Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 18: Adultes – Arco De Los Subordinados

Capítulo 9: El Caso Del Ladrón De Cecina

EL INCIDENTE TUVO LUGAR diez días antes, cuando comenzaba la temporada de lluvias en la aldea de Doldia. Alguien había asesinado… eh, espera, esto no es una novela policíaca. Quiero decir que alguien robó carne seca de lagarto de la selva tropical que la aldea había almacenado para su posterior consumo. Naturalmente, los guerreros realizaron una investigación inmediata. Sólo había un sospechoso: una guerrera llamada Pursena Adoldia.

Pursena era la hija del jefe de la tribu Adoldia, y sólo había regresado a la aldea hacía unos seis meses. Había vuelto como una consumada graduada de la Universidad de Magia de Ranoa y rápidamente anunció a todos: “¡Como candidata a futura matriarca de nuestro pueblo, he vuelto para cumplir con mi deber! Por cierto, Linia es una gran perdedora”. Y así, entró en la milicia de la Tribu Doldia.

La matriarca es la persona que está en la cúspide de la jerarquía de las tribus Doldia, que incluía a los Dedoldia y los Adoldia. No se ganó esa posición simplemente por quererla. Se necesitaba una fuerza adecuada y la confianza de los demás guerreros, y también era necesario ganarse el puesto de jefe guerrero antes de que el patriarca reinante abandonara el cargo.

Pursena tenía tanto el talento como el historial de logros para ascender al puesto de jefe guerrero, excepto por un pequeño problema: había dejado la aldea antes de poder entrar en las filas de la milicia y había pasado más de una década fuera. No estaba acostumbrada a formar parte de la comunidad. Por eso, el actual jefe y patriarca, Gyes, había accedido a que se formara para el puesto. Una vez que fuera competente en su trabajo en la aldea, y hubiera memorizado todos los olores y rostros de los demás miembros, sería ascendida a jefa guerrera. A partir de ahí, algún día podría ganarse el título de matriarca. Podría llamarse un curso de iniciación a la élite.

Como Pursena conocía la magia curativa de alto nivel, se ganó el respeto de los demás guerreros en poco tiempo. Gyes estaba satisfecho con su progreso. Una vez terminada la temporada de lluvias, planeaba casarla, y entonces la ascendería a jefa guerrera.

Lamentablemente, fue entonces cuando ocurrió el incidente.

La noche en que robaron la comida, Pursena estaba de guardia frente a su almacén de provisiones. Estaba repleto para preparar la próxima temporada de lluvias, y por la noche siempre había un grupo de dos personas vigilando el lugar.

La persona que trabajaba junto a Pursena en ese momento era otra guerrera adoldiana llamada Kanaluna. Por desgracia, Kanaluna se sentía mal ese día. El día anterior, se había herido luchando contra una de las muchas bestias que aparecían por estos lares, y la herida se había enconado sin un tratamiento adecuado. Kanaluna había afirmado que no era nada preocupante, pero la persona que trabajaba en el turno de tarde antes que ella atestiguó: “Durante el cambio de turno, su cara estaba blanca como una sábana”.

Como correspondía a una matriarca próxima, Pursena le dijo: “Vete a casa y descansa. Yo me encargaré de las cosas aquí”. Kanaluna hizo lo que se le dijo y se escabulló a la sala de siesta para echar unas cabezadas. Sólo pretendía descansar los ojos durante un rato, pero se quedó dormida como un rayo, tal vez porque su cuerpo necesitaba el sueño extra para curarse.

A la mañana siguiente, temprano, un solo guerrero llegó al almacén para el cambio de turno. Pero cuando llegó allí, se dio cuenta de que uno de los guardias que debía estar presente no aparecía por ningún lado. Pensando que era sospechoso, miró dentro del almacén, sólo para encontrar que alguien había entrado y arrasado el lugar, devorando cosas a diestro y siniestro. Pero eso no fue todo: Pursena estaba allí con migas por toda la cara, roncando felizmente, después de haber llenado su barriga.

