Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: ¡La Aterradora Trampa Del Conserje!

Parte 2

¿Por qué tendríamos eso?

¡Estoy de humor para fideos hoy! ¡Seguramente tienen algún tipo de fideos!

Fujiko levantó la voz, pero la voz de Korone fue tan tranquila como siempre.

¿Fideos? Tenemos fideos de arroz.

¿Qué? ¿Fideos de arroz?

Sí. Incluso eso fue un compromiso.

En ese momento, Fujiko se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.

Es cierto. Soga Keena es ahora la emperatriz.

Ella desea transmitir las maravillas del arroz, así que estamos sirviendo un menú con nada más que arroz. Recomendamos el Menú K.

Menú K… – murmuró temerosamente Fujiko.

El Menú K era un menú aterrador creado específicamente para Keena. Incluso la comida frita y la sopa tenían arroz, por lo que ninguna persona normal podía terminar de comerlo. El platillo principal eran croquetas de arroz.

– Así que eso es lo que causó este desastre.

Fujiko miró a su alrededor. La fila era tan larga porque los demás habían discutido igual que ella. Algunos estudiantes habían recibido comida y se sentaron, pero todos habían dejado de comer con miradas de desesperación cubriendo sus rostros. Una inspección de cerca mostró que todos tenían un Menú K delante de ellos.

¿Por qué estás haciendo esto? – preguntó Fujiko en voz baja.

Puso la expresión más aterradora que se permitió delante de los demás estudiantes.

Pero la expresión de Korone no cambió.

Se me ordenó difundir el arroz.

¡No entiendo nada de esto, pero exijo que el menú sea cambiado de nuevo!

El fuerte anuncio de Fujiko recibió la aprobación de los estudiantes formados detrás de ella. Habían permanecido en silencio hasta ahora, pero Fujiko los llevó a gritar de acuerdo con ella.

– ¡Así es, así es!

¡Esto es tiranía imperial!

¡Denos pan! ¡Denos fideos!

Los estudiantes rompieron la fila y comenzaron a presionarse contra el mostrador.

– ¿Los estudiantes quieren fideos? Que coman arroz.

Korone se paró delante de los estudiantes amotinados, se cruzó de brazos audazmente, e hizo ese anuncio.

Esto solo enfureció más a los estudiantes.

¿¡Qué!?

¡Solo porque eres linda no significa que puedas actuar como una emperatriz!

Puede ser que lo diga Korone-chan, pero tiene a una verdadera emperatriz apoyándola.

¡Como sea, solo regresa el menú a la normalidad!

El comedor no era precisamente pequeño, pero uno tenía que dejar su asiento en cuanto terminara de comer en un día normal. Los estudiantes pronto comenzaron a llenar cada centímetro alrededor del mostrador.

Y en medio de todo, Korone respondió tranquilamente…o mejor dicho, inexpresivamente.

No me dejan otra opción. Negociemos. Añadiré curry con arroz al menú.

La concesión de Korone causó que las emociones de los estudiantes explotaran.

– ¿¡Quieres decir que el curry estaba fuera de los límites antes!?

¿Así que el Menú K y arroz blanco realmente era lo único en el menú?

¡Olvida eso! ¡No vamos a negociar! ¡Danos el menú completo o es la guerra!

¡Así es! ¡Queremos comida normal!

¡Este es nuestro motín de arroz!

Las expresiones de los estudiantes se habían vuelto violentas. La academia había estado llena de estudiantes agresivos desde el principio, pero ninguno de ellos perdía la calma con facilidad. Sin embargo, un motín total estaba estallando. Los rencores por la comida eran aterradores.

Tengo la sensación de que esto no es lo mismo que un motín de arroz, pero debo interpretar sus declaraciones como amenazas de violencia en mi contra. – dijo Korone.

Las expresiones de los estudiantes se volvieron nerviosas y un revuelo se extendió a través de ellos como una ola.

¿Lo harían o no? Esa atmósfera peligrosa llenó el comedor. Todos allí conocían bien la habilidad de combate de Korone, pero la multitud estaba demasiado hambrienta y enfurecida como para abandonar sus posiciones de combate.

¡Exigimos comida! ¡Devuelvan el menú!

¡No tenemos miedo de luchar!

¿No es así, Etou-san?

Los estudiantes justo frente al mostrador buscaron apoyo de Fujiko, quien había comenzado este motín.

Pero ella había desaparecido del frente de la fila.

– ¿Eh?

