Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 22: La Encarnación de la Diosa I

Capitulo 4: La Nueva Bibliotecaria

Todos los alumnos del Ehrenfest asistieron a sus clases al día siguiente, y antes de que nos diéramos cuenta…

“¡Todos los de primer año aprobaron!”

Theodore informó alegremente de este logro, contento de haber aprobado su primera clase. Compartimos su emoción mientras almorzamos todos juntos. Brunhilde me había informado de que todos los de quinto año habían aprobado con facilidad, y los de tercero, por supuesto, habíamos hecho lo mismo.

“Dicho esto, Theodore — los de tercer año no sólo hemos aprobado, sino que lo hemos hecho con notas perfectas. Je, je, je…”

No pude reprimir una risa. Como estudiantes de tercer año, teníamos exámenes tanto para nuestras clases compartidas como para nuestros cursos de especialidad. Hoy habíamos hecho los exámenes de nuestras clases compartidas, que requerían que recordáramos los nombres de todos los dioses. Naturalmente, era una tarea sencilla para los que nos habíamos criado con karuta y libros ilustrados. Era tan fácil, de hecho, que había sido un poco decepcionante.

“Si tu examen fuera tan sencillo, hasta yo habría sacado una nota perfecta”, murmuró Theodore. “Ojalá fuera ya de tercer año…”

Dirigí mi atención a su hermana. “Judithe, los de cuarto año tienen clases escritas esta tarde, ¿correcto?”

“Correcto. Y todos vamos a aprobar”, respondió con una sonrisa de confianza. “No nos hemos pasado el último año estudiando para nada.”

Theodore bromeó diciendo que tendría que tener cuidado de no tropezar con sus propios pies y fracasar de alguna manera — y fue entonces cuando llegó un ordonnanz.

“Lady Rozemyne, esta es Solange. La Soberanía ha enviado una nueva bibliotecaria y ha pedido que la registren con Schwartz y Weiss. ¿Cuándo tendrá tiempo de venir?”

El mensaje se repitió dos veces más, y la alegría en su voz era inconfundible. Había esperado durante años el envío de otra bibliotecaria desde la Soberanía, y ahora no tendría que pasar la mayor parte del año sola, ni tendría que hacer todo el trabajo por su cuenta.

Miré a Rihyarda, que me atendía, y asintió con una sonrisa. “El registro no debería llevar mucho tiempo. Podemos ir allí después de comer. La bibliotecaria tendrá dificultades para desempeñar sus funciones si no la tiene registrada a Schwartz y Weiss. Sin embargo, debo recalcar que no tendrá tiempo para leer, mi lady.”

“¿Ni siquiera un poco?” pregunté, desesperada. No había tardado mucho en registrar a Hildebrand y Hannelore, así que no veía por qué no íbamos a tener tiempo.

Rihyarda suspiró. “Cerraré su libro en el mismo instante en que la biblioteca indique que es hora de irse, te guste o no.”

¡Woo-hoo! ¡Hora de la biblioteca! ¡Hora de la biblioteca!

Le dije a Solange que iría a la biblioteca después de comer y pedí a mis asistentes que se prepararan.

Theodore sonrió. “Esto es emocionante. Nunca había estado en la biblioteca de la Academia Real.”

“Um… como todavía no se ha registrado, me temo que no puede acompañarnlos hoy”, le dije. Comprendía dolorosamente bien las alegrías de la primera visita a la biblioteca, pero simplemente tendría que esperar.

Theodore se desplomó, claramente decepcionado. “¿Así que de todos sus asistentes, soy el único que tiene que quedarse atrás?”

“Haré los arreglos necesarios para que tú y los otros nuevos estudiantes se inscriban. Por favor, ten paciencia hasta entonces”, le dije, tratando de consolarle tanto como su lady como como estudiante mayor. Sin embargo, la verdad es que estaba luchando por no romper a sonreír.

Porque, quiero decir, su expresión de puchero hace que se parezca a Judithe cada vez que dice: ¡Pero si yo también soy un caballero guardián! ¡Realmente son hermanos!

No podía negar que el parecido era adorable, pero decidí reprimir la risa; señalarlo ahora sólo haría que Theodore se sintiera aún peor. Pero entonces Judithe me puso al límite. “¡Hacer un puchero así delante de tu lady es vergonzoso!”, dijo, señalando con un dedo y poniendo cara de “hermana mayor” a pesar de que ella también hacía siempre un puchero.