Pursena fue arrestada en el acto por su crimen. En la aldea de Doldia, el robo de comida durante la temporada de lluvias era un delito grave. Toda la confianza que había creado con los demás guerreros se evaporó, y sus posibilidades de convertirse en jefa de las guerreras – y mucho menos en matriarca- se esfumaron.

En cualquier caso, así fue como acabó en la cárcel.

“Aquel día, alguien se acercó por detrás y me golpeó en la cabeza, dejándome totalmente inconsciente. Lo siguiente que supe fue que estaba dentro del almacén”, afirma Pursena. “¡Alguien me ha incriminado, el muy cabrón! Jefe, se lo ruego. Busque al verdadero criminal. Seguro que había alguien ahí fuera que no quería que me convirtiera en la matriarca. Minitona y Tersena parecen las más sospechosas, en mi opinión”.

Resopló, y añadió: “Y de todos modos, nada de esto tiene sentido. Nunca sería tan estúpida como para dejarme atrapar tan rápido si realmente estuviera detrás del robo. Sería demasiado obvio, sobre todo después de haber enviado a Kanaluna a casa. Yo tampoco me embriagaría de esa manera: ¡robaría las cosas poco a poco para que nadie me descubriera!”.

Insistió en su inocencia. Podía decir por mi primera impresión de ellos -y por experiencia personal- que los beastfolk eran expertos en acusar erróneamente a la gente. Si Pursena era realmente inocente, entonces quería ayudarla.

Decidí investigar un poco.

***

La Aldea Doldia era una mezcla de Dedoldianos y Adoldianos. Dado que su deber principal era cuidar y proteger a la Bestia Sagrada, muchos de sus habitantes pertenecían a la milicia, pero también había muchos matrimonios y niños, ya que aquí criaban a sus hijos. Era un asentamiento bastante grande de unas quinientas personas, todas ellas viviendo en lo alto de los árboles.

Dado que la tierra que tenían debajo se inundaba por completo durante la temporada de lluvias, eran más bien una isla en medio de un continente. Esto hacía muy improbable que el culpable fuera un forastero. No podía haber muchos por ahí que pudieran navegar por estas aguas tormentosas como yo.

Si asumíamos que Pursena decía la verdad, entonces la explicación más probable era que alguien de aquí le había tendido una trampa. Así que, con la ayuda de mi fiel ayudante Watson y del inspector de policía Gyes, me dispuse a reunir pruebas y testimonios de los testigos.

“Y ahí lo tienen”, dije. “Pongámonos en marcha, Watson”.

Linia ladeó la cabeza. “¿Quién es ese Watson, miau?”

“Eres tú, Linia. Hay un cierto país por ahí donde la gente llama a su asistente Watson”, le expliqué.

“Eh, de acuerdo…”

Gyes parecía no tener problemas en recibir el título de inspector de policía, pero a pesar de esa indulgencia, suspiró como si pensara que todo esto era un ejercicio de inutilidad.

Primera declaración de los testigos

NOMBRE: Gimel

PROFESIÓN: Guerrero

RELACIÓN CON EL ACUSADO El primero en llegar a la escena del crimen

“¿Así que fuiste tú quien descubrió primero la escena del crimen?”. aclaré.

“Sí”.

El déjà vu me golpeó en el momento en que vi al hombre en cuestión. Estaba bastante seguro de haberlo visto antes en algún lugar.

Tal vez debería preguntar.

Selección de personaje: Gimel

Opción de diálogo: Preguntar por el pasado

“¿Te he visto antes en algún sitio?” pregunté.

El hombre asintió. “Sí. Hace diez años, me caí al agua y usted me salvó”.

Qué interesante. Ahora que lo pienso, hace diez años Ruijerd y yo salvamos a alguien durante la temporada de lluvias. Recordé al lindo niño que me movía la cola en señal de gratitud.

Vaya, eso sí que me trae recuerdos.

De todos modos, eso no importaba ahora. Tenía que concentrarme en resolver este misterio.

“Cuando encontraste a Pursena hace diez días después de haber robado en el almacén y comido toda esa comida, ¿cómo era el lugar? ¿Puedes describirme la escena?”

“Veamos… Las cajas de cecina de lagarto estaban abiertas y Pursena estaba acurrucada frente a ellas, profundamente dormida. Tenía el estómago hinchado y acunaba la comida con las manos, con una sonrisa en la cara mientras murmuraba para sí misma: “No puedo comer ni un bocado más”.

