Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 21: La Autoproclamada Bibliotecaria de la Academia Real IX

Capitulo 14: Separación

“Así que hoy es el día, eh…” Dijo Wilfried. “¿Cómo está tu salud, Rozemyne?”

“Me encuentro bien. Sin embargo, tengo el importante deber de llevar el equipaje de Ferdinand, así que habría ido de todos modos”, respondí. Íbamos a despedirlo junto a nuestros asistentes, la pareja archiducal y la Orden de Caballeros. Charlotte y Melchior se quedaban en casa con Bonifatius.

Dos carretas con equipaje habían llegado desde la finca de Ferdinand. También había traído regalos elegidos por Elvira y Rihyarda del almacén del castillo.

“Pueden empezar a trasladar todo a mi bestia alta”, dije, indicando a los sirvientes que empezaran a meter en mi Pandabus ampliado lo que eran unas tres carretas de equipaje. Los de Ahrensbach ya habían sido informados de la cantidad de equipaje que traía Ferdinand y debían recibirnos con tres o más carretas propias.

Entregué a Eckhart y a Justus los amuletos que me había esforzado en fabricar. “Ustedes dos van a estar en una posición peligrosa protegiendo a Ferdinand, así que, por favor, llévenlo con ustedes”, dije.

“Es un honor, milady”, respondió Justus. “Eckhart, protege a Ferdinand pase lo que pase.” “Tienes mi palabra.”

Parecía que ni siquiera sus promesas podían librarme de mis preocupaciones, pero Angélica me dio una reconfortante palmada en la espalda. “No se preocupe, Lady Rozemyne. Lord Eckhart es muy fuerte. Protegerá a Lord Ferdinand pase lo que pase”, declaró, sus ojos azules traicionaban su fe inquebrantable. “Creo en su fuerza y lealtad.”

Eckhart le devolvió una suave sonrisa. “Sé que su pasión por fortalecerse y su lealtad a Lady Rozemyne también son reales. Protéjala, pase lo que pase. Lord Ferdinand estará fuera de sí si le ocurre algo.”

“¡Entendido!”

Angelica extendió un puño cerrado, que Eckhart golpeó con el suyo. Era un gesto que los soldados utilizaban para desearse suerte en la batalla. Yo quería unirme desesperadamente, así que cerré el puño y se lo tendí.

“¡Yo también, Eckhart!” exclamé. “¡Yo también voy a trabajar duro en el Ehrenfest!”

“Sí”, respondió él. “Te agradecería mucho que le enviaras a Lord Ferdinand algo más de comida de vez en cuando.”

A pesar de mi puño extendido, Eckhart me despeinó y nada más. No era justo; yo también quería participar en su ritual de batalla.

“¿Qué estás haciendo?” preguntó Ferdinand.

“Ferdinand… Eckhart y Angélica están rezando por el éxito de cada uno en la batalla, pero no me incluyen…” Sollocé, lamentando el choque de puños que me habían negado.

Eckhart frunció el ceño. “Pero tú no estás sirviendo a un lord o una lady a los que tienes que proteger. El ritual del que hablas se hace entre caballeros que han puesto en juego su orgullo; no es algo que deba hacer una candidata a archiduque.”

Al parecer, el gesto no era el mismo entre caballeros que entre soldados. Sin embargo, el rechazo me dolió igualmente. Fruncí los labios, lo que hizo que Ferdinand pusiera cara de exasperación.

“Hagamos un voto en su lugar.”

“¿Un voto…?” Repetí, sintiendo que mi cuerpo se tensaba de inmediato.

Probablemente pretendía exigirme algo imposible.

Ferdinand se agachó y me miró a los ojos. Me sorprendió el repentino movimiento, pero no le dio importancia y dijo: “Voy a Ahrensbach, desde donde protegeré a Ehrenfest. Por lo tanto, Rozemyne… Quiero que te quedes aquí — para defender nuestro ducado como su santa. Prométeme que no caerás en las palabras melosas de la Soberanía o de los otros ducados si vienen por ti. Prométeme que tu atención no se desviará — que harás todo lo que esté en tu mano para proteger Ehrenfest.”

Tragué saliva ante la sorprendente intensidad de sus palabras. Todos nos observaban en completo silencio, y el peso de sus miradas me apremiaba. Ferdinand se limitó a ofrecer una leve sonrisa como respuesta, sin que pareciera importarle el ambiente opresivo.

“Dicho esto,” continuó, “soy consciente de que ninguna promesa verbal impedirá que se caiga en una trampa en el momento en que los libros o las bibliotecas sirvan de cebo. Por el contrario, hay que actuar de forma reflexiva. Ya me imagino que te olvidas de todo mientras te apresuras a buscar tu premio.”

