Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 22: La Encarnación de la Diosa I

Capitulo 15: Clases De La Profesora Fraularm

No avanzaría en el curso de erudito hasta que los profesores fijaran las fechas de mis exámenes, así que les envié a cada uno un ordonnanz de inmediato. Sus respuestas fueron llegando a medida que se acercaba el final de la semana, y muy pronto sólo esperaba a Fraularm. Hasta ahora no había mostrado más que hostilidad hacia Ehrenfest, así que esperaba que utilizara su autoridad como profesora para aprovecharse de mi situación. Tal vez diría que no pudo encontrar tiempo para mi examen o afirmaría que nunca había recibido mi correspondencia.

“Me pregunto qué hará la profesora Fraularm este año…” dije a mis asistentes, que me ayudaban a gestionar mi agenda.

Philine apoyó una mano preocupada en su mejilla. “Ya debería saber que ni siquiera el cambio de plan de estudios puede obstaculizarte, y tu condición de Santa de Ehrenfest sólo hará más difícil que actúe contra ti. Has demostrado tantas veces tu gran talento que, si ella intentara menospreciarte, sólo se encontraría con miradas incrédulas. Debe estar luchando por pensar en cosas malas que hacer en este momento.”

Brunhilde escuchó la perspectiva algo retorcida de Philine con una sonrisa irónica, y luego añadió: “Incluso si la profesora Fraularm no tiene intención de permitir un examen personal — como usted sospecha, Lady Rozemyne — ¿no es eso intrascendente en el gran esquema de las cosas? Al fin y al cabo, sólo tienes que aprobar el examen final. Sería prudente que dejaras su examen para el final y, en su lugar, te adelantaras en tus relaciones sociales e investigación.”

“Si mi único objetivo fuera aprobar, sí, ese enfoque funcionaría”, dije.

Sin embargo, confiar en el examen final podría dañar tanto mi reputación como mis posibilidades de ser la primera de la clase — y lo último que quería hacer era romper mi promesa a Ferdinand. Para asegurarme, ya había enviado una ordonnanz muy deliberadamente redactada a Hirschur: “No puedo ir a su laboratorio hasta que terminen mis exámenes, ni puedo empezar nuestra investigación conjunta con los grandes ducados. ¿Hay algo que pueda hacer?” Mi esperanza era que la red de profesores me resolviera las cosas.

Después del desayuno, pero antes de nuestras clases matutinas, me dirigí a la sala común, donde me reuní con mis hermanos y sus asistentes. Teníamos que discutir nuestro próximo proyecto de investigación con Drewanchel.

“Deberíamos decidir primero los fundamentos para que nadie se quede sin palabras al recibir una pregunta del profesor Gundolf”, dije.

Wilfried negó con la cabeza. “Rozemyne, entiendo que debemos informar a nuestros aprendices de eruditos sobre esta investigación, pero ¿no deberías hablar primero con padre?”

“Ya he mencionado en uno de mis informes diarios que estamos iniciando un proyecto con Drewanchel centrado en los retenedores de usted y Charlotte. Dicho esto… la investigación estudiantil no requiere el permiso del aub, ¿verdad? No parece algo por lo que merezca la pena molestarle.” Estaba bastante seguro de que nadie más en la Academia Real daba informes detallados sobre sus investigaciones estudiantiles o solicitaba la aprobación del archiduque para las mismas.

Wilfried y Charlotte intercambiaron miradas. “En la mayoría de los casos no se necesitaría su permiso, pero contigo supervisando las cosas, seguro que esto es todo menos normal.”

“Además, esta investigación sobre el papel está muy relacionada con las principales industrias de Ehrenfest”, añadió Charlotte. “Deberías discutirlo con mamá y papá, hermana.”

Ambos estaban de acuerdo, así que me pareció prudente escucharlos. “Supongo que podemos esperar hasta la respuesta de Ehrenfest a mi informe, entonces”, concedí. “Dicho esto, no puedo imaginar que nuestra investigación tenga mucha relación con nuestras propias industrias. No vamos a enseñar a Drewanchel a fabricar papel; simplemente investigaremos los usos del papel hecho con sus plantas feys.”

