Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 22: La Encarnación de la Diosa I

Capitulo 8: Inicio Del Curso De Candidato A Archiduque

Una vez terminada nuestra discusión con Hirschur, la sala comenzó a despejarse. Sin embargo, yo no me moví. Todavía deseaba hablar con Roderick y, para ello, tomé de Rihyarda una herramienta mágica para bloquear el sonido. Sólo una vez que Roderick estaba agarrando la herramienta, comenzó nuestra conversación.

“Roderick, has dicho que podrías saber qué te hizo convertirte en omni-elemental, ¿correcto?”

“Entendí cuando la profesora Hirschur dijo que todos estamos conectados a usted. Es por el nombre.” Se llevó una mano al pecho, y sus ojos se volvieron distantes mientras parecía recordar el ritual. “Cuando te di mi nombre, quedé ligado a su maná. Me di cuenta en un instante de que podía salvarme — pero que también podía acabar con mi vida. Por lo tanto, imagino que tu maná influyó en mi ritual de protección divina. Usted también es… omni-elemental, supongo.”

Asentí con la cabeza; Roderick ya parecía tan seguro de su deducción que no vi ninguna razón para mentirle. “Ciertamente, esto parece ser debido a mí. Me pregunto… ¿Significa eso que los que dieron sus nombres a Ferdinand y Lady Georgine también obtuvieron elementos a través de ellos?”

“Pensando en el pasado… Me di cuenta de que la elaboración de brebajes se hizo más fácil. Sin embargo — fue sólo por una pequeña cantidad, tan pequeña que, en ese momento, simplemente asumí que estaba teniendo un buen día. Espero que los caballeros como Lord Eckhart sientan los efectos con mayor intensidad al utilizar el maná de su lord o lady para combatir.”

Pero ahora, el hecho de recibir protecciones divinas de los dioses primarios había reducido el gasto de maná de Roderick en un grado notable.

“Aun así, supongo que aquellos que dieron sus nombres a Lord Ferdinand y Lady Georgine se vieron menos afectados, ya que dieron sus nombres después del ritual”, continuó Roderick. “Además — y esto es sólo mi opinión — no creo que sea prudente revelar que dar el nombre de uno puede llevar a obtener más elementos.”

“¿Y eso por qué?”

“Decir el nombre es un ritual en el que uno demuestra su lealtad ofreciendo su vida a otro. No creo que deba hacerse para buscar más elementos”, dijo Roderick, su voz era casi un susurro. Lo había abandonado todo — incluso a su familia — para servirme; tenía sentido que no quisiera que su decisión se interpretara erróneamente como un intento egocéntrico de conseguir más elementos.

Asentí lentamente. “No querría aceptar la vida de alguien que simplemente quiere mis elementos.”

“Sin embargo, los hijos de la antigua facción Verónica se ven obligados a dar sus nombres para sobrevivir. Eso no es normal.”

“En efecto…”

“Y entre los que deben dar sus nombres para sobrevivir, seguramente hay algunos que desearían darte su nombre únicamente para aumentar sus elementos. Supongo que esto no es algo que usted apreciaría.”

Estaba decidida a aceptar los nombres de las cuatro personas que me habían elegido después de una cuidadosa consideración, pero él tenía razón — no quería tratar con nadie que acudiera a mí en busca de elementos.

“Mi mayor temor es que, si haces pública esta información, los hijos de la antigua facción verónica se ganarán aún más la ira de otros nobles, y los gritos para que se les considere culpables por asociación serán aún más fuertes. Tener que jurar el nombre de uno se convierte en un castigo menor cuando proporciona la oportunidad de ganar nuevos elementos mientras se sirve a la familia archiducal.”

La mayoría de la antigua facción Verónica eran laynobles y mednobles. Varios de los mednobles podrían haber sido también archinobles gracias a su sangre Ahrensbach, pero incluso ellos sólo tenían de uno a tres elementos. Este juramento de nombre les permitiría tener tantos elementos como la familia archiducal — y, al jurar sus nombres, también estarían en condiciones de aprender mi método de compresión de maná. Esto seguramente no agradaría a otros nobles.