Una vez más, tenía una lectura tan precisa de mí. Sólo pude responder con un gruñido silencioso.

Ferdinand bajó sus ojos dorados, suspiró y sacó una llave de una de las bolsas que llevaba en la cintura. Era de metal con una piedra fey amarilla. “Tengo la intención de atarte a Ehrenfest con esto”, dijo mientras la colgaba delante de mí.

“¿Una llave?” pregunté, siguiéndola con los ojos. No sabía para qué servía, pero basándome en su pequeño discurso, pude adivinar que conducía a algo que impediría que me cebaran.

Ferdinand me cogió la mano y presionó la llave contra mi palma, instándome a cogerla. Era más pesada de lo que había esperado.

“Esta es la llave de mi finca”, me explicó. “Mi taller, los ingredientes, los libros, los documentos y las herramientas mágicas, así como mi finca y todos los que trabajan en ella… Te confío todo lo que dejo atrás.”

Mis ojos se abrieron de par en par, pero de nuevo, Ferdinand no vaciló. Siguió hablando en voz baja y profunda, sin apartar sus ojos serios de los míos. Cada palabra parecía llegar a mis oídos y penetrar en mi mente, quedándose en mis pensamientos.

“Me dijiste una vez, hace mucho tiempo, que querías una biblioteca a cambio de tu maná. ¿Lo recuerdas?”

“Sí, lo recuerdo”, respondí. “Fue cuando querías investigar las plantas feys.”

En aquel momento, habíamos hablado de que pasarían más de diez años antes de que Ehrenfest tuviera maná en exceso. Ferdinand había dicho que quería utilizar mi maná para experimentos, ya que pensaba que mi maná podía servir para cultivar materiales únicos. Y según recordaba, había exigido una biblioteca por las molestias.

“Efectivamente”, dijo Ferdinand. “Te daré mi finca para que sirva de biblioteca y — a cambio, quiero que uses el maná que me hubieras dado para proteger a Ehrenfest. Este ducado es mi Geduldh. Deseo que garantices su seguridad.”

Ferdinand apoyó una de sus grandes manos sobre la mía que sostenía la llave y dijo: “Andern.” Nada más pronunciar la palabra, mi maná fue absorbido por la llave, registrándome como su nueva propietaria. Entonces se apartó lentamente, y un repentino escalofrío me recorrió. La sola idea de seguir adelante sin que Ferdinand estuviera allí para protegerme me estremecía.

“Imagino que no serás víctima de las palabras seductoras de otros si tienes tu propia biblioteca que proteger, ¿no?”. dijo Ferdinand mientras se levantaba. Tenía una sonrisa en los labios, pero una cierta intensidad en sus ojos mientras me observaba.

Como siempre, me resultaba frustrante que incluso los más cercanos a mí tuvieran tan poca fe en mi autocontrol. Tenía a mi familia en la ciudad baja; a Lutz y Benno; a Fran, Gil y los demás en el templo; y a todos los de los talleres de imprenta y papel vegetal. Incluso consideraba que mi deber como candidata a archiduque era proteger a Ehrenfest.

“Salvaguardaría este ducado aunque no me hubieras dado nada a cambio”, dije.

“Rozemyne, deseo que actúes sin falta — las medias tintas no serán suficientes. Considera esto como un pago por adelantado para ese fin. ¿O acaso pretendes decir que la biblioteca de mi finca no te basta? Si pretendes decir que prefieres no tenerla, entonces simplemente la retiraré.”

“¡Obviamente no es eso lo que pretendo decir! ¡Nunca renunciaría a tantos libros!” exclamé, apretando la llave contra mi pecho. Estaba a punto de llorar y suplicarle que no se fuera. Sólo podía imaginar lo aliviado que sería gritar: “¡No me importa el decreto de un rey!”

Por desgracia, tales muestras de emoción no eran apropiadas para la clase de hija del archiduque que Ferdinand quería que fuera. Contuve las lágrimas con cierto éxito, pero incluso así, no pude detener los sentimientos que se arremolinaban en mi interior. Estaba enfadada por el irracional decreto, frustrada por no ser de nuevo de confianza, encantada de que Ferdinand hubiera recordado aquella pequeña promesa que habíamos hecho hace tanto tiempo, triste porque nos dejara y emocionada por tener mi propia biblioteca. Todos estos sentimientos contradictorios hacían que mi maná recorriera todo mi cuerpo, amenazando con desbordarse en cualquier momento.

