Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 11

Capitulo 1: ¡Reúnanse, Emperadores!

Parte 1

Las muchas arrugas en la cara de un viejo caballero se volvían aún más profundas por el agotamiento.

Su nombre era Yuuki Jouji. Era el veterano más viejo de los Caballeros Imperiales y una de las personas más ancianas en una era con vidas largas.

Pero ni siquiera él había visto nunca a alguien como la persona que enfrentaba ahora.

Y esa persona era la emperatriz.

Todos tenemos sangre imperial, ¿qué tal si solo nos llevamos bien? Si comemos juntos arroz, nos llevaremos bien. Sí, podemos simplemente alinearnos y comer. Moveremos los palillos al mismo ritmo. Uno, dos, uno, dos. Si llevamos el arroz a nuestras bocas sin pensar, todos los pensamientos desagradables nos dejarán.

La emperatriz actual se llamaba Soga Keena y lo que decía era demasiado ingenuo para siquiera ser llamado ingenuo.

– Su Majestad.

Jouji se abstuvo de gritar y la amonestó en voz baja.

¿Qué pasa?

¿Está sugiriendo celebrar un banquete?

No, solo comeremos arroz blanco. Un banquete normalmente tiene una comida completa, ¿no? Eso no nos dejará llevarnos bien.

Los ojos de Keena brillaron al explicar su ilusión.

Jouji aclaró su garganta.

¿Hará que los candidatos imperiales coman arroz blanco? ¿Nada más que arroz blanco?

Sí. ¿¡Suena increíble, verdad!?

Esto puede ser presuntuoso de mi parte…

Parecía que estaba soportando una tortura.

Pero dudo que solo comer arroz blanco les permita llevarse bien. Incluso podría hacer exactamente lo contrario.

¿En serio? – Keena sonó decepcionada, pero rápidamente chocó sus manos al pensar en algo. – ¡Ya sé! Si todos tomamos una siesta juntos…

Su Majestad.

¿Qué pasa?

Esto puede ser muy presuntuoso de mi parte, pero ¿está segura que entiende lo que estoy diciendo?

Sí. No te preocupes. Ya que el sello de la Joya de la Rama de Hourai se ha roto, aquellos con sangre imperial se están reuniendo. Y la Joya de la Rama de Hourai es la llave para romper el sello de un poder aún mayor, así que debo tener cuidado.

Su explicación fue simple, pero no cubrió exactamente los puntos más importantes. Sin embargo, el propio Jouji no sabía mucho sobre la Joya de la Rama de Hourai.

Según la leyenda, la Joya de la Rama de Hourai elegirá al verdadero emperador. Y el verdadero emperador revivirá el Poder Sin Forma y guiará a la gente.

Esta leyenda había sido transmitida dentro del imperio.

Las leyendas tendían a ser creadas en sociedades menos avanzadas, pero el imperio era una excepción. Antes de haber desarrollado una sociedad mágica, había sido una sociedad científica durante más de mil años. En otras palabras, las leyendas no eran supersticiones, se basaban en información oculta por alguna razón y los rumores se habían convertido en leyendas.

¿Qué es el Poder Sin Forma?

Un poder sin forma conocida. Creo que solo significa que no se sabe para qué se utiliza el poder. – explicó Jouji.

¿Importa si no lo sabemos? Pensé que el problema actual era que las personas con sangre imperial se reunían. – preguntó Keena.

Jouji asintió y mostró un mapa en una pantalla de mana. La nación insular en el centro del imperio y una gran extensión de territorio en el continente estaban pintadas de rojo. Él apuntó al extremo sur de ese territorio y comenzó su explicación con un tono serio.

Aunque usted es una excepción, aquellos que tienen sangre imperial han perdido algún tipo de lucha por el poder en el pasado. Eso significa que la mayoría llegaran con venganza en sus corazones. Por ejemplo, creemos que hay alguien con sangre imperial en esta región, pero esa región fue sellada por una buena razón.

Un joven Caballero Imperial entró de repente en la habitación.

¡Algo está pasando en la Academia de Magia Constante!

Estás en presencia de Su Majestad. No irrumpas en la habitación de esa manera.