Incapaz de contenerlo por más tiempo, estallé de repente en carcajadas, y luego todos mis asistentes hicieron lo mismo.

“¿Qué pasa con todos?”, preguntó. “¿Qué pasa?”

No podíamos dejar de reír. Incluso se parecían en la forma en que nos miraban a todos, sin saber qué decir. Hizo falta que Leonore, que se tapaba la boca con una mano para mantener cierta apariencia de elegancia, lo aclarara.

“La expresión de puchero de Theodore es idéntica a la tuya cuando te lamentas por no recibir trabajo como caballero guardián, Judithe.”

“¡No somos idénticos, Leonore!”, gritaron ambos al mismo tiempo, lo que sólo sirvió para hacernos reír aún más.

Y así nos pusimos en marcha hacia la biblioteca, dejando atrás a Theodore, que seguía haciendo pucheros porque todos nos habíamos reído de él. Lieseleta habló con cautela mientras avanzábamos por el pasillo.

“Um, Lady Rozemyne… ¿esta nueva bibliotecaria no significa que usted ya no será la maestra de Schwartz y Weiss?”

“Me imagino que sí. Schwartz y Weiss son las herramientas mágicas de la biblioteca, y su maestra fue una vez un bibliotecario archinoble, así que tiene sentido que los devuelva ahora.”

Había estado proporcionando maná a los dos shumils, tanto para hacer más cómoda mi estancia en la biblioteca como para ayudar en su gestión, pero no era que estuviera invertido en ser su maestra. Lo mejor era que se entregaran a la nueva bibliotecaria archinoble, a la que Solange había esperado con tanto fervor mientras dirigía la biblioteca en solitario.

“Aun sabiendo que las cosas deben ser así, no puedo evitar sentir que es una pena…” dijo Lieseleta, apoyando una mano en su mejilla y dejando escapar un suspiro de verdadera decepción. Era una visión rara; rara vez expresaba sus sentimientos tan abiertamente. “Su nueva maestra tendrá que prepararles ropa nueva, supongo. Me desviví por confeccionar algunos trajes nuevos para que los usaran, pero parece que no tendremos oportunidad de usarlos.”

Como habíamos puesto todos nuestros bordados en el chaleco y el delantal, podíamos cambiar cualquier otra parte de la ropa de los shumils con facilidad. Al parecer, Lieseleta les había confeccionado un nuevo vestido y un par de pantalones.

“Realmente te encantan los shumils, ¿verdad?” dijeron Philine y Judithe al unísono, antes de soltar emocionados suspiros.

Lieseleta se sonrojó un poco, avergonzada. “Así es, pero lo hice para comercializar el nuevo método de teñido de Ehrenfest.”

“Bueno, como mínimo, la ropa nueva tardará un tiempo en estar preparada después del intercambio. Nos llevó un año entero, incluso con la ayuda de Ferdinand. Si primero consultamos a la profesora Solange y a la nueva bibliotecaria, estoy segura de que nos permitirán dotar a Schwartz y Weiss de nuevos trajes para el año.”

Era posible que la Soberanía pudiera preparar la ropa nueva más rápido que nosotros en el Ehrenfest, pero incluso así, no podía imaginar que estuviera terminada antes de la graduación de Lieseleta.

Ciertamente será un reto, tratar de abastecer de maná a Schwartz y Weiss y al mismo tiempo teñir la tela y el hilo para sus bordados.

“Lady Rozemyne, muchas gracias por tomarse el tiempo de venir a la biblioteca en su primer día tan ocupado.”

Solange me saludó desde el exterior de la sala de lectura, tras haber estado esperando con Schwartz y Weiss. Intercambiamos los habituales y largos saludos nobles, y luego comenzamos a caminar hacia el despacho. Sólo ahora que estaba aquí, en la biblioteca, sentí realmente que estaba de vuelta en la Academia Real.

“Es bueno que se haya enviado una nueva bibliotecaria desde la Soberanía, pero no podrá hacer su trabajo si no puede tocar a Schwartz y Weiss”, explicó Solange. “Además, como es una archinoble, he pensado que lo mejor es que le pasemos la titularidad a ella lo antes posible.”