“Aun así, esto va a ser difícil de ocultar con tantos niños ofreciendo sus nombres a la vez”, dije. “Tendré que consultar al aub. Roderick, los profesores ya saben que te has convertido en omni-elemental, pero ten cuidado de no informar a nadie más.”

Seguí aprobando todas las clases escritas y prácticas de la primera vez, a medida que se acercaba el fin de semana. Cada vez que iba al auditorio o a la Sala Pequeña, veía que otros estudiantes me señalaban y murmuraban cosas como: “He oído que ha realizado una bendición a gran escala mientras tocaba el harspiel…” y “¡Ha sido una bendición más grande de lo que he visto nunca!” Tanta gente había presenciado mi bendición que era inútil que intentara negarla; en cambio, mi única opción era esperar pacientemente hasta que dejaran de hablar de ella.

Escribí una carta a Clarissa solicitando una reunión y envié un informe a Ehrenfest para dar a Hirschur una oportunidad para su discusión con Sylvester. También escribí una carta a Ferdinand, pero seguí perdiendo la oportunidad de dársela a Raimund, que estaba en gran parte encerrado en su dormitorio.

Al llegar el primer Día de la Tierra, todos los alumnos de primer año obtuvieron sus schtappes y se escondieron en sus habitaciones, mientras que los demás estudiantes empezaron a ir al lugar de reunión para conseguir materiales para sus diversas clases. Normalmente, habríamos empezado a recolectar poco después de llegar a la residencia, pero la purga había retrasado, como es lógico, a los de segundo y tercer año.

La cantidad de hierbas disminuyó considerablemente, así que me adelanté y vertí parte de mi maná para reponerla — en parte para evitar otra bendición no deseada en el futuro.

Y… eso debería bastar.

Así, el tiempo pasó sin incidentes, y llegó la semana siguiente. Pronto asistiría a la primera clase de mis cursos de especialidad, y con ese pensamiento en mente, me dirigí al comedor para desayunar. Roderick era el único que me esperaba en el segundo piso; Theodore no estaba presente.

“No debe haber terminado de absorber su Voluntad Divina.”

“Estoy seguro de que saldrá por la tarde.”

Esto no fue una gran sorpresa; cada uno absorbe su Voluntad Divina a su propio ritmo. Mientras echaba un vistazo al pasillo que llevaba a las habitaciones de los chicos, me imaginé a Theodore trabajando duro, esperando convertir su schtappe en un arma lo antes posible, y le animé en silencio.

Después del desayuno, todos se reunieron para estudiar en la sala común. Esto continuaría hasta que todas nuestras lecciones escritas terminaran. Los de primer y segundo año habían logrado terminar todas sus clases en la primera semana, ya que tenían tan pocas para empezar, lo que significaba que eran los equipos más rápidos de este año. Charlotte se sintió especialmente aliviada por ello, ya que consideraba que había compensado sus carencias del año pasado.

Ahora, los alumnos de tercer año y superiores se encontraban en una tensa batalla para obtener las mejores notas en sus respectivos cursos de especialidad. El equipo de asistentes estaba especialmente motivado.

¡Yo también daré lo mejor de mí!

“Veo que el curso de candidato a archiduque no tiene su propio edificio de especialidades…” Dije. Los caballeros, los eruditos y los asistentes tienen sus propios edificios, ¿por qué nosotros no? La verdad es que era un poco molesto.

Rihyarda se rió al verme fruncir los labios. “Los candidatos a reyes y archiduques reciben sus clases de especialidad en un rincón del edificio central. Se diseñó así para que los de mayor estatus no tuvieran que desplazarse tanto como los demás estudiantes.”

Eso jugaba a mi favor; habría tenido problemas si nuestra aula estuviera demasiado lejos. Y así, me dirigí a la sala que se había indicado en la ceremonia de ascenso.

“Ahora bien — estudia bien”, dijo Rihyarda.