Me lo imaginé muy bien. Tal vez porque sonaba casi exactamente como la escena que había presenciado hacía unos breves momentos.

“En otras palabras, nadie la vio directamente comiendo la cecina, ¿correcto?”

Asintió con la cabeza. “Así es. Aunque encontramos parte de la carne pegada entre sus dientes, y su saliva olía como la de algunas de las cecinas a medio comer que había desechado en el suelo.”

Huh. Los Doldianos tienen una forma única de investigar. La inocencia o falta de ella de una persona podía establecerse sólo por el olor. Tenían absoluta confianza en sus narices. Para ellos, encontrar el olor de los bienes robados en la saliva de alguien era toda la prueba que necesitaban. Pero no era infalible.

“Dices que su estómago estaba hinchado de comida, pero ¿estoy en lo cierto al suponer que no sabes realmente si era la cecina lo que tenía dentro o no?”. Pregunté.

“No. Pero su eructo también llevaba el olor de la carne de lagarto. La he comido antes, así que sé exactamente a qué huele”, dijo.

O tal vez era a prueba de tontos, vaya.

Si podían detectar el olor de lo que fuera que había dentro de su vientre, entonces estaba prácticamente garantizado que Pursena, de hecho, había devorado la cecina. Suponiendo que nadie la hubiera abierto con unas tijeras gigantes y le hubiera llenado el estómago de cecina, claro.

“¿Hubo algo más?” Le presioné, esperando algo. “Por ejemplo… ¿huellas de alguien que no sea Pursena?”

“No. No hay otras huellas, ni otros olores, ni otros cabellos encontrados en la escena”.

Interesante. Bueno, en ese caso, el verdadero culpable había cometido el crimen perfecto.

Declaración del segundo testigo

NOMBRE: Kanaluna

PROFESIÓN: Guerrera

RELACIÓN CON EL ACUSADO Compañera del turno de noche

“Señorita Kanaluna”, le dije, “¿cómo estaba Pursena el día del incidente?”.

“No paraba de decir lo mismo una y otra vez. ‘No he comido nada desde esta mañana. Me muero de hambre'”.

Así que Pursena estaba famélica el día del crimen. Eso era terriblemente extraño, dado que la Pursena que yo conocía siempre estaba masticando algo sin importar si era la hora de comer o no. Era como un cubo de basura, comiendo cualquier tipo de carne: seca, ahumada o cruda.

Algo parecía estar mal aquí.

“¿Y puedes decirme por qué no había comido?”

“Cuando estábamos exterminando monstruos el día anterior, hubo un montón de gente que resultó herida”, explicó.

Eso también estaba escrito en el informe; el día anterior había aparecido un grupo enorme de monstruos. Tuvieron la suerte de que ningún civil resultara herido, pero muchos de sus guerreros estaban malheridos.

“Hm”, dije.

“Pursena es la única de la aldea que puede utilizar magia curativa avanzada. Estuvo corriendo de un lado a otro constantemente tratando de curar a todos los que habían sido gravemente heridos. Al final, se derrumbó por falta de maná”.

Yo mismo había experimentado eso antes; cuando te quedabas seco, te desmayabas y no te despertabas durante medio día, o incluso un día entero en algunos casos. Pursena no era una excepción. Debió de desmayarse y, cuando se despertó, le tocaba hacer la guardia. Por lo que parece, se puso a trabajar sin comer ni beber nada.

“¿No podrían haberla alimentado o algo así?” pregunté.

Kanaluna negó con la cabeza. “Las reglas son las reglas”.

Durante la temporada de lluvias, estaba prohibido picar o comer fuera de los horarios habituales. Llevaban un estricto control de las provisiones para asegurarse de que no se les acabaran antes de que terminara el periodo de tres meses.

“¿Qué tal si la dejamos faltar al servicio por el día?”

“El día anterior atacaron tantos monstruos que una buena parte de nuestros guerreros seguían postrados en la cama. No teníamos suficiente gente. Por mucho que nos hubiera gustado dejarla descansar, incluso ella misma dijo: “Es sólo un poco de hambre, nada grave”.