Parecía que se sentía profundamente preocupada por depender de un estudiante para su maná cuando lo necesitaba para sus clases. También lamentaba que mi propiedad de los dos shumils me hubiera obligado a un partido de ditter contra Dunkelfelger que hubiera preferido evitar.

“Además, a partir de este año vas a hacer los cursos de erudito y de candidato a archiduque, ¿no?” Continuó Solange. “Hacer dos cursos a la vez requerirá una gran cantidad de maná, así que me alegro de que la bibliotecaria haya llegado a tiempo para este año.” Sus ojos azules se arrugaron en una sonrisa afectuosa, y la comprensión de que se había preocupado de verdad por mí hizo que un calor se extendiera por mi pecho.

“Yo también me alegro de que por fin tenga alguien con quien trabajar, profesora Solange, después de pasar tanto tiempo trabajando sola en la biblioteca.”

“Oh, sí. Incluso el hecho de tener a alguien con quien hablar no se puede comparar con el hecho de trabajar sola. Esta nueva bibliotecaria es una ratona de biblioteca como usted, Lady Rozemyne, así que estoy segura de que se harán amigas rápidamente.”

“Estoy deseando conocerla. Además, el hecho de que sea una mujer es conveniente, ya que no debería tener problemas con que las herramientas la llamen ‘milady.’”

Continuamos hacia el despacho de Solange. Estaba entusiasmada por ver qué clase de persona era esta bibliotecaria ratona de biblioteca… pero cuando entramos, no era ni mucho menos la única que me esperaba.

“Profesora Solange… ¿no hay sólo una nueva bibliotecaria?” pregunté.

“Efectivamente, pero como se trata de la entrega de una herencia real, se decidió que la realeza también debía estar presente. Usted fue una excepción, Lady Rozemyne, ya que registró su maná sin siquiera tocarlo.”

Desvié la mirada, consciente de que era excepcionalmente extraño convertirse en la dueña de dos herramientas mágicas rezando a los dioses por la emoción y sacando una bendición después de registrarse en una biblioteca. Incluso yo empecé a parpadear sorprendida cuando recordé las cosas que había hecho.

De todos modos… Los miembros de la realeza deben tenerlo difícil si están obligados a asistir incluso a un simple registro. O, en realidad… ¿es por este tipo de cosas que siempre tiene que haber un miembro de la familia real en la Academia Real?

“Rozemyne.”

“Lady Rozemyne. Ha pasado algún tiempo.”

Nuestra llegada claramente no había pasado desapercibida. Los asistentes de la familia real se movieron hacia las paredes para hacer espacio — y, para mi sorpresa, Hildebrand no era el único invitado inesperado. Eglantine también estaba con él. Abrí los ojos, pues no esperaba verla.

“Lady Eglantine, ¿por qué está aquí en la Academia Real?” pregunté.

“Ajaja. Sorprendida, entiendo. En realidad, me han encargado que sea la profesora del curso de candidato a archiduque. A partir de ahora nos veremos mucho más.”

El profesor que había impartido antes el curso de candidato a archiduque era un miembro bastante antiguo de una rama de la familia real, y le habían dicho al rey que deseaban jubilarse pronto. Eglantine había sido entonces seleccionada como sustituta.

Una noble que se casa con un príncipe y luego se convierte en profesora de la academia, ¿eh? Las historias de amor reales son más extrañas que la ficción.

Desde luego, no me había planteado que pudiera volver a ver a Eglantine en la Academia Real, y mucho menos como una de mis profesoras. Fue una sorpresa, pero también una bienvenida, ya que lo último que quería era que otra profesora como Fraularm me molestara.

“Lady Rozemyne, permítame presentarle”, dijo Eglantine, y luego indicó a la cuarentona que estaba a su lado. “Esta es Hortensia, la nueva archinoble bibliotecaria de la Academia Real.”

Hortensia tenía un característico pelo azul claro y desprendía una amabilidad similar a la de Eglantine. A juzgar por su edad, probablemente era una erudita que acababa de volver al trabajo después de criar a sus hijos. Era bueno saber que probablemente encajaría bien con Solange.

“Debo señalar que podría haber hecho esto por mi cuenta”, me informó Hildebrand. “Lady Eglantine me preguntó si podía asistir también. No necesito su ayuda ni nada parecido.”

