Boku Wa Tomodachi (NL)

Volumen 8

Capitulo 5: Orgullo Cobarde y Ostentosa Vergüenza

Parte 1

Desafortunadamente, nuestra historia llena de infortunios aún no termina.

El final del festival marca el regreso a nuestras vidas cotidianas.

Nuestro fin de semana largo terminó ayer lunes y al llegar hoy a la escuela me di cuenta rápidamente de que las decoraciones en la puerta de la escuela y el patio ya no estaban.

Aunque digo esto, las únicas completamente limpias eran las del exterior. En el interior aún había toneladas de cajas y materiales de construcción por todas partes y un sinfín de carteles aún se encuentran pegados a las paredes.

La escuela estaba llena de aquella sensación de relajación que sólo se puede obtener después de un festival.

Se siente como si hubieran más estudiantes quedándose dormidos en medio de la clase de lo habitual, yo incluido.

Y encima de eso, en estos momentos estamos en medio de la clase de japonés moderno, la clase número uno para poner a los estudiantes a dormir, sólo el hecho de mantenerme despierto está acabando con toda la energía que tengo.

El tema a tratar esta vez es Sangetsuki de Atsushi Nakajima.

Está ambientado en la antigua China, al parecer se trata de un increíble poeta con mala suerte que al final se vuelve loco y se convierte en tigre.

—Entonces, Richou dejo su trabajo y cortó todo contacto con otras personas con el fin de concentrarse en su poesía, sin embargo, tuvo bastantes dificultades para encontrar su inspiración. ¿Qué se suele hacer en esta situación?… ¿Qué crees tú, Mikazuki?

El educado profesor da su discurso con un tono de voz pausado mientras camina lentamente por el salón hasta que se detuvo para hacerle una pregunta a Yozora.

Por cierto, los profesores de esta clase usan a Yozora frecuentemente para responder las preguntas.

Si tuviera que decir el por qué… probablemente piensen que pueden avanzar con la clase sin problemas teniendo a una estudiante de honor como Yozora respondiendo preguntas.

Me imaginé a Yozora dando la respuesta correcta como siempre, sin embargo, para mi sorpresa ella sólo hizo un  Eh… como si no supiera qué decir.

Hojeó su libro apresurada, y entonces respondió con una voz dudosa:

—¿Enojarse consigo mismo…?

Debió haber escogido esa respuesta, porque en el texto indica que Richou tenía tendencias auto-despectivas.

—Jajaja, no todos los días podemos escuchar una broma tuya, Mikazuki.

El profesor se rio alegremente, él realmente pensó que era una broma.

Sin embargo, Yozora se sumergió más en el pánico.

—Eh… Ah… Um……… no lo sé.

—Jaja…

El profesor se rio al ver a Yozora responder con toda seriedad, sin embargo, se percató de que Yozora no sabía la respuesta, y entonces dice:  Y tú, ’uzuki ¿Qué harías tú?  Eligio preguntarle al estudiante sentado atrás de Yozora.

—Umm… ¿Hablar con alguien sobre eso?

—Así es, normalmente en este tipo de situaciones se debe pedir ayuda a alguien más, sin embargo Richou…

La rápida respuesta de Suzuki parece ser lo que el profesor estaba buscando y continuó con la lección.

En cuanto a Yozora, se quedó mirando hacia abajo, mirando su libro con la cara de color rojo brillante hasta las orejas.

—¡Argh, no puedo soportarlo!

Después de la escuela, mientras caminamos hacia el salón del club, Yozora finalmente dejó salir todo de su interior una vez llegamos a un lugar donde no había nadie más.

—¿Q-Qué no puedes soportar?

Fue tan repentino que no supe que más decir.

—¿¡No es obvio!? ¡Estoy hablando de la clase de japonés moderno!

—Ahh…

Japonés moderno fue hace tres períodos… algo así como hace cinco horas. ¿Cuánto tiempo has estado pensando sobre eso?

