Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 3: “El Caótico Sauna de Piedra”

Interludio 1: Reporte Criminal de Harunon

Parte 1

Ateneápolis, la nación de los sabios. Actualmente, la nación es golpeada por una presencia que ha ganado notoriedad desde los intelectuales de la eclesia hasta los ravers en las calles. Ese era La Heroína del Templo de la Diosa de la Luz, o La Heroína de la Diosa para abreviar, Haruno Shinonome.

Todavía salía periódicamente con las peregrinas de la Diosa de la Luz para exterminar monstruos, mostrando a todo el mundo que “heroína” no era sólo una palabra añadida a su nombre. Además, era tan hermosa que se rumoreaba que podría haber sido una encarnación de la diosa misma. Era preciosa y estaba a la altura de su nombre, así que no era de extrañar que se hubiera convertido en la comidilla de la ciudad.

“Haaa…” La famosa Haruno estaba actualmente de pie junto a una ventana en una mansión situada en las afueras de Ateneápolis, forjada con el tedio. Estaba contenta de oír hablar de su reputación en la ciudad, pero eso solo no era suficiente para mantener el ánimo en alto todo el tiempo. Ella estaba un poco avergonzada de ser tratada como una diosa, pero tampoco era eso.

Todo comenzó con el reciente mensaje que Touya le había enviado. Touya, su amado, había derrotado a un general demonio. Fue un gran logro para un héroe. Sera y las tres caballeros peregrinas —Lumis, Rin y Sandra— estaban tan contentas de escuchar las noticias como si el logro fuera suyo, por no hablar de Haruno. Sin embargo, las otras noticias que vinieron con él habían entregado un choque enorme a las muchachas. Información sobre Hadesópolis, el hecho de que había una sexta diosa llamada la Diosa de la Oscuridad, la verdad detrás de la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio, el hecho de que el primer rey sagrado había sellado a la Diosa de la Oscuridad en un accidente, que creó el vacío…. Toda esta información había sido encubierta. Era demasiado para las seguidoras de la Diosa de la Luz.

El rey demonio era un humano que también había sido llamado del mundo de Haruno, y su nombre era Oda Nobunaga. La Diosa de la Oscuridad era la diosa de todos los semihumanos, y los demonios eran sólo una subcategoría de semihumanos. Después de que la Diosa de la Oscuridad fuera sellada, la familia sagrada y el templo de la luz se apoderaron de las naciones de los semihumanos.

Toda esa información estaba tan lejos de lo que pensaban que sabían sobre la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio. Cada pedacito de información voló por los aires el sentido común que ellas tenían. Incluso se podría decir que estas seguidoras de la Diosa de la Luz estaban teniendo una crisis de identidad.

La conmoción había sido tal que Sera y las demás ya no tenían ni rastro del vigor que tenían normalmente. Rin, que por lo general estaba llena de energía, ahora estaba deprimida. Para Haruno, que no era una seguidora, ver a sus amigas así le causó la misma conmoción.

Terminaron siguiendo la sugerencia de Sera de reportar solamente que Touya había derrotado a un general demonio y ocultar los hallazgos sobre Hadesópolis por el momento. Se sintieron mal por mantenerlo en secreto, pero cada una de las peregrinas estuvo de acuerdo en que dar al templo toda esa información podría poner en peligro a Touya. Después de todo, fue él quien reveló los secretos que la Familia Sagrada y el Templo de la Luz habían encubierto, y también llevaba consigo a la Diosa de la Oscuridad. Por suerte, recientemente se había difundido la noticia de que un héroe de la familia sagrada, Natsu Kannami, había derrotado a un general demonio. No parecería extraño para ellos reportar las noticias sin toda la información extra.

“Simplemente no está funcionando…”

“¿Qué pasa?”

“N-no, no es nada.”

Actualmente estaban montando a caballo en el camino de regreso a casa de combatir monstruos en la aldea vecina. Haruno dejó escapar sus pensamientos, pero rápidamente desvió el tema después de que un miembro del grupo se dio cuenta.

Haruno tenía muchas preocupaciones, pero sus actividades como héroe de la diosa no era una de ellas. Ya había llegado al nivel 19. Estaba a sólo un nivel de convertirse en miembro de primera clase de grupo en el nivel 20. Haruno se preguntó si estaba ganando niveles demasiado rápido, pero ese era solo el efecto de la bendición de la Diosa de la Luz.

