Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo! (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Una Conclusión Para Ese Caballero Dragón

Parte 3

Yunyun me dio una mirada temerosa antes de salir de las sombras y avanzar lentamente hacia la puerta, temblando y mirando en todas direcciones mientras lo hacía. Ella es más o menos el ejemplo de libro de texto de una persona sospechosa.

Ella comenzó a hablar con el portero, aunque debido a la distancia no pude entender exactamente lo que estaban diciendo.

Después de un tiempo, ella desanimadamente vino caminando hacia nosotros.

— Um, él me dijo que las chicas no deberían salir solas tan tarde…

— ¡Eres totalmente inútil! ¿Alguien más tiene otro plan?

Todos desviaron la mirada a la vez.

Tienen miedo de decir algo porque saben que se les pedirá que lo lleven a cabo si lo hacen.

— Déjame explicarte mi plan.

La única persona que no desvió la mirada, la princesa Leonor, levantó la mano.

— Oh, ¿tienes algo interesante en mente?

— Algo como eso. El noble a cargo podría ser un villano, pero los subordinados bajo su mando no saben nada de lo que realmente está sucediendo, por lo que me gustaría evitar dañarlos tanto como sea posible. Entonces deberíamos hacer esto…

Todos se inclinaron para escuchar sus susurros.

— Primero, deberíamos dividirnos en dos equipos, uno para colarse en la mansión para rescatar a Lynn-san, y el otro permanecerá afuera para causar una distracción.

— Dividiéndonos en dos, ¿eh? Es cierto, enfrentarlos y forzarnos a entrar es imposible, por lo que tener un equipo más pequeño haría que sea más fácil colarse sin ser detectado.

— Me parece bien. El problema es cómo dividir a todos.

Parece que Taylor y Keith están a bordo.

— Acerca de eso, el equipo que debería colarse debería ser Rene, Faitfore, Lolisa y yo. ¿Qué piensan de eso?

— ¿Eh? ¿Yo también voy?

Loli Súcubo se señaló a sí misma en estado de shock, casi como si nunca hubiera esperado ser escogida.

— Eres buena para usar hechizos que afectan la mente, ¿verdad? Sería un gran activo al entrar sigilosamente.

Además, como súcubo, su trabajo consistía en colarse en la habitación de un hombre sin que nadie la viera para darle un sueño, por lo que la infiltración debería ser pan comido para ella.

— Um, ¿no sería realmente peligroso llevar a Faitfore contigo? Yunyun tembló levantando su mano.

— Eres demasiado ingenua. ¿Qué pensarías si un hombre entrara furtivamente a tu casa con una jovencita a la espalda?

— Umm … Sería una gran sorpresa.

— ¿Cierto? Podría aprovechar su sorpresa para derribarlos. Además, incluso si somos capturados, definitivamente la dejarán ir.

— Sí. Definitivamente haré que la dejen ir si la atrapan. Ah, y, el objetivo de esta misión es hacer que Lynn-san y yo cambiemos de lugar. Me las arreglé para obtener información desagradable sobre ese noble durante los últimos días que pasé en la ciudad, así que podré hacer que cancele la boda.

La princesa declaró con confianza, pero sus palabras son completas mentiras.

Para cualquiera que no sepa la verdad, ella se vería como una heroína noble e inspiradora que forjó su propio camino a través de pura voluntad y esfuerzo.

Aparte de Faitfore y de mí, todos los demás presentes parecían tener tales pensamientos corriendo por sus cabezas mientras la veían actuar.

— Bien, entonces, déjenme llegar a los detalles.

***

Se decidió el orden de las operaciones y todos se pusieron en sus puestos.

Aunque, en verdad, la mayor parte del plan está plagado de agujeros y dependía en gran medida de la improvisación.

Una chica sin compañía pasaba por las puertas. Quizás porque camina sola por la noche, parecía inquieta y nerviosa, y en última instancia, muy sospechosa.

— Hola, cosa bonita ¿Quieres divertirte con los chicos y conmigo…? Oye, tu línea.

