Isekai Ryouridou (NL)

Volumen 19

Capitulo 3: El Festival Ruu De La Caza, Una Vez Más

Parte 1

El festival de la caza del clan Ruu terminó celebrándose el día catorce del mes violeta. Increíblemente, habían hecho todo lo posible para alinearlo con nuestro día libre de nuestro negocio en la ciudad postal. Dado que el festival de la caza era un gran evento en el que pasaríamos la mayor parte del día, sería imposible para nosotros prepararnos para el día siguiente. Por eso lo habían programado cuando lo habían hecho, el día anterior al descanso de nuestro negocio. Debe haber sido Donda Ruu quien tomó la decisión. Siempre me impresionó lo flexible que terminó siendo.

Dicho esto, el decimocuarto en sí fue un día de trabajo. Una vez que terminamos con los negocios, nos dispusimos a poner las cosas en orden como de costumbre, con Lala Ruu alentándonos todo el tiempo.

“¡Vamos, apresúrate! ¡El festival de la caza ya está comenzando! ¡Ya tenemos que volver al asentamiento!”

Podía recordarla actuando de manera similar antes del último festival de la caza también. Sin duda, quería ver a Shin Ruu compitiendo en el concurso de fuerza entre cazadores.

Sintiéndome secretamente divertido, respondí: “Estará bien. Cerramos hoy más temprano que la última vez, y todavía pudimos ver la mayor parte del concurso de fuerza en ese entonces, ¿verdad?”

Además de eso, la última vez viajábamos a pie, pero ahora sería en carreta. Pensé que cuando todo estuviera sumado, regresaríamos al asentamiento una hora y media antes.

Actualmente, era la segunda hora más baja, o lo que calculé que serían unas dos horas y veinte minutos después del mediodía, y teniendo en cuenta la limpieza, el intercambio de monedas y la compra de ingredientes que teníamos que hacer, regresaríamos al Asentamiento de Ruu alrededor de las tres.

El clan Fa finalmente estaba listo para abrir nuestro restaurante al aire libre en dos días, pero teníamos la intención de recoger las sillas y mesas que habíamos pedido mañana, en nuestro día libre. La expansión de los espacios de puestos había terminado esta mañana, por lo que ahora había un área abierta a nuestra derecha.

“Una vez que regresemos al asentamiento, tendremos que comenzar a trabajar en el banquete, ¿correcto? Qué horario tan agotador”. Después de que terminamos con la limpieza, comenzamos a regresar, solo para que Yamiru Lea comenzara a quejarse.

“Pero hay seis clanes bajo Ruu y tienen más de cien personas en total, ¿verdad?” Yun Sudra intervino. “Y son los más prósperos de todos los clanes, así que estoy seguro de que el banquete será absolutamente increíble”. Aunque ambos trabajaban juntos en los puestos, era raro que los dos hablaran de cosas triviales.

“No podría decir. Como me quedé en el asentamiento de Lea la última vez, no tengo forma de saberlo. Pero es simplemente una costumbre tener un festival de caza más grande donde todos los parientes consanguíneos se reúnen una vez al año, y hoy es solo ese día una vez más”.

“Ya veo. El clan Sudra tiene pocos miembros, así que ni siquiera puedo imaginar un banquete tan grande”, respondió Yun Sudra con entusiasmo, y luego juntó las manos y dijo: “Ah, ahora que lo pienso, tanto tú como Toor Deen Solía ser parte del clan Suun, por lo que grandes eventos como este probablemente no sean nada inusual para ti”.

Mientras manipulaba las riendas de Gilulu, noté que mi hombro se tensaba un poco. No esperaba que Yun Sudra mencionara su pasado. Sin embargo, el camino de regreso desde la ciudad postal hasta el borde del bosque era angosto y un poco inclinado, por lo que no tenía exactamente el margen de maniobra para dar la vuelta y mirar.