“¿Eso crees?”

“Efectivamente. Mi atención se centra en lo que se puede hacer con papeles extraños y herramientas mágicas como las que se hacen con las plantas feys de Illgner. El proceso real de creación del papel sigue siendo una valiosa carta para nosotros, así que lo reservaremos para la Conferencia de Archiduques. No se publicará como investigación de la Academia Real. Incluso el rinsham es demasiado para que Drewanchel recree perfectamente — nadie piensa en incluir los matorrales — así que no tendrán ninguna posibilidad frente al papel de las plantas, que es mucho más complicado y requiere tantas herramientas especializadas. Y, sobre todo, seguro que no esperarán que sean los plebeyos los que fabriquen este papel que funciona de forma similar a las herramientas mágicas.”

“No se puede dudar de eso”, respondieron Ignaz y Marianne de acuerdo. “Las herramientas mágicas sólo pueden ser fabricadas por nobles.” Todavía no podían creer que el papel de planta fey se hiciera mediante el mismo proceso que la variedad normal. Al parecer, las herramientas mágicas con maná se hacían mediante la elaboración de pociones.

“Al igual que vendimos el método de producción de rinsham durante la Conferencia de Archiduques para equilibrar nuestra oferta y demanda de aceite, querremos vender nuestro método de fabricación de papel para no gastar los árboles de nuestro ducado. Sin embargo, cuando hagamos esto, ¿no crees que deberíamos intentar ganar todo el dinero que podamos?” Miré fijamente a Wilfried y Charlotte, con un brillo en los ojos. “Esta investigación conjunta es nuestro medio para explotar a Drewanchel para que aumente el valor de nuestro papel. Averiguar hasta qué punto el papel fabricado por los plebeyos puede utilizarse como herramienta mágica, los medios más eficaces para utilizarlo y lo que hay que hacer para aumentar su eficacia. Lo que podamos ganar puede depender de los resultados que encuentres.”

“Rozemyne… tienes una expresión bastante malvada ahora mismo”, observó Wilfried, pareciendo un poco desanimado.

Uups… ¿Se filtro mi espíritu de comerciante a la superficie?

Rápidamente cerré la boca y sonreí, haciendo todo lo posible por salir del modo comerciante. “En resumen, esto es importante para traer riqueza a Ehrenfest.”

“Pero si considera esta investigación tan crucial, hermana, ¿no debería dirigirla usted personalmente?”

“Eso tendría sentido, pero creo que debería interactuar con el profesor Gundolf lo menos posible.”

“¿Por qué? ¿Te ha estado atormentando?” preguntó Charlotte, cambiando su expresión.

“Oh, no, en absoluto. Simplemente me parece más seguro que Ignaz y Marianne ocupen mi lugar, ya que saben poco sobre el papel y, por tanto, serán inmunes a las preguntas.” Era posible que aprendieran el método de producción a través de informes y demás, pero sin haberlo intentado ellos mismos, no había forma de que consiguieran explicarlo lo suficientemente bien como para que alguien más lo entendiera.

“No estoy seguro de entenderlo.”

“Si llevara a cabo nuestra investigación con el profesor Gundolf, lo más probable es que revelara demasiados de nuestros secretos comerciales sin quererlo. Esto no será un problema para Ignaz y Marianne; no pueden filtrar lo que no saben.”

Era consciente de mi tendencia a abrir la boca sin querer. También sabía que era terrible a la hora de resistir incluso el cebo más obvio. Por supuesto, era capaz de mantener la cabeza fría en este momento, pero lo más seguro es que acabara cacareando en el momento en que me enfrentara al viejo y confabulador Gundolf. La mejor solución era evitar acercarme a él en primer lugar.

“¡El que teme ahogarse no debe acercarse a los pozos!”, dijo el sabio. “¡La mejor defensa es evitar el peligro en primer lugar!” Vaya, sí que he crecido. Eheheh.