Los estudiantes frente al mostrador encontraron extraño que Fujiko no estuviera después de provocar el motín, pero no tuvieron tiempo de pensar en ello.

Lo siguiente que supieron fue que una voz peligrosa llegó desde atrás de Korone.

– ¿Qué está pasando ahí afuera?

Era una pregunta casual. En otras palabras, no eran las palabras o la voz lo que era peligroso. Era Sai Akuto que asomó la cabeza lo que era peligroso.

Todos los estudiantes se alejaron del mostrador.

¡N-No es justo! ¡No puedes utilizar a alguien tan peligroso en tus negociaciones!

¿¡Estás tratando de amenazarnos, verdad!?

¡Mantengamos esto pacíficamente! ¡Bebamos un poco de té y discutámoslo tranquilamente!

Todos comenzaron a hablar con miedo. Esto no era sorprendente. Esta era la persona que había luchado en una gran batalla que había traído un gran desastre a la capital imperial. La emperatriz actual se había puesto de su lado, así que no había sido culpado, pero él seguía siendo el rey demonio.

– K-Korone-chan, ¿por qué está allí el rey demonio? – preguntó el estudiante al frente con una voz temblorosa.

– Él está ayudando. – respondió Korone.

Ella no estaba mintiendo. Akuto estaba cocinando arroz en una gran olla y repartiéndolo en tazones de arroz.

Pero los estudiantes no interpretaron sus palabras de forma tan simple.

¿¡A-Ayudando!?

El rey demonio nunca ayudaría a cocinar. ¡Él debe ser un guardaespaldas!

La expresión de Akuto se tensó al oír eso.

En realidad soy muy buen cocinero.

Pero a pesar de pensar eso, no lo dijo en voz alta. Y eso causó que los estudiantes se asustaran más.

¡E-Está enojado!

¡Está listo para luchar!

¡Ehhh! ¡Qué aterrador!

Se escuchó colapsar algo dentro de la multitud. Parecía que alguien se había desmayado.

¿Soy solo yo o esto se ha vuelto aún peor que antes?

Akuto estaba confundido por dentro, pero más o menos comprendió la situación. Se volvió hacia Korone con una expresión aún más dura.

– Korone, ¿podrías explicar esto?

Korone respondió sin cambiar su expresión en lo más mínimo.

Traté de alimentarlos con arroz y se amotinaron. Fue una explicación sencilla.

Akuto llevó una mano a su frente.

¿Acaso no hiciste lo que te dije que hicieras? Incluso si vas a alimentarlos con arroz, hay una mejor manera de hacerlo. ¿Qué vas a hacer ahora? Claramente has fracasado aquí.

A pesar de su regaño, la expresión de Korone se mantuvo sin cambios, pero los estudiantes no pudieron mantener la calma.

Ellos habían interpretado sus palabras de forma diferente.

¿Ella no hizo lo que él le dijo? Ya veo. ¡Así que todo esto fue por orden del rey demonio!

¡Estaba tratando de hacernos comer solo arroz para que tuviéramos deficiencia de vitaminas y nos diera beriberi!

¡Qué plan tan aterrador!

¡E incluso utilizó el amor de la emperatriz por el arroz! ¡Estaba tratando de culpar a la emperatriz!

¡Así es! ¡Keena-chan y nuestra linda Korone-chan nunca harían algo como esto!

¡Las utilizó y ahora está reprendiendo a Korone-chan por el fracaso de su plan!

No lo entiendo del todo, ¿pero por qué siempre tiene que pasar esto?

Akuto se desesperó en su corazón.

Pero aun así reunió sus fuerzas y enfrentó a los estudiantes.

Bueno, pongamos de lado ese montón de malentendidos. ¿Qué tal si nos sentamos y hablamos de esto?

Sonrió.

La sonrisa puede no haber sido la mejor, pero él tenía un rostro apuesto pero malvado. Cuando les pidió hablar sonriendo, solo causó miedo a los que estaban ante él.

Los gritos llenaron el comedor y los estudiantes corrieron hacia la salida.

Ah…

En el momento que Akuto se dio cuenta de su error, el comedor estaba desierto.

El único movimiento en el espacio vacío eran los tickets de comida que volaban en el viento.

Parece que el problema ha sido resuelto. – dijo Korone tranquilamente.

Sabes, esto definitivamente fue causado porque cambiaste el menú a solo arroz. – se quejó Akuto después de revisar el menú y darse cuenta de lo que había pasado.

Estaba siguiendo las órdenes que me dio la emperatriz.