—Es bastante raro que des la respuesta equivocada. ¿No habías leído la historia ya hace tiempo?

—No, lo leí bien. Su estúpida pregunta no estaba en el libro— Yozora dijo con el ceño fruncido.

—Bueno, fue más como una parte de su lección que una pregunta sobre la historia. Es normal que no aparezca en el libro— le dije, sin embargo, Yozora sólo se enojó aún más.

—¡No puedo creer que pregunte algo tan ridículo, ese maldito maestro sádico! ¡Idiota! ¡Morón! ¡Calvo! ¡Retardado! ¡Tarado! ¡Idiota! ¡Cabeza de POPO!

Supongo que es porque perdió la compostura, pero los insultos de Yozora fueron bastante deficientes en comparación a los habituales.

—¡Y además, si él es del tipo de persona que pide ayuda a los otros cuando lo necesita, no habría renunciado a su trabajo para convertirse en poeta en primer lugar, maldito idiota! ¡Ese idiota calvo no tiene idea de cómo se sentía Richou en realidad! ¡Ese calvo imbécil no tiene cabida para hablar de las nobles ambiciones de Richou! ¡Ese imbécil!

—S-Sí— le dije a Yozora con una sonrisa irónica.

… Yo diría que él es un buen profesor, teniendo en cuenta que se percató de que Yozora no sabía la respuesta y le preguntó a otro estudiante.

Las quejas de Yozora se trasladaron de insultar a nuestro profesor y empatizando con Richou, a su pequeña teoría sobre “Lo que la literatura es en realidad”, y luego pasó a criticar el sistema educativo de Japón.

Está tan fuera de lugar que no tenía ni idea de lo que quiere decir.

—Además, cómo puedes medir cuánto sufrimiento se necesita para convertirse en un tigre, quiero decir… Kodaka, ¿estás escuchándome?

—¿Eh? Oh, s-sí. Los escritores lo tienen difícil~

—¡Sí, exactamente! Incluso los autores más expertos pueden cometer un error o dos cuando se enfrentan a una angustia abrumadora…

—¿Cómo plagiar?

—Eh… S-Sí… Su-Supongo que algunos autores p-podrían hacerlo… Idiota.

Las críticas de Yozora se detuvieron estrepitosamente mientras se calmaba como un gato que acaba de ser regañado. Supongo que no tengo que preocuparme de que se convierta en un tigre como Richou…

…Ahora que lo pienso, me quedé tan sorprendido como Yozora al responder la pregunta que nuestro compañero de clase, Suzuki, respondió sin siquiera tener que pensar mucho en ello.

Pedir ayuda a los demás, ¿eh…?

… Hacen que parezca tan fácil…

—¡Veo que finamente están aquí, plebeyos insensatos! ¡Y mi encantadora ángel, Kobato-chan!

Sena irrumpió en el salón del club energéticamente unos cinco minutos después de que Yozora y yo llegáramos.

Yozora, Rika, Yukimura, Kobato, María y yo ya habíamos llegado aquí antes.

Kobato tembló e hizo una expresión de desagrado al verla.

—Cállate y muérete, calva—Yozora le dijo, mientras ha estado enojada desde que llegamos, sin siquiera levantar la vista del libro de texto japonés que estaba leyendo.

—¿¡Calva!? Nadie me había llamado así antes— Sena parecía estar más sorprendida que enojada.

—¿Eh? ¿Por qué estás leyendo un libro de japonés?

—… No hay razón, solo quise hacerlo y ya.

—¿Ah, sí? Bueno, como sea, no me interesa. ¡Más importante…!

Sena nos habló mientras sacaba algo de la bolsa de papel en su mano.

Era una caja enorme, tiene alrededor de 50 cm. de largo y ancho.

—¡Hoy jugaremos esto!

¡Bam! Hizo la caja al estrellarse de golpe contra la mesa.

