Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 8

Capitulo 8: Nueva luz

Parte 1

Después de salir corriendo rápidamente de la sala del club el pasado fin de semana, ahora era lunes después de la escuela.

Mientras caminaba por los pasillos con pasos pesados, vi a Aoi Yusa caminando en mi dirección.

Ella llevaba dos cajas de cartón y se veía muy inestable en sus pies.

Las cajas se ven bastante pesadas, y llevaba una expresión bastante fuerte mientras las cargaba.

Las cajas hicieron que no la pudiera ver de frente, y no fue hasta que estuvo cerca de un metro de distancia que se dio cuenta de que era yo, lo que la hizo soltar un  Ah … e hizo una cara incomoda.

Yusa desvió la mirada y rápidamente trató de pasar evitándome.

—¿Awa?

Sin embargo, de repente se tropezó con sus propios pies y perdió el equilibrio

—¿¡Uoh!?

Instintivamente agarré ambas cajas con mis manos y las mantengo estables, lo que le permite a Yusa recuperar el equilibrio.

—“f… G-Gracias, Hasegawa. ¡S-Si me disculpas!

—Hey. Espera— llamé a Yusa, mientras ella trataba de alejarse rápidamente de mí, y le pregunte:

—¿Quieres un poco de ayuda?

—E-Estoy bi— Owah, ¿ah?

Yusa estaba a punto de rechazar mi oferta cuando tropezó de nuevo, casi dejando caer la caja de arriba. Todo lo que podía hacer era suspirar.

—Tampoco puedes ver a dónde vas, es peligroso— le dije antes de coger la caja de arriba

—¿¡Uwoah!?

Sin embargo, era más pesada de lo que creí que seria, dejando escapar un grito con una voz llena de pánico.

La mayoría de las niñas probablemente pasarían un infierno tratando de llevar dos de ellas a la vez… Demonios, algunos chicos podrían incluso tener problemas para llevar dos.

—G-Gracias, Hasegawa…

Yusa me dio las gracias mientras se sonrojaba levemente.

—No te preocupes— le dije, y entonces comencé a caminar junto a Yusa.

—Son bastante pesadas…. ¿Qué llevas dentro?

—Los formularios de solicitud y los impresos utilizados durante el festival de la escuela. Hay algunos folletos y aquí también.

—Ahh, papel, eh. No es de extrañar que sea pesado… ¿Qué estabas pensando mientras llevabas estos dos a la vez?

—¡N-No puedo evitarlo, tengo que llevar un montón! – ¡Uwo!

Incluso con solo una caja, Yusa todavía se veía inestable.

—… ¿Estás bien?

—S-Sí.

Yusa parecía avergonzada cuando asintió con la cabeza.

—Así que tienes un montón ¿significa que todavía hay más además de estas?

—Sí.

—¿Por qué estás llevando esto?

—Es parte de mis deberes del Consejo Estudiantil.

—¿Tienes que llevar todo esto por tu cuenta?

—Sí.

—Como pueden hacer que una sola persona tenga que llevar tantos……

—¡E-Eso no es todo!— Yusa intervino precipitadamente al oír mi tono acusatorio.

—No es como si todos los demás del Consejo Estudiantil dejaran todo sobre mí. Es lo contrario, yo rechacé su ayuda.

—¿Por qué?

—Porque es mi culpa, por saltarme una semana de trabajo, que estas cosas se fueron amontonando. No puedo molestar a los demás con esto cuando ya están bastante ocupados.

Yusa dijo claramente con una mirada seria en su rostro.

Esa semana que ella se saltó… Probablemente el tiempo que ella se pasó observando lo que hacíamos en el Club de los Vecinos.

Y al parecer ahora se le acumuló el trabajo.

—…. Hey, Yusa.

—¿Sí?

—…. ¿Por qué te esfuerzas tanto en disolver el Club de Vecinos?— le pregunté algo que había estado en mi mente.

Primero ella vino y se quejó de que no cumplíamos con las reglas de la escuela, y cuando eso falló, fue tan lejos como para revisar la plantilla de personal sólo para encontrar algo que hubiéramos hecho mal.

Y eso es todo a pesar de que el Club de Vecinos no ha causado ningún problema real.

El hecho de que gastáramos todo nuestro tiempo jugando es probablemente un problema, pero estoy bastante seguro de que hay un montón de clubes, además del nuestro, que no hacen mucho.

Si fuera sólo por las reglas de la escuela, entonces hay un montón de otros estudiantes que no las están cumpliendo, de hecho, me sorprendería si pudiera encontrar a una sola persona que siguiera todas las reglas de la escuela.