También había descubierto que su don, el Reflejo Ilimitado, era extremadamente fuerte en la batalla. Aquel poder bloqueaba toda la magia que la afectaba a menos que ella conscientemente lo quisiera. El fuego que los monstruos exhalaban estaba incluido en eso, y no afectaba ni un poquito a Haruno. Por otro lado, tendría que concentrarse para que los hechizos de curación funcionen en ella, pero también estaría protegida de cualquier ataque sorpresa sin siquiera pensarlo.

También le preocupaba, como a una chica de su edad, cómo las estadísticas físicas como STR y VIT eran las únicas que aumentaban en su tarjeta de estado.

Su espada se había estado sintiendo más ligera en sus manos últimamente, pero llegó a la conclusión de que era solo su imaginación después de pellizcar su brazo para comprobarlo.

En cualquier caso, Haruno se había acostumbrado a luchar contra monstruos después de todo el tiempo que había pasado exterminándolos. Cuando comenzaron a viajar, Haruno tenía tanto miedo de quitar vidas que le lloró a Sera unas cuantas veces, pero ya lo había superado. Quería devolverle el favor a Sera diciéndole algo ahora, pero no se le ocurrió nada que valiera la pena. Al final, ella había murmurado que las cosas no estaban funcionando, que no podía hacer nada más que escuchar.

Cuando terminaron de limpiarse y regresaron a la mansión, Sera les dio la bienvenida con una túnica. No era una túnica de clérigo, sino una suelta y delgada que parecía un pijama. Casi parecía una princesa protegida llevándola puesta.

“Lady Haruno, ha llegado un mensaje de Sir Touya.”

“¡¿En serio?!”

Haruno se bajó apresuradamente de su caballo y corrió hacia Sera después de escuchar la noticia. Se dio cuenta de lo que estaba haciendo un momento después y se dio la vuelta, pero no hace falta decir que todas las peregrinas se estaban riendo de ella. Haruno intentó cubrir su sonrojada cara.

Las peregrinas siguieron sus caminos separados después de eso, y Haruno, Sera, y Lumis fueron dejadas para ir a la habitación de Sera. La habitación de Sera era elegante y tenía una cama, una mesa y un tocador. La herramienta sagrada usada para transmitir mensajes estaba sobre la mesa.

Haruno era la única que podía leer el mensaje, así que lo hizo ella sola primero. A pesar de que sólo eran cartas programadas regularmente, ella estaba un poco avergonzada ya que era principalmente Touya reportando su vida a ella.

Este mensaje explicaba que habían llegado a Hefestópolis, donde Touya había recibido la bendición de una diosa. Escribió que se quedarían en la ciudad por un tiempo para reparar su armadura dañada después de su batalla contra el general demonio, conseguir nueva armadura, practicar magia y estudiar los documentos que habían reunido. Aunque lo que más le llamó la atención a Haruno fueron los ketolts con forma de gato.

“Parece que no hay problema… Oh, eso puede ser un problema dependiendo de la persona.”

“¿Qué sucede?”

“El hecho de que está recogiendo bendiciones de otras diosas. ¿Está bien eso?”

“El archi-clérigodel grupo del primer rey sagrado había sido bendecido por cinco diosas, pero ese no era un caso común…”

Sera apartó los ojos y dudó en completar su respuesta a la pregunta de Haruno. Las peregrinas se miraron unas a otras, con una mirada un poco dudosa.

“Um… ¿Qué quieres decir con depender de la persona?”

“Creo que lo está haciendo increíble, me recuerda a San Pilaca.”

“También, aunque esos fueron argumentos de ambos lados del caso de San Pilaca en ese momento.”

Rin, Lumis y Sandra se turnaron. A las tres no les importaba, pero parece que a algunos sí. Touya ya había sido bendecido por la Diosa de la Tierra, pero nadie le había prestado atención a eso antes. Eso fue porque la ceremonia no se había llevado a cabo en el templo principal.

“De acuerdo a cómo describió el nuevo Baño Ilimitado en su mensaje, no ha perdido la bendición de la Diosa de la Luz…” Sera dijo, pero aun así parecía que estaba siendo evasiva.

“Así que algunas personas podrían asumir que él deshechó su bendición de la Diosa de la Luz si no lo supieran,” añadió Haruno, y Sera asintió torpemente en respuesta.

“En realidad, investigué un poco mientras todas ustedes estaban fuera.”

“¿El qué?”

“Sobre la conquista humana de las naciones semihumanas en los últimos 500 años.”

“…¿eso realmente sucedió?”