“No espero ningún problema”, respondí. “Después de todo, estudié con Ferdinand.”

“No tengo tanta confianza…” Wilfried murmuró. “No podría seguir tu ritmo y el del tío.” Sin embargo, eso no tenía remedio. Naturalmente, no podía visitar el templo todos los días, y su menor cantidad de maná significaba que era inevitablemente más lento a la hora de teñir piedras feys.

“Pero aun así te has preparado, y ahora tienes muchas protecciones divinas. Estoy seguro de que las clases te resultarán mucho más fáciles que los estudios.”

“Ojalá…”

Entré en el aula con Wilfried y enseguida vi que, a diferencia de la Sala Pequeña, había varios pupitres bastante bajos alineados. Si nuestras lecciones con Ferdinand fueron algo, esto fue probablemente para que pudiéramos mirar hacia abajo al hacer nuestros jardines de cajas de práctica.

Aunque siguen siendo un poco demasiado altos para mí…

Probablemente necesitaría un soporte o algo así. Tras echar un rápido vistazo a la sala, me di cuenta de que ya había uno en la mesa más cercana al podio del profesor. Seguro que era para mí.

Por supuesto, alguien tan astuta como Lady Eglantine vendría preparado. Aunque me siento un poco incómoda por ser la única que utiliza un soporte en su escritorio.

Suspiré y volví a mirar a mi alrededor. Nuestras clases hasta ahora habían sido compartidas con archinobles, pero aquí sólo había otros candidatos a archiduque — y no muchos. Pensar en lo solos que íbamos a estar a partir de ahora me hizo sentir muy triste.

“Lady Hannelore. ¿Cómo está usted?”

“Lady Rozemyne. Lord Wilfried. ¿Cómo está usted?”

Me dirigí rápidamente hacia Hannelore. Según tenía entendido, Hirschur había hablado con ella sobre sus protecciones divinas durante el fin de semana; tenía curiosidad por saber qué había dicho exactamente.

“Me han dicho que la profesora Hirschur fue a interrogar a Dunkelfelger, pero… ¿cómo le fue a usted, Lady Hannelore? Tiende a perder de vista todo lo demás cuando se trata de su investigación, así que estaba un poco preocupada.”

“Dijo que deseaba probar si su teoría era cierta, Lady Rozemyne. Siempre sentí curiosidad por saber por qué recibía protección divina de varios subordinados, pero la teoría lo explicaba todo. Ahora me siento muy aliviada”, dijo Hannelore con alegría.

“¿Así que rezabas a diario?”

“Um, bueno… No dejaba de pensar en lo mucho que deseaba recibir la protección divina de Dregarnuhr, y rezaba a menudo mientras mantenía los amuletos que Cordula me dio en mi persona en todo momento.” Se levantó la manga para mostrar un amuleto en forma de brazalete como los que yo llevaba. Llevaba una piedra fey algo más grande de lo normal, marcada con el sello de Dregarnuhr.

“En ese caso, ¿también has estado rezando a Angriff a diario?” pregunté.

“En cuanto a él… Ah. No creo que le haya rezado a menudo, pero la cultura de Dunkelfelger consiste en alabar el arte de la guerra; a menudo cantamos y bailamos antes de los combates de ditter y, al salir victoriosos, celebramos ceremonias en las que dedicamos nuestro maná a los dioses de la lucha. Después de ganar el Torneo Interducados, tanto mi hermano como yo ofrecimos nuestro maná. Dado que mi hermano también recibió la protección divina de Angriff, parece probable que el ritual sea el responsable.”

Cantar y bailar antes de un partido, ¿eh? Eso suena muy parecido a esos hakas que se ven en los partidos de rugby. Bueno, tiene sentido para mí.

Eso explica por qué sólo Dunkelfelger recibía la protección divina de los dioses subordinados a la lucha. Rezaban antes y después de los partidos de ditter y ponían mucha alma en esos actos de devoción, así que tenía sentido que su fe fuera recompensada.

