Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 11

Capitulo 4: Llamas Incoloras

Parte 1

Junko observó el océano, pero no en un sentido romántico.
Nadie en el imperio ha mirado el océano así antes.
Ella estaba mirando por la ventana de los cuarteles construidos rápidamente en una plataforma de observación de una ciudad costera. Las imágenes eran enviadas al cuartel, pero un manual que parecía haber sido utilizado desde la antigüedad decía que ver al enemigo con tus propios ojos era lo mejor.
Junko y las fuerzas ninja Hattori bajo su control estaban a cargo de transmitir información de las líneas de avanzada mientras su padre comandaba la verdadera unidad de vanguardia. Él mismo no podía salir a las líneas de avanzada, pero un miembro de la familia tenía que estar allí para mantener su honor.
La unidad de tierra se reunió en esa ciudad costera. Vehículos militares terrestres, soldados y vehículos aéreos habían sido suministrados a cada división debido a la situación de emergencia. Todas sus armas se volvieron hacia el mar.
Varias sombras eran visibles en el horizonte del océano.
Pertenecían a los submarinos.
Pero Yuuko dijo que no se dirigen a ninguna parte.
Junko había oído la situación gracias a una transmisión encriptada de Yuuko, pero no lo había informado a las fuerzas ninja Hattori que trabajaban aquí.
El rey de la República debe ser una persona increíble, pero él no está tratando de iniciar una guerra.
Podía darse cuenta de que Yuuko no mentía, pero le molestaba que el rey llamado Marine hubiera abandonado el campo de batalla. Sugería que tenía algo más importante qué hacer.
– Espero que no pase nada. – murmuró en voz alta sin
pensar.
Señorita, la bondad es tabú aquí. – respondió un ninja.
Ya lo sé. – ella asintió. – Pero después de ver eso…
“Eso” se refería a las imágenes de Kei hundiendo los submarinos, pero ella solo había visto la versión editada. Había parecido que la República atacó primero y la masacre posterior no fue incluida.
Ella pensó que Kei era abrumadoramente poderoso. Esa fuerza no había sido un acto. No sabía lo seria que había sido la República, pero el imperio había sido…no, Kei había sido superior en cuando al combate mágico.
Entiendo el preocuparse por el daño a la República, pero ese tipo de compasión es tabú.
Eso no es lo que me preocupa. Me asusta que Esper de CIMO 8 sea aceptado por el mundo.
La preocupación de Junko vino del anuncio del primer ministro. Él había dicho que el rey demonio había destruido los submarinos de la República. Además, Akuto supuestamente se había convertido en un “gran rey demonio” después de ceder al poder de la emperatriz y luego había enviado a un rey demonio subordinado para encargarse de la República.
Cierto. Dudo que el gobierno tenga control sobre él.
Eso no es todo. La reacción de la gente me asusta. Si esto es visto como el arma secreta del imperio, ninguno ve un problema con ello. Su opinión del rey demonio está cambiando. No puedo creer que haya cambiado tanto solo porque apareció un enemigo externo.
La voz de Junko contenía más sorpresa que odio.
El mayor temor del imperio está siendo visto como su máximo poder. Entiendo cómo se siente, pero eso parece ser lo que ha sucedido.
Junko entendía eso también, pero comprenderlo no era suficiente para eliminar el miedo.
En ese caso, ¿cómo se supone que reaccionemos si una amenaza aún más externa aparece? ¿Confiamos en la mayor arma de la humanidad y la confrontamos?
Ahora no es el momento de pensar en eso.
El ninja la reprendió, pero Junko no podía aceptarlo. Podía haber estado sintiendo instintivamente que la situación indicaba la existencia de un dios verdadero que había creído que era mentira hasta este punto.
Él siempre decía que la gente veía su entorno como una historia, pero ¿por qué siento que una gran tragedia se acerca porque ha aparecido algo que no encaja en la historia?
Señorita…
Lo siento. Haré mi trabajo como la decoración en la línea de avanzada. Por otra parte, todo lo que estamos haciendo es prepararnos para un conflicto que ni siquiera podría suceder. Y aunque suceda, no será más que una escaramuza y no hay razón por la que perderíamos. ¿No es así?