Justo después de esto, escuché lo siguiente:

—Sensei~

Me di la vuelta y vi a Rika, quien había estado absorta jugando en su PSP desde que llegamos aquí, levantó una mano y con la otra continuaba jugando. (Su cabello esta suelto de nuevo el día de hoy, y no llevaba puestos sus lentes, su bata de laboratorio, o incluso su uniforme. En su lugar llevaba ropa casual de otoño, a decir verdad, se ve muy linda).

—¿Qué?

—¿Puedo irme a casa? Quiero terminar el capítulo del renacimiento en Ultra Mecha Z.

—No, hazlo luego.

—… Muu, pero tengo un montón de juegos, libros y anime en mi bolso para jugar y…— Rika levantó la cabeza a regañadientes y miró a la caja.

—¿Qué es esto?

—¿El Juego de hacer Amigos De Equis…?— Yukimura leyó el título escrito en la caja en voz alta.

—Se lee como ‘de lujo’, no las letras D y X— respondí, cumpliendo con mis deberes como el hombre recto aquí.

El juego de hacer amigos DX.

La imagen de un grupo de niños sonrientes como si estuvieran drogados mientras juegan, está dibujada en la tapa de la caja, junto con las palabras “¡El mejor juego de mesa de todos! ¡Disfrútalo con todos tus amigos!” escritas en una fuente que se asemeja a letras escritas en sangre.

—¡Encontré esto en una tienda de juguetes cercana hace poco! ¡Pensé que podríamos jugarlo después de que el festival terminara! ¿¡Qué les parece!? ¿¡No es el juego perfecto para el Club de Vecinos!?— Sena dijo con una sonrisa triunfal en su rostro.

Nadie expresó ninguna objeción, especialmente con un título como ese.

—… El juego de hacer amigos… No puedo creer que haya de hecho un juego llamado así…

Incluso Yozora, quien generalmente se opone a cualquier propuesta de Sena, parecía un poco intrigada e impactada.

—Hey~ Hey~ ¿¡Cómo se juega!?— María parece estar increíblemente interesada en el juego.

—Hmm… Parece ser un juego de mesa donde utilizas un dado de seis caras, junto con algunos otros factores añadidos, similares a Monopoli y el Juego de la Vida—Rika dijo mientras miraba la caja desde distintos ángulos con una expresión seria.

—… ¿Qué quieres decir con, ‘parece ser’? Eso es exactamente lo que es, ¿no es así?

Le respondí a Rika, haciendo que se sonroje mientras me dice:

—…¡N-No pude evitarlo, nunca he jugado un juego analógico como este!

—¿En serio?

—¿¡Oh, estás diciéndome que ya lo has hecho!?

Para responderle a Rika, quien por alguna razón se ve algo enojada, le digo:

—Si sugoroku cuenta como uno entonces sí…. lo he jugado con Kobato y papá… también tenemos el Monopoli en casa, pero Kobato no entiende las reglas.

—¡A-An-chan! ¡No les digas eso!— Kobato protestó con sus mejillas enrojecidas.

—Ku… Kukuku… No soy muy buena con cosas tan difíciles…

—Bueno, creo que las reglas del Monopoli son bastante complicadas.

—¡Onii-chan! ¡La bruja y yo solíamos jugar Monopoli hace tiempo! ¡Al principio, la bruja era un poco mejor que yo, pero al final me volví tan buena que nadie puede superarme!

—Ugugu…— Kobato gimió de frustración tras escuchar la declaración de María.

—Yo también he jugado sugoroku agunas veces— dijo Yukimura.

—… Yo también… hace mucho tiempo, yo…— Yozora dijo en un tono triste de voz, pero luego se detuvo a sí misma antes de terminar y en su lugar dijo, como si tratara de ocultar algo:

—Y-Yo siempre he estado interesada en los juegos analógicos. Shogi, Ajedrez, Trump, Uno, Otelo, Sugoroku, Monopoli, Lyfe, Yu-Gi-Ou, Historia del Universo, y demás…

—Oh, eso es inesperado ¿Qué tal eres en los juegos de cartas?…… Ah.