Ella solo te dijo que trataras de conseguir que comieran más arroz.

Sí, pero decidí tomar una ruta más forzosa.

¿Más forzosa? – preguntó Akuto.

Muy forzosa. – dijo Korone asintiendo con la cabeza.

¿Eso no hace que esto sea tu culpa?

Podría verse de esa manera.

Comenzaste un motín sin razón, ¿verdad?

Algunos podrían decir eso.

Lo estabas disfrutando, ¿no?

Un poco.

…………… ¿Eh?

Un poco. – repitió Korone.

Akuto se aclaró la garganta un poco.

Ejem…y-ya veo.

No te preocupes. Un poco significa que no fue la única razón. Incluso podrías interpretarlo como que no quería hacer daño y solo disfruté lo que sucedió accidentalmente. – dijo ella con una expresión seria.

No tienes que explicarlo.

¿En serio? Entonces me excusaré para limpiar. Llamaré a la emperatriz y haré que anuncie que estarán disponibles los alimentos distintos al arroz. Afortunadamente, los estudiantes han concluido erróneamente que esto fue obra del rey demonio.

Korone se inclinó, pero su comentario hacía parecer que había predicho todo esto.

¿Sabías que resultaría de esta manera desde el principio?

Se podría decir eso. – dijo sin volverse.

Bueno, no es demasiado sorprendente. Y estoy a favor de usar mi posición para mejorar la popularidad de Keena como emperatriz.

Akuto lo aceptó de esa manera, pero no pudo reprimir el deseo aumentado de empezar a vivir una vida solitaria sin hacer nada más que leer todo el día.

La nueva conserje llamada Sasahara Nozomi atravesó el patio de la Academia de Magia Constante. Ella era libre de elegir su propia ropa, pero le habían dicho que usara algo que pudiera ensuciar, así que llevaba el uniforme de sirvienta que usaba como uniforme en casa. Ella era pobre, así que esa era su única opción.

Su primer trabajo era inspeccionar los sensores en los edificios de la escuela. Si uno estaba roto, el fabricante lo repararía, pero el conserje era quien los revisaba a diario.

Ella terminó el trabajo rápidamente. O su hogar destartalado finalmente había sido útil o estaba mostrando su habilidad como conserje innata, ya que completó el trabajo con una habilidad varias veces mayor que una persona normal. Actualmente se dirigía hacia la inspección final.

Fue entonces cuando fuertes voces llegaron a sus oídos. – ¡Larga vida a la emperatriz!

Sus oídos se movieron y la luz se reflejó en su frente expuesta.

– ¿La emperatriz?

Corrió hacia las voces y encontró a Keena rodeada de estudiantes alabándola. Ella no era consciente de esto, pero estos gritos eran por regresar el comedor a la normalidad.

¡Allí está!

Sus ojos estaban fijos en Keena. No se había dado cuenta en la transmisión, pero la cara de Keena parecía bastante tonta además de parecer una plebeya.

¿P-Por qué se ve tan tonta?

Los ojos de Nozomi comenzaron a gritar y sus pensamientos cayeron en un caos.

¿Una idiota como esa puede convertirse en emperatriz?

¿El linaje es realmente todo lo que importa?

¡Eso significa que yo puedo convertirme en emperatriz también!

Pero ya hay una emperatriz.

Finalmente llegó a una conclusión incorrecta.

¡Ya sé! ¡Puedo hablar con ella y hacer que me dé la posición de emperatriz!

Ella había llegado a la escuela sin ningún plan, así que era natural que pensara en una respuesta imprudente. Sin embargo, se volvió hacia Keena convencida de que su idea era brillante.

Ahora, ¿cómo puedo tener la oportunidad de hablar con ella?

Keena estaba rodeada por estudiantes, así que nunca podría acercarse.

Necesito esperar una buena oportunidad.

Se escondió detrás de un armario de artículos de limpieza al fondo del edificio de la escuela.

Finalmente, los estudiantes regresaron al comedor recién liberado. Solo Keena y Korone permanecieron y comenzaron a caminar mientras discutían algo.

¡V-Vienen hacia aquí!

Nozomi sintió acelerarse su pulso a medida que las dos chicas se acercaban.

E-Este no es momento para estar nerviosa. O-oh, no…

A pesar de lo que se dijo a sí misma, estaba nerviosa.

Ella siempre había sido tímida.

¡E-Eh! ¡A-Aquí vienen!

Las dos chicas casi llegaban a ella ahora.