Junko habló como si no lo creyera ella misma, pero los miembros de las fuerza ninja Hattori asintieron.
– Por supuesto, tiene razón, señorita.
Sin embargo, esa respuesta no vino desde su corazón.
Nadie puede ser fuerte en momentos como este.
Junko se volvió hacia el horizonte y dejó escapar un largo suspiro.
Empezó a preguntarse si todo lo que pasaba ahora era una mentira.
Si me dirijo a esa aldea Merlai, existe la posibilidad de que pueda encontrarme con la emperatriz, ¿verdad?
Marine le habló a Hiroshi quien lo transportaba.
Hiroshi voló sobre el océano, revisó las coordenadas de la aldea Merlai que Yoshie le había enviado, y asintió.
Todavía no hemos recibido noticia alguna de ellos, pero ella tenía guardaespaldas. Debe estar bien.
Marine le había pedido ser llevado directamente a la emperatriz. Y si la Joya de la Rama de Hourai estaba allí también, eso era mucho mejor. Llevarlo allí sin duda aumentaba las probabilidades de evitar la guerra. Por lo menos, era una mejor posibilidad que dejar que el rey volviera.
¿Por qué solo contactaste a tu país en vez de volver?
El hecho de que seamos una república y aun así tengamos un rey significa que el rey no tiene poder absoluto. El congreso de nobles tiene el poder real y yo no puedo detenerlos si están de acuerdo.
¿Los nobles elegirán la guerra?
Ya odiamos el imperio y es seguro que han visto lo que sucedió.
Yo…puedo entender eso.
Los contacté para decirles que estoy vivo, pero los nobles están desesperados por enviar al ejército. – dijo Marine.
Fui forzado a aceptar eso, pero nuestra meta es sellar el terrible Poder Sin Forma usando la Joya de la Rama de Hourai.
Hiroshi se dio cuenta que esta leyenda del Poder Sin Forma era diferente.
¿El Poder Sin Forma es terrible? ¿Y por qué odian al imperio? Hay mucho que quiero preguntar, ¿así que podrías volver al principio?
La República es un país formado por las personas que se separaron del imperio. Se opusieron al gobierno del imperio que utilizó el sistema de los dioses y se convirtió en un conflicto, pero perdieron y se vieron obligados a escapar al fondo del océano.
¿Por qué el fondo del océano?
Esa fue la única tierra nueva. También ayudó que fueran capaces de manipular su ADN. Pero la razón más importante fue…
¿La razón más importante fue…?
No, no importa. Esa es una triste realidad.
Marine sacudió la cabeza y Hiroshi no insistió más.
Desde entonces, nuestra nación ha durado tanto tiempo como su imperio. La interacción con el imperio fue prohibida y eso se aplicó en gran medida. Aun así, la gente de la República ha visitado el imperio en ocasiones. Hay muchos rumores sobre eso.
Hay muchos rumores aquí de monstruos que aparecen desde el mar, pero me resulta difícil de creer que los dioses ignoraran eso.
Nosotros somos una cultura de mana igual que ustedes, así que habríamos sido reconocidos como extranjeros sin bautizar. Tenemos nuestro propio sistema para reemplazar a los dioses y nuestro sistema permite que todos usen magia por igual.
¿Y eso no conduce a conflictos?
La gente solo puede usar magia al nivel de su mana personal. Hemos prohibido modificaciones para aumentar el mana de un individuo como ha hecho ese demonio y esa restricción se aplica estrictamente. Hay diferencias en la fuerza mágica entre individuos, pero solo es una ligera variación. Podría ayudar pensar en ello como una sociedad donde las personas tienen permitido cargar armas.
Marine se había referido a Kei como un demonio.
Así que por eso perdieron.
Teníamos armas y canceladores de mana, pero su fuerza simplemente superó todo eso. Ahora sé que el control de la voluntad humana sobre las partículas de mana es la mejor arma. Al mismo tiempo, tengo un mayor respeto por nuestros ancestros que abandonaron eso y crearon la República. Solo hay un poder que puede superar eso.
¿Qué es?
Un arma sellada desde antes de nuestras civilizaciones de mana. Se conoce como una explosión de fusión nuclear. Supongo que al menos has oído de eso.
