Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 22: La Encarnación de la Diosa I

Capitulo 3: Pasando Las Clases

La reunión de confraternización concluyó y volvimos al dormitorio. Mis pensamientos estaban dominados por los niños de la antigua facción Verónica. Quería dejarles ver a sus familias, pero eso estaba descartado. La purga tenía que producirse. Como mucho, sólo podía intentar minimizar los daños. ¿Pero cómo?

“¡Lady Rozemyne!”

“Oh, Raimund.”

Había aparecido repentinamente desde la vuelta de una esquina, habiendo venido sin duda del laboratorio de Hirschur en el edificio de especialidades. Su capa de color violeta claro ondeaba detrás de él mientras se dirigía a él, pero fue detenido en su camino cuando mis aprendices a caballeros guardianes asumieron posiciones defensivas. Era de esperar, teniendo en cuenta que era un noble de Ahrensbach.

Raimund dio un paso atrás, con los ojos muy abiertos, y luego me habló desde la distancia. “Lady Rozemyne, tengo un mensaje de Lord Ferdinand. ¿Le gustaría escucharlo?”

“¡¿Ha pasado algo?!”

“Eh, no del todo. Fui a enseñarle esto” — sacó lo que parecía ser una versión algo más pequeña de una herramienta mágica de grabación — “” grabó un mensaje en él”. Al parecer, Ferdinand lo había rechazado, sosteniendo que podía hacerse aún más pequeño — pero no antes de dejarme unas palabras.

“Reprodúcelo. Ponlo ahora”, dije, inclinándome hacia delante. “Quiero escucharlo.”

Raimund asintió y tocó la piedra feérica.

“Rozemyne, soy yo”, salió una voz inconfundible de la herramienta mágica. Me golpeó una ola de nostalgia, aunque realmente no había pasado tanto tiempo desde su partida hacia Ahrensbach. Pero a medida que el mensaje continuaba, tales sentimientos agradables se disiparon rápidamente. “Espero que no hayas descuidado tus estudios ahora que me he ido.”

¡Mierda! Realmente lo he hecho.

“Recuerda tu promesa de ser la primera de la clase una vez más”, continuó el mensaje. “Si permites que tus notas o las del ducado bajen, no tendré piedad.”

Me llevé las manos a las mejillas en estado de shock, pareciéndome totalmente a El Grito — pero fue entonces cuando la voz que salía de la herramienta mágica se suavizó.

“Recuerda, sin embargo, que tu tarea no es conseguir mejores notas que el año pasado. Simplemente digo que no debes dejar que bajen. Eso no debería ser difícil, ¿no?”

“Lo mismo que el año pasado… Sí.” Apreté los puños. “De alguna manera, eso lo hace sentir mucho más factible.”

“No creo que sea posible que subas más tus notas…” murmuró Charlotte desde detrás de mí.

“¡Shh! No se lo digas, Charlotte. Al final está motivada.”

¡Ah! ¡Espera! ¡Realmente es imposible que lo haga mejor! Me engaño, ¿verdad?

Miré fijamente a la herramienta mágica mientras seguía hablando.

“Wilfried, Charlotte — lo mismo para ustedes dos. Espero que obtengan resultados acordes con los encantos que les he dado. Cuando llegue el Torneo Interducados, espero oír que los alumnos de Ehrenfest han vuelto a aprobar todas sus clases el primer día. No se tolerará nada menos que eso.”

“¡Ngh!”

“De ninguna manera…”

Esta exigencia fue especialmente dura para Charlotte, que no lo había conseguido el año pasado, y empezó a temblar bajo la inmensa presión. Extendí la mano para consolarla, sólo para que Ferdinand me llamara de repente.

“Ah, sí. Rozemyne.”

Me quedé heladao. Su voz sonaba… amable. Incómodamente. Era el mismo tono cálido que solía adoptar justo antes de hacer una exigencia irrazonable. Desvié la mirada de Charlotte a la herramienta mágica que aún tenía Raimund en la mano.