Sera bajó la cabeza dolorosamente ante la pregunta de Haruno. Todo el mundo podía adivinar lo que significaba esa expresión. La toma de poder realmente ocurrió, lo que proporcionaba evidencia de que la historia sobre la Diosa de la Oscuridad también era cierta.

“¿Qué nación podría haber sido…?”

“Eso fue en realidad… esta nación, Ateneápolis.”

“…¿Huh?”

“Sí, Ateneápolis solía ser una nación de semihumanos.”

Todas parecían desconcertadas ante la declaración. La actual Ateneápolis estaba gobernada por el Senado, pero según la investigación de Sera, era una nación de semihumanos hasta hace unos 300 años. Los demonios eran una subcategoría de semihumanos, pero la gente de entonces podría haber pensado en los semihumanos como una subcategoría de demonios.

“Te lo preguntaré por si acaso, pero ¿qué clase de semihumanos vivían allí?”

“Lo siento, no he averiguado tanto…”

En cierto modo, la respuesta de Sera era completamente esperada. El hecho de que las naciones semihumanas hayan sido tomadas es información oculta, por lo que no es de extrañar que la información sobre sus antiguos residentes no se encontrara en ninguna parte.

“Parece que tendré que investigar esto yo misma,” dijo Haruno, lo que hizo que Sandra levantara la vista.

“Sera, ¿ya has informado al líder del templo sobre esto?”

“…No, no lo he hecho.”

Sandra era del tipo diligente, así que su estado de ánimo se aclaraba mejor si tomaba algún tipo de acción. Se unió deliberadamente a la conversación. Rin y Lumis se inclinaron hacia delante, oyendo todo.

“¿Sería malo si se lo dijéramos?” Preguntó Lumis.

“No sabemos en qué situación se encontraría Lady Haruno si lo hiciéramos, sin mencionar que también podríamos causar problemas a Sir Touya.”

“Oh, así que por eso aún no deberíamos.” Rin llegó a un acuerdo después de escuchar la respuesta de Sera.

“Sí. Así que pensé que sería mejor escuchar primero lo que Lady Haruno quería hacer, así como discutir el asunto con Sir Touya,” continuó Sera, y Haruno asintió de acuerdo. Tenía curiosidad por saber adónde se habían ido los semihumanos que habían vivido en Ateneápolis, y no podrían hacer nada hasta que lo descubrieran. Incluso si se lo contaran a las peregrinas, tendría que ser después de encontrar esa información.

Y así, el grupo de Haruno decidió empezar por investigar a los semihumanos que habían vivido una vez en Ateneápolis. Por supuesto, no podía olvidar enviarle una respuesta a Touya. Tenía un montón de cosas que quería contarle.

Un mensaje de Touya llegó al día siguiente. Podía enviar respuestas más a menudo ahora que estaba en una ciudad. Haruno había mencionado los planes de su grupo en su mensaje, al que Touya ofreció algunas sugerencias.

Le había preguntado a la Diosa de la Oscuridad sobre ello, y ella dijo que los semihumanos que vivían en Ateneápolis en ese momento tenían alas. La nación una vez albergó el templo principal de la Diosa del Viento.

“Oh sí, Ateneápolis tiene un templo del viento en alguna parte.”

“Sí, aunque es pequeño. Podríamos ganar algo investigando su biblioteca.”

Ese día, Haruno, Sera, Lumis, Rin y Sandra visitaron el templo de la Diosa del Viento, pero su investigación terminó en fracaso. El templo de Ateneápolis para la Diosa del Viento era honestamente diminuto, así que su biblioteca era diminuta a su vez. La secta de la Diosa del Viento era actualmente muy pequeña y apenas tenía seguidores. La calidad y la cantidad de documentos eran fáciles de suponer.

“Tal vez…” Sin embargo, Haruno había llegado a una conclusión después del intento fallido de investigación…. Este templo era “falso.”

Haruno pensó como tal: Los semihumanos alados que alguna vez vivieron aquí eran seguidores de la Diosa del Viento. Después de que fueron expulsados de Ateneápolis y el templo de la luz ganó autoridad, la Diosa del Viento se volvió obsoleta como religión, resultando en lo que vieron del templo hoy.

Las demás no tuvieron objeciones a su teoría. Aunque eso no las acercaba a la meta original, encontrar a donde habían ido los semihumanos alados.