Después de un poco de silencio, Yamiru Lea respondió en el mismo tono que antes: “Muchos de los clanes subordinados de Suun estaban tan distantes que era raro que todos se reunieran. Por lo que puedo recordar, la boda del líder del clan Zuuro Suun fue la última vez que ocurrió”.

“Ah, ya veo. Espera, ¿eh…? Zuuro Suun era tu padre, ¿verdad, Yamiru Lea? Entonces, ¿no debería haber sido antes de que nacieras?”

“No. Las almas de las mujeres con las que se casó Zuuro Suun regresaron al bosque poco después del parto. La que recuerdo fue su quinta boda, que supongo sería hace trece años en este momento”. En otras palabras, cuando se casó con la madre de Tsuvai, Oura. Yamiru Lea tenía más de veinte años, por lo que no era extraño que recordara el evento. “Ese es el único banquete de celebración apropiado que puedo recordar. Después de todo, esto fue después de que los cazadores esencialmente dejaran de trabajar y comenzaran a saquear los frutos del bosque, lo que hizo necesario que los clanes subordinados no se reunieran en nuestro asentamiento a menos que no pudiera evitarse. Dado que cazar giba solo para poder tener un banquete se consideraba una molestia demasiado peligrosa, se cambiaron las costumbres para que cada clan celebrara su propio festival de caza. Y el clan Suun realmente no estaba cazando giba de todos modos, por lo que no les importaban un carajo los festivales.

La conversación definitivamente estaba tomando un giro inquietante.

Sin embargo, el tono de Yamiru Lea se volvió un poco más severo cuando agregó: “No necesitas ponerte tan pesimista por cada pequeña cosa, Toor Deen. El hecho de que Yun Sudra pueda hablar tan libremente sobre Suun es una prueba de que no le preocupan nuestros crímenes. ¿Cierto? ¿O preferirías que ella evitara mencionarlo por nuestro bien?”

“Ah, no, yo…”

“¡¿Eh?! ¿Herí tus sentimientos de alguna manera? ¡No llores, Toor Deen!” Yun Sudra dijo nervioso.

Y luego, Yamiru Lea continuó. “Pero cuando recibimos a una novia o un novio de un clan subordinado, necesitábamos celebrar un banquete en el asentamiento de Suun, y cada vez que lo hacíamos, los miembros de las casas filiales sufrían. Tuvieron que cazar giba a pesar de no estar acostumbrados al trabajo, y preparar la carne, aria y poitan. Y luego tuvieron que fingir que disfrutaban del banquete mientras temían que su secreto pudiera salir a la luz. Quizás Toor Deen recordó esos tiempos difíciles”.

“¡Lo siento mucho! No pensé en eso…”, dijo Yun Sudra.

“Está bien. El clan Suun estaba equivocado, así que no hay motivo para que cuides tus palabras”, dijo Yamiru Lea con voz fría. “Y como miembro de las sucursales, Toor Deen, no tenía forma de oponerse a la casa principal, por lo que no es necesario que se preocupe por cada pequeña cosa. No deberías ser tan débil de voluntad.”

Oí sollozar a Toor Deen.

Pensé que debería intervenir, pero antes de que pudiera, la joven habló por sí misma.

“Lo siento… Pero hace un rato me invitaron a un banquete en el asentamiento del norte, ya que soy parte del clan Deen. Era como chef, así que no tenía suficiente tiempo libre para disfrutarlo adecuadamente, pero aun así me hizo muy feliz”.

“Oh, ya veo”, respondió Yamiru Lea.

“Sí… Así que espero que disfrutes del banquete de Ruu hoy como miembro del clan Lea”. Por su voz, pude imaginar fácilmente la sonrisa tímida que Toor Deen debía tener.

Sin embargo, ¿qué tipo de mirada tenía Yamiru Lea en sus ojos cuando le devolvió la mirada?

“¡Sí! ¡Espero que ambos sean felices, ahora que son parte de los clanes Lea y Deen!” Yun Sudra dijo, sin duda respirando un suspiro de alivio. Sin embargo, era posible que ella y yo no tuviéramos ninguna razón para preocuparnos a pesar de todo.

