Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 3: “El Caótico Sauna de Piedra”

Capitulo 4: Una Visita al Baño Antiguo

Parte 2

Discutimos qué hacer con las partes del dragón. Los huesos servirían para hacer una nueva armadura para Rulitora, mientras que las escamas de jade se usarían para adaptar una armadura de escamas para Clena. La armadura de escamas normalmente se refiere a una armadura reforzada con piezas de metal en forma de escamas, pero el poder defensivo adicional generalmente no valía la pena el peso extra. Algunas de las ventajas que tenía sobre la cota de malla, que consistía en encadenar meticulosamente anillos metálicos, eran su atractivo diseño y su proceso de confección comparativamente barato y fácil.

Sin embargo, la armadura que se haría para Clena era diferente. Las escamas de dragón eran más ligeras, robustas y hermosas que las escamas metálicas. La llamamos la armadura de escama de dragón. Sería más cara de hacer, pero considerando que estábamos comprando una mayor seguridad, valía la pena el costo.

“¿Eh? ¿Deberíamos llevarlo a un herrero humano?”

“Cada uno tiene sus fortalezas y debilidades. De todos modos, no estaría forrrjando metal para este trabajo.”

Tuvimos un herrero humano que nos ayudó a forjar la armadura de escama de dragón por recomendación de Pardoe. Por supuesto, nos presentó a alguien hábil. Aparentemente los humanos eran mejores tratando con armaduras de cuero también, así que también ordené un juego de armaduras de piel de lagarto rojo para Roni.

La armadura ósea de Rulitora requería cortar y moldear hueso duro, así que esto era mejor para los herreros Ketolt. Pardoe nos presentó al mejor herrero que podía manejar huesos de las doce familias de herreros. Pensamos en llamar a esta “armadura de hueso de dragón.”

Una vez que Hefesto XIV escuchó nuestros planes, decidió hacer que la ceremonia de entrega de premios fuera doble para una presentación de nuestros juegos completos de armadura de dragón. Habíamos tomado la decisión correcta al pedir tanto a herreros humanos como a herreros ketolt. Las dos razas vivían en armonía en este reino, pero también deben haber tenido su parte justa de dificultades.

También intenté usar uno de los colmillos del dragón para hacer algo que quería llamar Asesino del Dragón, pero no funcionó. Mientras que ese dragón-hipopótamo tenía molares lo suficientemente fuertes como para masticar hongos enoki gigantes, no tenía los colmillos necesarios para morder carne. Los dientes no tenían el largo adecuado para hacer espadas. Había imaginado una espada cuando se me ocurrió el nombre “Asesino del Dragón,” así que me decepcionó un poco. Sabía lo resistente que era, así que elegí el molar más grande para hacer una maza. Por supuesto que no usamos el diente tal cual, sino que se cortó y se le dio forma. Shakova era bueno tallando cosas, así que le dejé el trabajo a él.

En cuanto al resto de los dientes, Clena y yo decidimos regalarlos a los ketolts como agradecimiento por ayudarnos en nuestro viaje. Mark quería crear un martillo de guerra de uno de ellos. Felizmente levantó un diente de dragón del tamaño de su cabeza con el pecho en alto.

Poco después de que termináramos de ordenar nuestro botín, me hicieron una pregunta inesperada.

“¿Eh? ¿Vienes con nosotros?”

“Sí, miau.”

“¿Y Crissa?”

“Ella también vendrá, por supuesto.”

Miaucreí—quiero decir, increíblemente, Pardoe pidió unirse a nosotros en nuestros viajes. Incluso quería traer a Crissa.

“¿Estás de acuerdo con eso, Crissa?”

“Sí. No puedo pelear, pero puedo ayudar en los quehaceres como lo haría un raver obrero. Además, me preocupa que mi padre se vaya por su cuenta…”

Hablé con Crissa, pero ella estaba más preocupada de que Pardoe se metiera en problemas fuera de su control que del viaje en sí. Dijo que conocía la autodefensa básica. En ese caso, no tenía ninguna objeción en particular. Más bien, estaría menos preocupado por ella que por Rakti. Especialmente ya que dormimos dentro del baño ilimitado por la noche. En comparación con los viajeros normales, teníamos muy poco de qué preocuparnos cuando armábamos el campamento para pasar la noche.