“¿Qué debemos hacer cuando el profesor Gundolf nos pregunte sobre el proceso de fabricación del papel?” preguntó Marianne.

“Estamos investigando el uso de herramientas mágicas; no hay necesidad de que sepa cómo se hace el papel. Puedes informarle de que es mejor que sus preguntas se guarden para la Conferencia de Archiduques, si no, puede investigar el asunto él mismo en su tiempo libre.”

“Entendido.”

Seguimos discutiendo cuánta información era segura para compartir en nuestro proyecto de investigación conjunto, y luego envié una solicitud de papel hecho con plantas feys de Illgner para ser enviada junto con un informe sobre el alcance de la investigación.

Iba aprobando un examen de un curso académico tras otro — y fuera donde fuera, todos los profesores me preguntaban por la investigación conjunta que estaba realizando con los ducados mayores. Parecía que los rumores ya se habían extendido bastante. Siempre respondía de forma escueta, diciendo que aún no había nada escrito, ya que nuestros aubs todavía tenían que discutir la idea, pero los profesores nunca parecían creerme. Además, resultó que sus fuentes en ambos casos eran los supervisores de los dormitorios. Al parecer, Rauffen y Gundolf se encargaron de hacer correr la voz sobre nuestra empresa de investigación conjunta para asegurarse de que siguiera adelante.

En medio de todo esto, Fraularm me envió una respuesta diciendo que podía programar mi examen para mañana por la mañana. Se había tomado su tiempo, pero no me iba a quejar; sinceramente, esperaba que ignorara o rechazara mi petición.

Parece que me he apresurado a juzgarla, profesora Fraularm. Lo siento.

A pesar de sus palabras y acciones maliciosas, parecía que al menos estaba dispuesta a hacer lo mínimo que se esperaba de ella como profesora. Le pedí disculpas de corazón y le envié un acuse de recibo.

Un instante después, llegó una ordonnanz de Hirschur.

“Le dije a Fraularm que, con todos esos rumores sobre la colaboración de Ehrenfest con ducados mayores, me preguntaba qué razón podía haber para que Ahrensbach quedara fuera, sobre todo porque el vínculo entre ella y Ehrenfest debería ser más fuerte que nunca con Ferdinand allí. Me pregunté si tal vez se debía a que cierta persona no mantenía una comunicación adecuada”, dijo el pájaro. “Espero una respuesta de ella pronto.”

Resultó que Hirschur era la razón por la que Fraularm me había respondido. Le informé de que habíamos fijado una fecha para mi examen y luego le di las gracias. No tardó en llegar otra ordenanza.

“Menciona la investigación conjunta con Ahrensbach para asegurar el aprobado. Tu investigación con Raimund debería cumplir todos los requisitos si haces prototipos de sus diseños y publicas tus resultados.”

Raimund tardó bastante tiempo en realizar sus diseños, debido a su escaso suministro de maná. Sin embargo, si colaborábamos y se delegaba en mí el proceso de creación, podría investigar varios aspectos de las herramientas mágicas de la biblioteca. Mientras reflexionaba sobre esto, Hirschur me dio un consejo más; quería que encontrara una excusa para convocarla — quizás el hecho de que nuestra investigación conjunta se realizara en su laboratorio serviría — para que ella pudiera supervisar el proceso de calificación y asegurarse de que todo se hiciera de forma justa.

Santa Vaca… Nunca pensé que la profesora Hirschur sería una aliada tan fuerte.

Mi breve conversación con Hirschur me había dado la esperanza de que podría conseguir un aprobado en la clase de Fraularm. Me sentí aliviado, pero al mismo tiempo…

“¿Esos rumores sobre nuestros proyectos de investigación conjuntos tienen realmente el suficiente peso como para que la profesora Fraularm los considere un problema?” Pregunté a mis asistentes. “¿No es sólo una conversación entre profesores a estas alturas?” Yo ya había terminado el curso de candidato a archiduque y estaba haciendo mis exámenes para el curso de erudito por separado de los demás estudiantes, así que no estaba al tanto de los rumores en curso.