“Si tus notas bajan del todo, entonces pienso consultar a Aub Ehrenfest para que me devuelvas la biblioteca que te di. No se puede esperar que alguien que no puede administrarse a sí mismo maneje tantos libros.”
“¡Nooooo!” grité, arrebatándole la herramienta mágica a Raimund. “¡Cualquier cosa menos eso!”
Naturalmente, no pude negociar con una grabación. El hecho de no tener a alguien cerca que me pusiera tareas regulares, combinado con la angustia mental de la purga y demás, significaba que había estado descuidando mis estudios. Ni siquiera estaba leyendo libros. Aun así, pensar en mi biblioteca era lo único que me mantenía a flote — sin ella, me hundiría en las profundidades de la miseria y moriría. Tampoco estaba exagerando. Me moriría de verdad.
“Bueno… este es el final del mensaje”, dijo Raimund, recuperando la herramienta. “Ni siquiera mis mejores intentos de mejorar esta herramienta mágica han sido suficientes para Lord Ferdinand, así que entiendo por lo que debes estar pasando. Vamos a… esforzarnos al máximo.” Sus ojos revolotearon entre mí y la grabadora que tenía en la mano, y luego se apresuró a retirarse.
“¿Q-Q… Qué vamos a hacer, Rozemyne?” preguntó Wilfried. “Ahora que lo pienso, no he estudiado nada desde que llegué a la Academia Real.”
“Yo tampoco, hermana”, añadió Charlotte.
Sylvester nos había dicho explícitamente que le dejáramos los asuntos de la purga, pero estábamos todos tan concentrados en ella que nos habíamos olvidado por completo del Comité de Mejores Calificaciones. Esto era malo. Sin duda, Ferdinand nos daría el más mordaz de los sermones en el momento en que nos reuniéramos en el Torneo Interducados.
¡A este paso, va a hacer que Sylvester me quite la biblioteca!
“No podemos perder más tiempo preocupándonos. Debemos hacer todo lo posible para proteger mi biblioteca.” Declaré, cerrando la mano en un puño resuelto.
“E-Espera, Rozemyne”, dijo Wilfried, con el rostro pálido. “Esto me da muy mala espina.”
“No temas, Wilfried. Borraré ese mal presentimiento junto con todo lo que intente interponerse en mi camino.”
“¡No! ¡Eso no ayuda! ¡Vamos a vivir de nuevo esa pesadilla!”
Le di a Wilfried una sonrisa tranquilizadora y le puse una mano en el hombro. “A diferencia de antes, ya tenemos todo un año de estudio a nuestras espaldas. Como mucho, sólo tendremos que repasar lo que ya hemos aprendido.”
“Hm… Tienes razón. Puede que volvamos a luchar con una biblioteca en juego, pero las similitudes terminan ahí.” Dio una palmada, asintió para sí mismo, y luego añadió que también era una orden del tío, que sabía cómo “controlar el mal”. No estaba seguro de a qué se refería, pero decidí que no era el momento de preguntar.
“En primer lugar, tenemos que asegurarnos de que todo el mundo apruebe el primer día”, dije. “Sólo eso no debería suponer ningún problema.”
“Efectivamente”, dijo Lieseleta, sonriendo alegremente y brindando su apoyo. “Todos los alumnos han pasado un año entero estudiando al máximo. Si todos trabajan juntos, no deberíamos tener ningún problema.”
A partir de ahí, Brunhilde explicó por qué Ferdinand estaba siendo tan poco razonable. “Si nuestro ducado bajara de rango, entonces todos se burlarían de nosotros y dirían que nuestro ascenso fue sólo temporal después de todo. Lord Ferdinand ya estará luchando en Ahrensbach, habiendo pasado de un ducado medio a uno mayor. Si se corre la voz de que el rango de su ducado natal ha caído antes de su Ceremonia de Unión de las Estrellas, entonces recibirá mucha hostilidad como mentor de Lady Letizia.”
Oír eso me hizo estar aún más decidido — no permitiríamos que nuestras calificaciones bajaran este año, pasara lo que pasara. “Mantener nuestra posición actual es importante por varias razones”, dije. “Que se haga, entonces. Todavía hay tiempo suficiente.”