Si llorar delante de la gente no está permitido, entonces tendré que convertir las lágrimas en maná.

“¡¿Lady Rozemyne?!”

“¡Tus ojos se están convirtiendo en arco iris!”

Mis asistentes soltaron gritos de pánico, mientras Ferdinand me extendía una mano y decía: “Rozemyne, contente.”

“No.”

Formé mi schtappe y canté “Stylo” , convirtiéndolo en una pluma. Luego utilicé mi maná desbordante para dibujar un círculo mágico brillante en el aire.

“Rozemyne, ¿qué estás haciendo?”

“Expresando mi agradecimiento por la biblioteca”, respondí, y luego volví a concentrarme en el círculo. “Que Ferdinand sea bendecido al dejar Ehrenfest.”

Esto no era como la oración que había dado al desatar todos mis sentimientos por mi familia.

Ahora que era la Sumo Obispa, podía dar bendiciones apropiadas.

Mi tiempo en la Academia Real significaba que ahora tenía un esquema para controlar mi maná.

Había aprendido sobre los círculos mágicos.

Mi mentor me había proporcionado todo… y a cambio, yo le daría la bendición más poderosa que una persona puede dar a otra.

“¿Qué es esto?” Preguntó Ferdinand. “¿Un círculo mágico de todos los elementos?”

“Es un círculo mágico de la última página de la biblia”, respondí con una sonrisa. “Uno que sólo los Sumo Obispos pueden ver.”

Este no era el tipo de círculo mágico complicado y extraño que se enseñaba en la Academia Real para que la gente lo usara en su propio beneficio, ni tampoco era el círculo mágico que aparecía en la primera página para los que intentaban convertirse en rey. Este círculo en particular sólo existía para que los que se habían convertido en Sumos Obispos pudieran rezar a todos los dioses a la vez, rezando sólo por rezar. No podía usarse en uno mismo; era sólo por el bien de otro.

Y así, dibujé el círculo mágico como lo recordaba.

“Oh, poderoso Rey y Reina de los cielos infinitos…”

Cuando empecé a entonar la oración, el círculo mágico se deslizó con una luz dorada, y un anillo oscuro apareció alrededor del borde exterior. Pude oír a los que me rodeaban revolverse sorprendidos, pero los ignoré y continué hablando.

“Oh poderosos Cinco Eternos que gobiernan el reino de los mortales, oh Diosa del Agua Flutrane, oh Dios del Fuego Leidenschaft, oh Diosa del Viento Schutzaria, oh Diosa de la Tierra Geduldh, oh Dios de la Vida Ewigeliebe…”

El maná fluyó de mi schtappe con cada nombre divino, y el símbolo que representaba a cada dios empezó a brillar en su respectivo color a medida que eran llamados.

“Por favor, escuchad mi plegaria y prestad gentilmente vuestras bendiciones. Te ofrezco mi poder y te dedico mi servicio y gratitud. Que tu protección divina se conceda a los que parten: el poder del Agua que lava la corrupción, el del Fuego que no puede extinguirse, el del Viento que protege del peligro, el de la Tierra que lo abraza todo y el de la Vida que nunca cede. Que los tengan todos y cada uno.”

El círculo mágico comenzó a flotar, con la luz de las bendiciones cayendo sobre Ferdinand, Eckhart y Justus. Los colores divinos se mezclaban para formar un arco iris, y Ferdinand miraba aturdido el círculo mágico mientras llovían sobre él.

Hinché el pecho lo mejor que pude y le sonreí. “Yo también estoy creciendo, ¿sabes? No voy a seguir siendo la misma persona para siempre.”

Esperaba que esto le recompensara por todo lo que había hecho por mí.

Espero que reconozca que realmente he crecido.

Con suerte, iría a Ahrensbach sintiéndose un poco más seguro.

Aunque sólo sea un poco.

Mientras observaba atentamente a Ferdinand, éste me miró y esbozó una leve sonrisa, con los ojos cerrados. “Te confío Ehrenfest”, dijo. “Protégelo en mi lugar.”

“Lo haré.”

Nos dirigimos a la puerta de la frontera. Los escoltas de Ahrensbach ya habían llegado, y nos saludamos como de costumbre mientras les entregaban el equipaje. Ferdinand se despidió de Sylvester, y luego sacó a relucir su capa del Ehrenfest y se dirigió hacia el otro lado de la puerta de la frontera.

El día en que Ferdinand me confió nuestro ducado había hecho un frío terrible. Le había despedido con la mejor sonrisa que pude reunir… y alabé mi fuerza por haber contenido mis lágrimas hasta llegar a mi habitación oculta.