– Convertí el patio del palacio nuevo en un campo de arroz.

Imaginé que harías eso.

¿¡Eh!? ¿Cómo lo sabías? Podía oír su conversación ahora.

Está bien, hagamos esto.

No, una vez que estén un poco más cerca.

Está bien, ahora.

No, tal vez sería mejor empezar desde atrás después que pasen.

Ella vaciló.

Y como era de esperar, Keena y Korone pasaron justo frente a ella mientras vacilaba.

Para cuando tomó una decisión y salió, ya se habían ido. ¿P-Por qué? ¿Cómo?

En su confusión, sus ojos empezaron a girar de nuevo y sus pensamientos fueron en una dirección incorrecta. Para resumir, al final llegó a una conclusión totalmente equivocada.

¡Mi única opción es poner una trampa para detenerla y hablar con ella!

Ella decidió utilizar su autoridad especial como conserje para revisar el horario diario de Keena, así que terminó rápidamente su trabajo y luego revisó el horario de clases utilizando el terminal compartido en la sala de limpieza.

¡Según el horario de la emperatriz, ella se moverá entre clases aquí!

Ella sabía dónde poner su trampa: el camino entre clases.

¿Qué tipo de trampa debería utilizar? ¿Debo poner pegamento en el suelo? No, el pegamento es difícil de usar y se pegaría a otras personas al pasar. Pero quiero utilizar pegamento al final. Entonces tengo que ponerlo en algún lugar al que no vayan otras personas. ¡Ya sé! Puedo ponerlo en la pared. Realmente alto en la pared. Arriba donde incluso alguien con magia de vuelo no iría normalmente. Eso significa que necesito algo para llevarla hasta allí.

Sus pensamientos habían llegado a un punto en que era innecesario mencionar que estaban equivocados.

Al final, su plan fue el siguiente:

Ella colocaría una cáscara de plátano en el camino que Keena tomaría. Keena se resbalaría y miraría hacia arriba. Un volante de una venta de arroz estaría colocado arriba. Cuando caminara en la dirección indicada por el volante, llegaría a un pasillo vacío. Un saco de arroz estaría colocado en el suelo allí. Cuando lo agarrara, una tina de metal caería desde arriba. Golpearía su cabeza y la haría tambalearse a un lado donde caería en un trampolín. El trampolín la mandaría a volar hacia arriba donde se pegaría al pegamento colocado en lo alto de la pared.

Y yo estaré esperando en la ventana junto a ella donde puedo hablar casualmente con ella. ¡Es perfecto! ¡Simplemente perfecto! ¡Soy tan brillante que me asusta!

Ciertamente se necesitaba una especie de brillantez para pensar que funcionaría. En cualquier caso, Nozomi comenzó a preparar la trampa. Después de hacerlo, esperó a que Keena llegara. Según el horario, Keena viajaría sola después de que los otros estudiantes pasaran.

Después de ver pasar a los compañeros de Keena mientras hablaban emocionados, Nozomi puso una cáscara de plátano en el centro del pasillo y se escondió rápidamente detrás de una columna.

Ahora ella se caerá. Nozomi se rio.

Pero no fue Keena quien apareció. Fue la hermosa L’Isle-Adam que la había acompañado.

¿Envió a su sirviente por delante?

Nozomi jadeó, pero se sorprendió aún más cuando la L’Isle-Adam; Korone; se adelantó y tiró la cáscara de plátano en un bote de basura.

– Mi plan perfecto…

No estaba claro qué parte del plan era perfecta, pero Nozomi pareció convertirse en cenizas blancas.

Justo cuando estaba a punto de colapsar, una voz la llamó de repente.

……… ¿Eh?

Ella regresó a sus sentidos y se volvió. Para su sorpresa, el rostro de Korone estaba justo delante de ella.

– ¡Hyaaaah!

Ella trató de huir, pero Korone sujetó tranquilamente su brazo.

Por favor espera.

¡Eeee! ¡Perdóname! ¡Muestra misericordia! ¡Solo lo hice por capricho!

¿De qué estás hablando? Solo te llamé porque estabas mirando a lo lejos.

¿Eh? ¿Entonces no sabes que puse una trampa?

¿Una trampa? ¿Pusiste una trampa?

¡Oh, no! ¿¡Cómo lo descubriste!?

Olvidando por completo que Korone sujetaba su brazo, Nozomi trató de huir, pero eso fue imposible por supuesto. Ella simplemente tiró de su brazo y cayó hacia adelante.