Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 22: La Encarnación de la Diosa I

Capitulo 17: Una Petición De La Realeza

La siguiente correspondencia que recibí no fue una respuesta de Ferdinand, sino una invitación de Eglantine. “Lady Rozemyne, parece que la familia real está organizando una fiesta de té para ratones de biblioteca”, dijo Brunhilde mientras me entregaba la carta.

“Pero aún no le he dicho a la profesora Eglantine que he completado mi último examen de eruditos… ¿Le has informado?”

Brunhilde suspiró. “Parece que tu tendencia a acelerar las clases es un tema de conversación frecuente entre los profesores.”

“Veo que comparten la inteligencia mucho más libremente de lo que pensaba.”

“Estás llamando mucho la atención por ser la figura clave detrás de nada menos que tres grandes proyectos de investigación conjunta”, explicó Brunhilde. Todos los profesores estaban ansiosos por saber cuándo comenzaría nuestra investigación y quiénes estaban involucrados — y en ese sentido, era natural que Eglantine se hubiera enterado de que había aprobado mi última clase de erudito.

“La fiesta del té de Lady Eglantine para los ratones de biblioteca seguramente reunirá a todos los relacionados con la biblioteca en un solo lugar. Cuanto antes mejor, supongo; no tendrá mucha suerte convocando a las dos bibliotecarias a la vez cuando la biblioteca empiece a estar más ocupada.”

Dado que Eglantine recibía específicamente a los ratones de biblioteca, supuse que quería hablar de que Hannelore se convirtiera en la nueva maestra de Schwartz y Weiss. Aunque en apariencia era una fiesta de té, en realidad era una convocatoria de la realeza.

“Entonces, ¿dónde se celebra esta fiesta del té?” Pregunté.

“En la villa de la profesora Eglantine — o eso me han dicho. Es tradición utilizar el salón de té de quien es el anfitrión, y el número de participantes significa que reunirse en la biblioteca simplemente no es una opción.” Brunhilde me dedicó entonces una sonrisa irónica y añadió: “Aunque las bibliotecarias suelen estar obligadas a permanecer en la biblioteca, usted es la única persona a la que se le ocurriría celebrar una fiesta del té en su despacho.”

Brunhilde continuó diciéndome quiénes debían asistir a la fiesta del té. Estaban las dos bibliotecarias, nosotros tres miembros del Comité de la Biblioteca, y nuestros anfitriones, Eglantine y Anastasius. Teniendo en cuenta que iban a estar presentes tres miembros de la realeza y todos sus asistentes, podía entender que el despacho de la biblioteca fuera demasiado estrecho.

Es decir, estaba lleno a rebosar cuando nos reunimos todos para discutir el cambio de maestra de Schwartz y Weiss.

“Así que el Príncipe Anastasius va a estar allí, entonces…” Dije. “Pensé que estaba demasiado ocupado para venir a la Academia Real. ¿No es por eso que el Príncipe Hildebrand está aquí en su lugar?”

Rechazar sus deberes reales pero asistir a las fiestas de té para estar con Eglantine le hacía parecerse totalmente a Ewigeliebe — pero tal vez sólo lo pensé porque había irrumpido en la fiesta de té de los profesores de música aquella vez.

Ahora estás casado. No es necesario que sigas aferrándote a ella de esta manera, ¿sabes?

Dicho esto, Hirschur había mencionado que Anastasius le había dado consejos sobre nuestro proyecto de investigación conjunto con Dunkelfelger, así que probablemente era mejor estarle agradecido. Sin embargo, entender eso no me hacía sentir mejor por tener que lidiar con él.

“Lady Hannelore va a estar allí, por lo menos”, continué. “Bueno, no es que pudiera negarme a asistir a una fiesta de té organizada por la familia real, de todos modos.”

Fue mi propia falta de comunicación la que había provocado que Hannelore se convirtiera en la maestra de Schwartz y Weiss sin quererlo; no podía abandonarla cuando sólo explicar las circunstancias a Eglantine la había puesto terriblemente ansiosa. Sin embargo, al mismo tiempo, me estaban convocando las mismas personas a las que me habían dicho que evitara a toda costa — no podía evitar sentirme deprimido por ello.

Al verme tan abatida, Brunhilde no pudo evitar reírse. “No hay necesidad de sentirse tan deprimida, Lady Rozemyne. Como se trata de una fiesta de té para ratones de biblioteca, el príncipe Anastasius tiene previsto traer libros de la biblioteca de palacio.”

¡¿Libros de la biblioteca de palacio?! ¡Quédate quieto, mi corazón palpitante!