Tenía sentido. Probablemente sentía un sentido del deber como futura matriarca. Eso era admirable. Ella sería un brillante ejemplo para mi yo perezoso del pasado que intentaba todas las excusas del libro para saltarse sus obligaciones.

“Y eso es lo que llevó al incidente”, supuse.

“Correcto. Sigo pensando que si le hubiera encontrado algo para comer en aquel entonces, esto nunca habría ocurrido”.

Las circunstancias parecían justificar una excepción en este caso por la ofensa de Pursena, pero eso sería difícil ya que la sospechosa en cuestión seguía afirmando firmemente que no lo había hecho.

La entrada de Watson

“Watson…” Sacudí la cabeza. “No, Linia. ¿Qué te parece, después de haber escuchado todo eso?” Supuse que valía la pena preguntarle a mi asistente, ya que, después de todo, era amiga de Pursena.

“Pensé que era culpable desde el principio, miau”.

“Hm.”

“Siempre ha tenido la costumbre de mangar cualquier cosa disponible y devorarla cuando tiene el estómago vacío, miau. Incluso se ha comido algo de mi pescado seco antes, ya sabes”.

Así que ya tiene una ofensa previa en su historial…

***

Después de escuchar lo que todos tenían que decir, me di cuenta de que sólo había un testigo cuya declaración parecía inconsistente. Alguien tenía que estar mintiendo. ¿Pero quién podría ser?

Selección de personaje: Pursena

Correcto, era Pursena. Era la única que no había admitido sus propios actos, alegando que alguien la había golpeado por detrás.

Volví a la cárcel para interrogarla una vez más.

Seleccionar acción: Mover ubicación

Ubicación: Borde del pueblo → Cárcel

Selección de personaje: Pursena

Opción de diálogo: Preguntar por el incidente

“Pursena”, dije. “¿Estás absolutamente segura de que no eres culpable? Mírame a los ojos y dímelo”.

“Lo digo en serio, jefe. Créame”. Me miró directamente, con los ojos brillantes y las manos juntas delante de ella. Lo único que parecía sospechoso era la forma en que movía la cola.

Es hora de engañarla para que diga la verdad.

“Si abogo por ti, es muy posible que pueda sacarte de aquí”, le ofrecí.

“¡Sabía que podías hacerlo, jefe!”

“Pero, si sales de esta celda y descubro que mientes, no te dejaré comer carne durante todo un año”.

Pursena se estremeció. “¡Bueno, por supuesto que no estoy mintiendo!”

La miré fijamente. “¿Puedes jurar por Dios?”

“¡Puedo!” Sus ojos iban de un lado a otro, nerviosos.

Sabía que había algo sospechoso. Esa es una mirada culpable si alguna vez he visto una.

“Para que sepas, no tengo piedad con los que blasfeman de mi Dios”. Atravesé los barrotes y le agarré la cabeza con las manos, obligándola a mirarme a la cara mientras le hablaba. “¿Puedes jurar de verdad por Dios?”

Pursena era plenamente consciente de la persona que tanto veneraba. Su rostro se volvió mortalmente pálido y todo su cuerpo comenzó a temblar. Enroscó su cola entre las piernas y agarró la punta de la misma con ambas manos.

“¿Y bien?”

“Fui yo. Yo lo hice”, dijo finalmente.

Y con eso, el caso quedó resuelto. El culpable fue, como todos esperaban, Pursena Adoldia. Ella echó la culpa a un tercero no identificado porque no quería admitir su responsabilidad. Un diablillo escurridizo. Aunque estaba hechizada por la carne, así que tal vez ella misma era una víctima en cierto modo.

“Señor Gyes, me disculpo por la molestia extra”, dije.

“Está bien. Más importante, ¿está seguro de que está bien con Pursena?”

Había observado todo el asunto con una mirada exasperada, pero ahora que todo estaba resuelto, parecía ansioso por algo que no podía ubicar. “¿Todo bien con Pursena, para qué?”

“Me refiero, por supuesto, al otro guerrero que piensas llevar contigo para cuidar de la Bestia Sagrada”.