Después del regaño de Jouji, el joven caballero compuso su postura.

Mis disculpas. Algo está sucediendo en la Academia de Magia Constante. La academia…

Comenzó a explicar, pero dejó de hablar todavía en posición de firmes.

¿Qué pasa? Es grosero detenerse a mitad de una frase. La emperatriz actual puede ser amable, pero tu disciplina se ha vuelto demasiado floja.

Jouji comenzó un regaño, pero el joven caballero negó con la cabeza.

Mis disculpas, comandante, pero…

¿Qué pasa? ¡Deja de interrumpirme!

Sí, pero…

El joven caballero mostró moderación frente a su comandante enojado, pero logró señalar detrás del anciano.

Su Majestad ha escapado de nuevo.

¿Qué?

Jouji se dio la vuelta y vio la ropa de Keena abandonada en el suelo. Eso, por supuesto, incluía su ropa interior.

He trabajado como Caballero Imperial durante más de un siglo y ningún emperador o emperatriz ha sido más agotador.

Jouji comenzó a llorar de angustia, pero el joven caballero se encogió de hombros con inquietud y decidió dar su informe.

La Academia de Magia Constante ha sido invadida por plantas de rápido crecimiento. Se cree que es la magia del dios Aff, pero tanto poder requeriría un ataque a gran escala con varios conjuradores controlando el mana.

Jouji pareció sorprendido.

¡Esta es la magia de la región de la que estaba hablando!

Se volvió hacia donde había estado Keena, se dio cuenta de lo tonto de su reflejo y se volvió al joven caballero.

Um…Bien. Contacta a  la  academia  de

¡Esta debe ser una invasión de los Merlai!

Los estudiantes de la Academia de Magia Constante habían sido expulsados del edificio de la escuela, incluso fuera del patio, hasta los terrenos exteriores propiedad de la academia. Los profesores y estudiantes estaban sin hacer nada en la pequeña colina que había contenido a las tropas imperiales durante la guerra con el rey demonio.

Esto es sin duda la magia del dios Aff, así que no es exactamente un misterio. – murmuró Torii Mitsuko-sensei.

Sí, esa magia te permite acelerar el crecimiento de las plantas. – dijo Kita Yoshie quien normalmente estaba en un laboratorio bajo la escuela. Levantó sus gafas que estaban llenas de dispositivos de análisis y se frotó los ojos. – Pero no quiero imaginar cuánta energía se necesitaría para hacerlo en una escala tan grande.

El edificio de la escuela estaba envuelto de verde. No, eso no lo explicaba completamente. El edificio de la escuela había caído en una completa jungla. Árboles altos se apoyaban contra él y ramas y hiedra salían de todas las ventanas. Parecían unas ruinas después de haber estado abandonadas durante siglos.

Aff ayudaba a sus creyentes en la agricultura y la pesca. Esta magia para acelerar el crecimiento de las plantas era para aumentar la producción de alimentos. Las plantas alteradas por mana crecían varias veces más rápido que lo normal al absorber agua y nutrientes del suelo.

Pero cuánto más rápido crecían y más plantas se usaban, era más difícil controlar el mana. Y este incidente fue a una gran escala. Iba más allá de ser difícil y alcanzaba un nivel casi imposible para un humano.

¿Esto está siendo realizado por varias personas? Pero no hay señales de que alguien se infiltrara en la zona.

Mitsuko-sensei se cruzó de brazos.

Si una persona está haciendo esto, su poder debe rivalizar con el del rey demonio. – dijo Yoshie mientras se volvía hacia Sai Akuto.

Cuando Akuto lo notó, se encogió de hombros.

No me preguntes. Solo sé que esto probablemente no se resolverá pacíficamente.

Los demás estudiantes empezaron a centrarse en él también.

Esto era de esperar. La mayoría de los problemas recientes en la escuela habían estado relacionados con él. Y este incidente era mucho más extraño que la mayoría. La academia había caído en una jungla por la noche.