También está el hecho de que en el tiempo que conocí a Yusa, ella realmente contemplaba mi ropa y mi pelo porque pensaba que estaba haciendo esto sólo por moda.

Incluso si es un trabajo duro ridículamente serio, realmente dudo que ella sea una persona obstinada e inflexible.

Y, sin embargo, se centró en el Club de Vecinos, al punto que causó problemas con su propio trabajo, e incluso trató de que el club se disolviera.

No estoy seguro de cómo decirlo exactamente, pero simplemente no parece algo que ella haría.

—Lo hice porque la gente con habilidades increíbles deben estar en un lugar que se adapte a esas habilidades.

Yusa contesta claramente.

—……¿“n lugar que se adapte a sus habilidades?

—Sí, ¡es una gran pérdida para la humanidad tener a una persona tan dotada como Sena Kashiwazaki perdiendo el tiempo en un lugar así!

—Para toda la humanidad ¿No….

Le dije con una sonrisa irónica y, a continuación, le pregunté:

—Así que, básicamente, ¿estás tratando de deshacerte del Club de Vecinos por amor a Sena?

—¡SÍ!— Yusa respondió inmediatamente.

—Ya veo…

Mirándolo desde un punto de vista objetivo—estoy seguro de que Yusa está en lo correcto.

Por un lado, sea o no algo que afecte a la humanidad, estoy seguro de que Sena podría lograr grandes cosas en un club deportivo.

Ella podría ser poco cooperativa, pero estaría bien siempre y cuando hicieran eventos solitarios, e incluso para los eventos de equipos, sus características son más altas que sus defectos.

Y Sena no es la única del Club de Vecinos así.

Yozora Mikazuki es increíble en lo académico y deportes.

Ella es mala socializando, pero no es como si ella no pudiera encajar en un grupo en absoluto, y estoy seguro de que sería capaz de manejar cualquier cosa que le lanzaran.

No hace falta hablar de Rika Shiguma, que ya ha hecho trabajo profesional real.

Apuesto que a un monto de gente le gustaría pasar su tiempo libre ayudando a investigar e inventar cosas. De hecho, es probable que haya más gente que quiere hablar con ella que los que quieren hablar con Sena.

Kobato Hasegawa es muy popular en la secundaria—ella tiene un lugar al que pertenecer fuera del Club de Vecinos.

Ella debe valorar los lazos que tiene con sus compañeros de clase, para que pueda estar lista para cuando finalmente se gradúe y se convierta en estudiante de preparatoria.

María Takayama tiene una hermana mayor a su lado que la ama más que nadie.

Incluso si ella no estuviera en el Club de Vecinos, estoy seguro de que su hermana la protegería y le guiaría bien esta vez.

En cuanto a Yukimura Kusunoki, ella dice que no necesita amigos. Por lo tanto, niega por completo la idea de hacer amigos en el corazón del Club de Vecinos.

Un escalofrió recorrió mi cuerpo y me hizo tener la piel de gallina.

Si piensas en ello, lógicamente, el Club de Vecinos no tiene motivos para, no hay razón para…

—Es broma, era mentira— Yusa dijo con un suspiro justo antes de que mi cerebro formara una palabra terrible al final.

—¿Eh? ¿Una mentira?

—…. Hubiera sido agradable si tuviera una razón altruista como hacerlo por el bien del mundo, o para otra persona o para la sociedad, o por la justicia, pero…. No fue por eso. Sinceramente, no pensé en hacerlo por ella en absoluto.

—…. ¿Qué quieres decir?

Yusa hizo una sonrisa burlona a mi pregunta.

—Yo solo quería superar a Sena Kashiwazaki. Quería mostrarle a la reina que tiene todo que no todo va a ir como ella quiera… Básicamente, estaba celosa. Yo quería que alguien bendecida como ella pagara el precio adecuado. Si eres más afortunado que otros, debes sufrir lo mismo de igual cantidad. De lo contrario, sería injusto. Si hay personas que nacen con todo y llegan a ser felices sin importar qué, entonces ¿qué pasa con la gente normal que hace su mejor esfuerzo todos los días?

Yusa luego hizo una pausa y continuó: Hahhhhhhhhhhh~~ y dejó escapar un gran suspiro.

—…Pero al tratar de hostigar a Sena Kashimazaki, sólo terminé quedando más patética…. Hasta te causé problemas a ti también, Hasegawa. Lo siento.