— Oh, lo siento. Errr… ¿Qué tal si tomas una taza de té con nosotros?

— ¿T-Té? ¿De verdad estaría bien? No me estás confundiendo con alguien más, ¿verdad? Un par de aventureros la llamaron, aparentemente tratando de seducir a una mujer débil. O lo sería si no fuera por la sonrisa que tenía en su rostro. Esto no servirá.

— Yunyun, necesitas poner más resistencia. De lo contrario, no tiene sentido hacer esto. Y Taylor, pon un poco más de esfuerzo en tu acto.

— L-Lo siento. No me invitan a salir muy a menudo…

— S-Sí. Quieres que actúe más matón, ¿verdad? ¿Qué harían Keith y Dust…?

… Podríamos haber puesto a las personas equivocadas para el trabajo.

Keith está bien para su papel, pero los otros dos son realmente malos cuando se trataba de actuar.

Afortunadamente, los tres lograron llamar la atención de los guardias con su numerito, y todos los hombres en la puerta estaban mirando en su dirección.

— ¿La están tratando de seducir? No, espera, parece que podría tratarse de una pelea de pareja.

— Sería mejor detenerlos. ¿Y no es esa chica la que apareció antes?

Aprovechando su distracción, Leonor, Loli Súcubo y yo nos escabullimos hacia las puertas y pasamos junto a ellos. Estaba usando la máscara para evitar que me reconocieran.

Consideramos escalar las paredes y entrar de esa manera, pero son lo suficientemente altas como para que no sea una opción viable. Podría superar las paredes yo solo, pero no si quisiera llevar a la princesa.

Además, el otro lado nos estaría esperando, por lo que irrumpir por el frente podría ser más sorprendente.

— Correcto, nos colamos con éxito en el patio. He memorizado el diseño de la mansión, así que síganme.

Nos escondimos a la sombra de un gran árbol en el patio.

Leonor sacó un trozo de papel de su pecho y nos guio.

— Es bueno que te haya resultado útil, pero ¿por qué tienes un mapa de la mansión?

— Tenía que conseguirlo. Salir de esta mansión era parte de mis planes de escape, así que, naturalmente, tuve que preparar un mapa del diseño de antemano.

No tenía ganas de elogiar su previsión en absoluto.

El patio es innecesariamente grande, por lo que todavía hay bastante distancia entre nosotros y la mansión.

— No hay nada que podamos esconder detrás de nosotros y la puerta principal. También hay muchas luces alrededor, así que definitivamente seremos vistos si atravesamos el patio.

— Eso es un problema. ¿Qué debemos hacer?

— Bueno, tendremos que quedarnos en las sombras, esquivar las luces y ver a dónde nos lleva.

La princesa Leonor y yo, junto con Faitfore aferrada a mi espalda, nos agachamos y lentamente nos abrimos paso.

Justo cuando cubrimos aproximadamente el 80% del patio, de repente los alrededores se volvieron mucho más brillantes.

— ¡Gyaaa! ¡Mis ojos! ¡Mis ojos!

— ¡Argh, duele!

La princesa, que casualmente miraba en la dirección de donde venía la luz, rodó por el suelo agarrándose los ojos.

Usando mis manos para formar una sombrilla, entrecerré los ojos hacia la fuente de luz y vi al mayordomo principal haciendo una pose junto con varias sirvientas en el techo.

— ¡Así que finalmente apareciste, Princesa Leonor Beta!

— ¡No me llames Beta!

— Incluso si dices eso, todos hemos acordado servir a la nueva princesa Leonor. En otras palabras, no eres más que una imitadora.

— ¡Quédense allí, los voy a convertir en tocino quemado! Fire… ¡Ow! ¿Qué estás haciendo? ¡Es realmente peligroso empujarme mientras estoy haciendo un encantamiento!

Detuve a la princesa de hacer algo estúpido, y a cambio ella me gritó.

Realmente iba a dispararle una Fireball, ¿no?

— ¡No quiero escuchar eso de una princesa que enfurece y quiere lanzar magia en un abrir y cerrar de ojos! ¿Qué vas a hacer si la mansión se incendia? Lynn sigue está adentro, ¿sabes?

