Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Princesa Freya del Mar “Guau. Fui realmente teletransportado … “

Parte 2

“Maldición, casi no dormí”.

Al día siguiente, esa sincera proclamación fue lo primero que dijo Zenjirou cuando despertó después de pasar la noche en la residencia del duque de Valentia.

En medio de la tenue luz del sol que entraba por las rendijas de las persianas de madera fuertemente cerradas, se tendió abundantemente en la cama para vitalizar su cuerpo soñoliento.

“Uh … Uf …”

Técnicamente, su noche había durado más de lo normal, pero todavía se sentía privado de sueño.

Aunque esperaba enfrentar algunos inconvenientes fuera del Inner Palace, claramente había sido ingenuo en su pensamiento.

La temporada más calurosa ya había terminado, pero las noches en el Reino de Carpa todavía eran sofocantes. Y ahora su cuerpo no podía adoptar la bochornosidad, porque había instalado el aire acondicionado en su habitación en casa.

La única luz adecuada que tenía era la linterna LED que había traído consigo desde la Capital, así que tampoco era fácil mantenerse despierto haciendo algo.

Su teléfono celular podía cargarse a través de esa linterna que funcionaba con manivela, así que se lo había llevado consigo como reloj, pero sus consolas de juegos se habían quedado en casa. Zenjirou estaba lamentando su elección un poco ahora.

Debido a que cada vez jugaba menos con las consolas de juego, no había sentido la necesidad de llevarlas, pero ahora que había pasado una noche en Valentia, notó que tenía mucho más tiempo libre de lo esperado.

Pensando en el pasado, la razón por la que recientemente no jugaba en la noche era porque pasaba el tiempo discutiendo cosas con Aura o entrenando su magia.

Pero no hace falta decir que ni Aura ni su computadora, que reprodujeron los hechizos con la entonación correcta, estaban aquí en este momento.

Es cierto que podía practicar su control sobre la salida mágica, incluso sin ese dispositivo de reproducción, pero Zenjirou no fue bendecido con la suficiente paciencia para seguir mirando sus propias manos durante horas mientras aumentaba y disminuía la emisión de poder mágico, respectivamente.

Como resultado, no sabía qué hacer con su tiempo libre, por lo que apagó las luces y se fue temprano a la cama, a pesar de que no había dormido.

“Hombre, era un poco ingenuo. Tengo que esforzarme más para aclimatarme aquí “.

Vestido con su pijama azul, dijo esto y rápidamente salió de la cama.

Para su pijama, así como su ropa de ocio y ropa interior, había traído la ropa de la Tierra.

Aura le había recordado que tendría que usar el atuendo oficial sin interrupción para sus deberes durante el día, y le aconsejó que se pusiera algo cómodo en privado al menos o que se arrepentiría más tarde. Tomando en serio su consejo, había empacado una cantidad considerable de ropa y parecía dar resultado.

Incluso en su pijama familiar había dormido mal. Si hubiera usado la ropa de dormir tradicional, es posible que no haya podido dormir.

“En aquel entonces, durante los viajes de negocios, podía dormir bien en el albornoz de los hoteles. Supongo que no puedo comparar un hotel en Japón con una residencia en un mundo diferente. ”

Mientras decía eso, buscó a tientas para abrir los postigos de madera.

“¡! Gah, el sol seguro es brillante aquí. ”

Cuando el sol de la mañana inundó la habitación, Zenjirou entrecerró los ojos a las rendijas.

En ese momento, la puerta fue golpeada.

Como siempre, quiso responder con “Sí, entrar” de inmediato, pero tragó estas palabras en el último momento.

Este no era el Palacio Interior. El tono casual que siempre usaba allí nunca le metió en problemas, porque podía confiar en que las doncellas que esperaban en el Palacio Interior mantuvieran la boca cerrada al respecto.

Normalmente no sería bien recibido cuando interactuó casualmente con las sirvientas que esperaban como realeza. No solo dañaría su propia reputación, también podría tener una mala influencia en Aura por tomar a un hombre como su esposo.

“¿Cuál es el problema?”

Zenjirou barnizó su forma de hablar y expresión para la apariencia pública, luego habló más allá de la puerta.