“Así que el templo de la luz realmente…” Sera murmuró cuando volvían de la investigación, con sus ojos abatidos. No se veía triste, sino que estaba pálida. La conmoción debe haber sido demasiado grande para ella, como una clériga que servía bajo la Diosa de la Luz.

“Sera…”

“Lo siento, Lady Haruno. Nosotros fuimos los que los convocamos a todos, y sin embargo…” Sera puso la mano sobre su boca mientras las lágrimas caían por su rostro, incapaz de continuar con el resto de sus palabras.

Pero Haruno podía adivinar lo que quería decir a continuación. Originalmente, la familia sagrada y el templo de la Diosa de la Luz habían convocado a los héroes para impedir que el rey demonio reviviera, o quizás para luchar contra el rey demonio revivido. Ella no había aceptado, pero sabía que el mundo estaba en peligro. Pero entonces Touya descubrió algunas verdades ocultas, y ahora la situación había cambiado completamente.

El rey demonio y la raza demoníaca no eran sólo monstruos con los que tenían que luchar, sino que podían tener una conversación adecuada con ellos. Eran semihumanos como Rulitora.

Ellas no sabían qué en particular era diferente de su especie.

Sin embargo, ahora que Haruno sabía lo que estaba pasando, se dio cuenta de que la batalla entre el primer rey sagrado y el rey demonio era solo una lucha de poder. Hadesópolis, el reino de los demonios, atacó a Júpiter, y Júpiter se defendió. La Diosa de la Oscuridad fue sellada por accidente en el camino, y Hadesópolis y el área que la rodeaba cayeron en ruinas.

Júpiter escondió la causa detrás de todo y se apoderó de una de las naciones de los semihumanos, Atenea. El templo del viento aún existía, pero era pequeño. Esto era porque el templo aún tenía pocos seguidores, o porque era sólo una fachada para mantener una imagen.

“Haaa…” Haruno detuvo su hilo de pensamiento en ese momento y suspiró. Lumis empezó a ponerse nerviosa después de notarlo.

“L-Lady Haruno, ¿qué pasa?”

“No, es sólo que… Estoy un poco disgustada conmigo misma por darle tantas vueltas…” A Haruno le preocupaba si a Touya le desagradaría o no que ella pensara de la forma en que lo hacía.

“¿U-um, Lady Haruno?”

“Sí, ¿qué pasa?” Haruno se revolcaba en ansiedad, pero rápidamente levantó la cabeza.

Sera inclinó su cara cerca de la de Haruno, mirándola con expresión seria.

“Por favor, crea sólo en una cosa. La Diosa de la Luz gobierna sobre la justicia y la moralidad. ¡Ella nunca nos enseñaría a atacar a los semihumanos!”

“Uh, um…” Haruno no supo cómo responder por un momento, pero pronto entendió lo que Sera estaba tratando de decir. Sacar a los semihumanos alados de Ateneápolis y apoderarse del país nunca estaría entre las enseñanzas de la Diosa de la Luz.

“… ¿Me creerá?”

“Por supuesto que sí, Sera.” Haruno agarró las temblorosas manos de Sera dentro de las suyas.

“Lady Haruno…” Y entonces grandes lágrimas empezaron a correr por las mejillas de Sera. Ella estaba llorando.

Haruno miró a su alrededor con nerviosismo, solo para ver que Lumis y las demás también habían empezado a llorar.

“¡Espera, por favor no llores, Sera! ¡Tú tampoco, Lumis!”

“Pero… Pensé que me odiarías… después de todo lo que aprendimos…”

“¡Pensé que no podríamos viajar más con usted…!”

“Yo estaba pensando en cambiarme a la Diosa de la Oscuridad.”

“¡Hey, Rin!”

“No, no, no, quise decir eso dada la elección entre el templo de la luz y Lady Haruno, elegiría a Lady Haruno. ¿Qué hay de ti, Sandra?”

“Bueno, yo…” Sandra se quedó sin palabras.

A Haruno tampoco se le ocurrió nada que decir. Ella había pensado que este incidente no era nada de qué preocuparse, pero no se había imaginado que las otras chicas lo habían pensado tanto. Se sorprendió especialmente de Rin, que nunca pareció una seguidora devota, exclamando de repente que abandonaría a la Diosa de la Luz por ella. Esto debe haber sido una brecha entre Haruno, que nació en el Japón moderno, y las otras chicas, que nacieron en este mundo. La diferencia en la severidad con la que pensaban de la situación era evidente.