Realmente no me importaba el jefe de mayordomos o las sirvientas, pero no podía dejar que Lynn sufriera ningún daño.

— Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

— Bueno.

Un grupo de soldados salió de la mansión mientras estábamos hablando.

— Parece que estás preocupado por Lynn-sama, pero no hay que preocuparse. Ella está justo aquí.

El mayordomo se hizo a un lado, revelando a Lynn con un vestido de pie detrás de él.

Me estaba mirando con una mirada fría, con los brazos cruzados.

— Oh, realmente viniste.

— Sí, vine. Vamos a casa, Lynn.

— De ninguna manera. ¿Por qué no te vas y coqueteas con esa princesa? Justo como lo hiciste en el pasado.

Lynn hinchó las mejillas y se dio la vuelta.

—… No estás celosa, ¿verdad?

— ¿Eso es tan malo?

Eh, espera, ¿qué acaba de decir?

Ella no es el tipo de chica que honestamente saldría y diría eso, ¿verdad?

— Dije, ¿eso es tan malo? Escuché una vieja historia sobre ti, Dust. La razón por la que te acercaste a mí cuando nos conocimos es porque me parecía mucho a ella. Eso es lo que estaba pasando, ¿verdad? No podías olvidarte de la princesa, ¿cierto?

— No es así. No, quiero decir, te confundí con la princesa cuando nos conocimos, pero después de pasar tanto tiempo juntos…

— ¡No quiero escuchar tus excusas! Pensé que recientemente te estabas reformando. Tengo un regalito, un regalito… para ti.

La parte más importante se dijo con demasiada suavidad para que yo la captara.

Después de decir eso, ella dio un paso atrás, y el jefe de mayordomos regresó a su lugar original, rompiendo mi línea de visión.

— Hohoho, escuchar a los jóvenes tener una conversación agridulce es algo especial. Ahora bien, ex Caballero Dragón-dono, la nueva princesa Leonor no parece tener ninguna intención de escucharte. ¿Qué harás a continuación?

El jefe de mayordomos ya había deducido mi identidad, así que me deshice de la máscara que llevaba puesta.

Cuando Lynn estaba de tan mal humor, no importaría lo que dijeras. Ella no escucharía una palabra de eso.

En otras palabras, sólo queda una cosa por hacer.

— Eso es obvio. ¡Voy a llegar a ella por la fuerza y postrarme ante ella! Mientras decía eso, todos los presentes me dieron una mirada exasperada.

— ¿No hay algo más genial que podrías haber dicho en un momento como este? Has cambiado un poco, pero me alivia ver que sigues siendo tan malo como siempre para tratar con mujeres.

— Esa parte de ti no ha cambiado en absoluto.

Esas voces me incitaron a cambiar mi mirada, y emergiendo de los arbustos había un par de caballeros acompañados por sus dragones.

— Ustedes son…

Esos dos eran mis antiguos colegas y Caballeros Dragón. Uno de ellos era mi autoproclamado rival, y el otro era mi kohai que solía admirarme.

¿La princesa también trajo Caballeros Dragón como parte de su séquito?

— Hay mejores maneras de decir eso, pero, en cierto sentido, estoy un poco celoso. Rein, finalmente has encontrado a alguien a quien realmente quieres proteger.

Me volví hacia la fuente de esa voz y me encontré con la mirada un tanto solitaria de la princesa.

— Sí, he encontrado a alguien que es importante para mí.

— Ya veo. Supongo que eso también es una carga menos para mí. Ya sabes, la… fecha para mi matrimonio se ha decidido oficialmente. Por eso quería verte por última vez. Para ver en qué te habías convertido.

La escuché decir algo acerca de que su matrimonio se decidió antes de abandonar el país.

No seguí las noticias del país después de eso, pero… entiendo, finalmente se va a casar.

— Felicidades.

Esas palabras salieron de mi boca sin preguntar. Ya no había rastro de la vacilación de antes.