“S- Sí, discúlpeme por perturbar su descanso. Traje tu muda de ropa. ”

Como era de esperar, una voz desconocida de una criada esperando nerviosa joven resonó desde el otro lado de la puerta.

“Enter.”

Aunque Zenjirou estaba un poco harto de tener que usar un fraseo de escenario en su propia habitación, sin rodeos dio su permiso.

“Sí, discúlpeme”.

La puerta se abrió con estas palabras y tres jóvenes camareras esperando entrar en la habitación.

La primera doncella abrió la puerta, la siguiente doncella llevó el tercer atuendo formal para la realeza masculina en sus manos y la última doncella cerró la puerta detrás de ella.

Su comportamiento indicaba sofisticación como sirvientes más allá de sus años, pero los rostros bronceados de las chicas estaban lastimosamente devastados por el nerviosismo.

Bueno, no es sorpresa. Zenjirou era la tercera persona más importante, si no la segunda, en este país. Las criadas que esperaban en el Palacio Interior lo habían conocido, pero la gente de Valentia solo había escuchado rumores sobre él, por lo que para ellos simplemente era un “hombre con suficiente poder para ejecutarlos fácilmente si le daba la gana”.

La nobleza tonta que castigaba a sus sirvientes por diversión era una minoría en el Reino de Carpa, sin duda, pero en este punto, las chicas ni siquiera sabían lo suficiente sobre Zenjirou para juzgar si pertenecía a esa minoría o no.

“Buenos días, Maestro Zenjirou. Hemos venido para ayudarte a cambiarte . Las tres doncellas jóvenes se inclinaron ante él, ante lo cual Zenjirou hizo todo lo posible por no parecer amistoso en su respuesta.

“Bueno. Adelante. ”

Hizo un esfuerzo para parecer tranquilo y comprensivo con el fin de aliviar el nerviosismo sin fundamento de las chicas al tiempo que mantiene una dignidad, por lo que no sería considerado un fracaso como realeza.

Ese acto fue bastante agotador, pero se dijo a sí mismo que también era parte de su trabajo. Todavía en pijama, extendió los brazos un poco y esperó a que las doncellas se le acercaran.

Desde su punto de vista, era bastante vergonzoso que las jovencitas lo ayudaran a cambiarse, pero él todavía no podía ponerse el “tercer atuendo formal” solo, debido a su complicado método de vestirse y ataduras.

Por supuesto, él podía quitarse el pijama por sí mismo, pero no tenía sentido hacer eso solo cuando no podía continuar después.

Entonces él había extendido sus brazos resignado e inexpresivo. Entonces las tres sirvientas que esperaban se quitaron hábilmente el pijama y lo vistieron con el tercer atuendo formal.

Sintiéndose tímida por hacerse pasar por una muñeca de disfraces sin decir nada, Zenjirou abordó un tema inofensivo.

“En realidad, ¿dónde está Inés?”

Las doncellas se estremecieron por un momento cuando su maestro temporal las llamó de repente, pero una de ellas respondió de inmediato.

“Señora. Inés fue a la cocina para dar instrucciones. Después, ella quería arreglar el horario de hoy con Sir Raffaelo y Sir Damian. ”

En el Inner Palace, Inés solo había estado a cargo de la limpieza, pero aquí en Valentia, ella era la Doncella Supervisora en efecto y actuaba como secretaria de Zenjirou al mismo tiempo. En cierto modo, estaba más ocupada que Zenjirou, el delegado nominal, y Raffaelo Márguez, el delegado real.

Después de que las sirvientas que esperaban terminaran de vestirlo, Zenjirou se miró brevemente en el gran espejo de cristal del Palacio Interior y luego se detuvo con las doncellas.

“Se supone que debo encontrarme con la Princesa Freya después del desayuno, pero ¿cuándo me dirijo al comedor?”

“El personal de cocina está preparando el desayuno en este momento. Tan pronto como termine, alguien vendrá por ti, así que por favor espera aquí hasta entonces. ”

Su tono tranquilo y expresión facial parecían haber aliviado un poco su nerviosismo, ya que las jóvenes camareras que esperaban ahora respondieron sin problemas y con claridad.

“Ya veo. Multa. Estás despedido hasta entonces. ”

Pero las doncellas se miraron un poco molestas cuando dijo eso. A una persona de rango noble con sirvientes generalmente no le importaba la presencia de doncellas en la habitación.