“¡Claro! ¡Entonces, démonos prisa y pongámonos a estudiar!” exclamó Wilfried.
Los candidatos a archiduque nos dirigimos enérgicamente hacia el dormitorio con nuestros asistentes a cuestas. Al llegar, Wilfried abrió de golpe la puerta marcada con un ocho y se apresuró a entrar en la sala común.
“¡Tenemos que aprobar los exámenes de mañana a la primera!”, declaró. “¡Todos, cojan sus materiales de estudio y reúnanse aquí!”
Me subí a mi bestia alta. “Leonore, Roderick, traigan también materiales de estudio para los niños de la antigua facción Verónica. Diles que se reúnan en la sala común.”
Leonore dudó un momento, luego asintió y dijo: “Entendido.” Su expresión era notablemente más dura que antes.
Subí las escaleras con Lessy y me apresuré a entrar en mi habitación cuando Judithe y Philine me abrieron la puerta. “Rihyarda, vamos a estudiar en la sala común”, dije. “Prepara todo lo que vamos a necesitar.”
“Enseguida, milady. Aunque debo decir que… esto es bastante repentino, ¿no?”
“Ferdinand me está chantajeando”, dije, explicando todo lo que había pasado con Raimund y la herramienta mágica de grabación de voz. “Me quitará la biblioteca si el promedio de notas de nuestro ducado baja lo más mínimo. ¿No crees que es cruel, amenazar con quitarme algo tan pronto después de habérmelo dado?”
“Lord Ferdinand intenta guiarte incluso ahora, cuando ya no está en Ehrenfest. Yo consideraría que es su forma de mostrar su preocupación por ti.”
“¡Bueno, no quiero este tipo de preocupación!”
Hice todo lo posible por parecer indignada, pero Rihyarda se limitó a reír y a decir que la sonrisa en mi cara seguía siendo evidente. “Estamos hablando de Lord Ferdinand”, dijo. “Puede que haya castigos por el fracaso, pero sin duda también habrá recompensas por el éxito. Estudie bien, milady.”
“En ese caso, subiré nuestras notas tan alto que ni siquiera Ferdinand se lo creerá. Entonces conseguiré que haga todas las herramientas mágicas que necesito para mi biblioteca.”
¡Aseguraré lo que ya tengo, y luego arrancaré aún más de sus sucias manos!
Después de recibir mis materiales de estudio, usé mi Pandabus para volver a la sala común, luego lo guardé y conseguí que mis asistentes prepararan un lugar para los que estudiábamos para el curso de candidato a archiduque. Charlotte estaba sentada con los demás alumnos de segundo año, así que por ahora estábamos solos Wilfried y yo.
“Vamos a estudiar aquí”, dije. “Nosotros dos somos los únicos estudiantes de Ehrenfest que hacemos el curso de candidato a archiduque este trimestre.”
“Bien… Voy a leer esto primero, así que empiecen a estudiar sin mí”, respondió Wilfried, mirando sin entusiasmo las pizarras que tenía en las manos.
A pesar de sentirse un poco confundida, llamé a todos los reunidos. “Por favor, ocupen sus asientos según los grupos del año pasado. Los de primer año, ocupen esa mesa de allí.”
Mientras todos seguían sus instrucciones, los niños de la antigua facción Verónica aparecieron con sus materiales de estudio. Se pararon en la entrada y miraron alrededor de la sala, con cara de conflicto.
“¡Llegan tarde!” Les grité. “Por favor, tomen asiento.”
“Todos tenemos que aprobar los exámenes a la primera”, añadió Wilfried. “No podemos permitir que las notas de Ehrenfest bajen.”
Uno de los chicos nos miró con rabia en los ojos. “¿Cómo esperas que nos concentremos en los estudios cuando tu padre podría estar matando a nuestras familias mientras hablamos?”
El ambiente en la sala se volvió frío. Wilfried y yo habíamos mantenido la cabeza alta hace un momento, tratando de ser entusiastas, pero ahora nuestros ojos estaban sombríamente abatidos.
