Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 3: “El Caótico Sauna de Piedra”

Capitulo 1: La Especialidad del País del Fuego, Tofu Caliente

Parte 3

Ella terminó siendo sólo de nivel 1. Sus estadísticas no eran mejores que las de cualquier humano común. Esto era evidente, pero esas estadísticas reflejaban el cuerpo temporal que ella había creado después de que su sello fuera levantado, no sus estadísticas reales como la Diosa de la Oscuridad. No podíamos permitir que nadie descubriera su verdadera forma, así que todo salió bien.

“Deberíamos comprarle un uniforme de maid,” dijo Clena a primera hora después de que termináramos de actualizar nuestras tarjetas y regresáramos a nuestra habitación. Ella continuó explicando que era relativamente común que las familias fueran atacadas por monstruos o ladrones cuando viajaban, y que los niños a menudo apenas escapaban y luego eran acogidos por otros viajeros. También era común que los templos acogieran a esos niños. Eso explicaría por qué los clérigos no parecían sospechar nada de Rakti, a pesar de que no tenía ni un ápice de poder de lucha en ella.

“¿Quizás esperan que entreguemos a Rakti al templo?”

“¡¿Huuuuh?!” Rakti gritó a mi lado después de que le hice esa pregunta a Clena.

No te preocupes, no te dejaremos en el templo. Sin embargo, me hizo feliz saber que ella quería tanto quedarse con nosotros.

“Bueno, no hay forma de explicar que la hayamos añadido a nuestro grupo con estas estadísticas.”

“Sí, es una chica común y corriente… no, sus estadísticas son incluso más bajas que la media,” murmuró Rulitora mientras miraba la tarjeta de estado en la mano de Clena. Yo no sabía lo que se consideraba promedio, pero parecía que el cuerpo temporal de Rakti estaba en el extremo más débil de la escala. Aunque era temporal, este era todavía su único cuerpo en este mundo, y parecía difícil para ella reunir más fuerzas que las que tenía ahora.

“¡Puedo usar magia! ¡Magia de Oscuridad! ¡Es realmente genial!”

“No lo hagas. No puedes dejar que nadie más se entere.”

Rakti trató de objetar, pero Rium la rechazó de inmediato. Aunque era normal que los viajeros llevaran algunos secretos, yo llamaba la atención como Héroe de la Diosa, así que necesitaba mantener las apariencias.

“Así que estaba pensando— que podríamos registrarla como una raver obrera que maneja trabajos comunes para nosotros, lo que no haría extraño que viajara con nosotros.”

“Igual que yo entonces,” dijo Roni con el pecho en alto. Después de todo, era la raver de Clena.

“¡¿Lo mismo que Roni?! ¡¿Así que podré serte útil?! ¡Sí, por favor, hazlo por mí!” Rakti saltó con los brazos en alto. Ella había pensado que la íbamos a abandonar en el templo por nuestra conversación, así que parecía especialmente desesperada.

Ella misma lo deseaba, por lo que probablemente fue la decisión correcta traerla como una raver obrera que se ocupaba de trabajos comunes.

“¿Podemos realmente registrar a una diosa como una raver?”

“Se asegurarán de que no tenga antecedentes, y mientras no haya hecho nada particularmente atroz, sus antecedentes ni siquiera llegarán a un país vecino…”

“Para que no puedan investigarla demasiado a fondo. ¿Supongo que eso funciona…?”

“Sí, Rakti probablemente será considerada como alguien sin ciudadanía.”

Aparentemente era una situación común para los semihumanos, y no es raro que alguien naciera lejos de cualquier nación. No habría ningún problema en registrar a Rakti.

“¡Touya, vamos! ¡Vamos ahora mismo!” Rakti me tiró de la mano, aunque probablemente no tenía ni idea de a dónde deberíamos ir. ¿Estás de acuerdo con eso, Diosa de la Oscuridad?

Clena se rió, diciéndole a Rakti que se calmara. “No sabes dónde está el mercado, ¿verdad? Vamos a preguntarle a uno de los clérigos.”

“¡Oh, buena idea!” Rakti contestó enérgicamente, con un humor contrario de cómo era hace un momento.