En todo caso, era costumbre tener al menos un servidor cerca para emitir demandas en cualquier momento.

Siguiendo ese sentido común, no era encomiable dictar su retirada ahora. Zenjirou era consciente de eso, pero lo sofocaría ser atendido por las criadas todo el día.

Incluso si parecía dudoso, tenía que insistir en este egoísmo.

“Estás despedido”.

“S-Sí”.

” Muy bien”.

“Llámenos si necesita algo”.

Cuando volvió a darles la orden, las sirvientas que esperaban obedecieron obedientemente, aunque perplejas.

Demasiado inquieto para saborear el desayuno que tomó junto con el gobernador de Valentia y Raffaelo Márguez, Zenjirou se iba a reunir con la “autoproclamada princesa” por fin.

La reunión tuvo lugar en el salón de la residencia del duque de Valentia. En términos del Palacio Real, esta sala igualó la sala de audiencias.

No tenía un trono elevado como la sala de audiencias en el Palacio Real, pero habían preparado una silla en la parte posterior de la habitación que visualizaba la autoridad del Duque de Valentia.

Huelga decir que solo el duque de Valentia pudo sentarse en esa silla.

El gobernador siempre se quedaba en su propia residencia de al lado para los asuntos gubernamentales en Valentia, y seguramente no se toleraría que Zenjirou se sentara en esa silla, incluso si tenía una autoridad especial.

Habiendo dicho eso, sería una falta de respeto hacer que la realeza se ponga de pie, por lo que rápidamente instalaron una silla igualmente imponente junto a la silla del duque, en la que Zenjirou estaba sentado ahora.

Actuando con la mayor dignidad posible, Zenjirou evitó que sus piernas temblaran de nerviosismo con todas sus fuerzas mientras se sentaba en la silla en cuestión. A su derecha estaba Raffaelo Márguez y, a su izquierda, Inés, la doncella.

Raffaelo era el hijo mayor de una familia noble muy influyente en el país, mientras que Inés no era más que una simple doncella, pero se mantuvieron prácticamente en el mismo nivel. Eso era necesario, sin embargo, ya que Raffaelo fue asignado oficialmente como “asistente personal de Zenjirou” en este momento.

Mientras estaban allí, la puerta se abrió en poco tiempo y la persona esperada entró.

Más allá de la gran puerta que habían abierto los dos guardias que servían en la residencia del duque de Valentia, apareció la figura de una chica soltera.

(¿Así que esa es la “autoproclamada princesa”? Definitivamente tiene el aura de la realeza, justo como dijo Raffaelo. Pero ella no tiene mucho poder mágico. ¿Y es que una mujer guardaespaldas detrás de ella? Parece que casi consiguió la misma cantidad de poder mágico que la princesa. ¿Tal vez la princesa está limitando su poder mágico deliberadamente?)

Todavía sentado en la silla de madera tallada con precisión, Zenjirou observó cuidadosamente a las dos mujeres que se le acercaban.

De acuerdo con el informe de Raffaelo, el que camina enfrente debe ser la “autoproclamada princesa heredera del Reino de Uppsala”: Freya Uppsala.

Al igual que él había mencionado, parecía que ella estaba en su adolescencia.

Lo primero que llamó su atención cuando vio a la princesa Freya fue su peinado.

Con su tono plateado teñido de azul, el cabello tenía un color misterioso y estaba cortado a la perfección alrededor de su nuca.

Cualquiera que sea el caso, puede ser en el Continente Norte, pero una mujer con el pelo corto era extremadamente rara en el Continente Sur. Había una chica con el pelo corto en el Inner Palace, pero no tuvo más remedio que mantenerlo corto, porque su fuerte tendencia al frizz al dejarlo crecer hacía que fuera imposible peinarlo en su lugar.

Sin embargo, la princesa Freya obviamente tenía un cabello liso y glamoroso. Hasta el punto de que fue un desperdicio cortarlo de esta manera.

(¿Tal vez un corte de pelo corto no es nada especial en el Continente Norte?)

Zenjirou lo consideró por un momento, pero su atuendo estaba lejos de ser normal también.