Junté las manos y miré a Brunhilde con mi sonrisa más brillante del día. “Como se esperaba del honorable esposo de Lady Eglantine. No podría haberse casado con un hombre mejor.”

“Me alegra ver este repentino estallido de optimismo. ¿Han decidido qué libros van a preparar a su vez? Hemos prometido prestarles algunos también, recuerda.”

“Las historias de amor de madre serían la opción más segura, imagino. Lady Eglantine parecía interesada en leerlas.”

Esto no dejaba de ser una convocatoria de la realeza, pero la idea de intercambiar libros me levantaba el ánimo. Me puse a trabajar directamente en la selección de libros. Mientras tanto, mis asistentes preparaban planes para evitar que me derrumbara de la emoción, mientras mis guardias discutían quién de ellos me acompañaría en la fiesta del té. Mis eruditos comenzaron a redactar un informe sobre la invitación.

Me pasé los días visitando el laboratorio de Hirschur y decidiendo los libros y los dulces que íbamos a llevar a la fiesta del té de los ratones de biblioteca — y antes de darme cuenta, llegó el día de nuestra reunión. Las fiestas del té de la tarde solían celebrarse después de la quinta campana, pero la de hoy se había programado para la cuarta y media.

Atravesamos los pasillos, que estaban silenciosos ahora que todos estaban en clase, y nos dirigimos a la villa de Eglantine — donde nos encontramos con Oswin, el asistente principal de Anastasius.

“Lady Rozemyne. Gracias por venir.”

El hecho de que Oswin nos recibiera aquí, en la villa de Eglantine, nos hizo comprender que ella y Anastasius estaban casados.

Nos llevaron a una habitación con Anastasius, Eglantine y sus asistentes, pero no se veía a los demás participantes. No debían haber llegado todavía. Intercambiamos largos saludos, después de lo cual dirigí mi atención a la puerta. Sin embargo, por mucho que lo deseara, seguía sin haber señales de que llegara nadie más. Miré por la habitación, sintiéndome incómoda mientras mis asistentes se encargaban del intercambio de dulces y material de lectura.

“¿He llegado demasiado pronto, por casualidad?” pregunté.

“No, te hemos convocado antes para poder discutir ciertos asuntos”, respondió Anastasius, indicándome que tomara asiento.

Tener una charla especial con la familia real no sonaba nada bien. Quería marcharme en el acto, pero eso, naturalmente, no iba a funcionar. En lugar de eso, respiré hondo, sonreí y dije: “Muy bien; ¿de qué desean hablar?”

Anastasius me miró fijamente. “Tus acciones excesivas en los últimos tiempos.”

¿Acciones excesivas? Pero si tengo el control de mi maná desde que dejé de comprimirlo tanto…

Me devané los sesos, tratando de averiguar a qué se refería Anastasius. Seguro que la información le llegaba de Eglantine, así que debía ser algo en lo que ella estuviera involucrada.

“¡Ah!”, bajé un puño sobre la palma de la mano abierta. “¿Te refieres a cuando mis piedras feys empezaron a brillar durante la clase de giros?” Eso había sido la definición misma de exceso.

La mejilla de Anastasius se crispó. “No. Me refiero a su decisión de iniciar proyectos de investigación conjuntos con tres ducados mayores a la vez. Deseo escuchar la razón de Ehrenfest para hacer una obra tan importante de forma abrupta.”

“¿Hm? Preferiría que no llamaras a eso excesivo. Ehrenfest no tenía forma de declinar.”

Eglantine esbozó una sonrisa pacífica. “¿Puedo preguntar por qué, Lady Rozemyne?”

“Ciertamente. Nuestra colaboración con Dunkelfelger surgió por sugerencia del príncipe Anastasius, y Drewanchel se acercó a nosotros para trabajar con ellos. La posición de Ehrenfest en los rangos de los ducados hizo que no pudiéramos rechazarlos, y la investigación era mutuamente beneficiosa, así que aceptar era nuestra única opción.”

“¿Y en cuanto a Ahrensbach?” preguntó Anastasius.

Dudé un momento. “Era la única manera de aprobar el curso de eruditos.”

“Explícate.”

“Supongo que sabes que la profesora Fraularm me ve como un enemigo por una u otra razón. Necesitaba hacer un examen individual con ella, pero estaba decidida a no permitirlo.”

“Oh, Dios…” Murmuró Eglantine, con los ojos muy abiertos.

“No he recibido ningún informe al respecto”, añadió Anastasius, con los ojos entrecerrados en contraste con los de su esposa.