La idea ni siquiera se me había pasado por la cabeza, pero recordé que Sylvester había dicho antes que Hildebrand no era muy consciente de su condición de miembro de la realeza. Tal vez parte de la razón por la que Eglantine estaba aquí era para asegurarse de que cumplía con su deber correctamente.

“Hortensia era de Klassenberg antes de trasladarse a la Soberanía”, dijo Eglantine. “Las dos hemos pasado algún tiempo juntas en el pasado, así que he venido a presentarla yo misma. También deseaba volver a verla, Lady Rozemyne, así que no podía dejar pasar esta oportunidad.” A continuación, me dedicó una sonrisa que contenía una pizca de alegría, en notable contraste con la expresión más reservada de Hortensia. Sin embargo, las dos mujeres eran muy parecidas. Pensando en ello, la supervisora de dormitorios Primevere parecía muy parecida. Quizá todas las mujeres de Klassenberg eran así de amables y gentiles.

Y, además, Eglantine es aún más hermosa ahora que se ha casado y vive una vida tan alegre…

“Lady Rozemyne, ¿puedo pedir una bendición en agradecimiento a este encuentro fortuito, ordenado por el duro juicio de Ewigeliebe el Dios de la Vida?” preguntó Hortensia, devolviéndome a la realidad. Se había adelantado y arrodillado mientras yo miraba a Eglantine.

Me puse de pie y dije: “Puedes hacerlo.”

“Soy Hortensia. Estoy deseando trabajar con usted.”

Una vez que la luz de la bendición hubo volado y nuestros saludos concluyeron, Hortensia se levantó y se dirigió a Solange. “Esto puede coincidir con la clase de la tarde de Lady Rozemyne si no adelantamos las cosas. Solange, ¿cómo se hace para cambiar a la maestra de las herramientas?”

“La antigua maestra te dará permiso para tocar a Schwartz y Weiss, lo que te permitirá tocar las piedras feys de sus frentes y empezar a sobrescribir su maná con el tuyo”, explicó Solange. Era un proceso similar a cuando Hildebrand y Hannelore habían registrado su maná.

“Lady Rozemyne, ¿puedo tomar posesión de las herramientas?” me preguntó Hortensia con una sonrisa tranquila.

Todos en la sala se tensaron al mismo tiempo. Me miraban dos miembros de la familia real y sus asistentes — mucha más gente de la que esperaba. Jamás habría pensado que una entrega de reliquias reales atraería tanta atención.

Supongo que recuerdo que alguien dijo que convertirse en el maestro de una herramienta mágica real es un gran honor o algo así.

Sintiéndome un poco incómoda con tantos ojos sobre mí, llamé a Schwartz y Weiss. Naturalmente, tuve cuidado de advertir a los demás de que no los tocaran, y luego dije: “Schwartz, Weiss, concedo a la profesora Hortensia permiso para tocaros a los dos, para que se registre como su nueva maestra.”

“Hortensia. Permiso concedido.”

“Registrando.”

Hortensia extendió la mano y tocó sus piedras feys —y con eso, el registro de maná se completó.

“Pero, Solange, hicimos lo mismo cuando me registré con ellos…” Dijo Hildebrand, con su confusión clara en el rostro. “¿Es realmente todo lo que tienes que hacer para convertirte en su maestra?”

“Oh, no, mi lord. Hortensia se convertirá en su maestra sólo cuando el maná que les ha suministrado supere al de Lady Rozemyne. Puede llevar algún tiempo, ya que el otro día terminé de reabastecerlas de maná con sus piedras feys.”

Solange devolvió entonces la gran piedra fey que había utilizado desde la primavera hasta el otoño, ofreciéndome unas palabras de agradecimiento al hacerlo. Le di la piedra fey a Rihyarda y le pedí que la guardara.

“¿Qué es esa piedra fey?” preguntó Hildebrand.

“Sería problemático que Schwartz y Weiss dejaran de moverse entre la primavera y el otoño, así que Lady Rozemyne me prestó esta piedra fey que contiene su maná”, respondió Solange, lo que hizo que todos los presentes abrieran los ojos.

“¿Te dio una piedra fey tan grande…?” preguntó Hildebrand. “¿De verdad es tan importante que las herramientas mágicas dejen de funcionar cuando nadie asiste a la Academia?”