Al escuchar eso, la princesa me dio una sonrisa.

— ¡Entonces, ve a buscar a la princesa que realmente quieres proteger! Ella me dio una palmada en la espalda y di un paso adelante.

— Oh, ¿pretendes eliminar a tanta gente? Incluso tenemos Caballeros Dragón de nuestro lado. ¿Qué planeas hacer? Estas son todas las tropas de élite que hemos reunido para evitar que la princesa escape. Especialmente las sirvientas. Todos fueron elegidos basándose únicamente en sus capacidades sin tener en cuenta sus antecedentes o personalidad. Este día ustedes pueden mostrar su verdadera naturaleza.

Estaba hablando como un villano en una obra de teatro.

— ¡A por él! ¡A por él! ¡A por él! Hay que convertirlo en carne molida.

— Oh, los ingredientes de hoy involucran a un humano vivo, ¿eh?

— Me encanta hacer llorar a los hombres…

— Reuniste otro grupo de personajes coloridos… Al menos deberías prestar atención a sus personalidades.

— Así que así son… nunca supe nada de eso.

Si se pudiese creer en las palabras de la princesa, generalmente no actuaban de esa manera.

Además de los soldados y esas sirvientas aparentemente peligrosas, también estaban presentes los Caballeros Dragón.

— Tus probabilidades de victoria son menos de una en mil. Si la princesa se arrodillara y se disculpara sinceramente por sus acciones, no estaríamos en contra de aceptar…

— No hay manera de que haga eso. ¡Dust, envía a esos idiotas a volar!

Incluso en esta situación, la princesa sigue siendo testaruda.

… ¡Pero así es como debe ser! No llegué a este punto sólo para ver a la princesa arrastrarse.

— Entendido. Es hora de que me lo tome en serio. Esa es tu señal, Faitfore. Me quité la correa de transporte y bajé a Faitfore al suelo.

Seguía bostezando y mientras continuaba soñolienta se frotaba los ojos, así que me acerqué y le susurré al oído.

— Si lo haces bien aquí, yo… No, eso no. Compañera, préstame tu fuerza.

— ¡Ok!

De repente sus ojos brillaron y me dio una amplia sonrisa.

Al quitarse el vestido, su cuerpo comenzó a crecer varias veces su tamaño original, y un par de grandes alas blancas crecieron desde su espalda.

En un abrir y cerrar de ojos, recuperó su verdadera forma, un Dragón Blanco, y frotó su mejilla contra mí.

— No esperaba que una chica tan joven fuera un Dragón Blanco… ¿Es así como saliste del castillo sin que nadie te viera?

Ignoré la voz temerosa y admiradora que venía del mayordomo principal y me subí a la espalda de Faitfore.

Mientras lo hacía, mis ojos se volvieron a encontrar con los de la princesa, y ella, con una expresión ligeramente triste en su rostro, abrió la boca.

— Adiós, mi caballero.

En lugar de responder con una despedida, simplemente levanté una de mis manos.

— Vamos, compañera.

Ante esas palabras, Faitfore agitó sus alas y me llevó al cielo.

— No había ninguna razón para que peleara en tierra. Mírenme levarme a Lynn de un solo golpe.

— Lo siento, pero no puedo dejarte hacer eso.

— Recuperar al Dragón Blanco también es una de nuestras misiones. No te lo tomes como algo personal.

Volando frente a mí estaban el par de dragones y sus Caballeros Dragón.

— Oigan, vamos, esta es la parte donde leen el estado de ánimo y nos dejan ir.

— No digas eso. A diferencia de ti, senpai, sólo somos humildes trabajadores del palacio. Si te dejamos ir, nuestro salario será recortado.

— Además, siempre quise tener una verdadera pelea contigo. No sólo en entrenamiento, sino en un campo de batalla real.

Arrojó una de las lanzas que sostenía.

— Parece que hablas en serio.

Numerosas veces en el pasado he cruzado lanzas con estos dos. Todavía no he perdido, pero estos dos no son oponentes que pueda tomar a la ligera.