Yusa pareció arrepentirse de verdad de sus acciones, así que me pidió disculpas.

—Honestamente, no creo que hacer de mala me sienta en lo más mínimo.

—No tienes que preocuparte sobre nosotros, lo hecho, hecho esta…. Y además, entiendo un poco lo que quieres decir…

—Te lo agradezco, incluso si es sólo una mentira— Yusa dijo con una mirada de disculpa en su rostro.

Sin embargo, no estaba mintiendo. Después de todo ¿Qué hay de malo en tener celos de los demás?

—…. Ah, también.

Había algo más importante que su disculpa que tenía que decirle.

—.. Te equivocas pensando que Sena lo tiene todo. Hay cosas que incluso ella no tiene.

—Oh, ¿dime algo que ni tiene, entonces?

—Por ejemplo: amigos.

—Jajajaja.

Yusa hizo una gran sonrisa después de escuchar mi respuesta completamente seria.

—¿P-Por qué te ríes?

Yusa parecía que acabara de escuchar algo chistoso.

—Aja, tienes un buen sentido del humor, como siempre, Hasegawa ~ ¡Qué alguien no tenga ningún amigo! ¡Buena broma! ¡Pfft, haha!

—……. ’-Sí, supongo que tienes razón, jaja…

—¡Muchas gracias, Hasegawa! ¡Aprecio esa broma tan divertida para tratar de animar a alguien como yo! ¡Eres una persona muy agradable y maravillosa!

Ella hizo una dulce sonrisa, y pude ver que su forma de caminar no era tan dificultosa como antes.

……….

……. Es bueno ver que haya vuelto a ser la misma de siempre, pero… por alguna razón me siento un poco deprimido en este momento…

Yusa y yo salimos del edificio de la escuela, y llevamos las cajas todo el camino hasta un cobertizo escondido en una esquina de los terrenos de la escuela.

En el interior del cobertizo había racimos plegados en cajas de cartón, pilas de cartón de impresora, periódicos y libros, todo separado en sus propias pequeñas áreas.

He oído que toda la basura de papel en la Academia Santa Crónica viene aquí, y que una vez al mes se envía a reciclar.

Saqué todo el papel fuera de mi caja de cartón, lo dividí en pilas más pequeñas, y luego las até con una cuerda de vinilo y la coloque en el área designada.

Doblé la caja de cartón también, y la puse en la parte superior de todas las cajas plegadas.

Sólo una caja fue un poco más de trabajo.

—Muchas gracias, Hasegawa. Fuiste de gran ayuda.

Yusa lo dijo con una sonrisa mientras se limpiaba el sudor de la frente.

Entones ella me dice.

—Voy a estar bien ahora, puedes ir a tu club.

….!

Mi corazón se sentía como si estuviera a punto de saltar fuera de mi pecho ante la mención de la palabra club.

—Todavía tienes más para llevar ¿verdad? Yo te ayudo— le dije, tratando de actuar tan calmado como pude.

—¿Eh?

Yusa parecía confundida por un momento, y luego dijo:

—¡N-No tienes que hacer eso! ¡Este es el trabajo que debo hacer!

—No te preocupes por eso. Es fácil.

—P-Pero todavía hay muchas más…

—Entonces con más razón te ayudaré, no he renunciado, ¿puedo?

Ese fue, sin duda, lo que honestamente pensaba.

Me sentiría mal si yo fuese una niña como ella (aunque es de la misma edad que yo) y tuviera que llevar objetos tan pesados por mí mismo.

—Pero ni siquiera tiene que ver contigo, me siento mal porque me ayudes…

—Todo esto es trabajo amontonado por estar observando al Club de Vecinos, ¿verdad? Entonces sí tiene que ver conmigo.

También es verdad que me sentí culpable por que Yusa perdió todo ese tiempo.

—Tú…. ¿Crees que es así…?

Después de reflexionar sobre ello por un momento, Yusa hizo una alegre sonrisa y dijo:

—Bueno, entonces aceptaré tu oferta. ¡Muchas gracias, Hasegawa!… Pero, ¿está bien que no vayas al club?

Hice que sonara casual y di una respuesta vacilante.

—Debes saber que el Club de Vecinos no tiene ninguna actividad específica. Si tenemos otras cosas que hacer, entonces somos libres de hacerlas.

Eso también es verdad.

Nosotros siete podríamos reunirnos con más frecuencia últimamente, pero no hace mucho a veces no iba nadie al club.

La gente estaría ausente por cualquier razón por las que nunca llegaríamos lejos como un club normal, ya sea porque quisieran comprar un nuevo libro, quisieran jugar un nuevo video juego, quisieran hacer los deberes, etc.