“¡Por supuesto que seguiré viajando con todas ustedes! ¡Puedo decir por una mirada que ninguna de ustedes es el tipo de personas que discriminaría a los semihumanos!” Haruno levantó la voz y contrarrestó todo lo que las demás habían sugerido. Esos eran sus verdaderos pensamientos. Era fácil saber cómo ellas tratarían a los semihumanos con sólo mirarlas. Ella tenía algunos problemas con el haber sido invocada a este mundo, pero la responsabilidad estaba en la familia sagrada y en el templo de la luz, no en ninguna de las chicas individualmente.

En cualquier caso, Ateneápolis había sido tomada hace mucho tiempo. Aunque todavía estuvieran planeando algo en las sombras hasta el día de hoy, casi nadie se daba cuenta de ello.

Sera y Sandra parecían no tener reservas contra los semihumanos. Rin era el tipo de persona que podría pensar que algunos de ellos parecían aterradores, pero que no se formaba ninguna opinión sólo por el hecho de ser semihumanos. Lumis parecía que quería hacerse amiga de ellos. Esas eran las impresiones que Haruno había obtenido.

Sin embargo, todas ellas han estado profundamente ansiosas desde que se les informó sobre el asunto. Sera había estado sufriendo especialmente por dentro. Haruno envolvió sus brazos alrededor de los hombros de Sera y la abrazó con fuerza, aplacándola. Parecía una niña pequeña llorando en el pecho de Haruno, no como una mujer mayor.

Haruno informó a Touya sobre su reciente intento de investigar el templo del viento, y a la mañana siguiente, él envió una respuesta. Además de algunos contenidos más personales, sugirió que obtuvieran información de los semihumanos que se encuentran actualmente en la ciudad.

Para averiguar sobre los semihumanos, tenías que preguntarles. Su sugerencia era totalmente correcta, pero desafortunadamente, Atenea no tenía comunidades semihumanas como Hefesto.

Había pocos semihumanos en este país, ya que la influencia de la Diosa de la Luz era tan fuerte. A lo sumo verías a un semihumano raver de vez en cuando. El mejor lugar para buscar sería el mercado raver.

“…Vamos allí y veamos. Ellos deberían estar mucho más informados sobre los semihumanos que nosotros.”

Había pocas posibilidades de que se encontraran con un semihumano alado, pero habría muchos otros. También tenían más posibilidades de conocer a otros semihumanos que los humanos normales.

Así que el grupo de Haruno fue al mercado de ravers de Ateneápolis para investigar, sin saber que esto sería el comienzo de un evento que sacudió a Atenea hasta su núcleo.

El grupo de cinco chicas cruzó las puertas de la ciudad de Ateneápolis. Ante ellas se extendió un paisaje urbano de estilo occidental similar al de Jupiterópolis. Ahora que Haruno sabía que la ciudad había sido tomada por los humanos, se preguntaba si la única razón por la que el paisaje parecía similar era porque la gente de Jupiterópolis la había tomado.

Ateneápolis fue una vez habitada por semihumanos alados. ¿Cómo se veía la ciudad entonces? Haruno no tenía forma de averiguarlo.

Los residentes de la ciudad saludaron amigablemente al grupo de chicas mientras pasaban. Sólo otro efecto secundario de luchar contra los monstruos como un “héroe de la diosa.”

Le preguntaron a una anciana cómo llegar al mercado y ella les dio instrucciones sin hacer preguntas. A Haruno le preocupaba que la gente le diera miradas de desaprobación si pensaban que iba a comprar un raver, pero la realidad la defraudó en cierto modo. Una vez más se dio cuenta de que el empleo de ravers era un privilegio para la clase media y más. El grupo se despidió de la anciana y luego se dirigió al mercado.

Haruno pensaba para sí misma mientras miraba a la gente en las calles. Casi todos en esta ciudad eran seguidores de la Diosa de la Luz. Quizás el templo de la luz se había apoderado de esta nación, pero eso sucedió hace cientos de años. No tiene nada que ver con la gente que vive aquí ahora. Haruno tenía muchas ideas sobre la situación, pero no quería mirar a los residentes desde un punto de vista parcial. Se estaba volviendo consciente de las sonrisas que le devolvía a la gente del pueblo, preguntándose si se veía demasiado incómoda. Sus pies comenzaron a dar pasos enérgicos y nerviosos hacia el mercado raver.

No es bueno, tengo que pensar en algo más positivo. Así que trató de pensar en Touya, pero no pudo por mucho tiempo ya que una tonta sonrisa apareció en su cara.