Aunque Yamiru Lea y Toor Deen no habían podido forjar un vínculo adecuado cuando pertenecían al mismo clan, una vez que se cortaron sus lazos de sangre, finalmente pudieron llegar a un punto en el que podían abrirse el uno al otro. Aunque escucharlos nos ponía nerviosos, probablemente era importante para ellos poder hablar sobre estas cosas.

Con una sensación de calma restaurada en nuestro carro, llegamos al asentamiento de Ruu. Yamiru Lea y yo salimos y le confié las riendas de Gilulu a Toor Deen.

“Lo siento por esto, pero voy a tener que dejarte el carro ahora. Ai Fa debería estar de regreso en la casa”.

“Cierto. Gracias de nuevo por todo lo de hoy”.

Yun Sudra también asomó la cabeza al lado de Toor Deen, sonriendo alegremente. Aunque Ai Fa y yo habíamos sido invitados nuevamente al festival Ruu de la caza, regresarían a casa. El plan era que Ai Fa caminaría hasta aquí después de cuadrar el carruaje.

Últimamente, Toor Deen y los demás habían podido asistir a la mayoría de estos eventos, así que no pude evitar sentirme un poco solo y como si algo no estuviera bien. Sin embargo, iba en contra de las costumbres del borde del bosque que miembros de otros clanes asistieran a un festival de caza sin una razón adecuada.

“Recogeremos las sillas y las mesas mañana cuando el sol esté en su apogeo, ¿verdad? Nos vemos entonces. Adiós…”, dijo Yun Sudra.

“¡Ah, espera un momento!” Los detuve antes de que pudieran irse. “Acabo de pensar en esto, pero la próxima vez que tengamos un período de descanso, ¿por qué no intentamos celebrar un festival de caza como lo hace el clan Ruu?”

“¿Eh? Pero se supone que debemos tener uno cuando todos los clanes estén entrando en un período de descanso…”

“Sí. Pero la última vez, los cazadores de los clanes cercanos entraron todos en un período de descanso al mismo tiempo, ¿no? Entonces, ¿no estaría bien que celebremos juntos también?”

Ante eso, Toor Deen y Yun Sudra se inclinaron más hacia afuera del carruaje.

“¿E-Estás diciendo que deberíamos celebrar un banquete juntos? ¿Con el clan Fa?”

“Sí. Creo que Fa, Deen, Sudra, Fou y Ran se tomaron un descanso al mismo tiempo antes. Y se supone que los Liddo están cerca de los Deen, entonces, ¿por qué no reunir a esos seis clanes y celebrar?”

Entre esa lista, los Fou tenían lazos de sangre con los Ran, y los Deen tenían lazos con los Liddo, mientras que Fa y Sudra carecían de tales relaciones. Pero nos veíamos casi todos los días para el trabajo de preparación y las lecciones de cocina, y ahora teníamos una casa para fumadores compartida. Cuando ya éramos tan cercanos, tenía sentido para mí que pudiéramos celebrar la cacería juntos.

“Por supuesto, Deen y Liddo caen bajo Zaza, por lo que Gulaf Zaza tendría que dar su permiso, y no sé si alguno de los jefes de los clanes estará de acuerdo para empezar… incluso incluyendo a Ai Fa”.

“¡Ah, no, estoy seguro de que el jefe de nuestro clan, Raielfam, lo aprobará! De hecho, ¡estoy seguro de que Gaaz y Ratsu estarán decepcionados de que sus períodos de descanso no coincidan también!”

“Y  el  jefe  del  clan  Deen  definitivamente  también  estará  de  acuerdo.

Tampoco creo que el jefe de Zaza sea un problema”.

Toor Deen y Yun Sudra parecían completamente felices cuando ofrecieron esas respuestas.