De hecho, a veces la única razón sería no sentirse bien, y encima de eso ni siquiera le dices a nadie que no vas a ir. A decir verdad, lo he hecho en más de una ocasión.

De este modo, ayudar al Consejo Estudiantil era la razón que necesitaba.

Era una razón perfecta, una en la que nadie me podía culpar.

……

¿Por qué he estado haciendo lo posible para pensar que esto era verdad?

¿Por qué estaba buscando una razón para no ir al Club de Vecinos?

¿Quién soy yo haciendo esas excusas?

………. La respuesta es obvia.

No quería admitir que, aunque fuera sólo por una fracción de segundo, me dije a mi mismo: no quiero ir al Club de Vecinos.

Yusa y yo hicimos tres viajes más de ida y vuelta, llevando las pesadas cajas de cartón de la sala de almacenamiento del Consejo Estudiantil (la habitación continua a la sala del Concejo Estudiantil) al cobertizo.

—Hafuu.

Yusa dejó caer pesadamente la caja que había estado bajando hacia el suelo del cobertizo, y luego se sentó en la parte superior de la misma.

Ella respiraba con dificultad, y su frente estaba cubierta de sudor.

Yo estaba igual, y en la actualidad estaba descansando en un estante para recuperar el aliento.

—Haa…….. Este trabajo es muy duro…

—S-’eguro…. Hau…

Yusa asintió cansada en respuesta con una sonrisa irónica.

—¿Cuánto queda?

—Todavía faltan todas las cajas en el suelo de la habitación de almacenamiento, por lo que al menos son 10…

—¿En serio…? ¿Tantas…?

—¡P-Pero no te preocupes! ¡Ya casi hemos terminado con todo el papel, todo lo que debe quedar ahora es tela y material de madera!

—D-dejando la tela de lado, ¿¡la madera no es un poco pesada…!?— Le dije mientras un sudor frio corría por mi mejilla.

—…Sé que ahora es demasiado tarde de todos modos, ¿pero no podrían haber quemado todo el papel y la tela en la fogata?

Pensé que era una idea bastante buena, pero Yusa simplemente hace una sonrisa irónica.

—Ajaja… tal vez un poco, pero no todo.

—Eh ¿Por qué?

—Es peligroso si el fuego se hace demasiado grande, y algunas cosas podrían ser toxicas si las quemamos. También está el hecho de que la gente en el barrio se quejaría si mantuviéramos la fogata demasiado tarde en la noche…. En realidad, es mucho trabajo hacer la hoguera que cada año, la gente dice que debemos dejar de hacerlo.

—¿En serio?

—Sí. Nosotros todavía lo hacemos porque ha sido una tradición desde que la escuela fue fundada… Aunque algunas personas dicen que es también porque el director no la cancelará.

Supongo que hay un montón de cosas molestas detrás de escena incluso para algo tan hermoso como la fogata.

—Bien, ¿Lista para volver a trabajar?

—Ah, sí…. “m…. Creo que voy a hacer el resto por mí misma después de todo, Hasegawa, tú puedes…

Corte a Yusa a mitad de la frase, y le dije:

—No seas ridícula, yo te voy a ayudar hasta el final y eso es todo…… pero, ¿prefieres terminar mañana después de unas dos o tres cajas? Está empezando a oscurecerse todo.

—¿Eh? ¿Vas a ayudarme mañana también?

—Por supuesto.

Yusa se veía increíblemente agradecida e hizo una sonrisa tímida al oír mi respuesta.

—Hasegawa… ¡Muchas gracias…!

—No te preocupes.

…Que alguien sea tan honesta conmigo era realmente doloroso. Yo no merezco que me agradezcan las personas.

—V-Vamos, empecemos.

—¡VALE!

Yusa asintió con una sonrisa después de ver como tartamudeaba mis palabras, después de lo cual dimos la vuelta a la entrada del cobertizo.

Sin embargo, como hicimos nosotros, alguien apareció en la entrada.

…?

La luz detrás de ella era tan brillante que no podía verse la cara muy bien.

Me di cuenta que la persona tenía pelo largo y vestía una falda, así que tenía que ser una chica.

—¡Kuhaha! ¡Excelente trabajo los dos!

..Sé que he oído antes esa voz clara que te dan ganas de seguir escuchando.

La chica que apareció con una luz cegadora detrás de ella nos saludó con una voz cordial, junto con una risa ruidosa, y luego entró al cobertizo.