Akuto tampoco sabía lo que pasaba, pero también sospechaba que de alguna manera se relacionaba con él. No solo lo sospechaba, se había resignado al hecho de que era probable. Se había acostumbrado tanto a estas conmociones que había aprendido que dejar pasar pasivamente las cosas era menos estresante que insistir en que no tenía nada que ver y lamentarlo después.

– Iré a ver. Estoy seguro de que es peligroso dentro.

Una persona normal habría dudado, pero él se dirigió hacia el edificio de la escuela tan fácilmente como dar un paseo.

No siente ningún peligro para sí mismo incluso en una situación tan extraña como esta. Qué confiable. – dijo Etou Fujiko como si estuviera en trance.

Incluso para alguien tan devota como ella, eso era decirlo demasiado amablemente. Y Hattori Junko no pudo evitar señalarlo.

No estoy segura de que “confiable” sea la palabra correcta. Es más como si él viviera en un mundo completamente diferente a nosotros. Ninguna persona normal podría entrar tranquilamente en un lugar tan extraño.

Pero Fujiko se rio con desdén.

Entonces por qué no lo dejas para siempre. Si no puedes seguir su ritmo, no debiste haber confesado tu amor.

¿Qué…?

Junko había terminado previamente confesándose a Akuto en la posada Sasahara e incluso había recibido una respuesta extremadamente honesta. Solo recordarlo le hizo querer gritar y salir corriendo.

P-Pero él dijo que nos amaba a todas, así que no tuvo ningún significado real…

Se puso nerviosa, así que Fujiko actuó triunfante.

Honestamente, no tienes esperanza. Todas debemos hacer lo mejor que podamos para ser sus mujeres.

¿¡S-Sus mujeres!?

¿Eres tan ignorante? Y tú no tienes ningún otro uso además de una lucha directa, así que es tu deber ir con él en momentos como este.

Eso hizo que Junko empezara a preocuparse seriamente.

Uuh…p-puede que tengas razón. Pero en estos momentos, creo que solo le estorbaría. No puedo permitir eso. Debo volverme más fuerte.

Mitsuko-sensei aplaudió con sus manos entonces y las interrumpió.

Bien, bien. Suficientes tonterías. Solo Sai-kun tiene que ir. A diferencia de antes, este es un problema en la escuela, así que tienen que hacer lo que les diga. Esto es peligroso, así que solo él irá. El resto de ustedes puede darle consejos luego de que dé un informe sobre la situación.

Luego se volvió hacia Yoshie.

– Eso es lo que decidimos. ¿Puedes oírme Akuto-kun?

Mirando de reojo a Mitsuko-sensei, Yoshie contactó telepáticamente a Akuto.

“Puedo oírte. No parece haber ninguna interferencia.”

Akuto respondió telepáticamente después de haber avanzado ya bastante.

¡Ah, no es justo! ¡Yo debí haber sido quien lo contactara!

Fujiko se apoyó sobre la espalda de Yoshie y trató de meterse en la conversación presionando su cara contra las gafas. Yoshie casi se cayó hacia adelante, pero logró detenerse.

Mghh…Si quieres contactarlo, usa tu manual del estudiante. Y él debe ser capaz de tener varias conversaciones sin un dispositivo especializado.

Oh, tienes razón. ¡Akuto-sama!

Se alejó e inició su propia conversación telepática, pero esta vez alguien se apoyó en ella para interrumpir.

– ¡Mgyah!

Fujiko gimió cuando Korone se apoyó descuidadamente contra ella.

Tengo información del palacio. Parece estar relacionado con este incidente. – le comunicó a Akuto.

E-Eres demasiado pesada…

Se trata de una tribu conocida como los Merlai. – Korone continuó tranquilamente mientras ignoraba las quejas de Fujiko. – Los Merlai tienen una extraña historia. Viven en una profunda jungla en una isla al sur. Es parte del imperio, pero su existencia se mantiene en secreto y la zona es conocida como inexplorada. Y parece que el primer líder de la tribu tenía sangre imperial.

¿Qué? Nunca he oído de eso. – dijo Yoshie.

¿Qué clase de tontería es esta?

Fujiko estaba medio protestando y medio sorprendida mientras Korone se apoyaba innecesariamente contra ella.