En mi mejor momento, podría haberme enfrentado fácilmente a los dos y haber ganado, pero desde entonces he dejado de ser un Caballero Dragón y los dos han seguido entrenando.

Me pregunto cuánto se ha reducido la brecha en nuestras habilidades.

— Grrrrr.

Al parecer, sintiendo mis preocupaciones, Faitfore gruñó preocupada.

— Sí, te tengo de mi lado. Además, no creo que me haya debilitado desde que me convertí en aventurero. En todo caso, soy más fuerte que antes.

No sólo físicamente, sino también mentalmente.

Si no fuera fuerte e inteligente, no habría podido sobrevivir tanto tiempo como aventurero.

— ¡Rein-senpai, por favor perdóname!

— ¡Hagamos esto, Rein!

— ¡Ha pasado algún tiempo desde que tuve una sesión de práctica! Ante esas palabras, Faitfore agitó violentamente sus alas.

Para alguien en el suelo, Faitfore podría parecer nada más que un destello de luz mientras atravesaba el cielo nocturno.

El viento se precipitó contra mi cara y me aliso el cabello.

Sin embargo, mantuve los ojos abiertos y me concentré en los otros dos Caballeros Dragón.

Apunté a mi antiguo kouhai que rápidamente apuntó su lanza y barrió a su lado.

— ¡Uwaaah!

Se las arregló para bloquear el golpe justo a tiempo, pero la fuerza del impacto lo arrojó a un lado, arruinando su postura.

Planeé aprovechar eso y sacarlo de la batalla de un solo golpe, pero justo antes de que mi lanza pudiera alcanzarlo, de repente cambié mi objetivo para evitar que una lanza me golpeara la espalda con la culata de la mía.

— Oh, wow, lograste bloquear mi ataque incluso desde esa posición. Tus habilidades no se han oxidado ni un poco. No puedo creer que hayas logrado eso mientras cabalgas sobre un dragón tembloroso.

El que se interpuso en mi camino fue el otro Caballero Dragón, mi autoproclamado rival.

— Gracias, Senpai.

— No bajes la guardia. Ese hombre no se llama prodigio sin ninguna razón.

— Lo sé muy bien. ¡Después de todo, solía admirarlo!

La mirada en sus ojos cambió totalmente. Romper a través de ellos no sería simple.

— ¡Decidamos esto con todas las de la ley! ¡O al menos, eso es lo que mi viejo yo diría! Mirando a los dos Caballeros Dragón que cortaban el aire hacia mí, sonreí. Extendiendo mi otra mano, chasqueé los dedos.

— ¿Qué se supone que eso…? ¿Qué…? De repente tengo sueño…

— ¿E-Esto es magia? Pero ¿de dónde…?

Me acerqué a los dos hombres que intentaban desesperadamente luchar contra la somnolencia y les quité sus armas de sus manos antes de dar un fuerte golpe a sus estómagos con la punta de la lanza.

Al ver que sus jinetes habían perdido el espíritu de lucha, los dragones descendieron lenta y cuidadosamente hacia el suelo.

— En una verdadera batalla, esta es tu arma más potente. ¿No estarías de acuerdo? Me toqué la frente con los dedos antes de mirar hacia el cielo.

Flotando justo allí estaba Loli Súcubo, vestida con su lencería habitual como uniforme con los brazos cruzados.

— Umm, podría ser un demonio, pero sigo pensando que hubo algo mal con eso. ¿No se suponía que tendrías una escena de pelea genial para mostrar tu lado bueno?

— ¿De qué estás hablando? No importa lo que hagas mientras ganes. El vencedor puede escribir lo que quiera en los libros de historia. Incluso si gana sin ayuda, se anotará en la historia como una técnica brillante.

— No es de eso de lo que estamos hablando…

Ella no parecía completamente convencida, pero los puso a dormir como el plan lo requería, así que creo que lo dejaré así.

Nos separamos de Loli Súcubo en el momento en que entramos por la puerta.