En pocas palabras, la princesa Freya llevaba “ropa para un capitán”. La mitad inferior consistía en pantalones blancos y botas sobre la rodilla, mientras que la mitad superior estaba hecha de algo así como una camisa blanca y una chaqueta tipo blazer encima, que se mantenía unida por un cinturón de cuero.

Era un atuendo extraño que parecía una combinación de un uniforme de oficial de la Marina de los tiempos modernos y un uniforme de marinero de alto rango de Age of Discovery. De cualquier manera, obviamente parecía que estaba hecho para hombres.

(Se corta el pelo y usa ropa masculina. ¿Se está “travesti”? Pero definitivamente se llamaba a sí misma “princesa”, por lo que no es muy cuidadosa en su disfraz).

Más o menos como decía su monólogo interno, la princesa Freya llevaba ropa para hombres sin duda, pero era honestamente impensable que intentara ocultar su verdadero género a través de eso.

Su cofre, cubierto por una bufanda azul alrededor de su cuello, no era en absoluto generoso, pero aún mostraba suaves abultamientos que hacían imposible personificar a un hombre. Y el cinturón apretado alrededor de su cintura en realidad resaltaba las curvas femeninas desde sus caderas hasta su trasero.

Mientras la chica travesti avanzaba, fue detenida por una declaración del Gobernador Damian de Valentia.

“Por favor, detenganse allí. Disculpe, pero vamos a aventurarnos a someterlo a una búsqueda corporal ahora “.

Sus palabras hicieron que la alta mujer detrás de la princesa discutiera con fuerza.

“¡Qué insolencia! ¿Con quién crees que estás tratando aquí? ”

La atmósfera de repente se volvió sombría.

Pero eso no fue culpa de ninguno de los lados. En todo caso, ambos lados estaban en la derecha.

La princesa Freya era la princesa heredera de un país, por lo que era natural que su guardaespaldas se partiera de sorpresa cuando quisieron someterla a una “búsqueda corporal”.

Desde el punto de vista del gobernador, por otro lado, solo había sido su deber despejar cualquier duda antes de permitir que una “autoproclamada princesa” no verificada se acercara a una de las tres únicas realezas de su propio país.

“Estoy muy consciente de mi acto de descortesía. Sin embargo, no puedo permitir que ni siquiera la más mínima posibilidad de que el Maestro Zenjirou llegue a dañarse, que no se tenga en cuenta. Usted tiene la seguridad de que definitivamente vamos a enmendarlo de alguna manera más adelante. Como tal, por favor obedecednos. ”

” ¡Entonces deberías haberlo hecho mientras esperábamos en la otra habitación! ¡Por qué es necesario avergonzar a la princesa aquí! ”

” Eso no hubiera descartado todas las dudas. ”

Incluso si hubiera sido sometida a un registro corporal en la habitación contigua y no se hubiera encontrado nada, no se podía descartar que ella de alguna manera obtuvo algún tipo de arma en su camino hasta aquí. Eso era lo que el gobernador debió haber querido decir, pero para Zenjirou sonaba un poco como una división de cabello.

(¿Tal vez quiere enderezar la ‘jerarquía’ desde el principio haciendo una búsqueda corporal aquí?)

Inferiendo así, Zenjirou miró a Raffaelo Márguez de pie junto a él, pero su asistente temporal mantuvo una expresión compuesta y no hizo ningún signo para intervenir.

En ese caso, no era su lugar para decir nada, ya que esperaban que fuera solo un “testaferro” a menos que pidiera una decisión final. Con esa línea de pensamiento, relajó los hombros y decidió esperar y ver qué sucedía por el momento.

La princesa Freya en cuestión permaneció en silencio mientras su guardaespaldas continuó su crítica.

“¡Dos pueden jugar a ese juego! ¡Soy el guardaespaldas de la princesa, así que tengo el deber de mantenerla fuera de peligro también!

Diciendo eso, la alta soldado femenino apretó su puño, que era excepcionalmente grande para una mujer. En ese momento,

“Perdóname. Me toca a mí llevar a cabo la inspección de Su Alteza.

Inés se adelantó desde su posición al lado de Zenjirou antes de que la soldado estuviera arriada y bajó la cabeza profundamente.

“¡¿Qué ?!”