Sé que es la forma definitiva de energía. Por supuesto, no se puede controlar en absoluto.
Nuestras civilizaciones de mana fueron creadas al abandonar eso.
¿Estás diciendo que eso es el Poder Sin Forma?
Hiroshi se sorprendió, pero Marine sonrió y negó con la cabeza.
No, no lo es. En la República, se dice que el Poder Sin Forma es el poder que dio origen a nuestras mentes. Se cree que produjo la verdadera liberación. Personalmente, yo digo que debe ser investigado antes de ser utilizado.
El imperio dice que es el poder que dirige a las personas. – dijo Hiroshi.
Marine mostró una expresión pensativa.
Quiero decir que una leyenda es solo una leyenda, pero eso puede ser demasiado optimista. Por otra parte, también es un tanto nihilista decir que no hay tal cosa como un poder que dirige a las personas.
La leyenda contada por los Merlai dice que producirá un buen resultado si se utiliza por alguien con buen corazón y producirá un mal resultado si se usa por alguien con un corazón malvado.
Parece extraño estar usando el bien y el mal como un estándar tan absoluto. Por supuesto, “verdadera liberación” también es demasiado vaga. Pero ya que da una imagen de destrucción y creación, no creo que debamos tratar con este poder muy a la ligera.
En ese caso, debes poder llevarte bien con la emperatriz y sus guardaespaldas.
Hiroshi sonrió y Marine vio a través de la boca abierta de su visor.
¿Entonces no hay nadie tratando de liberar ese poder? Marine sonrió también.
No. No hay nada de qué preocuparse. – dijo Hiroshi. La isla Merlai finalmente apareció a la vista.
Estaremos allí pronto. – dijo Nonimora emocionada.
La torre que habían estado siguiendo parecía muy cerca ahora. De hecho, se había vuelto tan grande que no podían verla completa de una vez. Si estiraban sus cuellos hacia arriba, apenas podrían ver la luz en la cima.
Tenemos que hacer contacto una vez que lleguemos a la aldea. Mucha gente tiene que estar preocupada. Ah, cierto. ¿Siquiera es posible contactar al imperio desde la aldea?
Nonimora asintió ante la pregunta de Akuto.
Pueden usar mana en la aldea, así que pueden hacer contacto.
¿Entonces podemos volver rápidamente con una transferencia? – preguntó Korone.
Buena pregunta. Debe ser posible. – coincidió Akuto. Pero Nonimora negó con la cabeza.
La aldea no tiene suficiente energía para una transferencia hasta el imperio.
Así como el mana no era infinito, la energía que usaba también era limitada. Puede que hayan vivido en una civilización mágica, pero simplemente estaban usando la energía que les suministraban. El continente imperial transmitía energía a través del suelo o a través del propio mana. Esto volvía utilizable la energía en casi cualquier parte del territorio del imperio, incluyendo el mar, pero la aldea Merlai solo tenía la energía de su propia planta de energía debido a los árboles circundantes que absorbían el mana.
Aunque pueden hacer contacto, será pasando a través del mana de gran altitud, así que no será muy eficaz. – añadió Nonimora.
Pero tú fuiste realmente poderosa. – señaló Akuto.
Había necesitado una cantidad increíble de poder hacer crecer las plantas que habían cubierto la academia y la velocidad de Nonimora durante la batalla había sido notable.
Lo mencioné antes, pero usé una parte del Poder Sin Forma para eso. Yo tengo un buen corazón, así que produjo un poder bueno. No es algo tan difícil.
Ella sonrió inocentemente.
El Poder Sin Forma, ¿eh? No sé lo que sea eso, pero tengo la sensación de que debemos seguir la leyenda de los Merlai ya que tienen el contacto más cercano con él.
Como sea, quiero comer un poco de arroz cuando lleguemos allí. – dijo Keena.
No has comido arroz desde hace tiempo, ahora que lo
pienso.
Desafortunadamente, no tenemos mucho arroz. Comemos moco-moco.
¿Ehh?