“Es un trato hecho de cualquier manera”, dije. “Te consultaré el año que viene si vemos que la historia se repite. De todos modos, la investigación es algo que ya estaba haciendo con un aprendiz de Ahrensbach en el laboratorio de la profesora Hirschur, así que publicarla como investigación conjunta es poco más que una formalidad. No requerirá ningún esfuerzo adicional por nuestra parte. Por no hablar de que… estaba mi promesa a usted, príncipe Anastasius.”

Eglantine parpadeó. “¿Y qué clase de promesa fue esa?” Anastasius buscó en el aire con los ojos, tratando de recordar.

“Prometí publicar una investigación que te sorprendería durante el próximo Torneo Interducados, ¿recuerdas?”. dije, tratando de refrescar su memoria. “Sin embargo, no esperaba que se produjeran todos estos acontecimientos. Incluso yo estoy sorprendida de dónde nos encontramos hoy, así que tú también debes estar sorprendido, príncipe Anastasius.”

Anastasius puso una cara como si acabara de engullir una de las pociones ultra asquerosas de Ferdinand, y luego se apoyó una mano en la frente. “Efectivamente… Estoy tan sorprendido que sólo de pensar en todo esto me duele la cabeza.”

“Te lo agradezco mucho”, dije, sonriendo para mí. “Me alegro de no haber acabado rompiendo una promesa hecha a la realeza.”

Eglantine soltó una risita. “Pensar que habías hecho tal promesa con Lady Rozemyne, Anastasius… Son realmente cercanos.”

No somos cercanos”, se burló Anastasius, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar la mirada que me dirigía. “Simplemente dije que Ehrenfest necesitaba a alguien que no fuera Hirschur para empezar a publicar investigaciones que merecieran la pena.”

Podría haber entendido un puchero, pero los duros ojos de Anastasius me parecieron totalmente innecesarios. Eglantine sólo nos había llamado amigos, después de todo.

“Así fue como Ehrenfest terminó haciendo proyectos de investigación con tres ducados mayores a la vez. ¿Tiene planes de colaborar también con Klassenberg?” preguntó Anastasius.

Parecía una buena idea si queríamos mantener el equilibrio, pero había algunos problemas. Me dirigí a Eglantine, ya que era tan buena representante de Klassenberg como cualquier otra. “No hemos recibido ningún llamamiento apasionado de Klassenberg como lo hemos hecho de Drewanchel, no hay ninguna investigación que debamos hacer con ellos como la hay con Dunkelfelger, y no hay ningún trabajo existente que podamos simplemente reutilizar como lo hay con Ahrensbach. Por lo tanto, no tenemos intención de colaborar de nuevo por el momento. Puede que esto no sea algo que deba admitir ante los miembros de la realeza, pero ni siquiera tenemos los aprendices a eruditos necesarios para iniciar un proyecto con otro ducado mayor.”

No nos sobraban los aprendices, pero no teníamos muchos con el maná y los grados prácticos necesarios para investigar con un ducado mayor.

Anastasius asintió secamente, pareciendo haber notado mis sutiles súplicas para que Klassenberg no preguntara por trabajar también con nosotros. “Puedo entender la perspectiva de Ehrenfest en este caso. Sin embargo, debo advertirte

— que realizar tres proyectos de investigación conjuntos a la vez no será fácil. Las investigaciones valiosas suelen correr el riesgo de ser robadas, así que harías bien en asumir que tu trabajo está en el punto de mira en todo momento.”

Respondí con un solemne movimiento de cabeza, pero me limité a seguir el juego. Realmente dudaba que alguien quisiera robar algo de mi investigación. Cualquiera que se encontrara con nuestros descubrimientos sobre la conexión entre el ofrecimiento de oraciones a los dioses y la obtención de bendiciones divinas no tenía nada que ganar, a menos que rezara sinceramente. Tal vez dieran a conocer la importancia del templo, pero, oye, no me iba a quejar de la ayuda.

También estaba nuestra investigación sobre la mejor manera de añadir valor a las exportaciones de especialidades de Ehrenfest, pero que nos robaran tampoco nos haría ningún daño. Además, si otro ducado quería nuestro trabajo tan desesperadamente que estaba dispuesto a convertir a Drewanchel en un enemigo, pues mejor para ellos. Estaría deseando ver lo que descubrieran y publicaran.

Por último, nuestra investigación para hacer que las herramientas mágicas de la biblioteca sean más eficaces, aunque esto definitivamente ganaría menos atención de la Soberanía que nuestros otros esfuerzos. En teoría, si apareciera alguien lo suficientemente apasionado por nuestro trabajo como para someterse a las duras pruebas de Ferdinand y convertirse también en su discípulo, lo recibiría con los brazos abiertos.