Preguntamos al clérigo más cercano que vimos desde nuestra habitación, quien rápidamente nos guio a donde estaba el mercado de ravers. El proceso de registro fue aún más sencillo de lo esperado. Como no comprábamos en el mercado en sí, todo lo que teníamos que hacer era pagar una cuota de registro. Y así, Rakti se convirtió oficialmente en mi raver obrera.

“¿Tendría la tienda Ficus ropa que pudiera pasar por un uniforme de maid?”

“Cualquier cosa que necesite ser usada en el camino tendrá que ser ordenada a la medida.”

Así que las maids que se quedaban en la ciudad para trabajar eran diferentes. Habíamos planeado visitar la tienda del gran pervertido de todos modos, así que pedimos para Rakti algo de ropa en eso. También compramos algo de ropa de diario, y luego volvimos al templo.

Una vez que volvimos a nuestra habitación, invoqué la puerta del Baño Ilimitado e hice que la abrieran, pero luego me detuve.

“¿Qué pasa, Sir Touya?”

“¿La puerta se hizo más grande?”

“Es más alta y más ancha, ahora que lo mencionas…”

Era obvio una vez que lo comparé con el tamaño de Rulitora. En el pasado, él habría tenido que agacharse para atravesar la puerta. Pero ahora, a pesar de que estaba completamente vestido con armadura y parado recto, sería capaz de pasar por la puerta con espacio de sobra.

“Esperaba que el interior cambiara después de recibir la bendición de la Diosa del Fuego, pero…”

“Los cambios están comenzando con la puerta misma,” dijo Clena con una expresión de asombro mientras Rium asintió sin decir palabra a su lado.

“Rulitora, si alguien viene, confiaré en ti para que te encargues.”

“Entendido.”

No había razón para dudar. Dejé a Rulitora para que vigilara, luego giré la perilla de la puerta y abrí de una sola vez. La puerta no se sentía más pesada que antes.

“¡La puerta es pequeña!” exclamé inmediatamente después de entrar. Por un momento pensé que la puerta interior se había hecho más pequeña, pero estaba simplemente más lejos de lo que solía estar.

“¿Esta área ha crecido más del doble de lo que solía ser?” Preguntó Roni mientras miraba dentro.

La distancia desde la puerta exterior hasta el edificio interior parecía ser de unos tres estutos ahora. El montón de armas y armaduras que habíamos metido en el pasillo de un estuto únicamente antes, tenía casi otro estuto de espacio a ambos lados.

“Clena, ¿puedes revisar el lado izquierdo?”

“Lo tengo.” Clena y Roni caminaron a la izquierda. Me llevé a Rium y a Rakti conmigo a la derecha.

“Es tan ancho…”

“Las armas se han caído.”

“Tendremos que reorganizarlas más tarde. También hay muchas espadas sin vaina. Ten cuidado de no tropezarte con nada, Rakti.”

“¡¿Por qué sólo te dirigiste a mí?!”

“Mira a Rium.”

“¿Eh?”

Rakti miró hacia Rium para verla flotando en su disco volador. No había riesgo de que se tropezara con nada en su estado.

“Uhhhh…” Rakti parecía que quería decir algo, pero se aferró a mi espalda.

Ahora no tenía que preocuparme por que se hiriera mientras guardara todas las armas caídas a medida que avanzábamos.

“Aquí.”

“Oh, gracias.”

Me giré al oír la voz de Rium para ver que había conseguido encontrar mis guanteletes.

Ahora podía recoger las espadas sin tener que preocuparme de cortarme.

Recogí las espadas y lanzas caídas hasta que llegamos al lado derecho del edificio. El corredor todavía continuaba con tres estutos de ancho. Seguimos caminando hasta que llegamos a la parte trasera del edificio, que también tenía tres estutos de ancho. El edificio en sí parecía que se había hecho más grande. La pila de armas que habíamos guardado había sido cortada en el centro y continuaba hacia el lado izquierdo.

“Creo que más allá de esto sería…”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Rakti?”

“Na-nada… lo entenderás una vez que lo veas.” Rakti se escondió detrás de mí, con sus mejillas enrojecidas. No tuve otra opción que proceder hacia lo desconocido.

