pueden estar deprimidos solo porque la persona que estaba tratando de matarlos está muerta, ¿o sí?

Parece que no puede pensar que se acabó después de haber derrotado al enemigo.

Su Alteza Cleo comenzó a hablar frente a mí.

—Tengo pocos recuerdos de mi tiempo con el hermano Linus. Pero, escuché una historia de un sirviente enviado por mi hermano para espiarme.

—¿Te dijo algo?

—Me menospreciaba, pero parecía simpatizar conmigo. No puedo evitar pensar que si no hubiera hecho nada, mi hermano nunca se habría movido para asesinarme.

Es muy amable por su parte.

Pero la amabilidad no tiene sentido.

Yo también experimenté una terrible traición en mi vida anterior y traté de convencerme de que fue mi culpa.

Soporté un trato irrazonable.

El resultado fue que la gente mala terminó riéndose de mí.

La gente mala nunca fue juzgada y yo morí de dolor.

—Fue Su Alteza Linus quien vino a matarle primero. No hay necesidad de preocuparse. Además, si pierdes, serás el próximo. Si no te gusta, tienes que luchar.

La forma en que Su Alteza Cleo me miró, era como si estuviera celoso.

—El conde es fuerte. Es demasiado fuerte, así que supongo que no sabe lo que se siente ser débil.

Esas palabras están llenas de espinas.

Pero déjame decirte algo.

Entiendo los sentimientos de los débiles.

Después de todo, fui débil en mi vida anterior.

Yo era una persona débil que fue aprovechada por personas malvadas.

…… Me repugna ese antiguo yo.

—Entiendo los sentimientos de los débiles más que nunca. Incluso si eres débil, si puedes estar del lado del que roba, entonces podrás robar. Su Alteza tiene en alta estima a los débiles……

La debilidad es un pecado en sí mismo.

Su Alteza Cleo me miró y entrecerró los ojos.

—¿Cómo puedo creer que un hombre que nació fuerte entienda eso?

—Al menos yo lo entiendo más que tú.

Así como le dije eso, Tia se acercó para servir.

Entonces, ella me informó.

—Cambiemos el té. Y el Sr. Brian, que está en el territorio, dijo quería hablar con usted, Lord Liam.

Supongo que quiere que me tome un descanso.

Me levanté de mi asiento.

—Se atreve a llamarme casualmente. Si no fuera porque es Brian, lo hubiera ejecutado.

Luego de decir eso, salí de la habitación.

***

Cuando la conversación se interrumpió, Cleo miró a Tia con una expresión de disculpa.

Tenía una impresión favorable sobre Tia, la benefactora que le salvó la vida.

—Fui grosero con el conde. Me disculparé más tarde.

Tia respetaba a Liam y estaba seguro de que ella se enfadaría.

Pero Tia solo se rio.

—¿Que es tan gracioso?

Tia miró hacia la puerta de la habitación que Liam dejó.

—¿Cuánto sabe Su Alteza Cleo sobre la familia Banfield?

—He oído que han estado mejorando su territorio mal administrado desde que Lord Liam era un niño. ¿Fue gracias a la obtención de un satélite de recursos con grandes posesiones de metales raros? Supongo que tiene mucha suerte.

Así es como el mundo ve la reputación de Liam.

Todos solo aprecian el poder actual y la fuerza militar de Liam.

También dicen que la gestión territorial de Liam se ha recuperado gracias a los metales raros.

—Solo lo he visto en los documentos, pero Lord Liam accedió al cargo de conde cuando tenía cinco años.

Un niño de cinco años que se vió obligado a hacerse cargo de un título y un territorio.

Tales historias abundaban en el Imperio.

—He oído que hay algunos nobles que imponen sus propiedades a sus hijos. Pero veo que realmente los hubo.

El ingenuo Cleo se sorprendió de que los rumores fueran ciertos.

En primer lugar, la interacción con la nobleza había comenzado recientemente.

Los principales nobles que componen la facción son lords de una categoría fuerte pero seria.

No ha de hablar de ellos imponiendo sus territorios a sus hijos.

—Parece que la situación era terrible en ese momento. Estaban exprimiendo impuestos a la gente, obligándolos a hacer trabajos forzados y agotándolos. Incluso pidieron dinero prestado porque no podían permitirse lujos por su cuenta. Me horroricé cuando vi los documentos y me pregunté cómo la gente podía llegar tan lejos en su inhumanidad.

Cleo estaba de acuerdo con la historia de Tia.

—Es una historia terrible. Pero lo he escuchado demasiado a menudo aquí. Solo he escuchado historias al respecto, pero ¿es cierto?

—Es verdad. En muchos planetas del Imperio, la gente sigue sufriendo.

Tia imaginó a Liam cuando era un niño y parecía desconsolada.

—¿Qué habría pensado el virtuoso Lord Liam cuando vio su territorio en ese entonces? Aunque su propia vida ha sido difícil, ha estado viviendo durante décadas diligentemente con moderación. El joven Lord Liam debe haber sido un joven encantador y dulce.

Parece que la historia se estaba desviando aquí, pero Cleo asintió con la cabeza.

—…… Supongo que sí.

Tia, que estaba de acuerdo, parloteó aún con más fervor.

—¡Sí! Era más bonito, más sano y más precioso de lo que es ahora…… tal Lord Liam ha soportado una dura vida de pobreza y ha desarrollado su territorio. Se ha entrenado para ser fuerte e incluso ha adquirido la capacidad de derrotar a un Santo de la Espada, todo por el bien de su gente.

Liam tenía que ser fuerte y mantenerse así.

Cuando le dijeron a Cleo que no podría proteger a su gente de otra manera, él reflexionó.

—¿Por su gente, eh?