¿Qué? Espera aquí. Nunca dije una palabra acerca de querer que Pursena ocupara ese papel.

Parecía demasiado entusiasmado con la posibilidad de que me llevara a Pursena. Aunque, supongo que la había mencionado en primer lugar. Tenía sentido que se hubiera hecho una idea equivocada.

“¿Estás realmente seguro de que la quieres?”, volvió a preguntar.

“No, no la quiero”.

¡Claro que no la quería! Sería sospechoso de engaño una vez más si la dejaba entrar en nuestra casa a diario. Sylphie y Roxy me habían dado unas niñas preciosas, y no quería fastidiar a toda mi familia por culpa de esta idiota. Ya podía imaginarla engullendo toda nuestra carne, y lo amargadas que estarían Aisha y Lilia después. La única persona que la recibiría con los brazos abiertos sería Eris.

En cualquier caso, sería mejor tener a alguien más serio, que no me acusara de doblemente bueno. Como… sí, Gimel por ejemplo.

“Ya veo, así que preferirías a otra persona”. Gyes asintió pensativo. “¿Entonces irás con Minitona o Tersena?”

“No, esas dos también son candidatas a convertirse en matriarca, ¿no? Debe haber alguien más”.

Nos dirigimos hacia la salida mientras discutíamos nuestras opciones.

“¡Ah, espera! ¡No me dejes aquí, jefe! Sácame de aquí. ¡Quiero que me lleves contigo! ¡No quiero vivir una vida sin carne!”

Ambos ignoramos la voz que gritaba tras nosotros.

“¡Mewhahaha!” Linia cacareó mientras se deslizaba por la puerta, habiendo esperado fuera todo este tiempo. Parecía que ya la habían arrojado aquí desnuda, y entrar sólo la haría revivir esa vergüenza. Por eso se había negado con vehemencia a acompañarme al principio.

“Hola, Pursena. Veo que tienes tu merecido, miau”.

Pursena se quedó boquiabierta. “¿¡Linia!? Me ha parecido percibir tu olor. ¿Qué estás haciendo aquí?”

Por alguna razón, Linia llevaba unas gafas de sol. Eran las mismas que llevaba cuando trabajaba, las que ocultaban la forma en que sus ojos se convertían en signos de dólar cuando contaba su dinero.

“¿Por qué, preguntas? Mewhehe. ¿De verdad no lo sabes, miau?” Linia me agarró del brazo y apretó sus pechos contra él.

Deja eso ya. Urgh, ya puedo oler que está entrando en celo.

“¿No me digas que tú y el jefe están…?” La nariz de Pursena se crispó al olfatear el aire, y sus labios temblaron.

Los labios de Linia se dibujaron en una sonrisa realmente siniestra. “Ya lo tienes. Ah, eso me recuerda miau a la apasionada noche que pasamos juntos. El jefe me levantó y me llevó como una princesa en sus brazos. ¡Oh, no, no puedo compartir más que eso, miau! Sólo sé que el jefe me hizo llorar ese día”.

“Eso no puede ser…” Pursena sacudió la cabeza con incredulidad. “¡El Jefe dijo que lo haría sucio por Fitz y Roxy, así que ni siquiera nos dio su tiempo!”

“¡Mewhaha! ¿No crees que la única razón por la que nunca te prestó atención es porque no eras lo suficientemente atractiva? En el momento en que sólo estábamos él y yo, no podía tener suficiente. Oh, hombre, te digo, la noble sangre de los Greyrats fluye fuerte en sus venas. Nuestra primera noche juntos fue tan dura, que pensé que podría romperme una costilla, miau”.

“¿¡Romper una de tus costillas!? ¿Cómo de duro fue el sexo que tuvieron?”

Probablemente se refería a la primera noche que pasó con Eris. Eris tenía la costumbre de prácticamente apretar a su compañera de cama hasta la muerte mientras dormía. Había sido víctima de eso antes. También lo había sido Leo, y aparentemente Linia. A la mañana siguiente, Linia estaba al borde de las lágrimas mientras hacía que Sylphie curara sus heridas. Al menos no mentía en los detalles.

“L-Linia, ¿ahora eres la esposa del Jefe?”