“Ya veo. En ese caso, intentaré discutir el asunto con los demás. Estoy empezando a sentir que mi propio jefe de clan puede terminar siendo el más indeciso al final…”

“¡Entonces por favor haz lo que puedas para convencerla, Asuta!” Yun Sudra dijo con una sonrisa adorable. Parecía aún más fuerte y alegre desde nuestra conversación en el asentamiento de Sauti. “Debería ser alrededor de un mes hasta nuestro próximo período de descanso, ¿verdad? ¡Eso se siente tan lejos ahora! ¡Gracias por tener una idea tan maravillosa!”

“Ah, no es nada”.

Con eso, los dos partieron muy animados.

Mientras observaba cómo el carro desaparecía en la distancia, Yamiru Lea se encogió de hombros.

“Hoy es un banquete, y aquí ya estás hablando del próximo. ¿Son realmente tan divertidos?”

“Lo son. Estoy seguro de que sentirás lo mismo al final del día, Yamiru Lea”.

Ahora que lo pienso, Yamiru Lea no había estado en el banquete de cumpleaños de Dan Rutim, por lo que solo había asistido a las cenas que tuvimos cuando Zuuro Suun y su antigua familia fueron invitados al asentamiento de Ruu, y en el asentamiento de Sauti cuando las cosas estaban bien. se instaló con el señor del bosque.

Aunque preparamos algunos platos elaborados para ellos, en realidad no se comparan con un banquete real. Esta sería su primera oportunidad de experimentar realmente lo divertidos que pueden ser estos eventos.

“Bueno, entremos. Lala Ruu debe estar ansiosa en el otro carruaje”.

Yamiru Lea y yo entramos al asentamiento Ruu. Instantáneamente, un aire de entusiasmo se apoderó de nosotros. Tal como Yamiru Lea había dicho antes, esta vez todos sus parientes consanguíneos se habían reunido en el asentamiento para un gran festival anual de caza. Eso significaba más de cien personas, y esta era la primera vez que los veía a todos reunidos allí en la plaza a la mitad del día.

Bajo la brillante luz del sol de la tarde, una gran multitud vitoreaba. En el centro estaba la contienda de fuerza entre los cazadores.

“¡Ack, realmente ya comenzó! ¿Quién está contra quién?”

La gente del carro del clan Ruu estaba hablando mientras bajaban. Su grupo incluía a Lala y Reina Ruu, Ama Min Rutim y Tsuvai. Debe haber sido una verdadera lucha incluso llevar el vehículo de regreso a la casa principal con esta multitud.

“Ese parece ser el jefe del clan Ririn y el hijo mayor de Maam. ¿Qué debemos hacer, Reina Ruu?”

“Iré a buscar a Sheera Ruu y averiguaré cómo van los preparativos, así que espera cerca de la casa principal”.

Aparentemente, las mujeres habían hecho arreglos para turnarse en el manejo de la estufa para disfrutar viendo la competencia de fuerza en el medio.

Esta vez, en lugar de cocinar para el ganador, me pidieron que preparara un solo plato para que todos lo disfrutaran. Mientras tanto, Bartha y las mujeres de la casa principal Ruu se ocupaban de la preparación de los platos que más tiempo les llevaba.

En cualquier caso, después de que Reina Ruu desapareciera entre la multitud, los seis restantes nos movimos lentamente por las afueras de la plaza con el carro. Los preparativos parecían estar ya en marcha en los fogones de toda la zona. De hecho, además de los vítores entusiastas que llenaban el aire, también flotaba un aroma que estimulaba seriamente el apetito.

“Ah, has vuelto. Seguro que llegas temprano”, gritó Ludo Ruu cuando estábamos a la mitad de la plaza. Estaba vestido con ropa ligera, sin capa ni espada, y junto a él estaba el joven líder del clan Lea, Rau Lea.

“Oh, ¿entonces ustedes dos no han participado todavía en el concurso de fuerza?”

“¿Hmm? Ya he ganado tres encuentros. Eran dos para ti, ¿verdad, Rau Lea?”

“¡¿Eh?! ¿Ya has ganado tres cuando todavía está tan brillante?” Lala Ruu cuestionó, claramente sorprendida.