A pesar del exagerado estallido de la guardaespaldas, Inés mantuvo la cabeza baja mientras explicaba.

“No hace falta decir que haré todo lo posible para no dañar a Su Alteza. Todo se llevará a cabo detrás de esto y tú también estarás incluido, así que por favor cuídate de Su Alteza.

Ines miró hacia un lado, donde cuatro sirvientas esperaban con un trozo de tela en sus manos que parecía una gran cortina opaca.

Significaba que iban a realizar la búsqueda del cuerpo dentro de esa cortina, fuera de la vista de los demás.

Aunque era una búsqueda corporal, no tendría que desnudarse por completo. En el mejor de los casos, la desnudarían en ropa interior y luego buscarían armas escondidas, pero incluso si la hacía una mujer y la apartaba de los ojos de los demás, todavía era bastante humillante.

“B- ¡Pero!”

Como la soldado todavía no se rindió, ahora la princesa Freya la reprendió, y hasta ahora no había dicho nada.

“Déjalo en paz, Skathi.”

“¡Pero, Milady!”

La piel blanca como la nieve, que estaba fuera de lo común después de viajar en bote por tanto tiempo, se ruborizó un poco cuando la princesa Freya miró a su fiel guardaespaldas y habló con un tono compuesto.

“Estoy parado aquí sin credenciales reales para lo que soy. Su cautela no está en absoluto equivocada. ”

En lugar de decir que no tenía credenciales, sería más exacto decir que no había nadie a su alrededor, que pudiera dar fe de la autenticidad de sus credenciales.

En su barco, las “Hojas amarillas”, tenían cosas como una espada preciada con el emblema familiar del Reino de Uppsala, o una tiara con un zafiro azul que solo se otorgaba a la realeza femenina. Pero la gente del Reino de Carpa no conocía el emblema familiar del Reino de Uppsala, ni sus costumbres, por lo que solo inclinaban la cabeza desconcertados, incluso si se les mostraba estas cosas.

Por supuesto, ellos entenderían que ella no era una niña ordinaria cuando vieron el brillo de la gran joya o los maravillosos adornos de la espada, pero aún así no probaría su “noble nacimiento”.

“Muy agradecido, Su Alteza. Disculpe, entonces. Chicas. ”

” ¡Sí! ”

Tras la orden de Inés, las cuatro doncellas que esperaban tomaron la gran cortina opaca y ocultaron a Inés, la princesa Freya y la soldado.

“… ..”

Inesperadamente, todos los que estaban fuera de la cortina guardaron silencio.

Debido a eso, fue posible no solo escuchar el crujido de la ropa cuando la princesa Freya y la soldado se quitaban la ropa, sino también el débil sonido de las palmas cuando los registraban.

En poco tiempo, Ines dijo “está bien, hemos terminado”. Muchas gracias por su cooperación “y las sirvientas que esperaban retiraron rápidamente la cortina.

Volviendo a la imagen, Inés dio un paso adelante e hizo una respetuosa reverencia.

“Por favor, perdona mi descortesía. Nada planteó un problema “.

Siguiendo estas palabras, el gobernador de Valentia también ofreció una disculpa.

“Perdón, princesa Freya. Por favor, acércate ahora. ”

” No del todo. Simplemente cumples con tu deber. ”

Manteniendo una expresión facial digna, la princesa Freya le dijo que sin romper el contacto visual, entonces se adelantó con gracia.

Cuando lo hizo, Zenjirou reflexionó por un segundo, luego “se levantó” de su silla para dar la bienvenida a la princesa que se acercaba del otro país.

Él era un Príncipe Consorte, mientras que la Princesa Freya era una princesa heredera. En circunstancias normales, su estado no requería que se levantara de su silla, incluso si su pretensión de ser una princesa heredera era legítima. Del mismo modo, realmente no causó ningún problema cuando se puso de pie, porque estaban casi en el mismo nivel, pero al hacerlo sin tener la necesidad de hacerlo, quiso expresar una disculpa que no se le permitió expresar en palabras.

La princesa travesti y su guardaespaldas femenina se detuvieron en la posición asignada. Aún en pie, Zenjirou los miró y comenzó a hablar, con especial cuidado, para que su voz no temblara.