—Hmph, Tomo-cha…

—Guarda el aliento, ya sé lo que vas a decir.

Yozora torció sus labios en forma de ω después de ser interrumpida por mí, y dijo:

—En realidad soy muy buena en solitario y ocho reinas… — como si hiciera un puchero. Ambos son juegos de un solo jugador que no deberías mencionar.

—También he jugado algunos, sobre todo en Año Nuevo con Papá y mi familia— dijo Sena.

—… Muu… ¿Entonces Rika es la única que nunca había jugado un juego de mesa en lo absoluto?

Rika, quien está haciendo un pequeño mohín, frunció los labios.

—¡Relájate, te enseñaré! Ok, así que, ¿sabes lo que es un dado? Es un cubo con los números del uno al seis situa…

—S-Sé perfectamente lo que es un juego de mesa ¿¡OK!? ¡Es sólo que nunca había jugado uno! ¿¡Por qué empiezas explicándome lo que es un dado de todos modos!? ¿¡Te estás burlando de mí!? ¡Déjame decirte que ya estaba creando generadores de números al azar desde cuando estaba en pañales!

Rika explotó tras oír a Sena, quien a pesar de hablar de una manera increíblemente condescendiente, probablemente no trataba de decirle nada malo.

—N-No tienes por qué estar tan enojada al respecto. Sólo estaba tratando de ser amable.

—…Realmente eres un genio a la hora de molestar a los demás, ¿no es así…?— Yozora dijo con una mirada horrorizada en su cara.

—Eh, ¿¡Acabas de decir que soy un genio!?

—No te limites a ignorar las partes que no quieres oír, estúpida Carne.

’mack  fue el sonido del matamoscas de Yozora golpeando a Sena.

—…Aun así, es bastante sorprendente que fueras capaz de programar cuando estabas en pañales— le susurré a Rika.

—… Lo siento, eso fue una mentira— respondió Rika con un tono de voz ligeramente avergonzado antes de girar su rostro hacia el suelo.

Después de unos minutos de discusión, todos acordamos en jugar el juego de hacer amigos.

Al parecer, Sena tampoco había jugado, así que decidimos leer el libro de reglas juntos antes de iniciar.

El juego utiliza un dado, como era de esperarse, y por el aspecto del juego, al parecer te lleva desde el primer día de preparatoria por todo el camino hasta la graduación.

Se puede jugar el juego con sólo dos personas, pero supongo que podría incluso jugarse con sólo una persona real, si tienes un amigo de aire.

Las reglas escritas exactamente en el libro son las siguientes:

• Cada turno se lanza el dado y se mueve la cantidad de espacios asignados. Siga las instrucciones de cada espacio que hay hasta llegar a la meta (graduación).
• Al inicio del juego, cada jugador recibe cinco amigos y ¥ 1,000 (No dinero real, sino dinero del juego, por supuesto), y tres artículos al azar.

—¿Haha, cinco amigos en el primer día de clases…? Este juego no podría ser menos realista, ¿me equivoco?

—Cállate, Kodaka—Sena me retó.

—Lo siento.

• ’e puede ganar o perder amigos y dinero dependiendo de la casilla donde caigas. Si un jugador se queda sin dinero o amigos, pierde.

—Así no puedes vivir sin dinero, ¿eh? Vaya mundo~

María dijo con una expresión filosófica en su rostro.

—Pierdes si te quedas sin amigos, también, eh… Hah, si se tratara de la vida real todos habrían perdido incluso antes de empezar.

—…… *Grin*

… Me quede callado después de sentir una presión silenciosa emanando de Rika.