Y lo más sorprendente de todo, originalmente era un parque temático.

“Y lo más sorprendente de todo, originalmente era un parque temático.”

La voz de Korone llenó la cabeza de Akuto mientras se acercaba a la escuela.

Ya no podía continuar sin pisar maleza y otras plantas. Esto había sido originalmente la zona frente al comedor, pero ahora parecía una jungla inexplorada.

¿Un parque temático? – preguntó. Korone continuó su explicación.

“Sí. Durante los primeros días del imperio, comenzó un proyecto para convertir esa isla del sur en un parque temático, pero el proyecto nunca se terminó. Se desconoce la causa, pero debe haber algún gran secreto ya que se escondió la razón.”

¿Escondida? ¿Así que no hay datos?

“Correcto. Esta información viene de los recuerdos de un Caballero Imperial veterano que sabe mucho de la familia imperial. Significa que este gran secreto debe ser una conexión entre el parque temático y alguien de la familia imperial.”

Pero es solo un parque temático.

“Esto significaría que no es solo un parque temático.

El rumor es que un miembro de la familia imperial se obsesionó tanto con el parque temático de la jungla que nunca volvió. Se nombró líder de la tribu Merlai y comenzó a vivir como un verdadero salvaje.”

Eso me parece una broma.

Akuto miró alrededor y se dio cuenta de que esa historia había llenado la escena de la jungla a su alrededor con una sensación de locura.

“Probablemente no fue hasta que ocurrió una situación como esta que se volvió evidente que era algo más que un parque temático. Quién sabe lo que acecha en esa jungla.”

Lo sé, pero no hay mucho que pueda hacer. – murmuró.

¿Alguien puede realmente tomar tan en serio un parque temático?

Eso le preocupó. Con base en la situación, parecía que esto fue causado por los que se hacían llamar los Merlai, pero eso requeriría creer en ese rumor.

Pero si no es eso, ¿por qué está pasando esto?

Separó algunas ramas, encontró la puerta del edificio de la escuela, y entró. Decidió dirigirse hacia el punto más alto. Si esto fue creado artificialmente, el punto más alto o el punto central sería el más importante. De lo contrario, los humanos no podían relajarse.

El piso del edificio se había roto en algunos lugares por los árboles que crecieron, lo que decía mucho de lo poderosos que eran estos árboles.

Revisó los alrededores y subió las escaleras. En su camino al piso superior, no vio ninguna señal de que alguien alterara las plantas circundantes. Eso significaría que nadie entró en la zona después de que los árboles crecieran.

– Con este piso, habré revisado todo el edificio.

El salón del último piso tenía un techo de cristal. Con la jungla verde llenándolo, parecía un invernadero de un jardín botánico. El aire estaba lleno de calor y aromas relajantes. El sol de la mañana brillaba en un ángulo, pero la gruesa capa de hojas lo bloqueaba lo suficiente como para crear una suave cortina de luz en el suelo. Si se ignoraba cómo habían aparecido las plantas, parecía perfecto para sentarse con una bebida fría.

Pero la voz que Akuto escuchó en cuanto entró en el salón fue suficiente para regresar la tensión a sus mejillas que se relajaban.

¿Eres fuerte? – preguntó una voz aguda.

¿Quién eres?

Habló hacia el centro del salón porque no estaba seguro de dónde había salido la voz.

Yo hago las preguntas aquí…Pero parece que no hace falta. Eres fuerte.

La voz resonó por todo el salón, dejando poco claro de dónde venía.

¿Por qué no puedo sentir su mana?

Buscó una presencia, pero solo sintió una onda de mana similar a la estática de todas las direcciones. Parecía que los árboles que llenaban el salón emitían cierta onda de mana que era muy similar a las ondas de mana de quien hablaba.

Es como si se hubiera vuelto uno con los árboles.

Pareció ser por eso que la persona había llenado la zona de árboles.

Cuando Akuto tomó una postura defensiva, la voz habló de nuevo.

¡La Joya de la Rama de Hourai me llamó aquí! Tú no eres la emperatriz. ¡Yo, Nonimora, tengo asuntos con la emperatriz! ¡Llámala aquí!