Luego, intentó pensar en Sera y en las otras. Ellas se veían un poco más alegres esta mañana. Habían estado en shock desde que se enteraron de lo que había hecho el templo de la luz, pero parecían haber salido de su tristeza desde entonces.

La Diosa de la Luz gobernaba sobre la justicia y la moralidad, y nunca buscaría atacar a los semihumanos. Una cosa era cuestionar los actos pasados cometidos por el templo, pero otra cosa era seguir creyendo en la Diosa de la Luz. Quizás las chicas se habían dado cuenta de eso mientras tanto. Haruno pensó que era una buena manera de verlo. Ella nunca hubiera podido conocer a Sera y a las peregrinas en primer lugar si no hubiera sido por la bendición de la Diosa de la Luz. Nunca pensó en dudar de la Diosa de la Luz. En ese caso, tenía más sentido en la mente de Haruno que la batalla se llamara una “batalla entre naciones” en lugar de una “batalla entre el héroe y el rey demonio.”

“Supongo que las cosas no cambian sin importar a dónde vayas,” murmuró para sí con una sonrisa de autoestima.

Finalmente llegaron al mercado raver, que estaba ubicado en un elegante edificio parecido a una sala de conciertos, muy diferente del edificio en forma de cúpula de Jupiterópolis. Entraron a buscar un gran escenario. Lo más probable es que las subastas se celebraran allí.

Tan pronto como Haruno se proclamó héroe de la diosa, el anciano caballero que dirigía el mercado le mostró personalmente los alrededores al grupo. Eso era lo mucho que había crecido su reputación.

El caballero era alto, delgado y vestía ropa cara. Haruno se encargó de la conversación, ya que las otras chicas no estaban acostumbradas a estar en un lugar como éste. La sonrisa en la cara del gerente parecía falsa mientras conversaban, pero Haruno no dejó que esta llegara a ella y le devolvió la sonrisa.

Primero fueron conducidas a una puerta más allá del escenario en el vestíbulo de entrada. Había grandes habitaciones a la derecha y a la izquierda.

“Ejem, el lado derecho alberga a los ravers de batalla, mientras que el lado izquierdo alberga a los ravers obreros.”

“Sólo hemos oído hablar del mercado raver en Jupiterópolis, ¿pero éste es diferente?”

“No, no particularmente. Hmm, si hubiera una cosa — la demanda de ravers de batalla puede ser mayor aquí, ya que mucha gente quiere guardaespaldas.”

“¿Qué clase de gente quiere guardaespaldas?”

“Principalmente miembros del Senado. Después de todo, este mercado en sí es administrado por el Senado.”

“Ya veo…”

El Senado era el equivalente a la familia real de Júpiter. Ellos gobernaban este país sin un rey. Puesto que no había ningún rey con autoridad absoluta aquí, los miembros del grupo podrían necesitar una autodefensa más fuerte. Si alguno de ellos competía por influencia entre sí, entonces la necesidad crecía aún más.

“¿Tiene algún raver semihumano?”

“¿Semihumano?”

En el momento en que Haruno hizo la pregunta que ella quería hacer, la sonrisa desapareció de la cara del gerente. Si lo mirabas de cerca, sus ojos se movían. Parecía que tenía algo que decir sobre los semihumanos.

“Me disculpo, pero los ravers semihumanos están…”

“¿Nos dejaría conocerlos?”

“…No puedo permitir que un cliente habitual se reúna con ellos, aunque usted sea un héroe.” Su actitud fue de repente de un ochenta por ciento. El tipo de ravers que él no hubiera querido que el grupo conociera serían ravers criminales. Los ciudadanos comunes normalmente no tienen las calificaciones para contratarlos.

Sin embargo, no todos los ravers semihumanos eran criminales. Rulitora había permanecido sin venderse ya que era un semihumano, ¿pero a ellos no les gustaba? Las otras chicas se amontonaron detrás de Haruno, pareciendo que tenían algo que decir.

“…Bueno, no tenemos elección. ¿Hay una subasta ahora mismo?”

“Las subastas se celebran normalmente por la noche. Vamos a llevar a cabo una esta noche, también.”

“No creo que podamos esperar hasta entonces…”

“¡Qué lástima, yo mismo conduzco esas subastas!” El gerente parecía obviamente aliviado tan pronto como Haruno cambió de tema, su sonrisa volvió a su cara. Seguía divagando como si quisiera olvidar el tema anterior o fingir que nunca se había planteado.