• Es posible recibir diferentes cantidades de dinero cuando cumplas cierta meta en función de lo rápido que se haga, y por cada ¥1,000 que tengas ganas un amigo.
• El juego termina cuando todos los jugadores restantes hayan llegado a la meta, y el jugador con la mayor cantidad de amigos, gana.

—… Papá me dijo que tenga cuidado con las personas que se ven bien, ya que sólo van tras mi dinero— Sena dijo esto con una expresión totalmente seria en su rostro.

—… Eso realmente significa algo viniendo de él.

Pegasus debe de haber pasado por ese tipo de cosas varias veces. Supongo que ser rico no es tan fácil.

• ’ólo es posible utilizar un objeto por turno antes de tirar el dado. Algunos elementos requieren de un pago en dinero o amigos antes de usarlos.

—¿¡Pagar con mis amigos!?

—Eso suena bastante espeluznante…— Esas fueron las palabras de Yozora y Sena, una después de la otra.

• Los jugadores que aún no hayan alcanzado la meta tienen permitido comercializar sus amigos, dinero, y artículos para lo que quieran en cualquier momento que deseen.

—Así que, básicamente, si estas a punto de perder, entonces puedes utilizar dinero para comprar a los amigos de alguien más…

Yozora murmuró para sí misma con el ceño fruncido y añadió:

—…Que sistema tan horrible.

—Si lo miras de otra manera, también significa que puedes vender a tus amigos cuando necesites dinero… Eso creo que es aún peor— Rika dijo.

—Si Aniki necesitara dinero, no me importaría ser vendida a un cobrador de deudas.

—Nunca te vendería, ¿¡te quedó claro!?

¡Yo nunca me endeudaría tanto en primer lugar! Mientras estaba pensando eso para mí mismo,

—Aniki… eres un hombre tan gentil—Yukimura me agradeció con una mirada llena de admiración.

Después de que todos memorizáramos las reglas, decidimos empezar con el juego.

Decidimos el orden en que lanzaríamos jugando piedra-papel-tijeras, y el orden terminó de la siguiente manera: Sena, María, yo, Yozora, Rika, Yukimura y Kobato.

—¡OK, aquí voy!— Sena lanzó el dado. Por cierto, el dado es sólo uno de seis lados.

Ella terminó lanzando un 6.

—¡Muy bien, un 6 en el primer lanzamiento, así de maravillosa soy! ¡Seré la primera en llegar a la meta y ganaré con toda seguridad!

Sena movió su pieza seis espacios alegremente, y entonces leyó las instrucciones en el espacio donde aterrizó.

—Umm… ‘Te vuelves loca en el primer día de escuela y espantas a la gente. Pierdes dos amigos.’…… ¿¡Ehhh!?

Sena dejó escapar un grito ante el repentino desastre que había acontecido.

—… Eso es bastante realista… Me puedo imaginar fácilmente a Carne volviéndose loca apenas comenzando la secundaria asustando a sus pocos amigos de la secundaria— Yozora dijo con tono casual.

—Wow, ella realmente ha cambiado…

—Sí… ya no es la misma de antes, esta…

Yozora y Rika dijeron con expresiones distantes, una tras otra, mientras interpretaban el papel de las ex amigas de Sena. Se ve que están muy metidas en el papel.

—¡E-Eso nunca sucedió!— Sena dijo con los ojos llenos de lágrimas, y dice:

—¡Además en primer lugar, cualquier persona que deje de ser tu amigo después de algo tan insignificante como eso nunca fue un verdadero amigo! ¡Estos tres de aquí son mis verdaderos amigos!

Después de lanzar a dos de sus amigos (es decir. Dos figuras de plástico tan pequeñas como un fosforo), Sena abrazó tiernamente a los tres restantes.

—Uu… Akane, Yayoi, Reika… ustedes tres son mis únicas amigas en este mundo…

—¿Ya les diste nombres? ¿En serio…?