Ahora el confundida era yo. El invierno era, sin duda, la época del año en la que Solange estaba más ocupada, pero también tenía trabajo que hacer durante las otras estaciones — además, necesitaba a Schwartz y a Weiss para no estar tan sola.

“La biblioteca tiene dificultades para funcionar sin Schwartz y Weiss”, dije. “Y como estoy tan enamorada de los libros, es obvio que utilizaría mi maná para hacer la biblioteca más cómoda.”

“¿ Eso es obvio…?”

“Pero por supuesto. No me parece tan sorprendente que alguien gaste su maná en lo que le es precioso…”

“Lady Rozemyne ciertamente ama los libros hasta un grado escandaloso”, dijo Solange con una sonrisa cómplice. “Sus esfuerzos me han salvado en muchas ocasiones. Ah, y eso me recuerda — Lady Rozemyne, tenga cuidado de no suministrar maná a Schwartz y Weiss hasta que el cambio de propiedad se haya estabilizado. Si sigues suministrándoles, puede que el cambio no se produzca nunca por mucho tiempo que pase.”

En otras palabras, me estaba pidiendo que dejara de trabajar para mi Comité de la Biblioteca. Era una lástima, pero asentí con la cabeza; comprendía el enorme problema que causaría en caso contrario.

“Me preocupa que pueda seguir tocándolos por instinto, así que evitaré venir a la biblioteca todo lo que pueda en adelante”, dije.

“¿Qué…?” murmuró Hildebrand. Mis asistentes — y todos los demás, en realidad — parpadearon igualmente sorprendidos.

Sólo Solange sonrió y asintió. “Efectivamente”, dijo. “Como vas a cursar dos asignaturas este año, te pido que te centres en tus estudios como cualquier otro estudiante.”

“Oh cielos. Pero, tal y como están las cosas, ya he terminado mis estudios”, respondí, hinchando el pecho.

“No esperaba menos. Eres tan fiable como siempre.”

Hildebrand me observó aturdido. “¿Pero serás capaz de resistir las ganas de leer libros…?”, preguntó, su voz casi un susurro.

“No lo haré — ´no pienso hacerlo”, respondí. “Hace poco he conseguido algo que he buscado durante mucho tiempo: mi propia biblioteca.”

“¡¿Quéééée?!”

“Así, me estoy inspirando en la biblioteca de la Academia Real y pasaré este año investigando herramientas mágicas que pueda utilizar por mi cuenta. Hay una gran cantidad de documentos que pienso consultar para este fin, así que no me faltará material de lectura. Trabajaré con ahínco para hacer realidad la biblioteca de mis sueños.”

“Qué maravilla”, dijo Solange, compartiendo mi celebración. “Estás buscando formas de hacer que las herramientas mágicas sean lo más eficientes posible, como me dijo el año pasado, ¿cierto? Por favor, enséñame lo que se le ocurra. Puede que queramos algunas aquí también.”

Incluso ahora que Hortensia estaba aquí, Solange seguía expresando su interés por mis herramientas mágicas rediseñadas. Debió de darse cuenta de mi confusión, ya que continuó hablándome de la biblioteca.

“Cuando empecé a trabajar aquí, había tres bibliotecarios archinobles y dos mednobles. Algunas generaciones anteriores tenían incluso más personal. Lo que Hortensia y yo podamos conseguir juntas va a tener un límite, y por esa razón, agradeceríamos mucho que los asistentes siguieran prestándonos su ayuda, aunque sólo en una capacidad que no le suponga una carga. Lady Rozemyne — por supuesto, debemos pedirle que espere hasta que su propiedad haya sido totalmente transferida.”

Parecía que mi Comité de Biblioteca no se iba a disolver todavía. Eso fue un alivio.

“Envía un mensaje una vez que la propiedad haya sido transferida. Entonces podré volver a prestar mi ayuda. Ah, y por cierto — quiero programar la inscripción de nuevos estudiantes”, dije, recordando de repente que Theodore estaba esperando solo en el dormitorio.

Solange sacó una pizarra y empezó a escribir algo. “Veo que podemos esperar primero a Ehrenfest una vez más. Entendido. Enviaré una carta cuando todo esté decidido. Y dicho esto… ¿tendremos otra fiesta del té de los ratones de biblioteca este año?”