Sabía que el enemigo enfocaría su atención en nosotros, por lo que ella tomaría el aire mientras nosotros mantuviéramos su atención. Cuando chasqueé los dedos, esa sería la señal para que ella usara su magia en ellos.

— En cualquier caso, gracias por la ayuda.

— De nada. Aun así, pensar que Dust-san es realmente el rumoreado Caballero Dragón. Hay algunas verdades que realmente deberían permanecer enterradas. Debo asegurarme de nunca dejar que Yunyun se entere de esto.

— Déjame en paz.

Decidí revelar mi secreto a Loli Súcubo ya que también conocía algunos de sus secretos. Estoy muy contento de que sea tan rápida en entender.

— Todo lo que queda es secuestrar a Lynn-san. Buena suerte, Caballero-sama.

— Ex caballero. Ex. Y no la estoy secuestrando, la estoy llevando de vuelta.

Le di dos palmaditas a Faitfore en el cuello, ella entendió mis intenciones y voló hacia el techo de la mansión. Una vez que las sirvientas nos vieron acercándonos a ellas, se dispersaron ante Faitfore.

La única persona que permaneció en el lugar fue el jefe de los mayordomos, que estaba allí mirándonos pasar volando.

Al subir al techo, me encontré cara a cara con Lynn, que me devolvió la mirada con los ojos entreabiertos.

— ¿Qué estás haciendo aquí? Tu princesa está allá abajo, ¿sabes?

— Vine a buscarte… a secuestrarte. Mi princesa eres tú, Lynn. Diciendo eso, extendí mi mano.

Luché contra la vergüenza de decir esas palabras, pero la reacción de Lynn fue sorprendentemente tibia.
Ella no se movió para tomar mi mano, pero tampoco se escapó.
Ella simplemente me miró fijamente.
— ¿Estás avergonzada?
— ¡Cállate, no me mires! No puedo evitarlo, no estoy acostumbrada a esto. Se apartó de mí sin darme la oportunidad de mirarla a la cara.
Las partes de su cuello que podía ver eran de un rojo brillante.
Faitfore se inclinó pensativamente, así que envolví mis brazos alrededor de la cintura de Lynn y la puse sobre la espalda de Faitfore.
— Kyaa, ¡¿qué estás haciendo?!
— Vamos a dar un paseo nocturno juntos. Sosteniendo a Lynn por detrás, salimos a los cielos. Mientras lo hacíamos, Lynn se calmó.
— Wow, es hermoso… Así es como se ve Axel desde los cielos. Ella dejó escapar una honesta voz de asombro.
Esto parecía haber aliviado su estado de ánimo, así que decidí continuar con este vuelo panorámico.
— Oye, Dust, ¿está realmente bien? ¿Dejar a la princesa sola allí abajo?
— Sobre eso, hay un gran malentendido que tienes sobre ella. La princesa Leonor… pronto se casará.
Los ojos de Lynn se abrieron al tamaño de pelotas de béisbol y su boca se abrió de par en par. ¿Es realmente tan sorprendente?
—… ¡¿Qué?! Eh, estás bromeando, ¿verdad? ¡Quiero decir, ella se fugó contigo!

— No nos escapamos, aunque es cierto que me escapé con ella. Su prometido en ese momento canceló el acuerdo de matrimonio, pero alguien más presentó una solicitud de matrimonio. Parece que la ceremonia se llevará a cabo pronto.
Claro está, acabo de enterarme de eso.
— Oh. Me siento como una tonta. Entonces, no tienes sentimientos por la princesa, ¿verdad? Normalmente respondería con una broma o evitaría la pregunta, pero…
— Ya te lo dije, ¿verdad? La princesa que quiero proteger en este momento eres tú, Lynn. Mi vergüenza es casi abrumadora, pero logré superarlo.
— Ugh, eso realmente no te queda bien. Espera, no estás avergonzado, ¿verdad?
— ¡No te atrevas a voltearte!
Como venganza por lo de antes, Lynn se apoyó contra mi hombro y comenzó a molestarme.
Tengo la sensación de que esta noche será mucho más memorable que la vez que volé por el cielo nocturno con la princesa.