Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 10

Capitulo 4: Bienvenidos A La Posada Embrujada

Parte 2

Es vieja, pero eso muestra cuánta historia tiene. – dijo ella. – Por ejemplo, está esa silla de mimbre colgada del techo.

Nozomi señaló a la esquina trasera del vestíbulo donde una silla de mimbre estaba pegada al techo con cables. Nadie podía sentarse, así que parecía una decoración interior.

Cualquiera que se siente en esa silla morirá en una semana. Cualquiera que trate de deshacerse de ella también muere, así que la almacenamos allí donde nadie puede sentarse.

El mayor problema era que su historia era cierta.

– Pero…las maldiciones no existen realmente, ¿cierto? – preguntó Junko preocupada.

Agarró la manga de Akuto, pero ella era la única que tenía miedo. Fujiko apartó la mano de Junko de la manga de Akuto y la reprendió.

Por supuesto que no. A menudo se piensa erróneamente que las maldiciones son parte de la magia negra, pero cualquier cosa que usa mana para funcionar puede ser resistida como cualquier otra magia. Si se ha utilizado un hechizo en ella para interferir con el mana interno de las personas y matarlas, emitiría una gran presencia.

A veces las coincidencias solo siguen pasando. Por otra parte, la vida sería muy aburrida sin esas coincidencias. De hecho, tal vez deberíamos asumir que hay cosas misteriosas por ahí.

Yoshie no pareció tomar ningún lado, pero definitivamente no tenía miedo.

En cuanto a Keena…

A-chan, eso es increíble. Y aterrador.

Ella dijo que era aterrador, pero una sonrisa cubría toda su cara.

– Bueno, hay algunas cosas que son más divertidas si las

crees.

Akuto asintió con una mirada de desinterés.

Kh. ¡Pero apenas he comenzado!

Nozomi se mordió el labio mentalmente, pero sus labios reales estaban sonriendo.

Es muy popular entre nuestros huéspedes. Pero incluso solo mirarla puede afectar su salud, así que permítanme mostrarles sus habitaciones.

Nozomi llevó al grupo al interior de la posada. Mientras avanzaba por el pasillo, indicó una habitación vacía.

Tres personas se ahorcaron en esta habitación en un período de cien años. Ustedes no necesitan preocuparse porque se van a quedar en la habitación contigua, pero la gente a veces oye un crujido en la viga del techo. Ese es el sonido de la viga crujiendo por el peso de la cuerda en la habitación contigua.

Su frente brillo suavemente mientras daba la espeluznante explicación.

Espera un momento…Por favor deja de hacer eso.

La voz de Junko temblaba de nuevo, pero los demás reaccionaron igual que antes.

Siempre puedes usar la nigromancia para escuchar los pensamientos de los muertos mientras estaban vivos.

Eso sería la madera expandiéndose y contrayéndose por el frío de la noche.

Eso suena aterrador, A-chan.

Sí. El suicidio es algo desafortunado.

S-Sé que la gente moderna no tiende a creer en fantasmas, pero estos estudiantes de magia son especialmente difíciles.

Nozomi empezó a entrar en pánico.

Esta es la habitación de las chicas. Es una habitación grande, pero por favor tengan cuidado con el espejo a un lado del cuarto. – dijo Nozomi en cuanto les mostró la habitación. – Una mujer de blanco a veces sale de él y he oído que arrastra a la gente al espejo.

S-Si eres arrastrado, ¿mueres?

La voz de Junko estaba temblando.

Así es. – aseguró Nozomi.

¡Eeeh!

Junko dejó escapar un grito agudo, pero Akuto puso una mano sobre su hombro.

Si alguien hubiera muerto así, habría registros. Sasahara-san, sé que estás tratando de hacer de esto una experiencia agradable, pero lo arruinarás si vas demasiado lejos.

No, esto es muy cierto. Estoy tratando de advertirles.

Claro, claro.

Akuto no tenía ganas de discutir, pero entonces Fujiko se aferró a su brazo.

¡Kyah! ¡Qué aterrador! ¿Qué debería hacer? ¡El espíritu maligno del espejo va a matarme! Si eso sucede, ¿me protegerás, Akuto-sama?

Ella le dio una mirada vuelta hacia arriba, pero él frunció el ceño.

Lo siento, pero incluso yo puedo darme cuenta de que estás fingiendo eso.

¡Tsk!

Fujiko chasqueó la lengua.

Después, las chicas se quedaron en la enorme habitación y Nozomi llevó a Akuto a la suya.

Y por alguna razón, Korone fue con ellos.

No tienes que ver mi habitación.

Me gustaría saber dónde está tu habitación por si acaso.

Nozomi estaba dando las historias de las habitaciones como siempre y Akuto había estado ignorándola, pero lo que dijo después le llamó la atención.

Y la habitación más allá está sellada. Poco después de que la posada abrió, un horrible asesinato en masa ocurrió allí y ha estado sellada desde entonces.