Parecía que esta persona se llamaba Nonimora. En base a lo que decía, parecía que ella era exactamente quién ellos habían predicho. Akuto tenía el mal presentimiento de que era del tipo que realmente creía que un parque temático era real.

La emperatriz no está aquí. Si quieres negociar, debes realizar los procedimientos adecuados.

Quería ver cómo reaccionaría ella a esto.

Recibió una respuesta, pero no fue lo que había esperado.

¡Ustedes son los que no realizan los procedimientos correctos! ¡La Joya de la Rama de Hourai elegirá al verdadero emperador! ¡Los diferentes candidatos imperiales deben competir para ver quién llega a la cima!

¿Sabe lo que están haciendo aquí?

Su respuesta había sido inesperada, pero las palabras de Akuto llegaron a ella.

Cuando dices “competir”, ¿te refieres a pelear?

¡Este es el problema con la gente de la isla principal! ¡Dejen de ser tan brutales! Competimos para llegar a una aprobación mutua. ¡No importa si es zutan-zutan o mosa-mosa!

¿Z-Zutan-zutan?

Akuto estaba confundido, pero recibió una respuesta inmediata.

Zutan-zutan es zutan-zutan. ¿Qué es tan difícil de entender?

Pues… ¿todo?

No me digas que no sabes lo que es mosa-mosa

tampoco.

¿Tiene que ver con una persona peluda?

¿¡Por qué demonios sería eso!? ¡Bien! Podemos ir con totechite-totechite.

No estoy seguro de qué es eso tampoco. ¿Y yo que tengo que ver con esta competencia?

Oh, tienes razón. Entonces ve a traer a la emperatriz aquí.

La gente de este país ni siquiera sabía que existía la Joya de la Rama de Hourai, así que no estoy seguro de qué pensar de tu declaración. Ayudaría si hablaras con el palacio primero.

Akuto dijo toda la verdad.

Sentía que podía confiar en esta persona un poco. O mejor dicho, su tono y sus comentarios mostraron que le gustaba mantener las cosas directas y al grano.

Pero ese lado suyo resultó ser aún mayor de lo que pensaba.

¡Eso es demasiado esfuerzo! Tú tienes una conexión con la emperatriz, ¿no? Siento un poderoso mana. Más poderoso que una persona normal.

Bueno, supongo que tengo una conexión…

¡Suéltalo! ¡Nadie más que la emperatriz podría tener tanto poder como tú! Dime esto: ¿la emperatriz es aún más poderosa que tú?

Bueno… – imaginó la cara de Keena en su mente. – Ciertamente no soy rival para ella.

¡Increíble!

El tono de Nonimora se volvió alegre y animado.

¡Entonces hagamos totechite-totechite!

¿Qué es exactamente totechite-totechite?

Es totechite-totechite. ¡Las reglas dicen que puedes correr a donde quieras y quien toque al otro con ambas manos primero gana!

La última palabra de Nonimora voló por el aire y probablemente su cuerpo también.

Akuto sintió una presencia detrás de él, así que saltó hacia adelante. Una rama rota de un árbol cayó en el lugar donde había estado.

¿Hm?

Sintió algo y saltó hacia la derecha. Sintió un viento a la izquierda y alguien pasó corriendo a su lado.

– ¡Ohhhh! ¡Me evitaste!

Parecía encantada de que la hubiera evitado.

Akuto se volvió, pero ella ya había desaparecido.

– Sí que eres veloz.

Buscó su presencia de nuevo, pero solo podía detectar las mismas ondas a su alrededor. El único movimiento que pudo encontrar fue el susurro de las hojas.

¡!

Sintió un viento y saltó sin siquiera mirar. Vio una sombra marrón pasar por el rabillo del ojo.

– ¡Me evitaste de nuevo! – gritó encantada de nuevo.

Um… ¿qué estoy haciendo?

La situación lo confundió. Trató de establecer una conexión telepática, pero fracasó. No había interferencia, pero las ondas de mana emitidas por los árboles creaban demasiada estática.

Solo tengo que atraparlo, ¿verdad?