“Teorizamos que los aprendices de caballero ganan estas protecciones divinas porque el profesor Rauffen incorpora estas tradiciones en el curso de aprendiz de caballero. Aquellos que participan con seriedad las reciben”, continuó Hannelore. Los que pronunciaban las oraciones o cantaban las canciones de guerra simplemente porque se les decía que lo hicieran, aparentemente no recibían tales protecciones. “Lord Wilfried debe haber recibido muchas porque reza muchísimo cada día.”

“Parece que hacer que nuestros candidatos a archiduque viajen por el ducado para la Oración de la Primavera para ayudar con la escasez de maná fue la decisión correcta después de todo”, dijo Wilfried.

Hannelore asintió con una sonrisa, y luego me miró como si de repente recordara algo. “En ese caso… ¿cuántas protecciones divinas ha recibido, Lady Rozemyne?”, preguntó, mostrándose ahora mucho más tímida. “Rezas a diario como Sumo Obispa, así que debe haber sido un número extraordinario… Y el ritual hizo que tu maná se desbordara hasta el punto de que diste una bendición durante la clase de música, ¿no?”

“B-bueno, eso es…”

Todos los candidatos a archiduque de la sala me miraban ahora; debían de estar escuchando nuestra conversación. Incluso yo entendía que ser estúpidamente honesto y revelar el número real aquí sólo causaría problemas.

“El número exacto es un secreto”, respondí. “Porque… no es algo que deba hacerse tan público.”

Hannelore miró a todo el mundo, asintió y dijo: “Así que has recibido tantos que ni siquiera puedes decirlo.”

De repente, todos saltaron y se apresuraron a sentarse. Eglantine, nuestra profesora, había entrado con sus numerosos asistentes. Llevaban grandes cajas.

Me dirigí al asiento de la primera fila, donde la tribuna ya estaba colocada. Wilfried estaba sentado a cierta distancia, pero, en un agradable giro de los acontecimientos, Hannelore estaba justo a mi lado.

“Nos han puesto una al lado de la otra, Lady Rozemyne.”

“Efectivamente. Es un buen día para aprender.”

Eglantine, que ahora estaba de pie detrás del podio de profesor, llevaba el pelo con un estilo muy complejo. También iba vestida con ropas que enfatizaban que, aunque era nuestra profesora, era ante todo una miembro de la realeza. Su capa negra dejaba especialmente clara su posición actual.

¿Y se convirtió en maestra para obtener información de mí?

Mi corazón se hundió un poco al recordar las palabras de Hirschur. Ya era bastante triste que quisieran sondearme para obtener información… pero lo que era aún más triste era que sus sospechas estaban totalmente justificadas. Tenía información que podría interesar a la familia real. La Biblia contenía instrucciones sobre cómo convertirse en rey. Pero revelar esto me pondría a mí y a muchos otros en peligro, así que no tenía intención de hacerlo.

“Es bueno ver a todos de nuevo”, dijo Eglantine. “Puede que ahora sea su profesora en lugar de una compañera de estudios, pero aún así me alegro de pasar este rato con todos ustedes.”

Incluso cuando me sentía tan triste, Eglantine estaba tan guapa como siempre. Llevaba una sonrisa cautivadora y se movía con pasos elegantes como si estuviera bailando. Después de dar los habituales y largos saludos nobles, explicó por qué había sido elegida para sustituir a la mujer mayor de la rama real de la familia que había dirigido anteriormente este curso. Había sido la primera de la clase entre los demás candidatos a archiduques de su año, y al parecer el rey la había considerado la más adecuada para dirigir la futura generación de estudiantes.

“Ahora que he recibido este deber, tengo la intención de hacer todo lo que esté en mi mano para que todos ustedes sean candidatos a archiduque”, concluyó Eglantine. Luego miró a sus asistentes, que comenzaron a distribuir las cajas que habían llevado poco antes.

Una vez que todos tuvieron una caja, los asistentes salieron enérgicamente de la sala, probablemente para no enterarse del contenido de nuestra lección. Recordé que Ferdinand prohibía la asistencia a sus sesiones de estudio a cualquier persona que no fuera un candidato a archiduque.