Dejaría salir al gato de la bolsa. Lo más probable es que este gerente considerara a los ravers semihumanos y a los ravers criminales como uno y el mismo. El hecho de que no dejara que los clientes comunes se reunieran con semihumanos era prueba de ello.

Quizás había una mayor proporción de ravers criminales en Atenea, pero Haruno sabía que no debía meter a todos los semihumanos en la misma categoría. Sobre todo después de haber conocido a Rulitora, que había decidido venderse para salvar su tierra natal. Por supuesto, ella no planeaba pelear con otra persona por sus principios. Pero tampoco estaría de acuerdo con ellos. Rulitora era el precioso miembro de grupo de Touya y el precioso amigo de Haruno.

“Entiendo. Conseguiremos el resto de nuestra información en la recepción, entonces.”

“Oh, déjeme guiarla…”

“Oh no, no tiene que tomarse la molestia. Está justo ahí.” Haruno declinó la invitación con una sonrisa, y luego se dirigió rápidamente a la recepción frente a la sala de ravers de batalla. El gerente se quedó boquiabierto, incapaz de hacer nada más que despedirlas. Alargó el brazo como si quisiera decir algo.

Si Touya estuviese aquí, habría expresado sus pensamientos alto y claro, para bien o para mal, pensó Haruno.

Cuando entraron en el área de recepción para ravers de batalla, las saludó un mesón largo. Varios trabajadores estaban sentados en las mesas detrás de él, luchando contra montones de papeleo. A Haruno le recordó la vez que fue a una estación de policía junto con su hermana mayor, que casi había sido víctima de un acosador. Su hermana había ido demasiado lejos encargándose personalmente de ese acosador.

Recuerdos aparte, una señora detrás del mostrador se fijó en el grupo de Haruno y les gritó con una sonrisa. “Bienvenidos. ¿Qué clase de raver está buscando hoy?”

“Un raver semihumano,” contestó Haruno con una sonrisa, pero luego la recepcionista se quedó inmóvil. Los trabajadores de adentro también empezaron a mirar al grupo de Haruno y a susurrar entre ellos. Aparentemente el gerente no era el único que trataba a los ravers semihumanos como criminales. Eso, o simplemente seguían las políticas del gerente.

“U-um, Lady Haruno…” Sera tiró tímidamente de la manga de Haruno.

“Está bien,” Haruno le devolvió una sonrisa.

“Me temo que a los clientes habituales no se les permite conocer ravers semihumanos…”

“Yo… Quiero decir, otro héroe con el que estoy familiarizado empleó a un raver de batalal hombre de arena en Júpiter. Él no tenía antecedentes penales, por supuesto.” Había querido usar otra palabra, pero tuvo que conformarse con “conocido” ya que la alternativa no habría sido apropiada allí. Se disculpó con Touya con todo su corazón.

“Um, bueno…”

“Son sólo los ravers criminales que los clientes regulares no pueden emplear, ¿verdad? Sólo estoy pidiendo ver a los ravers semihumanos normales.”

“…Entendido.”

Ella había querido confirmar algo con su petición. Quería saber si los ravers semihumanos eran tratados como delincuentes en todo el mercado, o si sólo el gerente lo consideraba así. Sin mencionar cuánta de su parcialidad en contra de los semihumanos había influenciado a otras personas. A juzgar por la conversación de hace un momento, parecía que sólo era el gerente. El personal del mercado trataba de seguir sus políticas, pero no eran muy estrictos ni tercos al respecto.

“Aunque… llevará algún tiempo”

“Oh, ¿no están disponibles en este momento? Ya que son ravers de batalla, después de todo.”

“¿Eh? ¡Oh, sí, así es!”

Haruno levantó una ceja ante la reacción de la recepcionista. Estaba nerviosa y había usado las palabras de Haruno como una tapadera.

“…No me digan que ustedes tratan a los semihumanos inocentes de la misma manera que tratan a los criminales?”

“¡Por supuesto que no, nunca lo haríamos!”

“Ya veo. En ese caso, volveremos a visitarlos mañana.”

Sandra se inclinó hacia delante como si estuviera a punto de decir algo, pero Haruno la retuvo. Ella también sospechaba, por supuesto. Pero aún no estaban preparadas, así que decidió esperar por ahora.