Un instante después, Leonore se adelantó con su schtappe en la mano. El niño se retorcía en el suelo antes de que me diera cuenta, enredado en bandas de luz.
“¡¿Qué?!”
“Leonore, ¡¿qué estás haciendo?!”
“Este niño no parece entender la posición en la que se encuentra, mi lady. ¿Qué tan mal han hecho Matthias y Laurenz para convencerlos?”, reflexionó ella, con sus ojos violetas ahora de un color confuso. Nunca la había visto así.
Matthias me miró con ojos suplicantes, completamente sorprendido. “Lady Rozemyne dijo que salvaría a los inocentes.”
Antes de que pudiera intentar una respuesta, Leonore intervino de nuevo. “Efectivamente. Tienes razón, Matthias. Lady Rozemyne ha pedido al aub que salve a aquellos que no han cometido ningún crimen. Además, ha preparado un lugar en el orfanato para aquellos que le han dicho que no serán considerados nobles a efectos de la purga.”
Leonore tenía una sonrisa en los labios, pero era espantosamente intensa
— como era de esperar de alguien tan emotivo que sus ojos habían cambiado de color.
“Miembros de la antigua facción Verónica intentaron secuestrar a Lady Rozemyne antes de su bautismo”, continuó. “En aquella ocasión, incluso consiguieron envenenarla, lo que fue la razón de su letargo de dos años. Y ha habido otro intento de asesinato en los últimos tiempos. Después de agredir a la familia archiducal una y otra vez, es lógico que sus familias sean castigadas. La culpa por asociación — el enfoque habitual en situaciones como ésta — habría requerido que incluso aquellos de ustedes que son inocentes murieran junto a ellos, pero Lady Rozemyne luchó para salvaros. Ella agonizó por lo que podía hacer, y siente tu dolor como si fuera el suyo propio.”
Leonore suele ser tan tranquila y poco asertiva que se me pasó por alto, pero… ¡también es una noble de Leisegang!
Al igual que había niños de la antigua facción Verónica aquí en el dormitorio, también había nobles de Leisegang. La mayoría de la facción Leisegang eran archinobles, y como solían servir a la familia archiducal, obedecían nuestras órdenes y trabajaban para salvar la vida de los demás. Sin embargo, por dentro parecía que les disgustaba nuestra ruptura con la tradición.
La sangre se me escurrió de la cara. Había estado tan ocupada empatizando con los niños de la antigua facción verónica que no me había parado a pensar en cómo se sentían mis propios asistentes.
¡Aah! ¡Soy una lady terrible! ¡No los merezco!
“Aquellos de ustedes que no estén satisfechos con ser perdonados — les enviaré de vuelta a Ehrenfest, donde podrán recibir el castigo que deberían haber recibido en primer lugar.” A continuación, sacó una hoja de papel que decía “no conforme” y la pegó al alumno inmovilizado.
Todos los que la observaban no pudieron evitar tragar saliva — Leonore solía ser muy tranquila y serena, por lo que verla tan abiertamente agresiva había atrapado a todos desprevenidos. Sólo Brunhilde parecía no estar afectada, y dio un paso adelante con un movimiento suave.
“Has cometido un error, Leonore.”
“Brunhilde, no intentes detenerme. ¡No puedo tolerar por más tiempo ver cómo estas plagas ingratas muerden las manos de quienes han luchado y arriesgado tanto para salvarlos!”
“Sólo quería señalar que las bandas de luz que estás usando no funcionarán con el círculo de teletransporte. En su lugar, debes utilizar una cuerda de atar.”
Lieseleta se acercó y sacó una cuerda más gruesa de lo habitual. La tensó con ambas manos, y luego miró al chico inmovilizado con su habitual expresión de diligencia. “No necesitamos a alguien que pretenda molestar a Lady Rozemyne cuando su estado de ánimo está por fin mejorando y está colaborando para reunir al dormitorio. Como asistente, es mi deber eliminar a quienes pongan en riesgo la salud mental de mi lady.”