No sabía nada sobre Liam, ¿verdad? Y sin embargo dije esas cosas.

Pero Tia, que se ha descontrolado…

—¡Aah, si tan solo hubiera podido apoyar a Lord Liam en ese entonces! Lo he visto muchas veces en los videos, pero estoy segura de que el Lord Liam en vivo era aún más lindo que en los videos. Y pensar que Lord Liam era un buen lord, ¡Cielos, no puedo dejar de babear!

Había una mujer caballero que imaginó a Liam como un niño y se limpió la baba.

Cleo apartó la mirada de Tia.

Ella pensó que era amable no mirar.

Los caballeros en la casa del Conde son un montón de bichos raros.

Aunque competente, Tia era una caballero lamentable.

Cleo le devolvió la mirada cuando Tia se disculpó por su delirio y dijo “Perdóneme”.

—Bueno, lo que quería decir es que Lord Liam era un hombre débil, como dijo Su Alteza Cleo. No, él estaba en una posición más débil de lo que pensaba, Su Alteza Cleo.

Cleo miró hacia abajo.

—Ya veo. Siento haberle dicho eso al Conde.

Ha tenido una vida más dura de lo que pensaba. Supongo que no pudo perdonarme por mi fácil comentario.

Cleo reflexionó y decidió disculparse con Liam cuando regrese.

***

Sala de comunicaciones.

Estaba hablando con Brian, quien me llamó, pero…

[¿¡Qué quiere decir con que hizo un juego fácil contra el Santo de la Espada!?]

Brian, que había leído el informe sobre el asesinato, sabía que había luchado contra un Santo de la Espada.

Capto el flujo del momento, y también sabe que no me molesté en pelear con él.

—Es por eso que te dije que lo desafié cuando había ganado desde el principio. No hay necesidad de que te preocupes.

[¿Dónde está ese juego fácil del que habla en la lucha contra un Santo de la Espada? Cuando escuché el informe, ¡pensé que mi corazón se detendría!]

—Si se detiene, no te preocupes, te reviviré. Tengo algunos elixires si quieres.

Cuando me reí de él, la cara de Brian se puso roja de ira.

[No es algo de lo que reírse. Lord Liam, usted suele ser demasiado imprudente. Además, escuché que hizo un alboroto en Capital Planet en un caballero móvil.]

—Simplemente estaba atrapado en eso.

[¿Por qué no se pone más tranquilo? Ah, por cierto…]

Mientras conversaba con Brian, la conversación cambió a algo relacionado con la conmoción en la exhibición.

El tema es sobre el Vanadis que compré.

[Escuché que compró un Caballero Móvil de la Sexta Fábrica de Armas.]

—Es una unidad única ridículamente cara. Que importa.

[No puedo envidiarlo cuando llega a ese punto. Pero compro esa unidad única con todas las opciones, ¿no?]

—Si.

Lo compré con la opción completa porque Mason me lo dijo, pero a Vanadis lo he dejado temporalmente en la Sexta Fábrica de Armas.

Como tiene una forma femenina, voy a instalarle una armadura porque no puedo usarla como unidad de reserva.

Además del conjunto completo de equipos, necesito tener todas las piezas para el mantenimiento.

Pero me equivocado en algo.

[Esa Sexta Fábrica de Armas me ha preguntado dónde deben entregar el producto.]

—Seguramente no tendré la oportunidad de montarlo por un tiempo, y en el territorio…

[Lord Liam, realmente compró un caballero móvil, ¿no es así?]

—Por supuesto que lo hice.

Cuando Brian no puede entender lo que estaba tratando de decir, mostró unos documentos de la Sexta Fábrica de Armas por alguna razón.

Además de la unidad, había una serie de nombres de piezas y armamentos opcionales.

—¿Qué pasa con los documentos?

[Vea el elemento de la sección inferior. ¿Por qué también se compró un acorazado como parte del conjunto?]

—…… ¿Eh?

Lo comprobé y, efectivamente, también se había comprado un acorazado.

Era un acorazado construido por la Sexta Fábrica de Armas con énfasis en la apariencia y el rendimiento, y aparentemente era una nave dedicada a operar a Vanadis.

[Cuando le informé a Amagi, respondió, “No he oído hablar de eso”, así que tenía curiosidad por saber qué estaba pasando. Lord Liam, ¿sabe algo al respecto?]

empecé a sudar frío.

La tensión era peor que cuando me enfrente al Santo de la Espada.

—N-No le he dicho a Amagi que lo he comprado.

Solo le dije que había comprado un caballero móvil para ayudarme a superar la situación de aquel momento.

Amagi estuvo de acuerdo conmigo en ese momento en que era inevitable, pero se enfadaría si supiera que incluso había comprado un acorazado sin su permiso.

Las robots sirvientas son absolutamente obedientes a sus amos.

Pensarías que no me regañarían porque soy su amo, pero eso no es cierto.

Amagi se enojaba mientras se mostraba indiferente y me miraba como si me culpara.

Eso es lo que da miedo. Da mucho más miedo que el Santo de la Espada y otras cosas más.

—I-Iré a disculparme.

[Creo que eso sería mejor. ¡Dejando eso de lado! Escuché que Lord Liam finalmente ha desarrollado un interés en una mujer en Capital Planet. ¿De qué parte del mundo es esta señorita? Por favor, dígamelo.]

Inmediatamente corté la comunicación con Brian, quien sacó el tema de Lillie.

No quería que mencionara el tema, pero el problema ahora es Amagi.

—Amagi se enfadará conmigo. ¿Qué debo hacer?

Cuando pensé que solo había comprado un Caballero Móvil, vino en conjunto con un acorazado.

La Sexta Fabrica también era un grupo de bichos raros que vendían acorazados como un conjunto y cosas por el estilo.