De hecho, las figuras de sus amigos son todas del mismo tamaño y color, por lo que sería imposible notar las diferencias entre ellos.

—¡Ahaha, ahora es mi turno!— María tiró el dado alegremente. Tristemente, ella también saco un 6.

El rostro de María se quedó en blanco mientras trasladaba su pieza seis espacios hacia adelante y desechó en silencio a dos de sus amigos.

—… Ahora que lo pienso… hice lo mismo cuando llegué a la escuela… Ahaha— María dijo, riéndose con ojos casi sin vida.

—¡B-Bien, entonces, supongo que soy el siguiente! Ahaha— dije, tratando de sonar tan alegre como pudiera, antes de lanzar el dado.

Obtuve un 1.

—Haha, ¿un 1? Bueno, al menos no estropeare mi primer día de clases. Vamos a ver…

Moví un espacio hacia adelante, y leí lo correspondiente al espacio donde me encuentro.

¡Esta es tu oportunidad para causar un gran revuelo el primer día de clases! ¡Avanza cinco espacios y muéstrales a tus compañeros de clase lo que tienes!

……… Ese tono emocionado con el que está escrito lo hace aún más irritante.

De todos modos, me moví hacia delante cinco espacios y me deshice de dos de mis amigos.

—¡Ahaha, Onii-chan también lo arruinó! ¡Yayyy, Onii-chan y yo lo arruinamos! ¡Jajajaja! ¡Wooo!— María gritó con una enorme sonrisa mientras me da un fuerte abrazo.

—Sí, como si fuéramos gemelos.

—¡Jajajaja!— La sonrisa de María se hizo aún más grande cuando le di unas palmaditas en la cabeza.

Apesta recordar mi primer día de clases, pero no importa, creo que está bien, siempre y cuando María esté feliz…

—… Mmm, si alguien se convirtiera en un monstruo lolicon cuando ingresa a la escuela, creo que también dejaría de ser su amigo— Yozora lo dijo con el ceño fruncido antes de lanzar el dado.

Ella sacó un 2.

—… Umm… ‘Te esmeraste mucho por ir a un salón de belleza antes del inicio de clases, pero te cortaron mal el cabello y te molesta tanto que trataste de acomodarlo toda la mañana haciéndote llegar tarde a tu primer día de escuela. Pierdes un amigo.’…… ¿¡Quién te crees que eres, yo!?

Yozora respondió con todas sus fuerzas después de leer temblando las instrucciones en su espacio.

—Esa fue sin duda una réplica de la original…

—¿¡Qué, eres yo!?… Bueno, no yo, sino Yozora-senpai.

—¿Yozora, en serio te pasó eso?

—…… Sí, pero no fue el primer día de clases. Espera, ¿¡A quién le importa eso!? ¡Vamos, te toca!

Yozora cambió el tema forzosamente y le entregó el dado a Rika.

Sin embargo, Rika no lo lanzó de inmediato, y en su lugar se quedó mirando el tablero y dijo:

—… Hmm … Así que 1, 2, 4, y 6 son todos malos espacios… La mejor opción sería un 5…

Al parecer, está revisando los espacios, así que le pregunto:

—¿Cuál es el punto de revisa…… Espera, ¿¡Acaso puedes…!?— Tragué saliva al ver la seriedad en la mirada de Rika.

Yozora también tragó saliva, y dijo:

¿¡Estás… estás diciendo que puedes controlar el número en el que caerá el dado…!?

Rika sonrió temerariamente al ver nuestras reacciones de sorpresa.

¡C-Con que esto es a lo que llamas una genio científica, que puede hacer casi cualquier cosa…!

—¡Jeje… Ahora bien, admiren… como Rika revela sus poderes como la diosa de la mecánica newtoniana…!

—¡Kukuku… La famosa mecánica Newtonia, y… pensar que alguien además de mi sea capaz de dominarla…

Kobato intentó sonar sorprendida en su habitual tono de voz exagerado, pero es newtoniano, no Newtonia.