“Bueno”, dijo Lieseleta, “muchos estudiantes sí saben de nuestra investigación conjunta y, en este momento, todos creen que el asunto está resuelto. Sin embargo, no sabía que dos profesores eran los principales responsables de la filtración de esta información.”

Philine asintió enérgicamente, pues ella misma había recabado algo de información ahora que se dirigía al edificio de la especialidad de los eruditos. “No cabe duda de que nuestros resultados recibirán elogios universales una vez que se publiquen. Varios ducados incluso han solicitado a la profesora Hirschur que se una a nuestro proyecto de colaboración con Dunkelfelger.”

Naturalmente, estos ducados sólo estaban interesados en asegurar las conexiones con los ducados mayores y la familia real. La profesora Hirschur los había rechazado a todos, diciendo que no servirían como buenas muestras de investigación.

Esta es la primera vez que nos ayuda propiamente, así que nunca lo había notado, pero… La profesora Hirschur es realmente competente.

“Muchos ducados también han preguntado al profesor Gundolf sobre la posibilidad de unirse a nuestra investigación con Drewanchel”, continuó Lieseleta. “Sin embargo, rechaza de plano a aquellos que no son lo suficientemente hábiles como para ser de ayuda, así que no tenemos que preocuparnos por eso.”

Philine volvió a asentir. “Lo que sí debería preocuparnos es si Lord Ignaz y Lady Marianne cumplirán con sus exigencias. Seguro que se empeña en trabajar con usted directamente si no es así.”

En definitiva, mis asistentes estaban haciendo que Gundolf pareciera alguien de quien desconfiar.

Sí, realmente necesito evitarlo…

Mientras recogía información sobre el estado actual de la Academia Real, me dirigí al laboratorio de Fraularm en el edificio de los eruditos para mi examen. Esperaba que hubiera documentos, materiales y herramientas mágicas desparramados por todas partes — una imagen a la que estaba muy acostumbrada — así que lo que vi me tomó por sorpresa. Ver un laboratorio tan limpio y ordenado me hizo llorar un poco.

¡Aah! ¡Está tan bien organizado aquí! Es justo lo que esperaba de una profesora especializada en la recopilación y el control de la información.

La sala desprendía autodisciplina y todo estaba en su sitio. Realmente era perfecta para Fraularm.

“Permítame ir al grano, Lady Rozemyne”, comenzó Fraularm. “Hay rumores de que Ehrenfest hará proyectos de investigación con Drewanchel y Dunkelfelger. ¿Es esto cierto?” Tal y como había dicho Hirschur, estaba totalmente concentrada en este asunto.

Sonreí con confianza. “Eso es lo que esperamos, pero nuestros aubs aún no han discutido el asunto, así que no puedo decir si se hará realidad. Dicho esto, con los dos supervisores de los dormitorios tan motivados, imagino que sólo será cuestión de tiempo. Ahora, ¿podemos empezar el examen?”

“¡Vaya!” exclamó Fraularm, levantando las cejas. “¿No deberías estar pensando más en tu relación con Ahrensbach? El compromiso de tu maestro con Lady Detlinde debía acercar nuestros ducados. Es incomprensible que trates a Ahrensbach con tanta falta de respeto.”

“Ya estoy siendo muy considerado con la relación entre nuestros dos ducados, pero no creo que Ferdinand acepte a Ordoschnelli sin la bendición de Gluckvitalit. Es muy preocupante.” Era una forma indirecta de decir que nuestra discusión ni siquiera estaría sobre la mesa a menos que aprobara esta clase.

Fraularm me dirigió una mirada de disgusto y luego sacó la hoja del examen. A diferencia del año pasado, las preguntas no eran nada descabelladas. Las contesté todas sin problemas y le devolví el papel.

“Ahora — permítanme llamar a la profesora Hirschur”, dije.

Fraularm abrió los ojos en señal de confusión, por lo que le respondí con una exagerada mirada de sorpresa y me puse una mano en la mejilla.

“¿Oh? ¿He entendido algo mal?” pregunté. “Como esta es mi última clase de erudición, pensé que podríamos pasar a discutir nuestra investigación conjunta con Ahrensbach.”