En el concurso de fuerza del clan Ruu, primero tenías que ganar tres veces para pasar la ronda preliminar. Si perdías dos veces eras eliminado, y una vez seleccionadas ocho personas, eso ponía fin a la etapa inicial. Una vez que se llenaron esos últimos ocho espacios, comenzó un torneo para determinar el ganador general.

“Sí, bueno, Rau Lea y yo llegamos a los últimos ocho la última vez. Y una vez que eso sucede, los retadores se te presentan uno tras otro”.

“Cierto. Especialmente porque Donda Ruu y Dan Rutim no participarán esta vez. Jiza Ruu y Gazraan Rutim también lograron tres victorias muy rápido”.

Aunque habían competido en la final del concurso anterior, ni Donda Ruu ni Dan Rutim participarían hoy debido a sus lesiones. Y Ai Fa también resultó herida de manera similar, lo que significa que faltaban tres de los ocho finalistas de la última vez. Darmu Ruu había sufrido heridas en la palma de la mano derecha y también estaba ausente, pero aparentemente Rau Lea estaba participando a pesar de tener varios puntos en la cabeza.

“Umm… Entonces, ¿qué pasa con Shin Ruu?” preguntó Lala Ruu.

“Shin Ruu solo se ha enfrentado a mí hasta ahora. Ahora que lo mencionas, no lo he visto por un tiempo.”

“¡¿Eh?! ¡Shin Ruu te desafió de nuevo, ¿Ludo?!” “Sí. Él me desafía cada vez”.

“¡Pero él no te ha golpeado ni una sola vez! Si no tratara de pelear contigo todo el tiempo, podría llegar a los ocho finalistas”, se quejó Lala Ruu, hinchando las mejillas.

“Sí. Shin Ruu se ha vuelto mucho más fuerte que apenas lo reconocí. Incluso podría ganar tres veces seguidas”, dijo Ludo Ruu con indiferencia, luego le brillaron los ojos. “Pero no pude echarme atrás esta vez. No puedo perder contra nadie hasta que lo venza”.

“A quién te refieres, ¿Mida?”

“No, Mida se cae, igual que cualquier otra persona. No, estoy hablando de él”, dijo Ludo Ruu, con la mirada fija en el centro de la plaza. Dos nuevos cazadores se adelantaron desde detrás del juez, Raa Rutim.

“¿Eh? Ese es Jeeda, ¿no? ¿No dijo que no participaría en ningún concurso de fuerza?”

“Sí, pero lo empujé a hacerlo. Necesito arreglar las cosas con él.”

Aparentemente, Ludo Ruu sintió un fuerte sentido de rivalidad con Jeeda, quien era más joven y más pequeño que él. En cuanto a la razón, aparentemente fue porque en el asentamiento de Sauti, había sido la flecha de Jeeda la que había sacado el ojo derecho del señor del bosque.

Teniendo en cuenta que se enorgullecía de sus habilidades con el arco, eso aparentemente había despertado bastante el espíritu competitivo de Ludo Ruu. Pero, por supuesto, él no era del tipo que dejaba que esos sentimientos tomaran un giro negativo y simplemente deseaba competir con Jeeda de manera justa y honesta.

“Ese es su tercer oponente. Y, obviamente, tampoco ha perdido todavía, así que esto debería ponerlo entre los ocho finalistas”.

“Hmm, parece bastante hábil, aunque definitivamente lo vencería si nos enfrentáramos”. Los ojos de Rau Lea habían estado ardiendo como los de un perro de caza todo este tiempo. Supuestamente estaba molesto por su falta de contribución durante la cacería para acabar con el señor del bosque. Aunque Dan Rutim había dicho que el logro pertenecía a todos los cazadores por igual, estos jóvenes de sangre caliente parecían tener todo tipo de sentimientos fuertes sobre cómo se habían desarrollado las cosas. “Entonces, Ludo Ruu. Tú, Jiza Ruu y Gazraan Rutim tienen tres victorias, y Jeeda y Mida tienen dos cada uno, ¿verdad? Quiero darme prisa y conseguir mi tercera victoria también”.