—Energía potencial, comprobada. Coeficiente del rebote, comprobado. Con esta altura, en este ángulo, a esta velocidad… ¡ahora!

Rika lanzó el dado, todo el mundo la observa en un silencio mortal.

Clack, clack…… el dado cayó en un 4.

—(･ω<) Obviamente, no hay manera de que pueda controlar el lanzamiento de un dado…. Ehe, esta es la primera vez que lanzo un dado real.

Rika movió su pieza alegremente cuatro espacios, haciendo caso omiso de nuestra decepción.

—Umm, ‘Eres asaltada por un delincuente después de la ceremonia de ingreso. Pierdes ¥500.’… Caray, ¿¡Por qué me haces eso, Kodaka-senpai!?

—¡No fui yo!

—Vamos a ver, 500 yenes. Aquí están.

Rika se deshizo de ¥ 500 (cinco fichas de 100 yenes), al mismo tiempo que ignoraba por completo mi objeción ante su terrible acusación contra mí.

—Tienes mucha suerte Señorita Rika… Desearía que Aniki me asaltara, también…

—¿Estás sorda? ¡No fui yo!

Yukimura también me ignoró, a continuación, lanzó el dado.

Esta vez queda en un 3.

—Dice, ‘Te las arreglas para encajar en la clase sin sobresalir.’

—¿Oh…? Bien por ti.

Le dije honestamente sintiéndome un poco celoso, pero me responde molesta:

—… Un verdadero guerrero nunca viviría una vida tan conservadora…

—Kukuku… parece que finalmente ha llegado mi turno…

Kobato tomó el dado con su mano derecha, entonces se llevó la mano a la frente y dijo: ¡Haaaaaaa!, como si acumulara su fuerza…… No, eso no te hará ningún bien.

—Kukuku… Oh Newtonia de los cuatro grandes hombres del clan de la oscuridad… Responde a mi llamado y préstame tu fuerza… Mi nombre es Leysis vi Felicity ’umeragi… ‘eina de la Gran…

—Date prisa y lanza el dado, Cabeza de caca.

¡Smack! María golpeó la mano de Kobato con la que sostenía el dado.

—¡Ah!— Clack- el dado rodó, y cayó en un 5.

—¡Qué demonios acabas de hacer idiota!

—¡Estabas tardándote demasiado tiempo!

—¡Ugugh…!

Kobato movió su pieza cinco espacios hacia adelante, mientras gemía.

—… Umm…”Te haces amigo de la persona en el asiento al lado del tuyo. Ganas un amigo.” ¡Yay!

Kobato dejó escapar un grito de alegría, pero entonces, tratando de ocultarlo, dice:

—Kukuku… hiciste bien en contestar a mi llamado, gran demonio Newtonia…

Y mientras lo hace, tomó una figura de amigo de la bolsa en el centro del tablero y lo añadió a su colección.

—Así que ya hemos lanzado todos una vez ahora… Este es un juego bastante difícil…— Yozora murmuró frunciendo el ceño.

Después de una ronda de turnos, todo el mundo a excepción de Kobato, quien ganó un amigo, y Yukimura, que se mantuvo neutral, recibimos unos golpes bastante duros.

—Puesto que sólo las casillas 3 y 5 son seguras, eso significa que lo hicieron de tal forma que se tuviera un 66% de posibilidades de perder algo en tu primer turno… Este juego es realmente difícil…— dije en voz alta.

—Esto sólo sirve para demostrar lo difícil que es sobrevivir a tu primer día de clases dignamente.

—… No realmente, quiero decir, Aun así tienes un 33% de posibilidades de tener éxito. Es algo mucho más fácil que la vida real…

Yozora lo dijo frunciendo la ceja después de escuchar las palabras de Rika.