“E-En absoluto. Por supuesto que hablaremos de la investigación conjunta. Pero, ¿por qué convocar a Hirschur?” Parpadeó sorprendida, pues nunca imaginó que yo accediera tan fácilmente. Se le daba realmente mal lo inesperado.

“La profesora Hirschur es mi supervisora de dormitorio; tiene que estar presente en estas discusiones para poder informar a Aub Ehrenfest. ¿No estás de acuerdo?” Sonreí y preparé un ordonnanz, sin mencionar que Hirschur no había estado presente en las otras discusiones de investigación conjunta. “Profesora Hirschur, deseo discutir la realización de un proyecto de investigación conjunto con Ahrensbach. ¿Tiene un momento?”

Hirschur respondió con una sola palabra: “Por supuesto.” Entonces llegó tan repentinamente que pude adivinar que había estado esperando.

Después de mirar entre Fraularm y yo, Hirschur suspiró. “Buenos días, Fraularm. Lady Rozemyne, quería preguntarle — si esta discusión sobre la investigación no debería esperar hasta que haya terminado sus clases. Recuerdo que dijo que no podía visitar mi laboratorio por estar ocupada con sus estudios.”

“La clase de la profesora Fraularm es la última. Pero mi examen aún no ha sido calificado. ¿Puedo preguntar si podemos hacerlo ahora?”

Ahora que Hirschur estaba aquí, Fraularm no podría falsear mi nota. Hizo una mueca mientras llevaba el papel del examen a su escritorio. Hirschur la observaba atentamente para asegurarse de que no hubiera juego sucio — y apenas pasó un momento antes de que interviniera.

“Fraularm, tú…”

“Oh, Dios mío. Parece que le he dado a Lady Rozemyne la prueba equivocada. Ohohoho…”

“No es que parezca un problema. Ella respondió a todas las preguntas correctamente.”

“¡¿Ella—?! ¡¿Qué has dicho?!” Fraularm examinó de inmediato la hoja, con las cejas aún más levantadas que antes.

“¿Ha pasado algo?” pregunté.

“El examen que acabas de hacer era para los de quinto año”, explicó Hirschur. “¿Cómo es que conoce este material, Lady Rozemyne?”

“Ferdinand me obligó a aprenderme el programa de estudios de cada curso, así que para mí es todo lo mismo.”

Me enseñaron todo desde el primer año hasta la graduación de una sola vez, así que ni siquiera estaba segura de lo que contaba como material de tercer año. Las preguntas que Fraularm me había dado me habían parecido lo suficientemente buenas, así que no me lo había pensado dos veces a la hora de responderlas.

“Ferdinand realmente exige lo irrazonable”, dijo Hirschur, con una mano en la frente. “Me sorprende que pueda seguir su ritmo.”

Mientras tanto, Fraularm murmuraba: “Esto no es normal…” una y otra vez. Personalmente, creía que el hecho de que me pusiera un examen destinado a alumnos mayores era la anormalidad en este caso — al igual que el hecho de que Ferdinand se excediera tanto como para haberme preparado para ello. Yo era normal.

“¿Esto sigue contando como un aprobado?” pregunté. “¿O tengo que volver a hacer el examen con un trabajo de tercer año?

Hirschur se volvió hacia Fraularm. “¿Hay tiempo para repetirlo? Tenía la impresión de que íbamos a hablar de un nuevo proyecto de investigación conjunto.”

Incapaz de soportar la presión que Hirschur y yo estábamos ejerciendo sobre ella, Fraularm se puso muy roja y gritó histéricamente: “¡Eso servirá para el examen!” Tomó asiento para indicar que estaba lista para que comenzara nuestra discusión, aunque no pude evitar notar la agresividad con la que se dejó caer en su silla. No podía ser bueno para su trasero, pero al menos entendí que se sentía muy disgustada.

Después de llegar a un acuerdo tácito de que era mejor no abordar el elefante en la habitación, Hirschur y yo nos sumergimos directamente en el asunto de nuestro proyecto de investigación.