¡No pedí este nivel de servicio! ¡Estoy sana! ¡En cuerpo y mente por igual!
“Tienes toda la razón, Lieseleta. No perdamos tiempo en eliminarlos”, dijo Brunhilde. “Incluso mientras luchan con los desafíos de dirigir el ducado, los de nuestra familia archiducal han sido lo suficientemente compasivos como para luchar por los hijos de tantos adultos traidores. Puedo entender que se salve a aquellos que pondrán el Ehrenfest por encima de todo, pero Leisegang no tiene comida para aquellos que no pueden entender esta gran bondad que se les ha brindado — una bondad que no habrían recibido en ningún otro lugar de Yurgenschmidt.”
¡Aah! ¡Me olvidé de que Brunhilde también es una Leisegang! Esto es malo… ¡Mis asistentes se están volviendo locos! ¡Que alguien los detenga!
Mis ojos recorrieron la sala en busca de ayuda. Hartmut y Cornelius normalmente intervendrían en un momento así, pero ambos estaban ausentes. Fui a levantarme, pero los asistentes de Wilfried y Charlotte se levantaron primero. No podía creer mi suerte — pero entonces vi que ellos también empuñaban sus schtappes.
“Eran hijos de la antigua facción verónica que llevó a Lord Wilfried a la Torre de Marfil — que manchó su reputación con una mancha que nunca desaparecerá, incluso con lo incansable que ha sido su trabajo para cubrirla”, dijo Alexis, uno de los aprendices a caballeros guardianes de Wilfried. Miró a los estudiantes, y varios se miraron a los pies. Presumiblemente, eran ellos los que habían estado involucrados.
Natalie fue la siguiente en hablar. “Lady Charlotte fue secuestrada por un miembro de la antigua facción Verónica el mismo día de su bautismo, y siempre se ha culpado de que Lady Rozemyne fuera envenenada mientras intentaba rescatarla. Desde entonces, se ha esforzado más allá de sus límites para servir en el lugar de Lady Rozemyne tanto como pueda.”
Todas las miradas se posaron en Charlotte cuando quedó claro que todos los candidatos a archiduque habíamos sufrido por culpa de la antigua facción Verónica.
“Si alguno de ustedes sigue disgustado con los esfuerzos de nuestros candidatos a archiduques y no tiene la intención de poner el trabajo necesario para aprobar todos sus exámenes el primer día, entonces puede ser considerado culpable por asociación”, dijo Ignaz, con una mirada dura. “¿No observan el trato especial que están recibiendo? Sólo la familia archiducal desea salvarlos. Los demás preferimos seguir la tradición.”
Todos los niños desviaron débilmente sus miradas, y entonces el restringido primer año finalmente habló. “Es… no es eso. Yo… Estoy agradecido por la consideración de la familia archiducal. Es que… Ojalá pudieran extender esa consideración a nuestros padres también.”
Estar separado de la familia de uno era agonizante más allá de las palabras. Mi corazón sangraba por los niños que tenían que soportar este dolor, y quería hacer todo lo posible para tranquilizarlos. Pero al mismo tiempo…
Charlotte se levantó, sus ojos índigo escudriñaron toda la habitación. “Esa petición está fundamentalmente fuera de lugar y sólo sirve para incomodarnos. Sus familias han cometido delitos y recibirán el castigo correspondiente. Los que son inocentes no tienen nada que temer. Nos compadecemos de los niños que serían considerados culpables sólo por asociación y les tendemos la mano, pero no mostraremos piedad con ningún malhechor. El camino que elijan ahora está totalmente en sus manos.”
Ngh. Charlotte es tan genial… Se siente como si ella fuera la que me protege aquí.
Como hermana mayor, tenía que ser yo la que diera un paso adelante y protegiera a Wilfried y a Charlotte… pero en lugar de eso, estaba ocurriendo lo contrario.
No puedo quedarme esperando y dejar que ellos lo hagan todo.