—¡Está bien, empezare de una vez con mi segundo turno! ¡Tengo que ganar en este juego al menos si quiero ganar en la vida real!

Sena dijo esto de muy buen humor mientras lanzaba el dado nuevamente.

Ella sacó un 6 de nuevo. Eso sería muy afortunado si estuviéramos jugando sugoroku, pero…

—… Dice: ‘Pierdes un amigo después de hacer una cruel declaración. ‘… ¿¡Qué diablos!?— Gritó Sena.

—… Sin embargo, es otra situación en la que puedo imaginarte fácilmente.

—Sí…

—Es muy realista.

—Sí…— Rika, Yukimura, y yo, estuvimos de acuerdo con Yozora.

—¡Uuu! ¿¡Qué los amigos no perdonan a alguien por decir algo un poco cruel por accidente!?

—Hahaha, sólo quédate en silencio y deshazte de uno de tus amigos ya, idiota.

—¡Eres realmente malvada, ¿lo sabes?…!

Mientras hago una mueca por el hecho de que sólo en momentos como este Yozora tiene una sonrisa de verdadera felicidad, vi como Sena miró fijamente a sus tres fichas-amigas restantes.

—Eh… Akane, Yayoi, o Reika, ¿Quién será…? ¿Cuál de ellas te odia ahora…?

Sena empezó a llenarse de lágrimas al tiempo que Yozora le susurraba al oído como una especie de bruja malvada.

—¡Uu… no puedo deshacerme de ninguna…! ¡Akane, Yayoi y Reika son chicas buenas!

—¡Debes ser un pedazo de carne verdaderamente patético, si incluso una de esas chicas buenas te odian…!

—¡E-Ellas no me odian…!— Sena miró a Yozora, y tomó una de sus fichas y se la entregó.

—¡Toma!

—¿…? ¿Qué sucede?

—¡Te pagare, así que véndeme uno de tus amigos! ¡Me desharé de él en su lugar!

—… Uwa… Eres de lo peor…— Yozora está realmente desconcertada.

—¿P-Por qué estás tan preocupada? ¡Sólo es un juego!

Eso no es algo que alguien, que compraría el amigo de otra persona sólo para deshacerse de él, debería estar diciendo.

—Ilusa. Como si fuera a vender a mis preciosos amigos sólo para que puedas desecharlos.

—¡Vamos! ¡Véndeme tus amigos! ¡Véndelos!

—¡No!

¡Golpe!

—¡Ay!— Sena se rindió finalmente después de enfrentar el poderío del arma de Yozora (también conocido como su matamoscas).

—¡Bien, entonces tú, Rika! ¡Acabas de ser asaltada y necesitas dinero, ¿¡verdad!? ¡Toma, te daré algo de dinero para que me vendas uno de tus amigos!

—… Uwa… Ese es el ejemplo perfecto de lo que haría un canalla…

Rika esta tan desconcertada como Yozora.

—Para que lo sepas, Rika nunca vendería a sus amigos.

—¡Uuu! ¡E-Entonces Kobato-chan! Véndele uno de tus amigos a tu hermana mayor ♥

—¡¡No!!— Kobato se negó a Sena como de costumbre cuando Sena escupió una de las peores cosas que ha dicho alguna vez.

—¡Ehh~ Por favooooor Kobato-chan! ¡Véndeme ese nuevo amigo que acabas de hacer!~♥

—¡¡No!!

—… Estoy bastante seguro de que las reglas te permiten intercambiar lo que quieras, claro… En ese caso… ¿¡Qué tal si te doy dinero real en lugar de dinero del juego!? Te daré 10.000 por cada uno de tus amigos♥

—… Uu… ¿D-diez mil…?

—¡Sí, 10,000! ¡Podrás comprar cualquier cosa con 10,000 ¥! ¡Dulces, videojuegos, anime, lo que sea!

—Uu… Uuu…

—Guhehe~ Kobato-chan, guhehe~