“Si nuestros dos ducados van a colaborar” dije, “creo firmemente que debemos utilizar la investigación que Raimund está realizando en el laboratorio del profesor Hirschur. Él es discípulo de Ferdinand y ahora debería servir también como su asistente. Publicar nuestro trabajo sobre las herramientas mágicas debería bastar como investigación conjunta.”

“¡Madre mía!” exclamó Fraularm. “¡Eso lo convertiría en una investigación de Hirschur y no en una colaboración con Ahrensbach!”

“No, no lo sería”, respondí con una sonrisa. “El trabajo que está realizando Raimund es propio, y Ahrensbach lo publicará en el Torneo Interducados. El laboratorio de la profesora Hirschur es simplemente el lugar ideal para llevar a cabo nuestras investigaciones, ya que la profesora Hirschur es la maestra de Raimund y de Ferdinand, y yo soy la discípula de Ferdinand. Dicho esto, existe una posibilidad muy considerable de que tanto la profesora Hirschur como Raimund estén demasiado absortos en su trabajo como para informar adecuadamente a Ahrensbach. Supongo que conoce las tendencias de la profesora Hirschur.”

“Sí, así es. No me la imagino dando informes adecuados una vez consumida”, respondió Fraularm, sacudiendo la cabeza y haciendo una mueca. Estaba claro que lo había vivido en carne propia.

Hirschur se limitó a sonreír. Le seguía el juego.

“Por lo tanto, rogaría a Ordoschnelli, la diosa de los mensajeros, que involucrara a Ferdinand en esta investigación conjunta”, concluí.

Me resultaría más fácil contactar con Ferdinand con la excusa de consultar a mi maestro sobre nuestro proyecto de investigación conjunto. Por no hablar de que podríamos asegurarnos otra vía de comunicación haciendo que Fraularm enviara mensajes a la propia Ahrensbach — lo que seguramente aceptaría, ya que hacerlo reforzaría su reputación. Los controles y la censura eran de esperar, así que sólo podríamos escribir cosas que no nos importara que vieran los de Ahrensbach… pero tener una opción distinta a Raimund seguramente jugaría a nuestro favor.

“Profesora Fraularm — como supervisora del dormitorio de Ahrensbach, ¿podría convertirse en nuestro Ordoschnelli y asegurar el éxito de nuestra investigación?” pregunté.

Los labios de Fraularm se curvaron en una sonrisa; evidentemente le gustaba la idea de adoptar un cargo que le permitiera ver todos nuestros informes y desempeñar un papel clave en la mejora de las relaciones entre nuestros dos ducados. “Muy bien. Daré informes, como es mi deber como supervisora de dormitorios. Sin embargo, Lady Rozemyne, debo advertirle: limite sus palabras y actos anormales, de lo contrario podrían formarse grietas entre nuestros ducados, y Lord Ferdinand podría comenzar a luchar más en Ahrensbach.”

Hirschur se levantó. “Parece que el asunto está resuelto, entonces.” Indicó que nos fuéramos, pero Fraularm me llamó antes de que pudiéramos llegar a la puerta.

“Lady Rozemyne, ¿cómo ha estado su salud últimamente? ¿Ha habido algún cambio, tal vez?”

Dirigí a Fraularm una mirada interrogativa, sin saber qué había motivado tal pregunta.

“Sólo sé que tienes una constitución terriblemente débil”, explicó, fingiendo una mirada de preocupación. “Me preocupa un poco que no tengas fuerzas para toda esta investigación.”

“Ha habido cambios, sí. Pero… a peor.”

No estaba segura de lo que intentaba averiguar, así que di una respuesta vaga con una media sonrisa. Desde luego, no le había mentido — las cosas estaban empeorando si se tenía en cuenta mi inesperada bendición durante la clase de música y mi transformación en un bastón luminoso humano durante la clase de torbellino, entre otras cosas.

“Entiendo”, respondió Fraularm, con una fina sonrisa en los labios y un brillo apagado en los ojos. Era una reacción preocupante, como mínimo.