No te preocupes. Es realmente bueno. Y cuando visitas un lugar diferente, debes comer cosas diferentes. Por cierto, estás de mucho mejor ánimo que ayer. ¿Tuviste hem-hem con él? Si lo haces bien, eso realmente puede traer armonía entre un chico y una chica.
Mientras hablaba, Nonimora le dio un golpe a Keena en el trasero.
Ya te dije…
Keena se sonrojó y no estaba segura de qué decir.
D-De todos modos, la jungla se está abriendo.
Justo cuando Akuto habló, su visión se abrió mientras salían de entre los árboles gigantes. Una aldea de madera era visible más allá de algunos árboles más bajos y césped.
– Oh, es la aldea. He vuelto.
Nonimora sonó profundamente conmovida.
La aldea se componía de diez a veinte edificios. Ninguno tenía múltiples pisos y todos tenían diseños simples con techos de hierba. Se encontraban a ambos lados de un camino central y un río fluía en el otro extremo del camino.
– ¡Oigan! – gritó Nonimora.
Rostros comenzaron a aparecer en las ventanas. Todos tenían el mismo color de piel y los grandes ojos curiosos de Nonimora.
¡La líder de la tribu ha vuelto!
¡Llamen al anciano!
Después de esas voces, una multitud de aldeanos apareció. No muchos parecían haber estado trabajando y sus edades oscilaban salvajemente. No parecía haber una diferencia en las características de los niños y los adultos. Todos llevaban ropa rudimentaria, pero algunos llevaban el mismo estilo de ropa que el grupo de Akuto.
A esta aldea le gusta mantener las cosas relajadas. Pueden encontrar algunas cosas groseras, pero preocuparse por ello solo les dará hambre. Traten de relajarse mientras estén aquí. Aunque no dejes tu pakk-pakk suelto. A los chicos no les gusta eso.
Con ese comentario, Nonimora se adentró más en la
aldea.
Mientras Akuto, Keena y Korone la seguían, los aldeanos los miraron con curiosidad.
– Hehehe.
Keena los saludó y los aldeanos le devolvieron el
saludo.
Korone hizo una señal de V y algunos de los aldeanos empezaron a copiarla. Cuando Korone se dio cuenta, llevó su mano derecha por detrás de su cabeza y tiró de su oído izquierdo. Los aldeanos copiaron eso con una sonrisa también. Luego envolvió su brazo alrededor de su cuello para llevar su codo derecho hasta su cara y lamió la punta de su codo. Los aldeanos trataron de copiarla, pero parecieron confundidos y sorprendidos cuando no pudieron. Finalmente, todos estaban tratando desesperadamente de llevar sus codos a sus caras.
– Deja de darles nuevas modas extrañas. – dijo Akuto.
Korone giró inexpresivamente su codo en un ángulo extraño.
Esta es la forma de saber si alguien es un L’Isle-Adam. Siéntete libre de usarlo si alguna vez tienes dificultades para determinar si alguien es uno.
¿Quién te dio esa habilidad? – se quejó Akuto.
Mientras tanto, Nonimora dijo que habían llegado a su destino.
En el centro de un parque en un extremo de la aldea había un edificio que parecía moderno incluso para los estándares del imperio. La aldea contenía una mezcla de estructuras orgánicas e inorgánicas y no estaba claro cuáles dominaban. Casas orgánicas simples eran preferidas para las residencias, pero instalaciones aún más modernas que el continente imperial eran usadas para los pocos edificios que mantenían la infraestructura.
Sin embargo, el edificio del parque era de un estilo diferente a los del mantenimiento de la infraestructura. En todo caso, se parecía más a la serie de estructuras que habían visto en la ciudad lunar. Probablemente, los edificios del amanecer del imperio se habían visto así. La torre que se decía que sellaba el Poder Sin Forma se elevaba desde ese edificio como un grueso árbol.
¿Este es el edificio que dices que tiene la nave a la estrella? – preguntó Akuto.
El edificio tenía unos cinco pisos de altura y aproximadamente el tamaño de un hospital general. Era demasiado pequeño para contener una nave espacial.
Sí. La nave no es tan grande. Es casi del tamaño de un par de camiones de su imperio.