Después de llegar a esa conclusión, habló sin saber dónde estaba ella.

¿Puedo usar magia?

¡Adelante! – respondió Nonimora.

En ese caso…

Sin preocuparse por los movimientos de Nonimora, Akuto separó sus brazos casualmente. El movimiento arrojó una intensa corriente de mana.

– ¿Ohhhh? – gritó Nonimora con sorpresa.

Un torrente espiral de mana apareció alrededor de Akuto. Los árboles empezaron a doblarse y crujir. Parecían tener troncos flexibles, pero esto aun así los llevó a sus límites. Unos segundos después de que comenzara el viento, se torcieron y cayeron. Después de que los crujidos desaparecieron, el viento se calmó y el piso estaba cubierto por una espiral de árboles talados. Parecía el sitio donde un grupo de gigantes tuvieron una danza folclórica emocionante.

– ¡Oh vaya!

Una pequeña niña estaba en medio de todo.

Incluso desde la distancia, su piel morena y grandes ojos claros eran notables. Su aspecto superaba el género y llegó a una posición que cualquiera vería favorable. Era infantil y podía ser vista como un niño o una niña.

Llevaba ropa hosca. Estaba hecha de cuero maravillosamente decorado y cubierto de grandes joyas, por lo que su atuendo parecía a la vez simple y noble.

Akuto la miró suspicazmente y sacudió su cabeza.

– ¿Te detendrás ahora?

Pero ella sacudió sus brazos airadamente.

¡No! ¡Necesito castigarte por no cuidar la naturaleza! Akuto frunció el ceño.

¿La naturaleza? Usaste magia para hacer que todo esto creciera aquí en la noche. ¿Cómo es natural esto?

¡Ohhhhh! ¡Me molestas! ¡Los de la isla principal siempre son así! ¡Siempre se burlan de nuestro deseo de proteger la naturaleza!

Nonimora comenzó a pisotear exageradamente el suelo.

Esa representación directa de su ira divirtió a Akuto, pero no podía aceptar lo que estaba diciendo.

Estas plantas fueron alteradas con mana y tú estabas controlando su crecimiento. No puedes llamar a eso natural.

¿¡Por qué debes burlarte de mí así!? ¡Estúpido de la isla principal! ¿¡Cuánto sabes siquiera sobre los Merlai!?

Se rumorea que creyeron que un parque temático era una verdadera jungla y comenzaron a vivir allí.

Eso está bien y todo, pero no lo creemos, es real. ¡Sabemos que los árboles son lo mismo que lo que ustedes llaman edificios!

¿Eh? ¿Entonces por qué?

Akuto no había esperado esa respuesta. En el imperio, la magia era solo un sistema social pero se había convertido en una religión. Solo los sacerdotes y ciertos intelectuales la usaban conscientes de que era un sistema. Aunque toda la información estaba a disposición del público, las personas normales aceptaron completamente el dogma religioso en sus vidas. ¿Los Merlai estaban haciendo lo mismo?

¿Estás diciendo que solo los líderes como tú saben la verdad y están engañando a la gente normal?

¡Mkiii! ¡No te burles de nosotros! ¡Todos lo saben! ¡Los niños aprenden historia en la escuela!

Entonces… ¿qué quieres decir?

La ciencia y la vida diaria son dos cosas diferentes. Vivir como un animal es mejor. Tú tienes toda la comida que necesitas, no te enfermas, y tienes una vida conveniente, pero no crees que seas feliz. Eso es porque no te diviertes con la vida. Por eso los Merlai nos deshicimos de esos preceptos. El parque temático fue solo una oportunidad para eso.

¿En serio?

Akuto estaba estupefacto. Estaba sorprendentemente en shock. El imperio era enorme y constituía todo el mundo para él, así que esta era la primera vez que había sentido que contactaba con algo extraño. Además, Nonimora era inesperadamente intelectual y su forma de pensar era similar a la suya, que este país trataba como una herejía.

– ¿Lo entiendes ahora?

Nonimora inclinó su pequeño cuerpo hacia atrás para hinchar su pecho.

Akuto sonrió y asintió.