Me puse de pie. Leonore se dio cuenta y se acercó a mí preocupada, pero aparté su mano y le dediqué una sonrisa tranquilizadora antes de encarar a los niños de la antigua facción Verónica. “Puede que no pueda salvar a sus familias, pero puedo salvar su futuro. Los que pierdan a sus seres queridos perderan a su vez su apoyo, por lo que tendrán que sobrevivir por sus propios méritos. Las buenas notas tendrán un papel esencial en su búsqueda de otro tutor. Ferdinand me lo dejó claro cuando me educaron en el templo.”
Ferdinand me había hablado incesantemente de la importancia de que me educara y adoptara modales nobles, todo para que me asegurara un entorno lo más ideal posible. Fue gracias a sus duras enseñanzas que, durante el incidente con el conde Bindewald, había sido adoptado por el propio archiduque y no se me había dejado morir como un plebeyo.
“Además, piensen bien en lo que ocurrirá si se demuestra que sus familias son inocentes o que, por el contrario, son castigadas levemente”, continué. “¿Cómo los enfrentaran a ellos sabiendo que fueron los responsables de hacer caer el estatus de nuestro ducado? ¿Les dirán que no pudieron creer que sean inocentes? Un castigo leve puede seguir afectando a la posición de su casa y hacerte la vida más difícil, pero incluso así, sus calificaciones jugarán un papel necesario cuando intentes conseguir un trabajo y mantener a su familia.”
La expresión de Matthias se endureció mientras los otros chicos intercambiaban miradas con ansiedad. “Lady Rozemyne… Entiendo que las notas de Ehrenfest son importantes, pero no puedo apoyar que ningún niño de la antigua facción Verónica abandone el dormitorio. Asegurar que todos estudiemos es importante, pero tememos que se filtre información sensible—”
“Eso no será un problema”, intervino Wilfried. Levantó un tablero y lo agitó de lado a lado. “Acabo de recibir una actualización de Ehrenfest. La purga está casi terminada. Los detalles sobre los castigos reales vendrán más tarde, pero para las pruebas de mañana, no importará quién filtre qué.”
Todo el mundo se quedó mirando la pizarra conmocionado. Las cosas habían avanzado más rápido de lo que cualquiera de nosotros esperaba.
Evidentemente, Sylvester y los demás habían decidido dar prioridad a la velocidad por encima de todo.
“Estamos más allá del punto de no retorno”, dije. “Ahora pueden elegir — ¿empezaran a estudiar y conseguiran aprobar mañana, o seran enviados de vuelta a Ehrenfest retenidos como este estudiante de aquí? La decisión es suya, y respetaremos lo que elijan.”
No había nada más que decir, así que volví a mi asiento. Realmente se nos estaba acabando el tiempo si queríamos asegurar las calificaciones que Ferdinand buscaba.
“Brunhilde, Lieseleta, concéntrense en sus estudios”, dije. “Ambas aspiran a convertirse finalmente en estudiantes de honor este año, ¿correcto?”
“Efectivamente. Este año es una oportunidad inmejorable para nosotras.”
El archiduque giró sobre sus talones y se dedicó a estudiar, y Matthias y Laurenz hicieron lo mismo. Los demás estudiantes empezaron a seguir su ejemplo, y los de la antigua facción Verónica no fueron una excepción — aunque echaron una mirada cautelosa a la sala antes de hacerlo.
“¡Por favor, desata mis ataduras! Yo también quiero estudiar”, gritó el chico al que Leonore había sujetado. Se había quedado solo junto a la puerta y empezó a agitarse como un pez desesperado sobre una tabla de cortar.
“¿No querías volver con tu familia en Ehrenfest?” preguntó Leonore.
“Mi familia es inocente, así que no habrán sido castigados. Creo en ellos.”
Leonore desató las ataduras del chico, aparentemente contenta con esa respuesta, y observó cómo corría para unirse a la mesa de primer año con sus materiales de estudio en la mano.