“Huh, ya veo…” Entendí a qué se refería una vez que doblamos la esquina. El lado izquierdo del edificio era más grande que el resto, midiendo cerca de seis estutos de ancho. Ahora era prácticamente un jardín. Había un altar en un rincón lejano, y sobre él descansaba una gigantesca piedra de fuego. Su forma era similar a la de los pilares de cristal carmesí de la ceremonia de bendición, pero era varias veces más grande en tamaño. Podría haber sido incluso más alto que yo. Estuve tentado de llamarla “columna de fuego” en lugar de “piedra de fuego.”

“¿Qué demonios es eso?”

“Ahh… Lo siento. A la hermana Fuego le encanta ser extravagante…”

¿Así que esto era ser extravagante? ¿Era este altar gigante sólo porque quería ser extravagante?

“¡Sir Touya!” Miré hacia atrás para ver a Clena y Roni caminando hacia nosotros.

También podía ver todo el lado izquierdo ahora. Era un pasillo de unos seis estutos de ancho… no, en este punto podría llamarlo un jardín. El lado más cercano a la puerta era cóncavo, o, mejor dicho, una parte del edificio ahora sobresalía. Parecía que había una habitación nueva.

No había nada más que el altar aquí, y la grava… no, el suelo estaba abierto de par en par. El suelo parecía provenir del monte Lemnos. Su textura se parecía a la que yo había visto durante la ceremonia de bendición. Algunas de las armas y armaduras se habían caído, así que las alineamos a todas a lo largo del edificio.

Había una puerta en el espacio que sospechábamos que era una habitación nueva, pero ahora mismo estaba enterrada con equipo. Deberíamos comprobarlo desde dentro del edificio por ahora.

Clena me preguntó mientras mirábamos alrededor del jardín, “¿Así que todo esto es de la bendición de la Diosa del Fuego?”

“Es lo más probable. La tierra aquí es similar a la del volcán.”

“Me pregunto si la parte del edificio que sobresale lo está influenciando.”

“Está cerca de ese altar de fuego, así que sí probablemente. Lo más probable es que sea una nueva habitación que la bendición creó.”

“La hermana Fuego es la segunda mayor, justo después de la hermana Luz.” Dijo Rakti mientras se asomaba por detrás de mí. Vamos, deja de esconderte y háblanos cara a cara.

Me di la vuelta, la tomé y la puse a mi lado. Era ligera como una pluma.

Rakti pareció sorprendida al principio, pero no intentó esconderse detrás de mí y se aferró a mi brazo. Un paso a la vez.

“De todos modos, ¿tienen algún tipo de orden, como los que tienen en los relieves?”

“La hermana Fuego es la segunda mayor, así que, si nos ordenáramos, la hermana Fuego estaría justo después de la hermana Luz.”

“Ya veo, así que hay un orden.” Clena y Roni miraron la nueva parte del edificio mientras escuchaban a Rakti.

“¿Por eso hay una nueva habitación al lado del baño?”

“Probablemente sea eso. Hemos terminado de inspeccionar el exterior, así que echemos un vistazo al interior.”

Todos entramos al edificio por sugerencia de Clena. La entrada y otras áreas no habían cambiado. La diferencia principal era la nueva puerta en la pared de la izquierda. Coincidía con el lugar donde habíamos visto el edificio desde el exterior.

“¿Esta es la nueva habitación creada con la bendición de la Diosa del Fuego?”

“No nos disparará tan pronto como abramos la puerta, ¿verdad?”

“La Hermana Fuego no es tan extravagante… ¿creo?” Rakti parecía nerviosa. Incluso ella dudaba de lo que decía.

Los cinco nos miramos. Nadie dijo una palabra. “…Apártense sólo para estar seguros, todas.”

Al final, abrí la puerta mientras las otras cuatro se quedaron atrás. Por supuesto, me aseguré de estar en la posición correcta para evitar ser golpeado por una explosión de fuego repentina.

“¡Listo, vamos!”

Abrí la puerta de golpe, pero no hubo fuego. Miré temerosamente dentro, pero entonces mis ojos se abrieron de par en par. Las chicas empezaron a acercarse y a mirar dentro también, pero ninguna de ellas sabía lo que era esta habitación. Podría imaginarme por qué.