“No, no es su esposa exactamente, miau…” Linia hizo una pausa para lograr un efecto exagerado y luego dijo: “Pero básicamente, soy como su esclava, miau”.

“¿Su esclava?” La cara de Pursena se puso muy roja mientras se tapaba la boca con las manos.

Bueno, lo de esclava tampoco era mentira.

“Se podría decir que me he hecho un buen hueco, miau. Puede que sea su esclava, pero me deja trabajar y tengo cincuenta subordinados a mi cargo. A diferencia de ti, nunca me meterán en la cárcel, y puedo disfrutar del afecto del jefe. Oh, pero tengo que admitir que sería mucho más grandioso ser la matriarca de Doldia, miau. Pero parece que estás fuera de la carrera por eso. Mewhaha!”

Su odiosa risa llenó la habitación.

“¡Liniaaaa!” El rostro de Pursena se calentó de ira mientras agarraba los barrotes de metal y los sacudía. Lenta pero seguramente, la fuerza abandonó su cuerpo hasta que al menos se desplomó sobre sus rodillas, moqueando. “No es justo… Ese día, realmente estaba tan ocupada que no encontré tiempo para comer un solo bocado en todo el día. Ni siquiera comí tanto del almacén, sólo lo que comería durante cualquier comida normal. Podríamos reponer esa cantidad matando y secando a otra bestia…” Se desplomó hacia delante y empezó a llorar.

Linia finalmente se separó de mí. “Aaah, eso se sintió bien, miau”. Parecía realmente satisfecha.

Qué persona tan terrible.

Dicho esto, pensé que las circunstancias excepcionales de Pursena merecían alguna consideración. El ataque del monstruo había durado desde la medianoche hasta la madrugada. Quienquiera que estuviera de guardia en ese momento era el responsable del número de heridos, en lo que a mí respecta. Su paso en falso había trasladado la carga a Pursena, como uno de los sanadores de la tribu. Una vez que se ocuparon de todos los monstruos, ella había trabajado incansablemente para curar a la gente, y probablemente por eso se salvaron tantos. Pero al final, se derrumbó, habiendo gastado todo su maná. No le dieron tiempo para comer cuando finalmente se despertó y la enviaron directamente a la guardia.

Lo que había pasado habría sido duro para cualquiera. Hubo algunas partes de la situación en las que, realmente, no se podía culpar a nadie. Es cierto que robó comida. Aunque la habían asignado a la guardia después de no haber comido durante todo un día, eso no era una excusa para robar comida. En Japón, si se descubría que un agente de policía había cometido un delito, se le retiraba inmediatamente del servicio. Ella debía tener cierta consideración por sus circunstancias, pero un delito seguía siendo un delito. Había desafiado una de las normas del pueblo. No podía quejarse de que ya no era candidata a jefa guerrera o matriarca.

“Eh, jefe, papá…” Linia se volvió hacia nosotros, su expresión ahora es solemne. “Tengo que pedir un favor, miau”. Bajó toda la parte superior de su cuerpo en la perfecta reverencia de cuarenta y cinco grados. “Me gustaría que nombraras a Pursena para cuidar de la Bestia Sagrada, miau”.

Cuando volvió a levantar la cara, nos miró fijamente con determinación en sus ojos. Me erguí un poco más, dispuesto a escucharla.

“Las dos fuimos a esas tierras lejanas y extranjeras para poder ser lo mejor posible como futuras matriarcas potenciales, miau. Estoy seguro de que nos esforzamos más que nadie. De lo contrario, nunca habríamos llegado a ser jefas de la clase, miau. Cuando perdí contra Pursena al final, me rendí y dejé que siguiera el camino de nuestro pueblo. Pero sólo lo hice porque pensé que sería una gran matriarca, miau. No creo que sea justo para ella tener que volver a empezar desde cero por un simple error mews”.

Linia hizo una pausa y tomó aire antes de volverse hacia su padre. “Quiero que le des una oportunidad, miau. Si es capaz de cuidar de la Bestia Sagrada durante los próximos cinco años -no, que sean diez- como se supone que debe hacer y cumple con el papel que se le ha asignado, entonces déjala volver aquí con la hija del Jefe y perdónala por su crimen, miau. No te pediré que la conviertas en la matriarca, pero me gustaría que al menos tuviera una posición igual de respetable, miau”.