“¡Entonces yo también voy, miau!”

“¡Yo también!”

Entonces Shakova y Mark se unieron a la lucha. Mark estaba actuando especialmente insistente al respecto. Debe haber oído por casualidad la situación de Crissa.

La propia Crissa simplemente se rió y dijo “vaya, vaya” mientras miraba a Mark actuando con dureza. Ella sólo lo veía como un hermano pequeño.

“¿Puedo preguntar la razón?” Rulitora tampoco había visto venir la petición, así que les preguntó con una expresión confusa.

“Hay algo que me intriga después de encontrar el escondite del general demonio. El Baño Ilimitado de Sir Touya es muy parecido a ese escondite.”

“…Bueno, tiene una sala de tatami, y la atmósfera es similar.”

El escondite del Diablo de la Llama no era exactamente una casa japonesa, pero la había construido para que se pareciera a una con estilo japonés. Probablemente no tenía las habilidades adecuadas para recrear una exactamente.

La bañera de mi Baño Ilimitado era una bañera de cedro japonés, y la bendición de la Diosa de la Oscuridad me había dado una habitación con piso de tatami, así que mi Baño también tenía un estilo japonés.

“¡Quiero saber más sobre estas técnicas que nunca había visto antes!”

“¡Una belleza que se funde con la naturaleza! ¡Es todo un miaundo nuevo!”

Pardoe y Shakova se inclinaron hacia delante, emocionados. Parecía que la cultura japonesa llamaba su atención.

Pardoe explicó además que aún quería estudiar el altar de fuego, pero Shakova simplemente estaba entusiasmado con la “belleza japonesa.” Según Pardoe, era la primera vez que ambos estaban de acuerdo en que algo se veía hermoso. No es de extrañar que ambos estuvieran tan entusiasmados.

Mark, por otro lado, no estaba interesado en la cultura japonesa. Crissa, que vendría a cuidar a su entusiasta padre, era muy importante para él.

En cuanto a mí, ya no estaba exactamente acostumbrado a mirar paisajes de estilo japonés, pero era tan cierto para mí que no entendía muy bien lo que querían decir con fusionarse con la naturaleza. Aunque podía entender que dijeran que no era muy llamativo. Debe haber sido por eso que Pardoe también había visto su belleza. Sus reacciones me recordaron a los extranjeros que se asombraban de la cultura japonesa.

“¿Cómo se llamaba… wabi-sabi?”

“¿Qué es eso?”

“Es el término para lo que están sintiendo ahora mismo.”

No sabía la definición exacta, pero pensé que estaba cerca. Era el término para apreciar la estética de la cultura japonesa, como las ceremonias del té… o algo así. Las palabras por sí mismas significaban la belleza que venía con “imperfección” y “tiempo”…. creo.

“Uh-huh, wasabi…”

No, es wabi-sabi.

De todos modos, ahora sabía cuáles eran sus razones. Querían tener acceso a la riqueza del conocimiento sin explotar perteneciente a una cultura de otro mundo que vino conmigo y el Baño Ilimitado. Si se unieran a mi grupo, yo sería su líder, así que no les importaría que les diera órdenes como hacía con Rulitora. Aunque eso era sólo en el contexto de grupo.

Ya sabía que no eran sólo herreros escondidos en sus talleres todo el día, sino que también podían luchar contra monstruos. Aunque aquí en Hefesto, eran “sólo” los herreros quienes se aventuraban a recoger materiales en medio de peligrosos monstruos. También necesitaríamos la ayuda de Crissa si nuestro grupo creciera en número.

“¿Qué van a hacer con sus casas?” Clena hizo la siguiente pregunta. Como hija de una familia noble, una preocupación como esa era su segunda naturaleza.

“Hemos pedido a las otras diez familias que las cuiden.”

“¡Ya tenemos el perrmiso para viajar!”

Pardoe y Shakova respondieron con prontitud. No es una reacción sorprendente de los ketolts que han abandonado el trono para centrarse en su trabajo de herrería.