“Piensa en esto como una forma más básica de la magia fundacional”, dijo Eglantine, haciendo que todos miraran la caja que tenían delante. Mirándola desde arriba, era un cuadrado de unos sesenta centímetros de ancho, lleno de arena de aspecto seco que recordaba a un desierto. En el centro había una herramienta mágica de unos diez centímetros de diámetro forrada con piedras feys del tamaño de un mármol de varios colores.

Esto es bastante grande.

Era aproximadamente el doble de grande que la que habíamos utilizado en nuestros estudios con Ferdinand. Mientras lo examinaba en busca de otras diferencias, comenzó la conferencia.

“A lo largo del curso de candidato a archiduque de tercer año, aprenderan a controlar la magia fundacional”, dijo Eglantine. Cada uno de nosotros iba a formar una ciudad en su caja de arena y luego a practicar con una versión simplificada de la magia fundacional. Era lo mismo que Ferdinand nos había hecho hacer.

Lo cual es bueno, obviamente. Estaría bastante confundida si nuestra clase cubriera algo completamente distinto.

“Esta caja representará su ducado, y la herramienta mágica del centro es una versión simulada de la magia fundacional”, continuó Eglantine con una sonrisa. La arena seca era lo que se obtenía cuando la tierra se quedaba sin maná, pero alimentándola con nuestro propio maná, podíamos producir tierra fértil. “Primero, saquen sus schtappes y tiñan su ducado con su maná.”

Formamos nuestros schtappes, tal como se nos indicó — no había mejor herramienta para modular el maná. Luego canalicé mi maná en la punta y la toqué contra una de las piedras feys. Aunque había bastantes piedras feys en la herramienta mágica, todas estaban conectadas, así que podías teñirlas todas a la vez canalizando el maná en una sola.

De acuerdo. Vamos — ¡¿Bweh?!

Estaba canalizando mi maná como siempre hacía al teñir algo… pero entonces me di cuenta de que la herramienta mágica no era lo único que estaba siendo afectado. Todo el jardín estaba cambiando ante mis ojos. A pesar de mis intentos más frenéticos, no había nada que pudiera hacer para detener mi maná ahora que estaba fluyendo. Seguía goteando de mí como el agua de un grifo roto.

Oh, no. ¿Qué debo hacer? El schtappe no está haciendo su trabajo. No puedo modular mi maná en absoluto.

“Oh, Dios. Estaba al tanto de los rumores, pero realmente eres hábil, Lady Rozemyne”

“Lady Eglantine…”

“Es profesora Eglantine para usted. Ahaha. Aún así… pensar que no sólo teñirías la herramienta mágica, sino todo el jardín en tan poco tiempo…”

En un abrir y cerrar de ojos, el contenido de mi caja, antes desértico, se había convertido en tierra negra, de la que habían empezado a crecer brotes. Y a medida que mi maná seguía fluyendo fuera de mí, la cantidad de vegetación aumentaba constantemente. Eglantine observaba todo esto con una sonrisa divertida, sus ojos anaranjados brillaban mientras comentaba que, incluso después de haber oído los rumores sobre mí, seguía sorprendida de ver esto en carne y hueso. Me dieron ganas de llorar.

¡No te muestres tan conmovida, Eglantine! ¡Soy una niña problemática que ni siquiera puede gestionar bien su maná!

Eglantine ladeó la cabeza, sin dejar de observar mi jardín recién hecho. “Oh, ¿qué debo hacer? Mi plan para la lección de hoy era que cada uno tiñera su fundación y luego llenara su ducado de maná, pero parece que tú ya casi has terminado. ¿Quieres avanzar al siguiente paso? ¿O quieres seguir el ritmo de los demás y esperar hasta la próxima lección?”

Hice una pausa por un momento y luego dije: “Me gustaría terminar la clase antes. Necesito practicar mi control del maná después de esto y, en cualquier caso, no puedo irme hasta que termine la clase y mis asistentes vengan a buscarme.”