Akuto intercambió una mirada con Korone.

¿Podría haber algo oculto allí?

¿Supongo que lo has oído? El jarrón legendario que sella a un espíritu maligno está contenido dentro. Y ese jarrón es realmente…

Nozomi continuó su explicación, pero Akuto miró a Korone a los ojos.

Ella asintió y le susurró.

El artículo fue encontrado en su almacén subterráneo, pero los caballeros no han realizado realmente la revisión final para ver si es real o no. Parece que tenemos que continuar la investigación.

Sí. – dijo Akuto.

¿Eh? ¿Por qué susurran entre sí? ¿Tienen miedo? Entonces deben tener cuidado.

Nozomi sonrió ignorando de lo que realmente estaban hablando.

Y mientras Akuto ponía las cosas en su habitación, ella le susurró a Korone.

¿Qué te parece este plan perfecto? Asustaré a la emperatriz hasta que se sienta mentalmente atrapada.

Puedo ver eso. – respondió Korone. – Pero más importante, ¿la historia que acabas de decir es verdad hasta dónde sabes?

¿Eh? Por supuesto que es verdad.

Sigue con el buen trabajo en tu plan.

Korone pasó a Nozomi que estaba dando una mirada confusa y entró en la habitación de Akuto.

No quiero creerlo, pero esto podría convertirse en un problema. Ten cuidado.

Ella no parece estar amenazándonos, pero los fantasmas no existen.

No estés tan seguro.

La expresión de Korone era bastante seria. Por otra parte, su expresión siempre era seria.

Eso sí parece una amenaza.

En absoluto. Oh, todos comeremos en la habitación grande. Y siéntete libre de visitar el baño hasta entonces. Podemos llevar a cabo la investigación durante la noche. Revisaremos la posada y protegeremos el Sello Imperial hasta la mañana. Entonces se lo mostraremos a la emperatriz.

Tomémoslo con calma hasta que empecemos a investigar esta noche.

El sol comenzó a ponerse y Akuto fue al gran baño por su cuenta. Las chicas parecían estar ocupadas cambiándose, pero los baños de hombres y mujeres estaban separados, así que no había necesidad de ir juntos. Ansiando estar solo por primera vez en un tiempo, abrió tranquilamente la puerta de los vestuarios.

El vestuario era limpio pero viejo. Las cestas para poner la ropa tenían una capa de pelusa por años de uso. Akuto no creía en lo paranormal, pero de todas formas sintió un aire sombrío en la habitación.

Me siento mal diciéndolo, pero puedo ver por qué no tienen muchos huéspedes.

Abrió la puerta del baño y encontró un baño al aire libre de tamaño decente. Estaba rodeado de árboles, así que nadie sería capaz de ver desde el exterior.

– No he podido relajarme de esta manera en un tiempo.

Se hundió en el agua y dejó escapar un suspiro relajado.

La calidez que envolvía su cuerpo parecía quitarle su cansancio.

Mientras tanto, alguien se escondió en un árbol al lado de Akuto. No hace falta decir que era Nozomi.

Si él está aquí en el baño de hombres, no puede atraparme de inmediato si altero el baño de mujeres.

Montada sobre una rama, sacó una botella de su bolsillo y sonrió.

Contenía un polvo que teñía de rojo al disolverse en agua. Podía convertir el baño de mujeres en un lago de sangre al dispersarlo desde arriba.

Y el rojo vuelve convenientemente a claro después de unos minutos. Después de que griten y huyan, volverán y se preguntarán si lo imaginaron o si fue algo paranormal.

Debido a que Akuto estaba en el baño, Nozomi desvió la mirada y sintió sus latidos acelerarse un poco mientras esperaba a que las chicas entraran al baño de mujeres. Pero una voz inesperada desde abajo condujo su mirada hacia Akuto.

– ¡E-Etou-san! ¿¡Por qué estás aquí!?

Akuto no podía ser culpado por gritar sorprendido.

Fujiko lo había abrazado por detrás completamente desnuda.

¿Por qué más? Porque te extrañé, Akuto-sama. Su voz solo podía ser llamada encantadora.

Pero este es el baño de hombres.

No hay otros huéspedes. Incluso entré por la puerta principal.

Sí, pero…

Oh, ¿no te gusta? Corrí aquí antes que las demás, así que no tenemos mucho tiempo. Ahora, démonos prisa y vayamos al grano.

¿I-Ir al grano? ¿Qué quieres decir?

La imagen hizo que Nozomi tragara saliva mientras observaba desde arriba. Ella naturalmente no tenía ninguna experiencia con este tipo de cosas, por lo que su corazón latió tan rápido que pensó que estallaría de su pecho. Sabía que no debía ver, pero sus ojos estaban pegados a los dos.

Creo que sabes perfectamente bien lo que quiero decir.

Sí, pero no deberíamos hacer cosas así.