Ellos ya tenían todo arreglado por su parte, y yo no tenía ninguna objeción. Tenían mucho potencial para contribuir al equipo, y ya habíamos resuelto los inconvenientes de vivir juntos mientras diseñaban mi Devoradora de Magia. Miré a Rulitora y a los demás, pero ninguno de ellos dio ninguna reacción en particular. Además de estar un poco asustado, al menos.

“Entiendo. ¡Pardoe, Shakova, Mark, Crissa, bienvenidos al equipo!” Decidí aceptarlos a petición suya. Me dirigí a los cuatro como el líder, luego les estreché las manos.

“……”

“¿Miau? ¿Qué sucede?”

“No, no es nada. Estamos planeando partir poco después de que termine la ceremonia, así que sigamos preparándonos hasta entonces,” dije con la voz más tranquila posible, pero mi mente estaba en otra parte. Sus pequeñas patas eran tan suaves y blandas.

Algunos eventos ocurrieron en las siguientes dos semanas. Los herreros a los que habíamos ordenado nuestra armadura sabían que la ceremonia de entrega de premios no podía llevarse a cabo hasta que la armadura estuviera terminada, así que se apresuraron a cumplir las órdenes. Teníamos todo lo que habíamos pedido, y la ceremonia se celebraría esta tarde. Ahora mismo, nos estábamos preparando para ello bañándonos.

“Ya está, todo terminado.”

Lentamente vertí agua sobre Rium para lavarle la espuma, y agitó la cabeza y salpicó gotas de agua por todas partes. Ella realmente se las arreglaba para calmar mis nervios.

No era lo mismo con Roni o Clena. Roni era delgada, pero todavía tenía una figura femenina y bien formada, así que me avergonzaba un poco cada vez que le lavaba el pelo. Clena, por otro lado, hacía que mi respiración se volviera salvaje. Francamente, su figura estaba varios pasos por encima de la de las otras chicas.

En contraste, Rium y Rakti me calmaban. Quería acariciar sus cabezas para siempre.

“Vamos a bañarnos ahora.”

Rium asintió suavemente, luego tomó mi mano y se dirigió a la bañera de cedro donde Clena, Roni y Rakti estaban esperando.

Unas horas después de que nos limpiamos, nos pusimos nuestra ropa formal y obtuvimos una audiencia en el palacio real de Hefesto. Aunque mi “vestimenta formal” era simplemente mi armadura la Devoradora de Magia mientras sostenía el casco bajo mi axila, un extravagante manto ceremonial, y una faja sobre mi pecho. No traje armas, por supuesto.

Me preguntaba si esto estaba bien ya que todavía podía usar magia, pero el propio rey lo había ordenado, así que no necesitábamos cuestionarlo más. Era un tipo de mente tan abierta como siempre.

Una gran multitud se había reunido para echar un vistazo a la ceremonia, y nos saludaron con un estruendoso aplauso tan pronto como salimos a la vista. Me estaba dando miedo escénico. Daba un paso a la vez, asegurándome de no caerme ni mover los brazos en sintonía con la pierna equivocada.

Rulitora llevaba puesta su armadura de hueso de dragón. Su característica más impresionante fue la forma exagerada de su brazo izquierdo, hecho de la larga mandíbula del cráneo del dragón. Ya no tenía las púas de la gigantesca armadura de escorpión, pero ahora parecía aún más amenazador. Tenía una mirada digna con la cabeza en alto, pero todavía podía ver un poco de nerviosismo en su expresión, probablemente porque él tampoco estaba acostumbrado a esto.

La armadura de escama de dragón de Clena era lo suficientemente bella como para ser confundida con joyas. Pero esas eran escamas de dragón, la armadura no era sólo para mostrar. Había sido firmada y certificada por Pardoe y Shakova.

La nueva armadura de piel de lagarto rojo de Roni podría haber sido común en Hefestópolis, pero habíamos conseguido que un hábil artesano la adaptara, así que también era una pieza impresionante. La armadura de cuero que adornaba su pecho no era ni demasiado simple ni demasiado llamativa, y también era de primera categoría en términos de habilidades defensivas. Tanto Clena como Roni estaban tranquilas, tal vez porque estaban acostumbradas a este tipo de situaciones.