Su petición no era en absoluto lógica. La propia Linia había abandonado sus deberes para convertirse en comerciante. No tenía derecho a hacer una petición así. Además, este crimen era el resultado de la falta de autocontrol de Pursena. Podía admitir que ella merecía cierta indulgencia debido a las circunstancias excepcionales. De verdad, lo hacía… pero un crimen seguía siendo un crimen. Era demasiado pedir un perdón total simplemente porque había trabajado duro hasta ese momento. Esa no era una razón válida.

“No puedo hacer eso”, dijo Gyes, compartiendo mis sentimientos.

Los errores que habías cometido en el pasado no desaparecían sin más, y tampoco podías borrarlos. Así funcionaba el mundo. Lo sabía tan bien como cualquiera. Aun así, quería que sus esfuerzos fueran recompensados de alguna manera. Pursena se había esforzado al máximo; asistía a sus clases con seriedad, comiendo carne todo el tiempo. Habíamos asistido juntas a las clases de curación, así que sabía lo dedicada que era. En mi mente no había duda de que había trabajado el doble que la mayoría de la gente. Por eso era la mejor de su clase, a pesar de que la mayoría de los beastfolk carecen de afinidad por la magia.

Quería que todo eso diera sus frutos. Sinceramente, lo quería. Sobre todo porque empatizaba con ella: si yo me esforzara en algo, querría que también diera sus frutos.

Y si estaba en posición de ayudar a alguien a ser recompensado, quería hacer todo lo posible en ese sentido.

“Señor Gyes”, interrumpí. “Espero que no le importe, pero también me gustaría pedirle que acceda a la petición de Linia”.

“¿Eh? Jefe, ¿lo dice en serio?”

Gyes hizo una mueca, bajando la barbilla mientras contemplaba mi petición. Tras un momento, finalmente volvió a levantar la cabeza y dijo: “Muy bien. Lo permitiré”.

El Gyes que yo conocía se habría negado obstinadamente hasta el final. Cuidar de la Bestia Sagrada parecía un deber muy prestigioso, y no algo que se le confiaría a un criminal que había robado comida antes. ¿Dejar que Pursena tuviera ese honor y además hacer borrón y cuenta nueva? Era una tontería. La única que se beneficiaba de esto era Pursena, y enormemente, además.

Honestamente, ni siquiera estaba seguro de que mi juicio sobre este asunto fuera correcto. Probablemente estaba cometiendo un error, pero precisamente por eso reconocía que estaba siendo egoísta.

“Linia, Pursena”, dije, “será mejor que se aseguren de cumplir con sus deberes adecuadamente. ¿Entendido?”

“¡Sí, miau!”

“¡Entendido!”

Las dos chicas inclinaron la cabeza al mismo tiempo. Mientras las observaba, me encontré pensando: “Estas dos realmente están en su mejor momento cuando están juntas”.

Utilizamos la balsa para volver por donde habíamos venido, en dirección a la carretera de la Espada Sagrada. Cuando encontramos el monumento a los Siete Grandes Poderes, pensé que era un momento tan bueno como cualquier otro y saqué mi flauta. Conseguí invocar a Arumanfi, que nos condujo de vuelta a la fortaleza flotante.

“Este lugar sí que me trae recuerdos. Nunca pensé que volvería a la ciudad que una vez goberné”, dijo Pursena con nostalgia mientras contemplaba la Ciudad Mágica de Sharia desde donde estábamos en la fortaleza flotante.

Sí, en efecto, había regresado al lugar que podría llamar su segundo hogar.

“Oh, Pursena, hay una pequeña cosa que olvidé mencionar, miau”, dijo Linia.

“¿Qué es? Me estoy poniendo un poco sentimental, así que te agradecería que fueras breve con lo que quieras decir”.

“Bueno, te he ayudado. Así que durante un tiempo, vas a ser mi subordinada, ¿entendido?”

“¿¡Eh!?”

Y así fue como Pursena se convirtió en la lacaya de Linia.