En otras palabras, cualquiera que se esforzara por robarme la investigación sólo acabaría decepcionado.

De repente, me sacó de mis pensamientos el sonido de alguien aclarándose la garganta. “¿Estás escuchando?” preguntó Anastasius, mirándome con total incredulidad.

Ya sabía, por experiencia, que decir la verdad aquí sólo haría enfadar a la otra persona, así que guardé silencio y puse mi mejor sonrisa.

“Me refería a su bendición. Tú fuiste quien bendijo nuestra graduación, ¿no es así?”

El corazón se me subió a la garganta. “¿De qué podría estar hablando?” Este cambio de tema había surgido completamente de la nada, y no parecía ir en una buena dirección para mí.

Anastasius esbozó una sonrisa innecesariamente bonita. “¿Sabías que, como resultado de esa milagrosa bendición que surgió de la nada a nuestra entrada, la gente ha empezado a decir que Eglantine y yo somos aptos para convertirnos en la próxima pareja soberana?”

“Ngh…”

Hablaba con total confianza, y mientras yo intentaba desesperadamente encontrar una salida a esto, Anastasius continuó explicando cuántas ondas había enviado mi bendición a través de la Soberanía.

“Mis asistentes, que supuestamente se habían resignado a servir a un príncipe, se llenaron de renovado vigor y empezaron a decir que yo soy más adecuado para ser el próximo rey. Mientras tanto, los asistentes de mi hermano se enardecían, afirmando que Eglantine estaba destinada a ser la novia del próximo rey después de todo y que mi hermano debía robármela. Los ánimos estaban tan caldeados que ya no podíamos decir que habíamos renunciado al trono, pues nadie nos creía. Mi hermano, mi padre y yo nos esforzamos al máximo para intentar calmar a todos.”

En resumen, yo era personalmente responsable de provocar un grave caos entre la familia real. Me encogí, deseando nada más que huir — aunque nunca podría hacerlo.

Después de observar mi lucha silenciosa durante un momento más, Anastasius me miró muy seriamente. “Por lo tanto, durante la próxima Conferencia de Archiduques, debo pedirte que sirvas como Sumo Obispa para la Ceremonia de Unión de las Estrellas de mi hermano.”

“Estoy de acuerdo”, dijo Eglantine. “Por favor, concede una verdadera bendición al próximo rey y a su esposa.”

“Te resulta tan fácil que incluso los filtras mientras tocas una canción entera en clase, ¿no es así?”

Me quedé callada, sin saber qué responder. Debía evitar a toda costa a la familia real, y lo último que quería hacer era provocar al Sumo Obispo de la Soberanía ocupando su lugar. Sin embargo, al mismo tiempo, también se me había advertido que no debía desafiar a la realeza. Tomar la decisión correcta parecía un desafío más allá de las palabras.

“¿Es una orden real?” Pregunté.

“No, considéralo una petición personal. Quiero que bendigas a mi hermano para que nadie se oponga a que se convierta en rey. Va a estar en una posición difícil incluso después de convertirse en príncipe heredero. ¿Entiendes por qué?”

Mi respuesta vino a la mente inmediatamente: Porque no tiene la Grutrissheit. Sin embargo, no estaba seguro de si debía decirlo. Se me secó la garganta cuando los ojos grises de Anastasius comenzaron a escudriñarme.

“Hubo un ataque durante la ceremonia de entrega de premios del año pasado”, continuó Anastasius. “Supongo que habrás oído lo que dijeron.”

“Gritaron algo sobre un falso rey sin Grutrissheit…” respondí.

Anastasius asintió lentamente. “Eso es correcto. Todo comenzó cuando el segundo príncipe fue asesinado después de heredar la Grutrissheit, ya que esa fue la última vez que alguien la vio. Hemos buscado por todas partes — la villa del segundo príncipe, el lugar donde fue asesinado, el palacio real, e incluso las fincas de los nobles importantes que estaban cerca de él — pero en vano. Así, mi padre es un rey sin el Grutrissheit.”

Asentí con cuidado para mostrar que estaba escuchando. La verdad es que no tenía ni idea de por qué nos llevaba por esta inesperada tangente, pero podía intuir que se trataba de algo muy profundo. También podía sentir que me estaba llevando a lo más profundo de los problemas de este país.

“Sin la Grutrissheit, ni siquiera el rey puede utilizar hechizos esenciales para el funcionamiento del país, e incluso ofreciendo constantemente nuestro maná, lo máximo que podemos hacer es mantener su estado actual. Hay que entender que Yurgenschmidt se derrumbará en sentido literal si alguien no ocupa el trono y abastece de maná a sus tierras. Mi padre ha suministrado el suyo con la dedicación de un santo desde que se convirtió en rey. Como lo ha hecho mi hermano. Como lo he hecho yo.”