Rium y Rakti no usaban armadura regularmente, así que les preparamos vestidos adorables para la ocasión. Las dos se veían espléndidas. Los vestidos se convertirían en equipaje después de esto ya que rara vez nos encontramos con la oportunidad de sacarlos, pero estarían bien dentro del Baño Ilimitado. No podían usarlos ahora mismo, pero por supuesto que elegimos vestidos como regalo para Clena y Roni también. Roni se había puesto increíblemente nerviosa, pero aceptó el regalo como muestra de mi agradecimiento.

Rium actuaba con frialdad, totalmente indiferente a la escena, pero Rakti parecía ansiosa y seguía mirando a su alrededor. Ella era la más inexperta de todos nosotros en estas situaciones.

Nos seguían Pardoe, Shakova y Mark, que nos habían ayudado durante la expedición.

Los tres estaban envueltos en lo que parecían togas de la antigua Roma. Pardoe y

Shakova, como era de esperar, no actuaban de forma diferente a lo habitual.

Crissa los saludaba desde el público. Estaba siendo un poco más audaz de lo habitual ya que era el gran momento de su hermano pequeño.

Mark se cubría la cara tímidamente. No estaba nervioso, sino avergonzado por el comportamiento de Crissa.

Caminamos hacia adelante hasta que estuvimos frente a Hefesto XIV. No se veía rígido en absoluto con su habitual sonrisa resplandeciente. Las mariposas de mi estómago se fueron volando después de que lo vi. De hecho, me sentí tonto por estar nervioso en primer lugar. Yo estaba agradecido por su personalidad en ese momento.

“¡Héroe Touya! ¡Te damos las gracias por tus valientes acciones en esta ocasión!”

Ya habíamos repasado el orden de los acontecimientos en la ceremonia, así que el rey procedió a entregarme las medallas sin demora.

Hoy me darían tres medallas. Las medallas eran simplemente una manera fácil de reconocer ciertos logros, así que no eran mi recompensa como tal. Aunque había oído que estas medallas valían bastante por sí solas.

La recompensa consistió en varios tesoros y una suma global de dinero en efectivo, pero por ahora sólo se me entregaría un certificado. El público no se entusiasmaría demasiado con el dinero, más que eso, se pondrían envidiosos.

Volviendo al tema, la primera fue la medalla del Guerrero del Volcán. La medalla representaba un relieve de un ketolt con una espada en la mano, y era concedida a aquellos que lograban muchos méritos dentro de Hefesto. Aparentemente el ketolt en el relieve fue el primer rey de la antigua familia real de Hefesto.

Nos estaban reconociendo por la expedición que descubrió el escondite del general demonio, que había preocupado al reino durante muchos años. La medalla fue entregada no sólo a mí, sino a todos los que habían participado en la expedición.

La segunda fue la medalla del Cazador. Esta era otorgada a cualquiera que derrotara con éxito a un poderoso monstruo y representaba a dos dragones envueltos alrededor de una espada. El diseño de la medalla cambiaba dependiendo del tipo de monstruo que hayas derrotado. Supongo que esta podría llamarse la medalla del Cazador de Dragones.

La tercera fue la medalla de las Orejas del Gato Dorado. Esta era una linda medalla en forma de cabeza de gato. Se le concedía a cualquiera que la antigua familia real, o las doce familias consideraran digno. Era una prueba de que las doce familias te aceptaban y una promesa de que ofrecerían ayuda en tiempos de necesidad. Probablemente fue gracias a esta medalla que Pardoe y Shakova pudieron unirse a nuestro viaje.

Tomé mi certificado de premio, coloqué las tres medallas en mi faja y me volteé hacia el público, que me dio un fuerte aplauso. Casi sentí como si toda la habitación retumbara. Me preguntaba si Haruno había pasado por algo similar cuando recibió su medalla.

Tal vez ya había alcanzado a Haruno. Me sentí un poco orgulloso pensando eso. Mantuve mi pecho en alto y caminé hacia el mar de ovaciones con una expresión de confianza.