“¿Hmm? ¿No puedes desafiar a alguien tú mismo, Rau Lea?” Yo pregunté.

“No. Cuando llegas a los últimos ocho, la costumbre es que la próxima vez esperes a que te desafíen. Quiero enfrentarme a alguien con una verdadera columna vertebral, yo mismo…” Rau Lea comenzó a decir, solo para que una figura se acercara desde la multitud.

“¡Ah, Shin Ruu!” Lala Ruu exclamó en voz alta.

Después de asentir con la cabeza, el joven cazador se detuvo ante el líder del clan Lea. “Rau Lea, ¿puedo pedirte un fósforo?”

El resplandor en los ojos de Rau Lea se hizo más brillante al instante, mientras que Lala Ruu objetó: “¡Espera! ¿Vas a ir con Rau Lea justo después de Ludo? ¡¿Por qué solo estás desafiando a cazadores tan fuertes?! ¡Ambos estuvieron entre los últimos ocho la última vez!”

“Eso es exactamente por qué. Aparentemente, otro cazador desafió a Mida, por lo que Rau Lea es el único disponible de los ocho finalistas de la última vez”. Shin Ruu parecía tan tranquilo como siempre.

Mirando hacia atrás, Rau Lea respondió: “¿Oh? Entonces, ¿crees que seré fácil de manejar o algo así? A medida que practicamos más y más, terminó siendo una cantidad igual de victorias y derrotas entre nosotros, Shin Ruu”.

Para empezar, Rau Lea había sido un excelente cazador, pero cuando Ai Fa sugirió que se enfrentara a Shin Ruu, fue rápidamente derrotado. Con la forma en que Rau Lea se apresuró imprudentemente, tuvo problemas para manejar al tranquilo, sereno y ágil Shin Ruu.

Sin embargo, no había duda de que Rau Lea era un cazador lo suficientemente hábil como para ingresar a los ocho finalistas. Incluso Shin Ruu necesitaba dar todo lo que tenía para ganar. Ambos habían estado entrenando diligentemente, y a menudo pulían sus habilidades uno contra el otro… Ese era el trasfondo detrás de la declaración de Rau Lea.

Mientras miraba a Rau Lea con una mirada de compostura, Shin Ruu inclinó un poco la cabeza. “Sé lo fuerte que eres mejor que nadie, Rau Lea. Es exactamente por eso que quería desafiarte. Después de todo, es nuestro deber enfrentarnos a hábiles cazadores en el concurso de fuerza.”

Después de escuchar esa respuesta, Rau Lea estalló en una sonrisa aún más intensa. “Eso es cierto. Últimamente he estado muy nervioso. Pero si dije algo para mancillar su honor, entonces me disculpo.”

“No tienes nada de qué preocuparte. Si aceptaste mi desafío, entonces quedémonos a la espera”.

“Si suena bien.”

Los dos jóvenes cazadores se fueron. Lala Ruu chasqueó la lengua con enojo. “¡Tch! Pensé que Shin Ruu llegaría a los ocho finalistas esta vez. ¡Realmente parecía una posibilidad que Papa Donda y Dan Rutim no participaran!”.

“No seas tonto. Cualquiera que pensara en cosas de mente estrecha como esa nunca llegaría a estar entre los ocho primeros. Un cazador tiene que acabar con enemigos fuertes”, dijo Ludo Ruu.

Mientras hablaban, Jeeda ganó su partido. Tal como lo había predicho Ludo Ruu, a pesar de ser un invitado aquí, obtuvo tres victorias y fue seleccionado para los ocho finalistas. Con la forma en que avanzó constantemente, no pude evitar recordar a Ai Fa la última vez.

“Ah, Mida es la siguiente. Hmm, se enfrenta a.… el jefe del clan Ririn, parece”.

“¿El líder del clan Ririn? Espera, ¿no acaba de enfrentarse al hijo mayor de Maam?”

“Sí. Venció a Ji Maam en un instante”.