“¿Una fiesta del té de los ratones de biblioteca?” Preguntó Hortensia.

“Efectivamente. Nos reunimos para tomar el té e intercambiar libros. Es algo que me hace mucha ilusión después de haber pasado tanto tiempo aquí sola. Aunque con Lady Rozemyne tomando dos cursos y el asunto de la propiedad de Schwartz y Weiss, puede que no tengamos oportunidad este año.”

Evidentemente, Solange había estado esperando nuestras fiestas del té juntas, y darse cuenta de esto me hizo querer celebrar otra sin importar lo que pasara.

“Ya tengo algunos libros nuevos que ofrecer”, dije. “Puede que tengamos que celebrar la fiesta del té más tarde que el año pasado, pero ciertamente me encantaría que tuviéramos otra — suponiendo que pueda terminar mis clases antes de que la biblioteca esté ocupada, claro.”

“Lady Rozemyne, permítame asistir, si es así. Puedo recomendarle algunos libros”, dijo Hortensia.

Mis ojos se iluminaron ante la sola idea; una noble soberana de Klassenberg estaba obligada a recomendar algunos libros que yo ni siquiera conocía. “Me esforzaré por terminar mis clases lo antes posible.”

“Rozemyne, yo también quiero unirme”, dijo Hildebrand, sugiriendo con una sonrisa. Tenía sentido que quisiera unirse a nosotras, ya que había asistido a nuestra anterior fiesta del té, pero…

Esto no es bueno… Me dijeron que evitara relacionarme con la familia real y la Soberanía. ¿Qué debo hacer?

Arthur, que estaba de pie detrás del príncipe, recibió esta idea con el ceño estrictamente fruncido. Eglantine parecía igualmente preocupada mientras decía: “No es apropiado que un miembro de la familia real haga una petición a los demás de esa manera. Además, ¿no se derrumbó Lady Rozemyne durante la fiesta del té del año pasado? Estoy segura de que recibió una buena reprimenda de Aub Ehrenfest por desmayarse en presencia de la realeza.”

“¿Es eso cierto, Rozemyne?” preguntó Hildebrand, mirándome con ansiedad.

Decirle que no había sido un problema aliviaría sus preocupaciones, pero quería mantener nuestras interacciones al mínimo. Todo el mundo me había dado ya muchas advertencias, y todavía no estaba segura de lo que debía y no debía decir. Sin embargo, al mismo tiempo, decir que Sylvester me había regañado probablemente haría que Hildebrand tuviera menos probabilidades de asistir. No sabía cómo responder.

“Por lo tanto, para que Lady Rozemyne evite otra reprimenda, lo mejor sería que la invitaras a ella en su lugar”, informó Eglantine al príncipe. “Lady Rozemyne, ¿qué le parece si celebramos otra fiesta del té cuando se encuentre en buen estado de salud?”

“Eso sería encantador, Lady Eglantine.” Su posición como mi ángel de la guarda no había cambiado ni siquiera ahora que se había graduado, así que acepté con entusiasmo su ayuda.

Así es Lady Eglantine.

Ya no me quedaba tiempo para leer, así que me preparé para ir a mi clase de la tarde. Schwartz y Weiss se acercaron a despedirme, pero cuando iba a salir, me señalaron la puerta de la sala de lectura.

“Mi lady. Reza.”

“El abuelo está esperando.”

Eso me recordó — que el año pasado me habían dicho algo parecido y luego me empujaron a rezar a la estatua de Mestionora en el segundo piso. Tal vez este “abuelo” quería maná una vez al año o algo así. No había vuelto a surgir, así que todo el asunto se me había olvidado por completo.

Aun así, me dijeron que no suministrara mi maná… Pensé. Hortensia tendría que empezar a suministrar el suyo como nueva propietaria.

“Schwartz, Weiss — el trabajo de la profesora Hortensia se ha convertido en suministrarte maná, así que debes buscar su ayuda en lugar de la mía a partir de ahora”, anuncié. “Empezaré a venir a ayudar una vez que se haya completado el cambio de propiedad.” Entonces extendí la mano, acaricié sus piedras feéricas… y les suministré un poco de maná.

Ah, whoops… La fuerza de la costumbre. A este ritmo, la propiedad nunca se transferirá. Mantendré las cosas simples y me quedaré en el laboratorio de la profesora Hirschur este año.