Mientras Nonimora decía eso, un anciano salió del edificio. Sus ojos y boca estaban enterrados en las gruesas arrugas que cubrían su rostro. Su cara parecía estar hecha de nada más que algunas líneas horizontales. Akuto supuso que era inimaginablemente viejo.
– ¡Oh, anciano!
Nonimora levantó enérgicamente una mano.
Una de las arrugas del anciano se abrió y una voz escapó.
Bienvenida de nuevo. ¿Quiénes son ellos?
La emperatriz actual del imperio y sus guardaespaldas.
explicó Nonimora.
Keena y Akuto saludaron al anciano y él soltó un ligero gemido que podría haber sido una risa.
Hofoho. ¿Supongo que eso significa que la Joya de la Rama de Hourai está aquí?
Así es.
Keena sacó la caja de su bolsa y Nonimora explicó.
Sí, ella la trajo consigo. La Emperatriz Soga Keena aquí dijo que me daría la posición de emperatriz, pero después de hablar, decidimos venir aquí.
El anciano asintió.
– Eso está bien. Por favor, pasen.
Él comenzó a caminar de nuevo y los demás lo siguieron dentro.
La intuición de Akuto le dijo que el edificio había sido creado como un laboratorio.
La Joya de la Rama de Hourai es la llave para la nave a la estrella, pero eso no es todo.
El anciano comenzó a hablar a pesar de que nadie hizo ninguna pregunta.
– Nonimora dice que es necesaria para usar el Poder Sin
Forma.
– Es cierto, pero esa forma de decirlo no es la mejor.
El anciano subió a un ascensor, esperó a que los demás lo siguieran y pulsó el botón del quinto y último piso. El ascensor subió, la puerta se abrió, y salieron a un gran piso sin paredes. Estaba lleno con un grueso cilindro que probablemente era la torre entrando en el edificio. Una parte del muro de la torre tenía un agujero. Pero la palabra “agujero” no era del todo correcta ya que el cilindro estaba hueco. El agujero se sentía más como una puerta para entrar.
– Esta es la nave a la estrella.
El anciano señaló al interior de la puerta.
Justo como Nonimora había dicho, una nave aerodinámica casi tan grande como un par de camiones estaba en el interior. Pero si no les hubieran dicho que era una nave, podrían no haberla visto como una. Parecía más como un misil colocado de costado. Era plateado, no tenía ventanas, y no tenía nada escrito en la superficie.
El Poder Sin Forma está sellado aquí dentro. – dijo el anciano. – Incluso si no tenemos nada, podemos utilizar una parte de ese poder.
Nonimora asintió de acuerdo, pero Akuto encontró difícil de aceptar esa respuesta.
¿Qué es exactamente el Poder Sin Forma?
Es un poder misterioso. Pero supongo que eso no responde a tu pregunta. Si tuviera que explicarlo, diría que es como la mente humana. Es como si decenas de miles de mentes humanas estuvieran reunidas. Esto es solo una parte de eso, pero sigue siendo un tremendo poder.
No parece que necesitaran un poder así muy a menudo.
dijo Keena.
Precisamente. – coincidió el anciano. – Pero hay algo que deben saber. Deberían pensar en el Poder Sin Forma como un ser vivo. Se dice que la Joya de la Rama de Hourai elige al emperador o emperatriz, pero también se podría decir que el Poder Sin Forma los elige.
¿Por qué sabes eso? – preguntó Keena.
Él tocó el costado de la torre y una pantalla de mana apareció.
Yo soy la tercera generación de investigadores. Pero no hay nada más que investigar, así que todo lo que puedo hacer es transmitir mi conocimiento.
¿Qué quiere decir con que no hay nada más para investigar? – preguntó Akuto.
El anciano soltó la misma risa extraña que antes.
Hofoho. Una vez que supe que se trataba de una colección de mentes humanas, no hubo nada más que pudiera hacer. Si tienen algún conocimiento, entonces podrían entender esto mejor: esta nave a la estrella contiene un dispositivo para mantener activo un campo de energía. En otras palabras, no es más que un contenedor vacío. Pero cuando dispositivos para medir el potencial eléctrico y el magnetismo se pegaron al contenedor, reaccionó. Esa reacción se muestra en la cima de la torre. Los cambios sutiles son mostrados con colores.