La recepcionista vio al grupo de Haruno, aliviada. Sin embargo, esa fue una reacción ingenua. El grupo de Haruno regresó rápidamente a la mansión de Nartha. Planeaban llevar a un grupo de peregrinas y regresar al mercado en un día en vez de esperar hasta mañana. Su estrategia era un poco bruta, pero el personal podría tratar de ocultar evidencia si tuvieran más tiempo, así que decidieron usar la autoridad de las peregrinas de la Diosa de la Luz.

“U-um, Lady Haruno. ¿Estará bien esto?”

“No se preocupen. Tenemos razones para creer que ellos están haciendo algo poco ético en el mercado.” Haruno dio una respuesta firme a la duda a los ojos de las peregrinas.

Llegaron de nuevo al mercado raver después del atardecer. Muchos carruajes estaban estacionados afuera para la subasta, que aparentemente ya había comenzado, y escucharon voces y vieron luz derramándose por las ventanas.

Cualquier destrucción de pruebas tendría lugar después del cierre del mercado. Si la subasta todavía estaba en curso, entonces todavía deberían tener tiempo.

Después de enterarse de la subasta esa noche, Haruno dijo a propósito que volverían mañana, haciendo creer al personal que cualquier ocultamiento de pruebas podría hacerse de la noche a la mañana.

“Bien, empecemos a investigar.” El gerente sería notificado de su presencia, así que ahora era una batalla contra el tiempo.

Las peregrinas usaron su autoridad para preguntar a un guía donde estaban guardados los ravers criminales, y él respondió honestamente. Estaban encerrados dentro de un edificio en la parte de atrás. El grupo de Haruno llegó rápidamente. Las peregrinas todavía dudaban, pero Sandra y Lumis fueron las primeras en entrar, y las otras pronto las siguieron.

Una vez que entraron, se reunieron con cinco personas que parecían miembros del personal. Deben haberse asustado y confundido por la repentina intrusión. Todos ellos se quedaron quietos, mirando ávidos. Haruno preguntó dónde estaban los ravers de batalla y el hombre más cercano a ellos apuntó con mano temblorosa a una escalera más adentro. Así que se mantenían bajo tierra.

“Hay celdas bajo tierra, ¿verdad? ¿Dónde están las llaves? También, por favor, denos los documentos de los ravers que se guardan aquí.”

“Eso…” El hombre tartamudeó, apartando sus ojos. Haruno concluyó algo de eso.

“Rin.”

“Entiendo. Necesitaré unas manos extra para esto~.”

Rin había estado esperando su momento desde la banca, pero tan pronto como Haruno dijo su nombre, llamó a otras peregrinas y comenzó la investigación. No estaba muy motivada, pero podía usar la cabeza cuando surgía la necesidad. Ella haría el trabajo rápido.

Encontraron los documentos, que Haruno y Sera comprobaron. Había un archivo por cada raver, lo que hacía un total de cinco. Un número sorprendentemente bajo. Probablemente tenían una gran demanda, ya que la gente podía relegar todo el trabajo riguroso y agotador que se les hacía. Los cinco habían sido capturados recientemente.

“…Haaaa,” Haruno suspiró profundamente después de confirmar algo. ¿Qué tipo de información era vital en los registros de un raver criminal? Varios encajan en la ley, pero el más importante con diferencia era su crimen. Si tuvieras que elegir entre un ladrón y un asesino, por ejemplo, el primero supondría un riesgo mucho menor.

Los documentos mencionan el crimen de cada uno de los ravers. Sin embargo, cada uno de ellos tenía escrito “bandido.”

“Todos estos cinco ravers criminales tienen ‘bandido’ grabados por su crimen, ¿significa eso que todos fueron capturados como parte de una pandilla?”

“¿Eh? Ni idea. La guarnición los trajo aquí, así que no sé los detalles…”

“¿Hace cuánto tiempo fue eso?”

“Uhhh, creo que hace cuatro… ¡no, cinco días!” El hombre tenía una expresión de confusión, respondiendo con la cabeza inclinada.

Las peregrinas se miraban y susurraban entre ellas. Los trabajadores volvieron a sentirse incómodos, mirándose unos a otros en respuesta.

“Hemos encontrado pruebas… Sera, por favor, explícate.”

“S-sí… Actualmente estamos cooperando con la guarnición para exterminar a los monstruos alrededor de Ateneápolis. Por lo tanto, tenemos acceso a información sobre cualquier incidente de este tipo… pero nunca hemos visto informes sobre bandidos semihumanos apareciendo cerca de la ciudad. Por supuesto, tampoco hemos oído hablar de ninguna captura.”