¿Oh? Si te refieres a tu doctrina religiosa, eso ya no se aplica a ti. Y esto no es un problema bajo la ética estándar, así que te daré un hijo saludable.

Fujiko acarició el pecho de Akuto desde atrás y condujo su mano hacia su pecho.

¿¡Un hijo!? No, um… ¡espera!

Ahh, me encanta cómo eres habitualmente tan fuerte y tan lindo en momentos así.

Akuto y Fujiko comenzaron a retorcerse dentro del baño.

En este punto, la sangre de Nozomi se le había subido completamente a la cabeza. Sus ojos brillaban y respiraba con dificultad.

E-Eh…Increíble…Esto es bastante increíble, ¿pero qué tal si se pone aún más increíble? Esperen. ¿Por qué está húmeda mi cara? Oh, mi nariz está sangrando.

Cuando se dio cuenta, ya era demasiado tarde. La sangre que goteaba de su nariz cayó sobre Akuto y Fujiko.

Espera, Etou-san. Algo acaba de caerme encima.

¿Realmente crees que puedes engañarme así? ¿O estás avergonzado por lo que está pasando aquí abajo? ¿…Huh? ¿Sangre?

¡Oh, no!

Nozomi pensó en correr, pero al final no tuvo por qué.

– ¡Alto ahí!

Escuchó un grito y el sonido de algo siendo cortado.

Se volvió justo a tiempo para ver el divisor de bambú entre los baños de hombres y mujeres siendo cortado por una espada japonesa.

Entonces Junko lo derribó del lado de las mujeres y apareció en el de los hombres.

¿¡Qué creen que están haciendo!? – gritó, pero recibió respuestas extrañamente tranquilas.

Espera un segundo. Esto es sangre. – dijo Akuto.

¿P-Por qué está roja el agua? – preguntó Fujiko.

Realmente creen que pueden engañarme de esa… ¡Hyaaaahh!

La voz inicialmente enérgica de Junko cambió a un grito.

¿Eh? ¿No es eso demasiado para una pequeña hemorragia nasal?

Nozomi desvió la mirada de Junko hacia el baño en el que estaban Akuto y Fujiko.

El baño entero se estaba poniendo rojo.

Ah. No me digan que se me cayó la botella.

Revisó la botella en su mano, pero aún estaba cerrada, no se había roto, y conservaba su contenido.

– ¿E-Entonces qué es eso? – murmuró.

Akuto y Fujiko se pusieron sus toallas y salieron del baño. El baño al aire libre no era tan grande, pero aun así contenía docenas de veces el agua que un baño normal de una casa. Un inquietante humo rojo se elevaba desde la mitad.

¿Q-Qué es eso? ¿E-Es una maldición real? La voz de Nozomi temblaba de miedo.

Esto es sangre humana. – dijo Korone después de revisar la composición del agua.

Habían llamado a la madre de Nozomi para obtener permiso e hicieron que revisara si algo estaba mal, pero solo había aprendido dos cosas: era sangre humana y había sido arrojada al baño desde el exterior en lugar de entrar por la abertura del agua caliente.

¿Este es el acoso del grupo que trataba de comprar la tierra? – sugirió Akuto.

Sería difícil para ellos lograr esto. – dijo Korone sacudiendo la cabeza.

Akuto recordó que los Caballeros Imperiales estaban protegiendo la zona en secreto.

Entonces no sé…S-Solo para estar seguro, esta no es una de tus bromas, ¿verdad?

No te culpo por sospechar de mí, pero yo no hice esto. Sin embargo, descuidé monitorear las acciones de Nozomi-san.

Entonces es posible que ella hiciera esto.

Akuto gimió con una expresión malhumorada, pero Nozomi había desaparecido.

Al final, todos se turnaron para usar los baños interiores de sus habitaciones, se pusieron yukatas, y comieron la cena. Comer toda la comida servida amablemente por la madre de Nozomi debería haber sido una experiencia agradable, pero sus discusiones se volvieron naturalmente hacia lo paranormal.

O-Oigan. Realmente no está pasando nada aquí, ¿verdad? – preguntó Junko preocupada.

Crees demasiado en esas tonterías. Es muy posible que Nozomi-san preparara una gran cantidad de sangre humana.

Fujiko se burló de Junko, pero su voz era menos alegre que de costumbre.

Eso en realidad me asusta más. Pero es sangre humana, así que alguien tuvo que haber estado allí, ¿verdad? ¿Puedes detectar su mana?

Yoshie se volvió hacia Korone.

No creo que estuviera en efecto un cancelador de mana, pero no puedo detectar nada. No sé por qué.

Las palabras de Korone los silenciaron a todos.

Lo siento mucho. Allí es donde alguien una vez se abrió la cabeza con una piedra mientras se bañaba. – dijo la madre de Nozomi como si eso fuera una explicación.

Todas sus expresiones se volvieron aún más pesadas.