Me dieron los siguientes pasos, que eran dibujar los planos necesarios para hacer la barrera fronteriza y las puertas, y preparar el polvo dorado necesario para el entwickeln.

“En la próxima clase, te enseñaré los nombres del Dios de la Oscuridad y de la Diosa de la Luz”, dijo Eglantine. “Eso te abrirá muchos caminos.”

“Bien.”

Ferdinand aún no me había enseñado sus nombres — y como los hechizos que utilizaba sólo se referían a ellos como el “Dios de la Oscuridad” y la “Diosa de la Luz”, cualquier cosa que hiciera con entwickeln se desmoronaba a los cinco minutos. Sin duda, el mundo podía entender la profunda desesperación que había sentido al ver cómo la maqueta de la biblioteca de mis sueños se desmoronaba ante mis propios ojos.

Por cierto, cuando intenté llorar la pérdida de mi biblioteca, Ferdinand me regañó por perder el tiempo y me prohibió hacer otra. Mi siguiente acción había sido crear mi habitación y llenarla de estanterías… lo que le había hecho gritarme de nuevo, diciendo que bien podría haber hecho otra biblioteca.

Estos pensamientos del pasado flotaban en mi mente mientras terminaba mi trabajo.

Canalizar el maná en las piedras feys y convertirlas en polvo de oro es muy fácil.

Mientras agarraba las piedras feys que me habían dado y las convertía en polvo de oro una por una, Hannelore, que estaba presionando su schtappe contra la herramienta mágica de su caja, me miró sorprendida. “Ciertamente parece fácil para usted convertir las piedras feys en polvo, Lady Rozemyne.”

“Ahora mismo, me resulta más fácil lanzar mi maná a las cosas de forma indiscriminada. Entre tú y yo” — reduje mi voz a un susurro — “el ritual de las protecciones divinas me ha dejado completamente incapaz de contener mi maná. Cualquier cosa que haga corre el riesgo de convertirse en una bendición.”

Ensanchó los ojos y luego soltó una risita divertida. “Oh, vaya. Si dieras una bendición aquí como lo hiciste en la clase de música, entonces los jardines de todos podrían terminar teñidos con tu maná.”

“Tengo cuidado de que eso no ocurra. En la práctica, terminé convirtiéndome en la maestra de Schwartz y Weiss a través de una bendición.”

Si diera una bendición aquí y ahora, era posible que sobrescribiera las cajas de los demás y las hiciera mías. No podía arriesgarme a que eso sucediera.

Los ojos rojos de Hannelore se desviaron por un momento, y luego me dedicó una pequeña sonrisa preocupada. “Hablaba en broma, pero supongo que sí sería posible para usted, Lady Rozemyne.”

¡OH NOOOO!

“Oho… hohohoh… hohoho. Yo también hablaba simplemente en broma”, dije, aventurando una sonrisa mientras convertía en polvo una piedra fey tras otra. Esperaba desesperadamente que me creyera.

Eeeh… esta bien, no me cree. Está completamente desconcertada.

Mientras me tambaleaba en el lugar, deseando que alguien me salvara, oí a Wilfried hablar desde algún lugar detrás de mí. “Profesora Eglantine, yo también termine de teñir con magia”, dijo con voz brillante. “Las protecciones divinas han hecho que mi maná sea más fácil de usar — y también menos costoso.”

Me di la vuelta, con los ojos llenos de lágrimas, y vi a Wilfried mostrando con orgullo el jardín que había hecho mientras Eglantine lo elogiaba. Era la imagen misma de un estudiante de honor que no conocía la lucha en la vida.

¡Wilfried también recibió un montón de protecciones divinas! ¡¿Cómo es que no sufre por ello?!

Después de desahogar mis frustraciones con él, recé desde el fondo de mi corazón a los dioses que me habían dado sus protecciones divinas.

¡Oh, dioses, por favor, no dejen que Hannelore diga que ya no quiere ser mi amiga!