“Por fin vino…” Murmuré sin aliento, mirando la habitación que tenía ante mis ojos: la bendición de la Diosa del Fuego había dado lugar a una cocina espaciosa y de aspecto profesional.

El fregadero y los gabinetes estaban hechos de piedra tallada y pulida, con un aspecto increíblemente lujoso. La cocina era similar a la que usábamos en el Japón moderno, así que primero le hice una inspección minuciosa. Después de todo, las cocinas podrían ser potencialmente peligrosas.

Roni y Rium no se atrevían a tocar nada, pero miraban todo a su alrededor con ojos agudos. Clena se quedó unos pasos atrás. Rakti se escondía detrás de Clena.

El fregadero había sido tallado en piedra natural. Yo conocía estos detalles como si hubiera sabido cómo usar mi don de repente. La piedra era granito, un tipo de piedra que el volcán producía.

No sólo había un fregadero y una cocina, sino también un gabinete abierto. Estaba en el centro de la habitación para que todos pudieran reunirse a su alrededor y cocinar juntos.

El grifo producía agua caliente y fría muy bien. Había un panel de control junto al fregadero. Habíamos estado lavando nuestros utensilios de cocina en el fregadero del vestuario antes, pero ahora podríamos moverlos aquí.

La cocina no era una cocina de inducción, sino una cocina a gas gracias a la influencia de la Diosa del Fuego. Aunque técnicamente estaba agotando mi MP, así que tampoco era exactamente una cocina a gas.

“… ¿Qué significa el ‘divino’ aquí?”

Las perillas que controlan la llama pasaban de ‘bajo’ a ‘medio’ a ‘alto,’ pero luego pasaban a ‘súper’ y ‘divino’. Estaba escrito en kanji. Intenté subirlo a un nivel mayor por ahora, pero no me atreví a ponerlo más alto. Los ojos de las chicas brillaron de sorpresa al ver cómo invocaba fuego con sólo girar una perilla, pero mi mente estaba en un lugar totalmente diferente. Les dije a las chicas lo que las palabras de la escala decían y que nunca pasara de “alto.”

“Si lo convirtiera en calor ‘divino,’ ¿llamaría a la Diosa del Fuego o algo así?”

“No creo que la Hermana Fuego hiciera eso… ¿probablemente?” Rakti no sonaba confiada, pero según ella, si el fuego fuera suficiente para convocar a la diosa, entonces ella estaría sacando su cabeza del Monte Lemnos ahora mismo.

Miré dentro de los estantes y encontré cuchillos de cocina, cucharones y un montón de otros utensilios de cocina. Junto a los cuchillos de cocina había un cuchillo de carnicero perfecto para preparar cualquier cosa que pudiéramos cazar y matar. Abrí un cajón grande y encontré otro juego de utensilios de cocina. Roni señaló a uno y preguntó: “Sir Touya, ¿qué es esto?”

“¿Hm? Oh, eso es una batidora.”

Incluso era eléctrica. Bueno, técnicamente era alimentada por magia. La tomé, la encendí, y el motor resonó cuando la batidora comenzó a girar a una velocidad vertiginosa. Roni saltó lejos de esta al mismo tiempo. Esto la sorprendió más que la cocina, ya que al menos sabía lo que era el fuego, a diferencia de este objeto completamente extraño.

Había otras herramientas con las que yo estaba familiarizado del Japón moderno. Las ollas y sartenes parecían antiadherentes, pero no vi nada más notable en ellas.

Por otro lado, no pude encontrar ni un solo utensilio. Había armarios en los que cabían, pero todos estaban vacíos. Esto no era un problema, ya que ya teníamos los nuestros.

“¿Y tú qué estás haciendo, Rium?”

Rium se había ido de mi lado y empezó a dar pequeños saltos y vueltas alrededor de la habitación. Para una maga de cristal como ella, esta colección de utensilios de cocina japoneses modernos debe haber sido como un tesoro escondido. Se veía linda haciendo eso, así que la dejé en paz por ahora. Rakti se unió al baile a lo largo del camino, lo cual me pareció muy divertido de ver. Después de un tiempo, empezamos a organizar nuestro equipaje de nuevo.