“Soy Zenjirou Carpa, el esposo de Su Majestad Aura, el Reino de la Reina del Capra. Por derecho, Su Majestad estaría aquí como la Duquesa de Valentia, pero no puede salir de la capital en este momento. Por lo tanto, estoy aquí como su representante. Un placer conocerlo. ”

Descargó palabra por palabra el discurso que había preparado la noche anterior, ante lo cual la princesa travesti dio un paso atrás con su pie derecho y se inclinó.

“Soy el Capitán Freya de las ‘Hojas Amarillas’, los ocho barcos de la flota del Reino de Uppsala.

Es un gran honor conocerlo, Su Majestad Zenjirou.

Además, como princesa heredera y segunda hija de Gustav V, el actual rey del Reino de Uppsala, deseo que esta reunión sea una buena oportunidad para que nuestros dos países se acerquen el uno al otro “.

“Sí, espero que sí, también.”

Mientras daba una respuesta apropiada, Zenjirou volvió a pasar por la cabeza de la princesa Freya.

(Ella se presentó como una capitana primero, en lugar de una princesa. ¿Eso quiere decir que quiere ser tratada aquí como capitana en vez de realeza?)

Como era malo en la improvisación, ciertamente no aprobaba este giro inesperado de los acontecimientos.

(Ehm, se suponía que debía cambiar mi forma de hablar tan pronto como su título estaba sobre la mesa, pero creo que continuaré como antes.)

Llegando a esa conclusión, Zenjirou cambió su mirada hacia la mujer soldado que estaba detrás Princesa Freya.

“Bueno, entonces, ¿por qué no la presentas también? Ella parece bastante capaz “.

Por supuesto, eso no fue más que un farol. Zenjirou definitivamente no fue capaz de juzgar las habilidades de un soldado de un solo vistazo.

Durante el desayuno de esta mañana, Sir Damian le había dicho que había matado a un Dragón de Mar con su lanza arrojadiza de un solo golpe.

Además, le dijeron que un Dragón de Mar tenía una piel muy gruesa y una gran vitalidad, por lo que era técnicamente imposible matarlo con un solo golpe, incluso si golpeas un punto vital por casualidad, a menos que arrojases la lanza con bastante fuerza.

Viendo que la soldado había logrado exactamente eso, demostró que sin duda era una soldado de primer rango.

La princesa Freya sonrió orgullosamente y miró a su retenedor parado detrás de ella en un ángulo, luego habló.

“Sí. Déjame presentarla:

Victoria Kronkvist. Un orgulloso guerrero de nuestro país y mi guardaespaldas. ”

“…”

Siendo presentada, la soldado femenina inclinó la cabeza rígidamente sin decir una palabra.

“Ya veo. Es el guardaespaldas confiable que tienes ahí. ”

Mientras decía eso, miró a la soldado, a Victoria Kronkvist otra vez.

Ella parecía tener unos treinta años. Su largo cabello rubio estaba atado en una cola de caballo, sus ojos castaños y su piel parecía haber sido originalmente blanca, como era habitual en la gente del Continente Norte, pero ahora estaba completamente bronceada por el sol en el mar.

Sin embargo, ninguno de estos colores llamó la atención de ningún espectador primero.

(Tan alto …)

Zenjirou sin darse cuenta miró hacia la cara de la soldado.

A pesar de que estaba a cierta distancia, no podía ver su rostro a menos que conscientemente echara la cabeza hacia atrás. Esa era la altura que ella tenía.

(Ella es incluso más alta que Fátima, no solo Aura. Y ella no es tan delicada como Fátima, en eso.)

Si sus sentidos fuesen confiables, la Princesa Freya frente a él tendría alrededor de ciento sesenta centímetros de alto. La mujer soldado estaba aún más lejos, detrás de la princesa, pero aún parecía media cabeza más alta que ella, por lo que su altura debía ser de al menos ciento ochenta y cinco centímetros.

Además, su cuerpo estaba tan bien entrenado que se podía ver incluso a través de la armadura de cuero que llevaba puesta. Debido a que tenía hombros más o menos inclinados, que también eran relativamente pequeños para su altura, no tenía un físico tan imponente como Aura, pero sus brazos, medias y trasero eran definitivamente los de un soldado versado.