Recordé que me habían dicho que la situación actual era como si un aub necesitara dirigir su ducado sin magia fundacional. Como alguien que había tomado lecciones de candidato a archiduque, comprendía lo agotador que sería eso.

“¿Ves ahora por qué, en tiempos tan desesperados, esa bendición hizo que la gente se volviera tan frenética?”

Apreté los labios en lugar de responder.

“Justo cuando temíamos que comenzara otra batalla por Eglantine, mi hermano declaró que nuestra boda ya estaba resuelta. Tuvo la amabilidad de reprender a sus asistentes y darnos su bendición, así que lo menos que puedo hacer es concederle algo de paz y acallar algunas de las voces que le rodean. Para ello, quiero que la Santa de Ehrenfest, que recibió innumerables protecciones divinas de los dioses, bendiga su Ceremonia de Unión de las Estrellas.”

Los sentimientos de Anastasius hacia su familia me tocaron la fibra sensible. Si mi bendición había causado todos esos problemas, entonces sí que tenía que asumir la responsabilidad. Además, a decir verdad, tenía un motivo oculto. Tal vez esto me permitiría ver también Unión de las Estrellas de Ferdinand y Detlinde.

“Le pido que pida permiso a Aub Ehrenfest, al rey y al Sumo Obispo de la Soberanía”, dije. “A partir de ahí, si me permites traer a mis caballeros guardianes y me aseguras que el Sumo Obispo de la Soberanía no se avergonzará de ninguna manera, entonces aceptaré con gusto esta petición hecha por amor a tu hermano.”

“Gracias”, dijo Anastasius, exhalando. Eglantine lucía a su lado una sonrisa verdaderamente feliz.

Fue entonces cuando entró Oswin con la noticia de una visita. Hannelore había llegado.

“Aunque mis acciones no fueron intencionadas, debo expresar mis más sinceras disculpas”, dijo Hannelore justo después de los saludos iniciales.

“No es necesario”, respondió Anastasius, interviniendo antes de que ella pudiera disculparse más. “Eglantine ya te lo ha dicho, ¿no es así? La biblioteca tiene la culpa de no haberte informado. Más bien, te hemos invitado a esta fiesta del té porque tenemos algo que pedir al Comité de la Biblioteca.”

“¿Desean nuestra ayuda en algo?” preguntó Hannelore, con los ojos muy abiertos. Había venido con la esperanza de que la regañaran, pero en su lugar recibió una petición de ayuda. No era de extrañar que estuviera tan sorprendida.

Te entiendo. De verdad que sí. Las peticiones de la realeza son simplemente malas para el corazón.

Eso pensé, pero mis ojos se fijaron en los libros que el aprendiz de erudito de Hannelore había traído. Eran gruesos y pesados, exactamente lo que esperaba de Dunkelfelger.

Me pregunto de qué tratarán esta vez. No puedo esperar.

“Rozemyne, por tu expresión veo que crees que esto no va contigo, pero tú también vas a ayudar”, dijo Anastasius.

“¿Hm? Pero la profesora Solange me ha dicho que no vaya a la biblioteca hasta que la profesora Hortensia haya terminado de hacerse cargo de Schwartz y Weiss.”

Anastasius me miró, se burló y luego esbozó una leve sonrisa. “Esto no tiene relación con ese asunto. Para animar a los ratones de biblioteca a que nos ayuden, hemos traído libros de la biblioteca de palacio. Espero que nos ayuden.”

“¡Pueden contar conmigo! ¡Haré todo lo que pueda para ayudar!”

Como me habían dicho explícitamente que nunca debía rechazar una orden de la familia real, acepté alegremente la petición de Anastasius. Hannelore asintió también, diciendo que difícilmente podría rechazar una petición de la familia real.

“Entonces, ¿qué quieres que hagamos?” pregunté.

“Hildebrand nos ha informado de un ‘archivo prohibido’”, respondió Anastasius. “Supongo que entiendes el valor de esta información.”

Acababa de hablar largo y tendido sobre lo mucho que sufría el país sin la Grutrissheit, así que era consciente de lo mucho que la familia real la deseaba. Podía entender que quisieran agarrarse a un clavo ardiendo e ir tras un vago rumor que flotaba en la Academia Real.

Oh no… Acabo de decir que haría todo lo posible para ayudar. ¡¿Me estaba adelantando?!

No habría podido escapar de una orden real de ninguna manera… pero aun así, no podía quitarme el deseo de poner la cabeza en mis manos.